Niin mihin aikaan? -Viittä vaille 12.
Silloinko he kuolivat? -Tulipalo alkoi silloin.
Lehden mukaan ulospääsyt oli teljetty tarkoituksella.
Kuinka monta siinä kuoli? -Siitä ei annettu tietoa.
Saakeli.
Mike, lähdetään täältä. -Meidän on tehtävä tämä.
Tulkaa. Lähdetään!
Mike, oletko kunnossa? Näytä.
Silmäni. En näe mitään. -Mike, minä olen tässä.
Mike!
Tom! Andy! Kaverit!
Pesin vaatteesi viime viikolla. Kaikki, sinipunaista puseroasi lukuun ottamatta.
Se tuoksuu yhä hajuvedeltäsi.
Minulla on kova ikävä sinua.
Olen ostanut skootterin.
Lopultakin. Tuunasin sitä vähän. Panin siihen 500 watin akun.
Tiedän mitä ajattelet.
Pitäisi säästää pahan päivän varalle.
Mutta tiedän, että haluat minun olevan onnellinen.
Minä...
Mitä? Minne sinä menit?
Jumatsukka.
Täytyy mennä langattomalle.
VARATTU DEKAANILLE
Hei, Brian. -Hei, Alice.
Onko se mokkaa?
On.
Haluatko maistaa?
En halua juoda kuolaasi.
Selvä.
Seuraavalla kerralla? -Mitä?
Yritätkö olla kuolaamatta siihen? Ajatko skootterilla kaksi kahvia kädessäsi?
Vai tarjoatko aamiaisen?
Huomenta.
Tulitko tänne Alicen kanssa?
Tulit 5 sekuntia myöhemmin kuin hän. Olitte yhtä aikaa hississä, eikö niin?
Eikö sinun pitäisi olla töissä? -En voi. Lataan juttuja.
Jos katson näyttöä, lataaminen kestää kauemmin. Todistettu asia.
Totta.
Alice, mitä hommailet? Sitä sydänjuttuako?
Sykemittari. Sydänäppi. -Se on siis saanut nimen.
Niin pitkälle olen päässyt. Se vaatii paljon kokeilua.
Parhaassa tapauksessa se julkaistaan vuoden kuluttua.
Niinkö? Emme taida ehtiä mukaan tekniikkamessuille.
Ja stipendini on oljenkorren varassa.
Emme pääse suosittujen aiheiden listalle.
Ei kaikki ole mainetta ja rahaa, Sysop. -Sano se tuolle verenimijä friikille.
Mitä?
Moi. Mitä sinulla on työn alla? -Ei mitään kiinnostavaa.
Hän salailee jotakin. Ja minäkö muka itsekäs?
Onko se joku virtuaalitodellisuusjuttu? -Lisätty todellisuus. Se on eri juttu.
Olemme menossa baariin. On perjantai. -Niin, ja nyt on "happy hour",
Olen nähnyt sinut "happy hourissa". Olit vähän liiankin "happy".
Tiedämme miten se päättyy. -Todellakin.
Houkuttelevaa, mutta haluan testata tätä langattomasti.
Tarvitsen tilaa itselleni. -Miksi et mene vanhaan taloon? Juoksen siellä.
Miksi et juokse puistossa? -Testaan siellä sydänäppiäni.
Siellä ei ole ikinä ketään. -Myös hyvä paikka panemista varten.
Niin olen kuullut. Kukaan ei mene sinne enää kun se kaveri sai sähköiskun.
Se kaveri, vahtimestari... Kuoli siellä jokin vuosi sitten.
Häneltä olivat kuulemma silmät pullahtaneet päästä sähköiskusta.
Tosi karmeaa. Jotkut sanovat, että hänen huutonsa voi kuulla vieläkin.
Yritätkö pelotella? -Jos kuulen sinun huutavan tai valittavan -
saan siitä ikuisen trauman. Tiedät missä olemme. Lykkyä tykö.
Nähdään.
Huhuu?
Jotain magneettista...
Huhuu?
Kuka siellä?
Miltähän tuntuu nähdä tyttöystävänsä kuolevan?
Andrew jätti minut vähän aikaa sitten. Pelkästään siitä on vaikea toipua.
Mitä tapahtui? -Ei mitään.
Kun hän sai mitä halusi, hän arveli ansaitsevansa parempaa ja häipyi.
Minähän puhuin Brianista.
Tietysti. Miksi sinä minun elämästäni välittäisit?
Kerroit jo kymmenennen kerran Andrew'sta.
Osaan sen jutun jo ulkoa. -Hyvä on.
Brian ajoi kun tuli se kolari.
Sinä yönä satoi lunta.
Ellen pyysi häntä lähtemään vasta seuraavana päivänä.
Brian ajoi takaisin kotiin. Tie oli jäässä.
Auto lähti luisuun mutkassa ja putosi rotkoon.
Luoja... -Niin.
Ellen kuoli heti. Brian jäi henkiin.
Se häntä ahdistaakin. -Voi parkaa.
Hän on ihmisraunio.
Hei!
Oletko hullu? Olet varastanut laitoksesta.
Se vain lojui siellä. Sitä paitsi oli pakko.
Siinä on jotain tosi outoa. -Kun luurisi putosi pöydältä?
Ei... Tai joo, mutta jotain muutakin tapahtui.
Mitä? -Niin kuin siellä olisi ollut jotain.
Luulen että laitteet reagoivat siihen.
Katsokaa. Otin selvää osoitteesta.
"Kaksi tutkijaa kuollut kummitustehtaassa"
Himskatti. -Niin.
Odotas nyt. Väitätkö että olet löytänyt maailman kalleimman Ouijan?
En tiedä. -Ja tunsit muka aaveen länäolon?
En tiedä, Sy. -On se mahdollista.
Mahdollista? -Miksi ei? -Siksi, että sellaista ei ole olemassa.
Minä en ainakaan puhunut mistään kauhusta huutavasta vahtimestarista.
Sehän on vain urbaanilegenda. Ei sen tarvitse olla totta.
Mehän olemme insinöörejä, tutkijoita. -Juuri niin.
Etkö ole utelias? -Sinun täytyy palauttaa tuo.
Miksi? Olen saattanut keksiä jotakin. -Jotain selittämätöntä, mutta aave?
Aave on häilyvä käsite. Emme tiedä mitä se on mutta voimme todistaa sen olemassaolon.
Voimme yrittää selittää sen. Se voi olla tuntematonta energiaa -
tai jotakin rinnakkaisuniversumista.
Tämä saa olla tässä nyt. En tykkää siitä ollenkaan.
Ei kukaan usko tuonpuoleiseen elämään. Henkimaailman kanssa ei pelleillä.
Minä uskon aaveisiin. Eivät ne ole energiaa vaan kuolleita ihmisiä.
"Jos jotain outoa on tekeillä..." -Ole hiljaa!
Ei se ole hauskaa. Kaksi ihmistä on kuollut selittämättömästä syystä.
Brian, kuule...
No hyvä on. Annan sen olla.
Huhuu?
Miksi et toimi?
Toimi nyt...
Hei. -Hei.
Et ollut laitoksella etkä vastannut soittooni.
Tapailin yhtä rikkaan perheen hemmoteltua kakaraa.
Kerran meille tuli riitaa, ja...
Se paskiainen tinttasi minua. Sai aikaan pahaa jälkeä.
Sanoin vanhemmilleni, että syy oli luultavasti minun.
Olin herkkä kiivastumaan.
Mitä sinä teit sitten? -Karkasin enkä enää katsonut taakseni.
Se ei ole sama asia. En tehnyt niin kuin sinä, enkä pyytänyt anteeksi.
Yritätkö pyytää anteeksi nyt?
Ehkä. -Ei se henkihomma niin mene.
Ne ovat täällä siksi, että niillä on keskeneräisiä asioita.
Mikään ei saa häntä takaisin jos hän on kuollut.
Jollei hän ole täällä, se tarkoittaa sitä, että hän oli onnellinen kanssasi.
Mitään anteeksi annettavaa ei ole.
Miten voit olla niin varma siitä?
Miten sinä yhtäkkiä tiedätkin niin paljon henkimaailmasta?
Mitä? Tämäkö?
Ei meille tapahdu mitään täällä.
Mitä?
Kun muutin tänne, asuin Keiran luona vuokralla.
Siellä oli kirjahylly, mutta se kuului Keiran äidille.
Kun näin ensi kertaa kirjan lattialla, tein niin kuin sinä teit.
Tuleeko se aina takaisin? -Ei se tule. Joku panee sen siihen.
Joku aaveko? Kuollut? -Eikö ole muita ajatuksia?
Jokin energia toisesta ulottuvudesta jota kiinnostaa lastenkirjat?
Tietääkö Keira siitä? -Ei tiedä.
Etkö ole kertonut? -Että joku kuollut sukulainen pelleilee kirjan kanssa?
Voisit pyytää häntä laskemaan vuokraa.
Siinä on järkeä. -Ei naurata.
Hyvä on, uskon sinua. Testataan laitetta ja katsotaan, mitä tapahtuu.
Asunnossaniko? -Jos se on aaveenpaljastin -
se on ainoa sopiva paikka.
Olit huolissasi stipendistäsi. Tämä voi muuttaa elämäsi.
Ja meidän, ja monen muun joita emme edes tunne.
Hitsi, voimme muuttaa historiaa. Kannatan ajatusta.
Alice, kämppäkaverisi on vaaraton. Se on paras tapa tehdä se.
Se on vähän niin kuin labra... Paranormaali sellainen.
Luvatkaa että jos joku saa siitä naarmuakaan, niin keskeytämme sen.
Okei. 20.00, 29. syyskuuta.
Olen Sysop Chen, olen täällä Alice Ortiz de Leonin ja Brian Douglasin kanssa.
Testaamme tänään tätä laitetta, aaveenpaljastinta.
Niin, niin minä sanoin, mutta on oudompiakin asioita tapahtunut.
Brian oli jonkin aikaa Alicen huoneessa mutta sekstailematta.
Hei, Alice! Annetaanko valojen palaa?
Toimitaan rutiinien mukaan. Talo on aina pimeänä tähän aikaan.
Kolme, kaksi, yksi.
Selvä.
Menenkö minä? -Et, minä asun täällä. Talo tuntee minut.
Oletko varma? -Olen tehnyt sen sata kertaa.
Ota tämä. Jos tunnet jotain epätavallista, sano "rinkilä".
Sammutamme laitteen heti. -Se on hyvä S ja M -koodi.
Niin, kaikki hyväksesi. - Alice, Alice, Alice!
Ole sitten varovainen. Eikö niin? -Joo.
Kuuletko minut? -Kuulen.
Olen täällä.
No? -Näen kirjan. Se on yhä siinä.
Panen sen takaisin.
No? -Ei mitään vielä.
Mitään ei tapahdu. Tule takaisin.
Brian.
Odota... Nyt on jotain.
Alice?
Alice, kuuletko? Emme kuule sinua.
Minne hän katosi? -Nyt en ymmärrä.
Sano jotakin.
Jumaleisson, menen sinne! -Odota, Brian!
Rinkilä.
Alice.
Kaverit, nyt on paljon aktiviteettia.
Tulkaa pois sieltä ja heti!
Mennään.
Jumatsukka!
Brian?
Odota. -No mitä?
Autan sinua. -Miksi?
Ei minulla hätää ole. -Älä ole tuollainen vauva.
No niin.
Voin ihan hyvin. -Näytät ihan surkealta.
Brian, missä aspiriini on?
Hei. -Huomenta.
Paljonko kello on? -Et halua tietää.
Miten on vointi?
Tekee kipeää vieläkin. Olisitpa nähnyt sen toisen tyypin.
Kuule... Meidän täytyy kokeilla vielä.
Lupasit että lähtisimme jos jotakin sattuu.
Mustelmahan se vain on. -Minusta se oli varoitus.
Lopetetaan. -Miksi se...
Kukaan ei tiedä kuka tai mikä kaverin tappoi.
Tapaturma se ei kyllä ollut.
Se laite ottaa niitä päähän. -Ei se aave ole ennen vihamielinen ollut.
Ennen kuin panimme laitteen päälle.
Otetaan selvää miksi.
Herra Turner?
Mitä porukkaa te olette?
Oletteko journalisteja? -Emme
Youtubereita? Instagrammareita? Paskanjauhajia?
Mitä? Ei. Olemme laitokselta. IIT:stä.
Vai niin.
Nyt kyllä häivytte tontiltani. En halua tekemisiin sen paikan kanssa.
Löysimme laitteesi.
Kengät.
Olen Brian. Alice ja Sysop. -Mikä ihmeen nimi se on?
Brian on kelttiä ja tarkoittaa rohkeaa vaikka voihan se nimi olla muillakin.
Sysop tarkoittaa systeemioperaattoria.
Oletteko te tietokoneinsinöörejä?
Ei, minä suunnittelen sovellusta mobiilipuhelimeen.
Olette ilmeisesti huippuopiskelijoita ja olette täällä joko siksi -
että teillä ei ole aavistustakaan siitä mihin laitetta käytetään -
tai siksi että olette jo kaulaa myöten paskassa. Anteeksi ranskankieleni.
Olemme aika lähellä kakkosvaihtoehtoa.
Laitos oli kylmän sodan aikana hallituksen fasadi.
Siellä kehitettiin kaikenlaista uutta teknologiaa.
Sellaista, mikä vielä tänäänkin kuulostaa ihan tieteisfiktiolta.
Kehittelimme tutkaa, mutta sitten tapahtui jotain odottamatonta.
Sähkömagneettinen läsnäolo näkymättömästä lähteestä.
Kummitusko? -Ehkä.
Mutta se toimi vuorovaikutteisesti ympäristön ja meidän kanssa.
Mitä tapahtui?
Sähkömagneettiset aallot saivat sen pillastumaan.
Päätimme olla välittämättä siitä... Tai minä päätin.
Ja saimme maksaa seuraamuksista. -Meidän täytyy lopettaa nyt.
Joudumme vaaraan joka kertaa kun kytkemme laitteen päälle.
Jollemme...tee sitä huomaamatta.
Voisin digitalisoida ne aallot.
Silloin teitä ei huomattaisi, ja voisitte tehdä datalla mitä tahansa.
Kaverit, pian nähdään oikeita aaveita mobiileissamme.
Otamme vastaan datan ja muunnamme sen videosignaaleiksi.
Tuo vehje on 1970-luvulta.
Voiko se muka löytää, lähettää ja ottaa vastaan signaaleja reaaliajassa?
Joo, terabyte-laitteeni avulla.
Hyvä on, suostun. -Samoin, jos lupaatte olla hiljaa.
Selvä. Mutta jos teemme sen...
Alice, sinun on nyt parasta ottaa puheeksi maksamasi vuokra.
Onko tämä infrapunaa varten? Viimeksi oli tosi heikko signaali.
Sy! Sy? -Ei juuri nyt.
Onko se totta? -On.
Eivät kai he ole pössytelleet? -Mitä? Eivät.
Annan mitä tahansa saadakseni nähdä äidin. -Emme tiedä onko se hän.
Mutta onko parempaa syytä laitteen testaamiseen?
No niin, kytkin VR:n kännykkään.
Tämä on vaimentaja. Se panee systeemin toimimaan matalimmalla frekvenssillä.
Sinä näet kummitukset mutta ne eivät näe sinua.
Onpa hullua. Toimiiko se varmasti? -Minä olen tehnyt sen. Tietysti toimii.
Varmuuden vuoksi... Ole varovainen. -Älä pelkää.
Siinä on sovellus josta voit seurata kaikkea.
Jos jotain vaikka tulee lähellesi... Tiedäthän.
Nyt on paljon turvallisempi olo. -Ei muuta kuin menoksi.
No niin, nyt on kuva ja ääni.
Anna se.
Muista... Rinkilä. -Selvä. Kiitos.
Rauhallisesti, Brian.
Et siis tiennyt tästä? -En.
Minulla ja äidillä eivät menneet asiat hyvin.
Olen aina tuntenut hänen läsnäolonsa täällä.
Siksi minä kai vuokrasin huoneen.
Brian, lämpötila laskee. -En näe mitään.
Näetkö tumman hahmon?
Takki se vain on.
Sen on oltava siellä. -Ehkä tämä ei toimi.
Tule takaisin.
Mitä nyt?
Äiti?
Keira, älä!
Odota!
Äiti?
Palkkion aika. -Nyt vedettiin lärvit.
Kippis aaveille!
Hitsi että on hyvä biisi. -Anna mennä sitten.
Tulkaa!
Talossa asuu siis vanha nainen.
Siltä vaikuttaa.
Mitä seuraavaksi?
Kysynkö? -Älä.
Voin vahvistaa laitteesta tulevaa signaalia.
Sitten parannetaan äppiä ja näemme sitten aaveet luureistamme.
En oikein tiedä... -Meistä tulee rikkaita.
Kuvitelkaa: ilmestys saatavilla Playstoresta.
Ilmestys? -Myönnän ettei markkinointi ole minun juttuni.
Mutta tärkeää on nyt se, että kello tikittää emmekä voi lopettaa nyt.
Jollemme tee sitä nyt joku muu tekee sen. -Ymmärrän -
mutta emme voi vielä testata äppiä.
Mitä teemme, jos saammekin yhteyden useampaan aaveeseen?
Kuinka mahdollista se olisi? -Että kuolleita on enemmän kuin yksi?
Tulin tänne opiskelemaan voidakseni rakentaa uskomatonta teknologiaa.
Sellaista, joka muuttaa maailman. Tämä on juuri sellaista.
Jos kohteita tulee enemmän niin tulkoon.
Hyvä on. Missä testataan sitä?
Tehdas oli vallattuna lakon aikana. Siellä oli perheitä.
Omistaja sytytti tulipalon kellariin hätistääkseen heidät ulos.
Jostakin syystä he eivät päässeet pois sieltä vaan paloivat kuoliaaksi.
Miten monta kuoli? -Sitä ei mainittu mutta sain tiedon hakkeroimalla.
53 kuollutta. -55. Älä unohda Miken ystäviä.
No, ihan sama. Se voidaan tehdä vain täällä. Otan riskin.
Jos se epäonnistuu, saamme kimppuumme tusinan verran aaveita. -Jos on onnea.
Miksi se epäonnistuisi? -Vastahan se on keksitty.
Saitte mitä halusitte, ja juuri siksi emme voi lopettaa nyt.
Emme me halua lopettaa, vain välttää riskien ottamista. -Olette sen velkaa.
Emme ole pyytäneet sinulta mitään. Sinähän siitä päätit.
Sanot niin siksi että tukesi oli vain emotionaalista. -Vai olet sitä mieltä.
En tiedä. Sano sinä. -Minä järjestin ensimmäisen aaveen.
Mutta minä olen pitänyt ohjaksista alusta alken ja olen niin ollen fiksuin.
Laite on takana. Lykkyä tykö.
Tämä tänne...
Mitä?
Sysop, mitä hittoa?
Brian.
Mike?
Mike, minä täällä. Alice.
Mike?
VAROITUS KORKEA JÄNNITE
Brian... Jos jokin menee pieleen, sinun on tiedettävä...
Mitä? Et kai heittäydy tunteelliseksi? -Mitä? En tietenkään, kamu.
Sitä vain että kaikki on valmista ladattavaksi verkkoon.
Katso, yhden klikkauksen päässä.
VALTAVA TEHDASPALO
Mitä sinä täällä teet?
Mitä hittoa sinulle on tapahtunut?
Taisin tehdä virheen. -Mitä tarkoitat?
Toivoin, että sinä auttaisit pysäyttämään ystäväni, mutta...
...mutta et tehnyt sitä.
Minähän pysäytin. -Milloin? Kun ystäväsi kuolivat?
Olisit voinut tuhota laitteen mutta jätit sen sinne, kellariin.
Toivoit, että jotkut nuoret tekisivät sen, mitä sinä et uskaltanut.
Ja että sinä voisit vielä nähdä vanhempasi. Eikö niin?
Ja siskoni. He kaikki kuolivat tulipalossa.
Minun ystäväni ovat nyt vaarassa. Autatko minua pysäyttämään heidät?
En ymmärrä. Talossasi oleva aave on vaaraton.
Luuletko että he ovat talossani?
Heidät on pysäytettävä nyt. -Tiedän.
Et ymmärrä. Tämän takia minä lopetin sen.
Mobiilioperaattori hyötyi tehtaan sulkemisesta. Pystytti sinne antenneja.
Ne häiritsevät signaaleja. -Lähetin ja vaimentaja eivät toimineet.
Voiko systeemi kaatua?
Hitto. Miksi he eivät vastaa?
Oletko kunnossa?
Paljonko kello on? -23.15.
Auta tämän kanssa.
Onko valmista? -Jep.
Näytä tietä.
Kuuletko minut? -Kuulen.
Onko kaikki hyvin? -Joo, mutta takapuoli on huurteessa.
Brian, jokin on vinossa.
En näe mitään.
Sinäkö tuon teit? -En.
Tuletko sinä? -Se täytyy panna pois päältä.
Tässä.
Mene hakemaan ystäväni.
Oletko kunnossa? -Joo, ei hätää.
Varmastiko? -Varmasti.
Näetkö mitään? -En.
Pojat? Brian!
Sysop!
Mitä nyt? Miksi emme näe niitä? -En tiedä, Sy.
Olisiko parasta lähteä?
Joo, lähdetään.
Mitä himskattia?
No johan on piru.
Sy, auta.
Anteeksi, pojat.
Mikä tuo oli? -En tiedä. Täytyy löytää toinen ulosmeno.
Missä he ovat? -En tiedä.
Mitä himskattia?
Sy?
Sysop!
Älä liiku.
Ne ovat piirittäneet meidät.
Sehän on mahdotonta. -Mitä sinä teit?
En mitään.
Jumatsukka! -Sy, odota!
Sysop!
Hei...
Teidän ei pitäisi olla täällä.
Me tapamme hänet.
Apua!
Voiko joku auttaa?!
Tappakaa...
Alice?
Alice!
Lähdetään täältä.
Mitä?
Minne menit?
Pliis...
Kamoon...
Peeveli.
Jumatsukka!
Alice.
Brian.
Mitä likka? -Hei.
Kuka Sysop Chen on?
Sain viestin... -Kaikki laitoksella ovat saaneet roskapostia.
Onko kukaan avannut sitä? -Minä avasin.
Mitä siinä oli? -Joku kummallinen äppi ja tyhjä käyttöliittymä.
Se on jonkinlainen aaveenpaljastin mutta äpissä ei toimi mikään.
Ahaa... Siisti homma.