Vergeef me, vader. Want ik heb gezondigd.
Het is achttien jaar geleden sinds mijn laatste biecht.
Het spijt me...
Beter laat dan nooit, mijn zoon.
De Heer heeft geduld met zondaars.
Wil je het mij vertellen?
Wat zit je dwars?
Weet je?
Ik ben al zo lang een slechte man.
Ik vrees dat mijn zonden te groot zijn om nog vergeven te worden.
Heb vertrouwen in de Heer en zijn nederige dienaar.
Ga verder, alsjeblieft.
Ik was veertien jaar toen ik mijn eerste moord pleegde.
Het was een vergissing.
Weet je, vader?
Het is lastig om een ​​man neer te steken.
Iemand neerschieten is heel anders. Je voelt geen pijn.
Haal gewoon de trekken over vanop afstand.
Dat is gemakkelijk.
Maar een man neersteken is anders.
Dat voel je. Je voelt zijn pijn.
Je kan de huid horen springen als het mes door de spier gaat.
Het lijkt alles nog veel meer echt te maken.
Het is werkelijk ongelooflijk hoe één moment je leven kan veranderen.
Er is geen weg meer terug. - Ik begrijp het niet.
Waarom vertel je mij dit?
Gelooft u in de hel, vader?
Gelooft u dat alle zondaars zullen branden in het eeuwige vuur?
Ja.
Ja, daar geloof ik in.
Vertel me dan eens waarom je deed wat je gedaan hebt?
Albert...
Wie ben jij?
Wat wil je?
Weet u wat dit is, vader?
Dit is wijwater.
Heilig water om u van uw zonden te reinigen.
Alsjeblieft.
Stop.
Alsjeblieft, heb genade.
Nee. Je weet niet wat je aan het doen bent. Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Nee.
Ik smeek het je.
Ik smeek het je. Nee.
Nee.
GRENS MYANMAR/THAILAND
Jij hebt volgens mij een vreselijke vlucht gehad.
Eigenlijk wel.
Hoe ben jij hier in dit gat terecht gekomen, maat?
Het feit is dat ik moe ben, vriend.
En ik begrijp de wereld daarbuiten niet meer.
Hier?
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Ja, weet je wat?
Misschien heb je wel gelijk. - Kom.
We praten binnen verder.
Wat is dit nu voor onzin dat het jouw laatste klus gaat zijn?
De laatste klus en dan ben ik er klaar mee.
Op de laatste rit.
Kom terzake.
Wie is het doelwit? - Geef me een minuutje.
Ik zal je eerst een verhaaltje vertellen. Dan zal je de situatie begrijpen.
Een rijkere oude man midden de zestig. Met pensioen in Thailand.
Wordt verliefd op een aantrekkelijke jongedame.
Het soort liefde van een jongedame voor een oudere, rijke man.
Liefde voor het geld. - Of echte liefde. Wie weet?
Deze meneer zet zijn dure flat op naam van zijn vriendin.
En de volgende dag staat hij poedelnaakt op zijn balkon en boem...
Vijftien verdiepingen naar beneden.
Volgens de politie zelfmoord.
Zelfmoord. Zonder afscheidsbrief. Zaak afgesloten.
Of iemand gooide hem er af. - Of iemand heeft hem er af gegooid.
Feit is dat hij nu een eenzame springer is.
Eenzame springer? - Zo noemen ze hem.
Er zijn eigenlijk twee soorten. Hoofd eerst of voeten eerst.
Meestal zijn bij die met de voeten eerst springen de handen op de rug gebonden.
Ik neem aan dat hij het laatste type is? - Volgens de politie niet.
Zoals je wel kan inbeelden, heeft hij een gezin. Een dochter.
Ze gelooft het zelfmoordverhaal niet.
Dus komt ze naar Thailand.
Ze vind de vriendin die in de flat van haar vader woont.
Met een nieuw vriendje. Of pooier. Hoe je ook noemen wil.
Stijlvolle kerel en geen kleine jongen.
Hij is een Kingpin. Een gevaarlijke man.
Drugs, mensenhandel, illegale vechten, noem maar op.
Wat is zijn naam? - Tar. En de vriendin is Nill.
Zij maakt ook deel uit van de deal.
Dit zou alles moeten zijn dat je nodig hebt.
Nog iets anders... Mijn man Somsak zal jou ondersteunen.
Nog wat advies. Onderschat Tar en zijn mannen niet.
Deze is mijn favoriet. Dringt binnen in de schedel maar komt er niet meer uit.
De kogel draait rond in het hoofd en maakt er een puinhoop van.
BANGKOK 8 UUR LATER
Waarom ben je zo koppig?
Je weet toch dat dit Thailand is.
Nu ga je weten dat de hel bestaat.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?
Hier.
Nee, wat doe je?
Nee, blijf van me af.
Verdomme.
Jezus.
Je hebt nog acht vingers.
Nee, kalm. Negen.
Ga je tekenen of niet?
Nee.
Zorg voor hem.
Alsjeblieft, nee.
Nee...
Geef hier, kerel. - Nee...
Verdomme.
Wil je nog?
Oké, ik zal tekenen.
Oké.
Hier.
Brave jongen.
Tot ziens.
Hallo schatje, waar ga je heen? Ik denk dat je wel een ritje kan gebruiken.
Ik wil naar huis. - Nee, ga niet naar huis.
Jij bent te mooi om alleen door de regen te lopen.
Kom mee met mij, schat. - Dat zal mijn vriend niet leuk vinden.
Jouw vriend? Het blijft geheim tussen jij en ik.
Kom op. - Nee.
Kom op. Hoeveel? Noem maar een getal.
Een getal? - Ja.
Waarvoor?
Denk er niet te lang over na. Het is vandaag jouw geluksdag.
Deze buitenlander is erg rijk.
Vind je me leuk?
Hoe leuk vind je mij? - Tienduizend baht. (250 euro)
Kom, ik haal je uit de regen. Kom mee met mij.
Hier is goed.
We zijn er.
Ik ben dronken.
Kijk.
Mijn dochter.
Morgen is ze jarig.
Wat is dit?
Waarom heb je een foto van mij?
Help.
Kom me halen. Nu.
Rust hier maar een beetje uit. En dan gaan we weg.
Vertel me alsjeblieft wat er gebeurd is.
Het meisje is weg.
Het was een verdomde reus.
Wat? Een reus?
De man tegen wie je vocht?
Als het meisje weg is, hebben we een groot probleem.
Nee, dat hebben we niet. Nee.
Geef me een minuutje om te bekomen.
Jij hebt veel geluk gehad vandaag.
Je kent hem, toch?
Hoe moet ik hem kennen?
Ik zweer het dat ik hem nog nooit eerder heb gezien.
Had had een foto van jou, toch?
Als je liegt, maak ik je kapot. En hem ook.
Het maakt niet uit wie het is. Als hij mij zoekt,
zal hij mij tegenkomen.
Geloof me maar.
Politie? - De politie gaat niet.
De politie arresteert geen vrouwen.
Ze willen mij. Ze hebben het op mij gemunt.
Sesam, waar is Bijan naartoe?
Hij neemt zijn telefoon niet op. Hij is dood.
Bijan krijg je niet zo gemakkelijk dood.
Als deze man hem heeft vermoord, moeten we op oppassen.
Haal die trut hier weg.
Ga in de buurt vragen of ze iets gezien hebben.
Het maakt niks uit wie hij is.
Iemand moet iets gezien hebben.
Verdomme.
Meekomen.
Zet je aan de kant.
Nill, blijf in de auto zitten. Jullie twee gaan mee met mij.
Ga rondvragen.
Heb jij gisterenavond daar iets gezien?
Weet jij wat er hier gebeurd is?
Niets gezien?
Heb jij iets gezien?
Ook niets gezien?
Die man daar heeft niets gezien.
Hij hoorde 's nachts glas breken.
De politie kwam daarna een dode man ophalen volgens hem.
Het is oké.
Alles is oké.
Heb jij iets gezien gisteravond? Vertel het mij gewoon.
Je moet niet bang zijn. Vertel me wat je zag.
Is dat goed? Ik beloof dat als ik hier weg ga,...
dat je een cadeautje krijgt van mij. Oké?
Hij zag iets. - Vraag hem wat hij zag.
Wat heb je gezien?
Ik denk dat hij het is. Niet echt duidelijk.
Ik denk dat wij hem kennen. Hij is een vechter.
Geen <i<tuk-tuk-chauffeur.
Ben je zeker?
We weten waar we hem kunnen vinden. - Dan gaan we.
Waarom gaan we niet naar de flat van het meisje?
Ze zijn niet dom. Daar gaan ze niet zijn.
Waarom gaan we naar deze plek? - Waarom?
Omdat we hulp nodig hebben. Daarom.
Hulp? - Ja, inderdaad. We hebben hulp nodig.
Waarom doe je dit werk als ik vragen mag?
Waarom? - Ja. Waarom? Dat vraag ik jou.
Waarom doe je dit werk? Voor het geld, neem ik aan?
Ja natuurlijk. Voor het geld. Om voor mijn familie te zorgen.
Ja, familie. Uit noodzaak dus. Dat begrijp ik.
Deze man deed wat wij doen voor zijn plezier.
Als je begrijpt wat ik bedoel.
De man die we gaan ontmoeten? - Ja, helemaal juist.
Hoe kan hij ons helpen? - Deze man?
Als je iemand in deze stad zoekt, moet je bij hem zijn.
Krijg nu wat. - Dat is lang geleden.
Dat kan je wel zeggen. Kijk jou eens.
De verloren zoon keert terug naar huis.
Ja, ik denk het wel.
Ik neem aan dat het niet is om te genieten van alles wat Thailand te bieden heeft.
Ik heb hulp nodig, Paul.
Ik wist het.
Wie is deze meneer? - Mijn chauffeur. Hij is oké.
Maak je geen zorgen over hem.
Als je wil praten, zoeken we een rustig plekje op.
Volg mij.
Netjes.
Je doet het goed precies, Paul. - Ik mag niet klagen.
Ben je moe?
Ik run die kleine show nog. Meer voor mijn plezier.
Ja, dat begrijp ik.
Iedere hartloze klootzak komt naar Thailand na zijn pensioen, toch?
Let maar op dat jij niet de volgende bent. - Ja, misschien.
Proost op oude vrienden.
En op nieuwe.
We zijn op een missie, Paul.
Officieel is dit mijn laatste klus.
Maar ik heb jouw hulp nodig om iemand te vinden.
Deze man hier.
Ken je hem? Ik moet hem vinden.
Ik moet het echt vinden.
Dat gezicht komt me bekend voor.
Wil je de echte reden weten waarom ik dat circus hierboven nog run?
De reden is omdat ik die vechters bewonder.
Ik hou van hen.
Geweld is een fundamenteel onderdeel van het individu.
Als we naar de natuur kijken... Chimpansees bijvoorbeeld.
Geweld in de zin van moorden is heel erg groepsgebonden.
En de reden is omdat...
het individu geen baat heeft bij gewond te raken in een gevecht.
Alleen als ze overweldigd worden.
Dan is de verleiding om de ander te doden...
zo sterk dat ze het zullen proberen te doen.
Het aantal chimpanseemannetjes dat één individu aanvallen is acht tegen één.
Acht tegen één.
Neem nu de doorsnee man die hand in hand met zijn vriendin over straat loopt.
En ze lopen langs een paar slechteriken.
En de slechteriken geven complimentjes over het meisje haar kont.
De doorsnee man zal dat liever negeren.
Hij zal tegen zichzelf liegen.
Om zijn angst te rechtvaardigen geen actie te ondernemen...
onder het mom van goed sociaal gedrag.
Neem nu dezelfde kerel.
Hij is betrokken bij een relletje tegen de politie.
Hij kan niet anders dan wild om zich heen te schoppen en te slaan.
Nu hij niet meer alleen is, vallen alle sociale remmingen weg.
Hij wordt gevaarlijk.
Ben je een filosoof geworden, Paul?
Wat ik probeer te zeggen is...
dat er drie soorten mensen zijn.
De gewone man. Angstig.
De dappere man. Een vechter.
En als laatste het derde type mens.
Een man die zo vastberaden is dat hij de menselijke natuur zal overstijgen...
en geweldadig zal worden.
Een man zoals jij.
Of ik als je dat liever hebt.
Ik weet niet wat je van deze man wil.
Maar ik kan het wel raden.
Omdat we vrienden zijn, zal ik jou helpen.
Kom morgen terug. Ik zal kijken wat voor informatie ik kan vinden.
Fijn je te zien, Paul.
Jouw vriend is gek. Ik begreep niets van wat hij zei.
Hij was veel erger dan gek, maat.
Hij is wat we een sociopaat noemen.
Op dit moment hebben we hem nodig als vriend.
Zag je zijn reactie toen hij naar die foto keek?
Hij wist precies wie het is.
Vertrouw je hem?
Ik vertrouw niemand.
Oma...
Oma, word wakker. Wat is er gebeurd?
Oma, word wakker.
Oma...
Het is tijd om te sterven.
Gaan we nu weg?
Jij wou naar hier komen. Is dit waarom we moesten komen?
Denk je dat ik een loser ben? Dat ik arm ben?
Ik heb veel geld.
Wie is die man die ons zoekt?
Ik weet het niet.
Weet je wie die vrouw is?
Kijk eens goed naar haar.
Ken je haar?
Ja, ik ken haar.
Dat is maar goed ook dat je haar kent. Anders gooi ik jouw lijk in de rivier.
Geef me dat.
Als je dit niet wil...
dan...
begin je maar beter mee te werken.
Hoeveel vingers wil je over houden?
Weet je dat je er maar twee nodig hebt om hem vast te houden?
Breng hem weg.
Wij kunnen dit controleren.
We gaan het laatste nummer bellen.
Hé, wat is er?
Ken je mij?
Ben jij naar mij op zoek? - Ja.
Kijk naar wat ik met jouw vriend doe.
Ja, maak je geen zorgen. Ik krijg jou wel.
Kom dan.
Ik kom eraan.
Khao Ying, ruim hem op.
ISAAN DORP THAILAND - 1982
Kijk, hij word wakker.
We zijn er bijna.
Loreno, ik ben het.
Doe open, alsjeblieft. Ik ben alleen.
Wat is er gebeurd? - Ik voel me niet zo goed.
Help me, alstublieft.
Kijk naar mijn hand.
Help me, alstublieft. - Laat eens kijken.
Blijf daar op drukken. - Ze gingen naar mijn huis.
Ze hebben mijn grootmoeder vermoord.
En op mij gewacht.
Ik heb hard gevochten.
Maar ze waren met zoveel.
Zij hebben dit gedaan.
Je hebt veel bloed verloren, vriend. Hoe ben je weggeraakt?
Ze dachten dat ik bijna dood was en hebben mij in de rivier gegooid.
Ze maken geen fouten. We moeten hier weg.
Ze zijn waarschijnlijk al hier. - Nee, dat kan ik niet. Ik ben zo moe.
Je staat nu op of we gaan allebei dood. Heb je dat begrepen?
Oké.
We gaan. - Oké.
We hebben geluk gehad, vriend.
We hebben geluk gehad, oké?
Probeer niet te sterven, verdomme. Dat doe je later maar.
Hoe erg is het? - Heel erg.
Bel de dokter, Zeg dat het dringend is. - Hij slaapt.
Het boeit me niks of hij slaapt.
Maak hem wakker. Zet hem neer.
Blijf gewoon ademen. - Verdomme.
Hij leeft nog maar ik weet niet voor hoe lang nog.
Het lijkt erop dat jouw man je als eerste heeft gevonden.
Ja.
Maar hij is ten dode opgeschreven.
Wat dat betreft heb ik goed nieuws voor je.
De dokter is onderweg.
Weet je waar hij is? - Nee, dat weet ik niet.
Maar ik weet iets beters. Ik weet waar hij wel zal zijn.
En?
En...
Waarom laat je het deze keer niet gewoon vallen?
Daar ben daar ook geweest. Soms kan je gewoon niet winnen.
Het zou veel helpen als je het los zou kunnen laten.
Het is maar een baan. Niks persoonlijks.
Jouw man daarbinnen is behoorlijk naar de klote.
Jij staat alleen tegenover die man en zijn vrienden
Ik kan je dat ik hierna klaar ben, Paul.
Dan ben ik officieel klaar.
Dit wordt mijn grote finale.
Ik wist dat ik jou niet kon overtuigen.
Goed, er is binnenkort een vechttoernooi.
Voor groot geld.
Jouw man heeft groot ingezet.
Hij zal er zijn om van de show te genieten en om zijn investering te controleren.
Ik denk dat ik daar ook ga zijn.
Hij heeft veel bloed verloren.
Deze man is stervende.
Hij moet naar het ziekenhuis.
Weet je het zeker?
Ja, ik weet het zeker, meneer.
Kijk naar hem.
Hij krijgt een hartstilstand.
Je kan het.
Bel nu een ambulance.
Anders raak je hem kwijt!
Kom op.
Kom op jij.
Oké, je hoeft nu niks meer te doen.
Hij is er geweest.
Wat een manier om te sterven.
Ja, inderdaad.
Wat ga je doen?
Whiskey? - Koffie, alsjeblieft.
Ik was de stank van deze stad vergeten.
Ik had mezelf beloofd om hier nooit meer terug te komen.
En toch ben ik hier.
Dat moet ik jou kwalijk nemen.
Je hebt het niet onder controle.
Je hebt het recht om mij de schuld te geven.
Duidelijk.
Ik kan die arme jongen niet de schuld geven.
Zijn moeder vertrouwde mij hem toe.
Ik voel mij verantwoordelijk.
Jij hebt mij gezegd dat je sentimenteel wordt door ouder te worden.
Elk excuus is goed voor wraak.
Nu herken ik jou.
Dus zien we binnenkort jouw oude vriend?
Ik weet zeker dat hij blij zal zijn om jou te zien.
Blij om mij te zien?
Ik hou ook niet van het idee om hem te zien.
Maar als dit is wat jij wil, doen we het op jouw manier.
Het is noodzakelijk.
Het is jaren geleden dat we voor het laatst samengewerkt hebben.
We hadden een opdracht in Cambodja.
We zijn dat huis binnengeslopen.
Een prachtige villa.
En onze doelwit was een getrouwd stel dat met hun kind op de bank TV zat te kijken.
De kleine jongen zag ons als eerste.
Ik herinner het me nog hoe hij naar mij en mijn pistool keek.
Hij gaf geen krimp.
Alsof hij geen angst kende.
Maar de ouders waren minder dapper.
De moeder begon te smeken en te huilen.
De vader plaste in zijn broek.
Paul zette ze op een rij en vroeg hen hoeveel ze van hun kind hielden.
Toen dwong hij de jongen om te zeggen van wie hij het meeste hield.
Mama of papa?
Hij moest er één kiezen.
De jongen verzette zich zolang hij kon.
Uiteindelijk...
koos hij de moeder.
Paul schoot haar als eerste neer.
Haar hersenen kwamen op de gordijnen terecht.
Vervolgens vermoordde hij de vader.
De jongen was zo bang.
Hij kon het niet aan om naar Paul te kijken.
Dus hij staarde mij en smeekte om hulp.
Ik kon het niet meer verdragen om naar hem te kijken.
Dus schoot ik een kogel tussen zijn ogen.
De rest van het verhaal ken je.
Ja
Ik weet wie hij was.
En ik weet wie hij is.
Dat maakt niets uit.
Dit is geen klus meer. Dit is een oorlog geworden.
Hij is onze bondgenoot op dit moment.
Ik heb de hele dag op je gewacht.
Wat is hier gebeurd? Waarom is het zo rommelig?
Waarom moet ik op je blijven wachten? Heb je ooit om mij gegeven?
Verdomme.
Jij respecteert me alleen als het om seks gaat, toch?
Schaam jij je niet dat je iemand als mij in je leven hebt?
Pak je spullen in.
Kom op.
Geef je echt om mij? Jij geeft alleen om die trut.
Ik geef niet meer om jou?
Ik geef niet elke dag om jou.
Ben jij trots op jezelf?
Wat is er mis met jou?
Onthou goed wat ik je zeg. Ga weg uit mijn leven.
Ik zal het je laten voelen.
Vergeef me. - Vergeven?
Als mensen de dood voelen naderen, krijgen ze een laatste opwelling.
Ben je daarom hier, klootzak?
Het verbaast me dat je nog leeft.
De duivel zorgt altijd voor de zijnen.
Kijk jullie twee nu eens.
Heb je een bevestiging? - Ja, hij zal er zijn.
Het gevecht is geregeld. Ik laat mijn man jou ophalen.
Vertel iets meer over de locatie, Paul. - De locatie heet Parit.
Het staat er al tientallen jaren. Sinds de Vietnamoorlog.
Niet iets wat je ooit al hebt gezien.
Hoe is de beveiliging daar? - Gewoon een paar jongens.
Gewoon om er zeker van te zijn dat niemand problemen veroorzaakt.
Tar zal zijn mannen bij zich hebben. - Dat is geen probleem zijn.
Gaan ze ons controleren bij de ingang? - Nee, dat gaan ze niet doen.
Ik heb maar één verzoek voor je.
Wacht tot het gevecht voorbij is voordat je in actie komt.
Ik heb zelf ook groot ingezet.
Ik wil zien hoe het gaat.
Wat heb je met de jongen gedaan?
De jongen?
Hoe laat is het? - Maak je geen zorgen. We hebben tijd.
Ik ben nog nooit in mijn leven te laat geweest.
De dood wacht op niemand.
De jongens van Paul komen weldra.
Ik ben klaar.
Ben jij gelovig? - Nee.
Dat is nog zoiets dat ik nooit ben geweest.
Mijn vader was dat.
En nu jij niet meer? - Op dit punt in mijn leven?
Ik geloof liever dat er iets beters is na dit leven.
Iets beters dan dit gedoe.
Er is niets.
Gewoon duisternis.
Als er iets is, is het jammer maar voor jou zal er geen plaats zijn in het paradijs.
Goed,
Misschien ga ik het in mijn volgende leven beter doen.
Ik weet niet veel over verlossing.
Ik weet niet veel over het hiernamaals.
Maar er was een passage in de Bijbel die dat wel deed toen ik een kind was.
Het is een verhaal over een man. Jacob.
Denk ik...
Zijn naam...
Ik kan het me niet meer herinneren.
De man liep helemaal door de woestijn heen.
Hij komt God tegen.
God heeft het speciaal voor deze situatie geschapen.
Dus deze jongens zijn aan het vechten.
De hele nacht lang.
Ze vechten tot de zon opkomt.
En 's morgens doet God in plaats van hem te straffen...
hem veranderen in een koning.
Dus?
Dat betekent dat God de sterken begunstigt.
En jij bent nog steeds sterk, vriend.
Dat zullen we nog zien.
Mooie avond om geld te verdienen.
Het is altijd goed om geld te verdienen.
Vanavond groot gevecht en grote inzet.
Daarna gaan we feesten in de club.
Kom je ook?
Bedankt voor de uitnodiging maar ik word te oud voor deze onzin.
Ik ben uitgeput. Ik hoor mijn bed roepen.
Ik zie je later.
Dat is jouw keuze.
Wie was die man? - Gewoon een man.
Waarom moet je het weten? Wat kan jou het schelen?
Hé, maat.
Hé, waar ga je naartoe?
Oprotten.
Kom maar op.
Hoeveel van jullie willen er vanavond sterven?
Hé, jij daar. - Hallo.
Waar is iedereen? - Ze zijn al een tijd geleden vertrokken.
Ik denk een tweetal uur geleden.
Je bent genaaid.
Het gevecht is twee uur geleden geëindigd.
Paul...
Hou vol. We gaan.
Ik breng je naar het ziekenhuis. - Nee, dat doe je niet.
Beloof het mij maar gewoon...
dat je die klootzak gaat vermoorden.
Ik ga hem vermoorden.
Maak je klaar.
Baas...
Hij is dood.
Het is klaar. Ze zijn er geweest. - Wat?
Het is gebeurd. - Goed. Heel goed.
Ik moet nu gaan. - Blijf en geniet van het feestje.
Hij sterft en wij winnen.
Dat is toch goed? - Zeker. Heel goed.
Kom, laten we een rustige plek zoeken om verder te feesten.
Jij.
Ja, ik ben het.
Had je het niet meer verwacht om mij nog terug te zien, Paul?
Ga zitten.
De jager werd de opgejaagde.
Ze hebben jou onderschat. - Ja, en dat deed jij ook.
Doe maar. Ik ben niet bang om te sterven.
Weet je wat eigenlijk?
Ik denk dat jij nu meer wil leven dan ooit.
Maar ik ga afmaken waar ik aan begonnen ben.
Jij gaat mij naar die man brengen en ik ga hem vermoorden.
Dan ga zijn vrouw.
En alleen dan zal ik jou vermoorden.
Leeft die oude hond nog?
Dan zie ik hem wel in de hel.
Sta op, Paul.
Oké, laten we deze zaak beëindigen.
Wat betekent dat? Ben jij een soort soldato ofzo?
Jullie Italianen zijn zo verdomd raar.
Als je het krijgt, verdien je het.
Wanneer je het verdient, wil je het niet meer.
Jij doet me denken aan mezelf toen ik jong was.
Niets zou mij hebben tegengehouden.
Jij en ik lijken in niets op elkaar.
Laat me je iets vertellen.
Het maakt niet uit of je de klus geklaard krijgt.
Het maakt niet uit waarom je het doet.
Het maakt niet uit of je wint of verliest.
Jongens als wij vinden nooit vrede. Hoe hard we ook zoeken.
Ik kende iemand die het ooit gevonden had.
In ieder geval voor een tijdje.
Ja, waar is hij?
Rij gewoon door, Paul.
We zijn er. - Ja, we zijn er.
Einde van de weg, Paul. Geef mij de sleutel en doe niets gek.
Klootzak.
Jij klootzak.
Waar is hij?
Waar is wie?
Ik schat dat er ongeveer tien tot vijftien mensen in deze ruimte zijn.
Ik heb negentien kogels in dit pistool.
Ik heb twee volle magazijnen in mijn jas...
en ik kan van dit feestje een verschrikkelijke nachtmerrie maken.
Een hel, zo noemen we dat.
Dus ik ga het nog één vragen aan jullie klootzakken.
Op een manier dat je mij begrijpt.
Waar is Tar, verdomme?
Hij is boven in de karaokekamer.
Wie ben jij?
Waarom kom ik op de tweede plaats in dit leven?
Jij denkt dat je beter bent dan ik.
Dat deze mensen veel beter zijn dan ik.
Je zou je dood moeten schamen.
Waar denk je daarvan?
Klootzak, wat bezielt jou?
Waar ben je mee bezig? Wie denk jij wel dat je bent?
We hebben op je gewacht.
Het is niet eenvoudig om hier naar boven te klimmen.
Dat weet ik maar al te goed.
Maar je hebt het gehaald.
Laten we naar binnen gaan en praten, alsjeblieft. Na u.
Deze kant op.
Ik wil jou bedanken voor wat je hebt gedaan. Ik bedoel...
dat je wraak hebt genomen voor mijn vader.
En...
Het spijt me heel erg voor wat er met Cetan is gebeurd.
Daarom breng ik jou de laatste betaling.
Ik heb het bedrag verdubbeld.
Wat betekent het voor jou?
Al dat geld. Wat betekent het voor jou?
Ik begrijp jou niet.
Het is jouw geld.
Je bent een heel moedige vrouw om helemaal hierheen te komen alleen om mij te zien.
Je zou bang moeten zijn voor mannen zoals ik.
Maar ik moest komen.
Dat had ik afgesproken met Cetan.
Kijk...
Ik bid elke dag tot God om mij te helpen gerechtigheid te krijgen.
En eindelijk hoorde Hij mij.
God? - Ja.
Luistert hij naar jou?
Ja.
Soms vraag ik me af waarom hij mij niet tegengehouden heeft.
Waarom weerhoudt hij mij niet van de dingen die ik doe?
Waarom reikt hij niet met zijn hand door de wolken om alle kogels tegen te houden?
Waarom?
En omdat hij dat niet doet, is hij dan niet gedeeltelijk schuldig?
Is hij niet gedeeltelijk schuldig?
En jij ook?
God herkent het kwaad.
Doet hij dat? - Ja.
Oké dan.
Laten we eens kijken of God bestaat.
Ik geef God 60 seconden om mij dood te slaan...
of anders...
jaag ik een kogel door jouw hart.
Wat heb je gedaan, zoon?
Sorry.