‫‬
‫حريق!‬
‫نحتاج إلى سيارة إسعاف! هناك حريق!‬
‫النجدة! حريق!‬
‫ثمة حريق هنا!‬
‫لا!‬
‫حريق!‬
‫أين الحريق؟‬
‫‬
‫تهانيّ‬
‫أصبحت حرّة الآن.‬
‫‬
‫ماذا بك يا "فريدة"؟‬
‫هل سنراك اليوم في حفل "يارا"؟‬
‫أراكنّ في مناسبة أخرى.‬
‫‬
‫لم يعلن السيد "بيل"‬ ‫من سيتولّى العزف المنفرد في حفل الربيع.‬
‫لكنني بصراحة‬ ‫أثق بأنه سيوكّل مهمة العزف المنفرد لي.‬
‫حتى لو كانت "آمنة" بارعة في ذلك أيضًا.‬
‫- أبدعت اليوم يا "جود".‬ ‫- شكرًا يا "عادل". وأنت أيضًا.‬
‫بتنا نعرف الآن من التي يفضّلها "عادل"‬ ‫أن تتولّي العزف المنفرد.‬
‫بحقك يا أمي، كفي عن قول ذلك.‬
‫- طاب يومك يا قائدة الفرقة.‬ ‫- طاب يومك أيها القبطان.‬
‫‬ ‫ستفسدها بتدليلك لها يا "روشان".‬
‫تفضّلي أيتها الأميرة.‬
‫حسنًا.‬
‫‬
‫جوابك هنا خطأ.‬
‫يستحيل أن يكون لـ"إكس"‬ ‫أكثر من قيمة يا "جوجو".‬
‫بما أنها المعادلة نفسها،‬ ‫إذًا فالقيمة واحدة، فهمت؟‬
‫كلا. فكلما أجد "إكس"، يختفي مجددًا.‬
‫أتعرفين يا "جوجو"؟‬ ‫الرياضيات هي مادتي المفضلة.‬
‫لأنني أحب أن أرتب الفوضى.‬
‫جوابك هنا صحيح. أترين؟‬
‫أحسنت. "جود"!‬
‫أمي، انظري، أحضروا ‬ ‫مجموعة ملابس جديدة. أريد تفقدها.‬
‫لا تستحقين فستانًا جديدًا‬ ‫جراء حلك لمعادلة واحدة فقط.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما هذا يا "جوجو"؟‬
‫لا أعرف. طلبت مني الدكتورة "بدرة"‬ ‫أن أعطيك إياه.‬
‫حسنًا، دعيني أذهب لرؤية الملابس فحسب.‬
‫"‬ ‫متأخرات رسوم عامان"‬
‫من فضلك يا أمي،‬ ‫فقد أتينا لنحتفل.‬
‫"رسوم دراسية"‬
‫‬
‫مرحبًا، "عمر" يتحدث.‬ ‫برجاء ترك رسالتك، شكرًا.‬
‫‬
‫هذه أنا. أيمكنك معاودة‬ ‫الاتصال بي بمجرد سماعك لهذه الرسالة؟‬
‫سأكون في بيت والديّ بعد قليل.‬
‫الأمر عاجل يا "عمر".‬
‫يا للروعة! يروقني للغاية.‬ ‫ما أجمله!‬
‫أريني إياه.‬
‫اقتربي.‬
‫إذًا؟‬
‫فستان أنيق.‬
‫مرحبًا يا "يارا".‬
‫"فريدة". خذيه يا عزيزتي.‬
‫لا، خذيه أنت، فأنت أمسكت به قبلي.‬
‫لا بد أنك تتسوّقين لأجل الأمسية الخيرية.‬
‫كلا، ففي الواقع،‬ ‫قد اشتريت فستان ذلك الحفل منذ فترة.‬
‫وإنما أتسوّق بدافع التسلية فحسب.‬
‫أتوق شوقًا لرؤية ما سترتدينه الليلة.‬
‫لا، أرسلت لك رسالة باعتذاري.‬ ‫فإنني منشغلة هذه الأيام.‬
‫أظن أن رسالتك فاتتني. آسفة للغاية.‬
‫لا عليك.‬
‫أتعلمين؟ لم يلق بي اللون الذهبي قط.‬
‫يبدو أنه مُقدّر لك. تفضّلي إياه.‬
‫"فريدة"، سيبدو الفستان في غاية الأناقة‬ ‫إذا ارتديته الليلة.‬
‫آمل أن تغيّري رأيك،‬ ‫لأن مزاد اليوم مهم للغاية.‬
‫سأحاول القدوم.‬
‫‬
‫120 دينارًا يا سيدة "فريدة".‬
‫ليس لديّ نقود كفاية.‬ ‫نسيت المرور على المصرف.‬
‫أتودّين أن نفتح لك حسابًا هنا يا سيدتي؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫‬ ‫"جيمس"، لم تكن دقيقًا في تقريرك‬
‫عن موقف الحرب بين "العراق" و"إيران"،‬
‫وعن تأثيره على ناقلات النفط الخاصة بنا.‬
‫ونحن لسنا حتى في حرب معهما.‬
‫وماذا تسمع في "واشنطن"‬
‫عن استعداد السفن الأمريكية لتوفير الحماية؟‬
‫فأنت تعلم أن نفوذ "الكويت"‬ ‫يمتد إلى ما وراء النفط.‬
‫يقول إنه رافقه‬ ‫في تلك الرحلة.‬
‫تلك الرحلة التي قرر السيد "حسنين" أن…‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا "جود".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫‬
‫- مرحبًا يا أمي ويا "جود".‬ ‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫وصلت أغراضك.‬
‫أجل، فأنا أراها.‬
‫- هل اتصل "عمر"؟‬ ‫- لا.‬
‫لم عساه يتصل؟‬
‫لا شيء. مجرد سؤال.‬
‫‬
‫- لماذا فتحت صناديق أغراضي؟‬ ‫- أردت معرفة ما أحضرته معك وما تركته هناك.‬
‫- حسنًا، أيمكننا أن نأكل؟‬ ‫- انتظري حتى أعدّ الغداء.‬
‫لا!‬
‫نسيت إحضار كاميرتي.‬
‫لا بأس. يمكنك إحضارها‬ ‫حينما تذهبين إلى بيت والدك.‬
‫- إذ بات لديك منزلان الآن.‬ ‫- أيعني هذا أنني سآكل مرتين؟‬
‫تعرّضت 20 ناقلة نفط للقصف هذه السنة.‬
‫لماذا تتصل بك صحيفة "واشنطن بوست"؟‬
‫ألم تخبري ابنتك أن جدّها رجل مهم؟‬
‫ومن أفضل مني لتتصل به صحيفة "واشنطن بوست"‬ ‫كوني رئيس تحرير؟‬
‫فمهمتي تتمثّل في تحليل الأخبار.‬
‫وأتابع كل أحداث البلد بدقة.‬
‫جدّك محشو بالأخبار، مثل الكوسا.‬
‫أجل، لكن أخباري أرخص من الفساتين.‬
‫كم أنفقت اليوم حقًا؟‬
‫علام؟‬
‫لعلمك، أنوي إعادتها على أي حال.‬
‫تعيدين ماذا؟‬
‫جيد، إذ ليست لديّ رغبة في دفع تكاليف تسوّقك.‬
‫هل ستعيدين فستاني أيضًا؟‬
‫حقًا؟ هل أحضرتما فستانين؟‬
‫عم تتحدثون؟‬
‫اشتريت فستانًا‬ ‫لأرتديه في أمسية "يارا" الخيرية الليلة.‬
‫وسأعيده. انتهى النقاش.‬
‫- ولن أعيد فستانك.‬ ‫- هل أنت ذاهبة إلى حفل؟‬
‫إنه مزاد، أمسية خيرية، وليس حفلًا يا أبي.‬
‫حتى لو كان حفلًا، فما العيب في ذلك.‬ ‫فلتذهبي وتستمتعي بوقتك فحسب.‬
‫لعلك تجدين زوجك المستقبلي في ذلك الحفل.‬
‫ليس حفلًا يا أمي، إنها أمسية خيرية.‬
‫ثم ماذا بكما حقًا؟ أتريدان التخلص مني؟‬
‫انتظرا حتى يجفّ حبر ورقة طلاقي‬ ‫التي وُقّعت صباح اليوم،‬
‫وبعدها حضّاني على الزواج مجددًا.‬
‫هل حضّناها على الزواج حقًا؟‬
‫قطعًا لا. لم نحضّها على الزواج قط.‬
‫فهي من أصرّت على الزواج من "عمر"‬ ‫حتى تبتعد عنا.‬
‫شكرًا لكما على هذه الوجبة،‬ ‫لدى "جود" فرض مدرسي لتنجزه.‬
‫‬
‫مرحبًا، "عمر" يتحدث.‬ ‫برجاء ترك رسالتك، شكرًا.‬
‫هذه أنا مجددًا.‬
‫إنني بحاجة ماسة إليك يا "عمر".‬
‫أيمكنك معاودة الاتصال بي؟‬
‫الأمر في غاية الأهمية.‬
‫‬
‫أنا متيقنة أنه إذا واصلت التدرّب،‬ ‫ستتقنين عزفها. صدّقيني.‬
‫فما رأيك بأخذ الكمان‬
‫وتكملي تدريبك في الغرفة الأخرى،‬ ‫إذ تريد أمك أن تغيّر ملابسها.‬
‫لكن الصوتيات هنا أفضل.‬
‫ما دامت الصوتيات هنا أفضل،‬ ‫فلا يمكنني قول شيء.‬
‫ابقي هنا بقدر ما تشائين.‬
‫تفوح رائحتك بالسجائر.‬
‫ماذا؟ كفى يا "جود". لست ظريفة.‬
‫متى ستعودين؟‬
‫في وقت متأخر قليلًا.‬
‫إن أردت أن تنامي هنا، فلا تمدّدي ساقيك‬ ‫على طول السرير وتشغلينه بأكمله.‬
‫على الأقل لا أركل بقدمي وأنا نائمة.‬
‫على الأقل لا أصدر شخيرًا.‬
‫استمتعي بالصوتيات.‬
‫يبلغ طوله 290 كيلومترًا،‬ ‫بين خطيّ عرض 28‬
‫و30 درجة شمالًا، وخطيّ طول 46…‬
‫"روشان" ليس هنا.‬
‫إنه في إجازة.‬
‫أيمكنك أن تقلني يا أبي؟‬
‫هل تناولوا أمر نفقات "جود"‬ ‫اليوم في المحكمة؟‬
‫هل لي أن أسأل عن السبب؟‬
‫أحضرت "جود"‬ ‫فاتورة الرسوم الدراسية لي اليوم.‬
‫المشكلة في أن "عمر" يدرك مدى أهمية المدرسة‬ ‫وأنها الشيء الوحيد المستقر بحياتها الآن.‬
‫أجل، لكن يمكنك الاعتماد على نفسك‬ ‫والتكفل بمصاريفك.‬
‫فلا يجدر بك الاعتماد على شخص آخر.‬
‫وما الخيار البديل لديّ؟‬
‫يمكنك الحصول على وظيفة براتب.‬
‫وماذا عساي أن أكتب في سيرتي الذاتية؟‬
‫هل أكتب مُطلّقة؟‬ ‫أم أكتب ربّة منزل لا تعمل منذ 13 عامًا؟‬
‫‬
‫فستانك أنيق!‬
‫إنه باهظ الثمن بكل تأكيد، لكنه أنيق.‬
‫شكرًا يا أبي.‬
‫لكن لن يحميني هذا الفستان الأنيق‬ ‫من نظرات وكلام الناس بالحفل.‬
‫إنه حفل إذًا.‬
‫تفضّلي.‬
‫‬
‫تُطلّق في الصباح،‬ ‫وترتاد الحفلات في المساء.‬
‫أترين جمال فستانها؟‬
‫‬
‫يا للروعة! اللون الذهبي يليق بك حقًا.‬
‫شكرًا لك، لم أستطع رفض طلبك،‬
‫ولم أستطع مقاومة جمال الفستان.‬
‫‬
‫آسفة.‬
‫من هذه؟‬
‫أتصدّق أنها تقود سيارتها بنفسها؟‬
‫يا للروعة! ما أجمل سيارتك!‬
‫لم تستطع ابنة خالتك المقاومة.‬
‫كان عليها أن تلفت الأنظار‬ ‫بذلك الدخول المبهر.‬
‫إنني أمزح. فأنا أحب "منيرة" جدًا.‬
‫هيا بنا، المزاد على وشك أن يبدأ.‬
‫‬
‫نودّ إعلامكم أن جميع أرباح هذا المزاد‬
‫ستؤول إلى دعم أول رياضية كويتية‬ ‫تشارك في الألعاب الأولمبية.‬
‫‬
‫دعوني أرحّب ببطلة المبارزة‬ ‫"أسماء الماضي" ومدربتها.‬
‫‬
‫- "فرودة"؟‬ ‫- مرحبًا يا"منورة".‬
‫سمعت أنك لن تحضري الحفل اليوم.‬ ‫لكن بصراحة، اتّضح أنك قوية.‬
‫‬
‫أنا لا أفوّت مثل تلك المناسبات.‬ ‫لكن كما تعلمين يحب الناس القيل والقال.‬
‫هناك فرق كبير بين القيل والقال‬ ‫والغيرة والحسد.‬
‫‬
‫لا، فأرى أنك الأكثر عرضة للحسد هنا.‬ ‫ليحميك الله.‬
‫عم تتحدثين؟ فلا أحد يلتفت إليّ الليلة،‬
‫فالجميع منشغل بالنميمة عن ابنة خالتي.‬
‫‬
‫مرحى!‬
‫بحقك، فأنا لا أقلق بشأنك‬ ‫حينما يتعلق الأمر بمثل تلك الأمور.‬
‫فأنا متيقنة أنك قبل نهاية هذه الأمسية،‬ ‫ستسرقين كل الأضواء.‬
‫لأنك ستحاولين جاهدة للفت الأنظار كالعادة.‬
‫‬
‫أنت مخطئة يا عزيزتي.‬
‫لقد أتيت الليلة من أجل هذه البطلة فحسب.‬
‫أتيت لأدعمها، وليس لأستعرض وأرضي غروري.‬
‫‬
‫لا أظن أن هناك شيء في هذا العالم‬ ‫بوسعه أن يرضي غرورك.‬
‫‬
‫ضيوفنا الأعزاء،‬ ‫هذا المزاد برعاية بنك "الغد".‬
‫وأودّ أن أتوجه بالشكر إلى نائب رئيس البنك‬
‫زوجي "أمير هاشم" على رعايته لهذا المزاد.‬
‫‬
‫شكرًا لكم جميعًا.‬
‫ونحن في بنك "الغد"، قد ساهمنا بشكل بسيط‬
‫لنكون جزءًا من تلك الجهود‬ ‫التي تقدمها "يارا".‬
‫ستؤول جميع الأرباح إلى تدريب "أسماء"،‬ ‫وكلنا نعتمد عليكم وعلى عطائكم‬
‫وعلى سخائكم، لإتاحة فرصة للمرأة الكويتية‬
‫بالفوز بالميدالية الذهبية.‬
‫‬
‫وسنبدأ المزاد الآن بطقم الساعة.‬
‫‬
‫وسنفتتح المزاد بـ150 دينارًا.‬ ‫150 دينارًا. من سيرفع السعر؟‬
‫200 دينار.‬
‫250 دينارًا. من سيرفع السعر أكثر؟‬
‫300 دينار.‬
‫350 دينارًا! واحد، اثنان، ثلاثة! هنيئًا لك!‬
‫‬
‫ننتقل إلى المزاد التالي،‬ ‫وسنفتتح المزاد بـ200 دينار.‬
‫250 دينارًا.‬
‫300 دينار. من سيرفع السعر أكثر؟‬ ‫400 دينار. من سيرفع السعر أكثر؟‬
‫450 دينارًا.‬
‫‬
‫450 دينارًا! واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫‬
‫سيبدأ المزاد على تلك اللوحة بـ500 دينار.‬
‫من سيرفع السعر أكثر؟ 700 دينار! 900 دينار!‬
‫ألن يرفع أحد السعر؟ واحد!‬
‫350 دينارًا! ألف دينار!‬ ‫من سيرفع السعر أكثر؟‬
‫اثنان، ثلاثة!‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة! هنيئًا لك!‬
‫اثنان، ثلاثة!‬
‫تمكّنا من جمع عشرة آلاف دينار‬ ‫لتدريب "أسماء"!‬
‫‬
‫ويسعدني أن أختتم هذا المزاد‬ ‫بهذه التحفة الفنية.‬
‫كما يقولون، "مسك الختام".‬
‫مع كل امتناننا لمزايداتكم السخية.‬
‫فليكن الفوز من نصيب الأفضل،‬ ‫رجلًا كان أم امرأة!‬
‫‬
‫سنفتتح المزاد بـ75 دينارًا.‬
‫75 دينارًا. من سيرفع السعر إلى مئة دينار؟‬
‫مئة دينار هنا.‬
‫من سيرفع السعر إلى 150 دينارًا؟ 150 دينارًا.‬ ‫من سيرفع السعر إلى 200 دينار؟‬
‫من سيرفع السعر؟‬ ‫من سيرفع السعر إلى 200 دينار؟‬
‫200 دينار! من سيرفع السعر أكثر؟‬ ‫ترفع السيدة السعر إلى 200 دينار هنا!‬
‫200 دينار!‬
‫من سيرفع السعر إلى 250 دينارًا؟‬
‫250 دينارًا هنا لدى هذه السيدة!‬ ‫250 دينارًا، من سيرفع السعر أكثر؟‬
‫300 دينار!‬
‫350 دينارًا!‬
‫‬
‫من سيرفع السعر إلى 400 دينار‬ ‫ليساعد "أسماء" في نفقات تدريبها وسفرها؟‬
‫ماذا تخبئون في جيوبكم؟ أرونا ما لديكم!‬
‫‬
‫400 دينار هنا!‬
‫400 دينار! من سيرفع السعر أكثر؟‬ ‫425 دينارًا!‬
‫425 دينارًا! من سيرفع السعر أكثر؟‬
‫من سيرفع السعر أكثر من 425 دينارًا؟‬
‫425 دينارًا! ألن يرفع أحد السعر؟‬ ‫هذا من أجل نفقات التدريب والسفر.‬
‫‬
‫450.‬
‫450!‬
‫ألن يرفع أحد السعر؟ واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫‬
‫تهانينا لهذه السيدة الأنيقة‬ ‫على تلك التحفة الجميلة! هنيئًا لك.‬
‫‬
‫ضيوفنا الأعزاء،‬ ‫لم ينته العرض بعد.‬
‫لديّ مفاجأة مميّزة لكم.‬
‫صنع الفنان نفسه قطعتين‬ ‫باستخدام شجرة الزيتون عينها.‬
‫لكن أولًا، علينا أن نسأل السيدة‬ ‫التي أضاءت أمسيتنا بفستانها الذهبي.‬
‫أتريدين الاحتذاء بصديقتك‬ ‫وشراء هذه التحفة الفنية بـ450 دينارًا؟‬
‫‬
‫أيمكننا الاعتماد عليك؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫هنيئًا لك!‬
‫‬
‫لماذا تقفين هنا يا ابنة خالتي؟‬
‫أين سيارتك؟‬
‫لا بد أن السائق قد غلبه النعاس.‬
‫لا، شكرًا. لقد أقلعت عن التدخين.‬
‫‬
‫ألا تدخّنين للاحتفال بطلاقك حتى؟‬
‫أتعرفين أنك أول شخص يذكر كلمة "طلاق" لي؟‬
‫اعتادي سماعها.‬
‫هناك أشياء كثيرة أسوأ من الطلاق.‬
‫حقًا؟ مثل ماذا؟‬
‫مثل الزواج من شخص لا تحبينه.‬ ‫حتى لو كان وسيمًا وثريًا.‬
‫أو أن يكون حالك مثلي، فقد بلغت سن الـ30،‬ ‫لكني ما زلت عزباء.‬
‫بل 32.‬
‫‬
‫لكنك سعيدة الآن بلا شك.‬
‫لا، لا أظن أنني سعيدة.‬
‫ولكن خير لي أن أكون تعيسة وأنا وحدي‬ ‫عن أن أكون تعيسة معه.‬
‫‬
‫ما أجمل سيارتك!‬
‫- هل اشتريتها بفضل وظيفتك الجديدة؟‬ ‫- بل اشتريتها بمالي الخاص.‬
‫صحيح أنني اضطُررت أن أقترض بعض المال،‬ ‫لكني في النهاية اشتريتها من مالي الخاص.‬
‫أجل، علمت أنك عُيّنت في بنك "الغد"،‬ ‫لكنني لم أعرف في أي منصب.‬
‫أعمل في بورصة "الكويت".‬
‫وأجني أموالًا لبنك "الغد". وأتداول الأسهم.‬
‫لكن أتعرفين أمرًا؟‬ ‫كان هذا الشهر الأكثر إمتاعًا في حياتي.‬
‫حقًا؟ وما المتعة في النظر‬ ‫إلى أرقام الأسهم كل يوم؟‬
‫المال يا "فريدة". فالمال مفعوله كالسحر.‬
‫- 400 "كيه بي إتش"!‬ ‫- ألف!‬
‫أريد 200.‬
‫400 "كيه بي إتش"!‬
‫300 "إتش كيه".‬
‫قلت، 400 "كيه بي إتش".‬
‫حسنًا.‬
‫لا حول ولا قوة إلا بالله.‬
‫‬
‫لم يكن ينوي بيع شركة "ألوماكو" لي،‬ ‫لكن شكرًا لله…‬
‫لا يهم. لا يهمني كيف أقنعته بالبيع.‬ ‫فلتذهبي وتسجّليها حتى أتمكن من الذهاب.‬
‫شكرًا يا عزيزي.‬
‫إذا كانوا سيوظّفون نساء‬ ‫ككاتبات هنا،‬
‫فلماذا لا يخبرونهن بارتداء ملابس محتشمة؟‬
‫‬
‫هذه تداولات "حسن درويش"‬ ‫التي سجّلتها "منيرة".‬
‫فلتراجعها.‬
‫كاتبة بورصة اليوم،‬ ‫وآمل أن تصبحي مداولة بالغد.‬
‫أنا آسف. هذه مجرد ملاحظة ودية.‬
‫‬
‫هل أعرفك؟‬
‫لا أظن أنني التقيتك من قبل.‬
‫آسف، لم أقصد إزعاجك. الأمر فحسب‬ ‫أنني لم أر ملفات "حسن" منظمة هكذا من قبل.‬
‫تشرّفت بلقائك يا "منيرة".‬
‫شكرًا لك.‬
‫ومن أخبرك أنني سأكتفي‬ ‫بأن أغدو مداولة أسهم فحسب؟‬
‫بعد عامين من الآن،‬ ‫سأصبح مديرة المحفظة المالية.‬
‫بعد عامين؟ هذه فترة طويلة.‬ ‫أرى أنك ستصبحين هكذا عن قريب.‬
‫وما أدراك؟‬
‫لأنني أنا مدير‬ ‫المحفظة المالية.‬
‫وقد لاحظت طريقة عملك.‬
‫إذ لا تستخدمين دفتر ملاحظات ولا آلة حاسبة.‬ ‫وهذا أمر جيد.‬
‫أهذا كل ما لاحظته؟‬
‫مهارات الرياضيات الذهنية قيّمة للغاية،‬
‫لكن على المداول‬ ‫أن يكون مفاوضًا بارعًا،‬
‫وليس عالمًا بالرياضيات.‬
‫أخبريني، ما توقعاتك‬ ‫لأسهم شركة "كاظمة" للناقلات؟‬
‫لم تتحرّك أسهمها منذ ستة أشهر.‬
‫يخبرني حدسي بأن ننتظر قليلًا.‬
‫وعلام يعتمد حدسك؟‬
‫تنقل سفن شركة "كاظمة" النفط‬ ‫في جميع أنحاء "الخليج"،‬
‫لكن تراجعت أرباح الشركة‬ ‫جراء أعمال القصف الأخيرة.‬
‫إذا تصالحت الدول المجاورة،‬ ‫فذلك سيمهّد الطريق أمام شركة "كاظمة".‬
‫لكن للأسف، لم يتوقف القصف منذ عام 1982.‬
‫ولا أظن أنه سيتوقف الآن.‬
‫ولهذا يخبرني حدسي أن ننتظر ونرى ما سيحدث.‬
‫كلام منطقي.‬
‫لكن لا يعتمد البنك على الحدس،‬ ‫وإنما يعتمد على المعلومات.‬
‫"ناثان روتشيلد".‬
‫إنه مستثمر ألماني.‬
‫في عام 1815، استخدم الحمام الزاجل‬ ‫لينقل له كل الأخبار‬
‫من ساحة المعركة في "واترلو" إلى "لندن".‬
‫وخسر "نابليون" الحرب.‬
‫لكن حقق الآخر أرباحًا طائلة. لماذا؟‬
‫لأنه حصل على المعلومات قبل أي شخص آخر.‬
‫أكان هذا درسًا في التاريخ يا سيدي؟‬
‫ماذا لو أخبرتك أن الروس والأمريكيين‬ ‫بوسعهم حماية سفن النقل لدينا في "الخليج"؟‬
‫لم أكن أعلم أن لديك حمام زاجل.‬
‫لو لم تتوفّر الحماية،‬ ‫فستظل أسهم "كاظمة" عرضة للانهيار.‬
‫لكن إذا قرّرت إحدى تلك الدول العظمى‬ ‫أن توفّر الحماية…‬
‫- فستصبح أنت "ناثان روتشيلد".‬ ‫- بالضبط.‬
‫وأعجبني استفسارك حول الحمام الزاجل.‬
‫كل ما أريد هو المعلومات فحسب.‬
‫إن وفّرت لي تلك المعلومات،‬ ‫فلن تعرفي أبدًا كم سأكافئك على ذلك الصنيع.‬
‫انتظر.‬
‫- هل أنت "سعود سليم" مديري؟‬ ‫- أجل.‬
‫ومكتبي في الطابق العلوي،‬
‫بينما أنت مكتبك في الطابق السفلي.‬
‫"اتجاه واحد"‬
‫لذا أردت‬ ‫أن أحل هذه المشكلة على وجه السرعة،‬
‫بما أن هناك سوء فهم ما كما يبدو.‬
‫يا للهول!‬
‫"سوء الفهم" عبارة مؤسفة في مجال التعليم،‬
‫وفي المسائل المالية.‬
‫أجل.‬
‫في الواقع، بما أنني ووالد "جود"،‬ ‫كما تعلمين، انفصلنا،‬
‫يجب أن تذهب فواتير الرسوم إليه مباشرةً.‬ ‫وأنا واثقة أنه سيسدّد الرسوم فورًا.‬
‫مفهوم، ولكن أمين صندوقنا اتصل فعلًا‬ ‫بالسيد "حسوي" الأسبوع الماضي.‬
‫وقد قال لنا إن والدة "جود"‬ ‫هي التي ستتكفّل بالرسوم.‬
‫لذا، فهو سوء فهم بالفعل!‬
‫‬
‫"فريدة"!‬
‫مرحبًا بصاحبة أعلى مزايدة.‬
‫- مرحبًا يا "يارا". صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫أتيت لتسليم بعض المستلزمات لفصول الفنون.‬ ‫تلك التي طلبتها الدكتورة "بدرة".‬
‫ليباركك القدير.‬ ‫المدرسة محظوظة بوجودك بها حقًا.‬
‫"فريدة"، كنت سأتحدث معك‬ ‫بشأن مبلغ المنحوتة. لا داعي للعجلة.‬
‫لكن إن كان بإمكانك تسديده في الوقت المناسب‬ ‫لنوفّره من أجل تدريب "أسماء".‬
‫بكل تأكيد. سأرسل المبلغ لك مع سائقي‬ ‫إلى فيلاتك، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، أراك قريبًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أحضر المستلزمات.‬
‫‬
‫إنه ليس مجرد كلام. وهذا ممتاز.‬ ‫وهناك مقاومة شديدة، وهذا في صالحنا.‬
‫لكن علينا توخي الحذر‬ ‫ومعرفة كيفية تعاملنا مع السوق.‬
‫هل أتيت لتتوسلي إليّ لأعيدك إلى عصمتي؟‬
‫لماذا لا تجيب على مكالماتي؟‬
‫خذ هذا الملف وضعه على مكتبي‬ ‫لأراجعه الليلة.‬
‫تفضّلي بالجلوس. لماذا أنت واقفة؟‬
‫أظن أنه قد ذكرت لك أن الأمر عاجل يا "عمر".‬
‫اعتبارًا من البارحة،‬ ‫لست ملزمًا بالرد على مكالماتك.‬
‫خاصةً العاجلة.‬
‫أيمكننا التحدث في الداخل؟‬
‫لا، غير ممكن.‬
‫إن كنت تريدين قول شيء، فلتقوليه هنا.‬
‫أتودّ أن تسير الأمور هكذا بيننا؟‬
‫حسنًا.‬
‫تقول الدكتورة "بدرة" إنك ترفض تعليم ابنتك.‬
‫‬
‫المدارس الخاصة للمتعجرفين.‬
‫وابنتي ليست متعجرفة.‬
‫وما عيب المدارس الحكومية إذًا؟‬
‫انظري تأثير تعليمها عليّ.‬
‫كان عليك إخباري على الأقل.‬
‫أخبرني. لماذا لم تخبرني؟‬ ‫لماذا تفاجئني هكذا؟‬
‫لو كنت أخبرتك، لما استمتعت بهذا المشهد.‬
‫‬
‫هل ستهرعين إلى أبيك ليدفع لك رسوم المدرسة؟‬
‫ألا تعرفين؟‬
‫من الواضح أنك لا تعرفين.‬
‫والدك الصحفي الشهير‬ ‫بالكاد يستطيع دفع تكاليف التعويض.‬
‫أي تعويض يا "عمر"؟‬
‫تعويضي عن اضطراري إلى تحمّلك ودعمك‬ ‫على مدار الـ13 سنة الماضية.‬
‫ما رأيك في السيارة الجديدة التي بالخارج؟‬ ‫سيارة جميلة، أليس كذلك؟‬
‫بات أبوك المسكين مفلسًا بسببك.‬
‫كان الأمر يفوق قدرة تحمل ذلك العجوز.‬
‫‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنجز واجبي المدرسي.‬
‫هل ستخرجين وتتركيني بمفردي؟‬
‫اتصلت بي خالتك "منيرة"‬ ‫وعليّ الذهاب لرؤيتها.‬
‫كما أن عليك التدرب على العزف،‬ ‫استغلي أن الصوتيات جيدة بهذه الغرفة.‬
‫لم أعد أريد أن أعزف.‬
‫- لماذا؟ ماذا حدث؟‬ ‫- لا شيء، لكن…‬
‫فما الفائدة؟‬ ‫لن تُوكّل لي مهمة العزف المنفرد.‬
‫و"آمنة" تعزف أفضل مني.‬
‫"جوجو".‬
‫أنت موهوبة، وأنا متيقنة أنك…‬
‫حُسم الأمر. لا أريد العزف بعد الآن.‬
‫ماذا أصاب يدك؟‬
‫لا شيء. مجرد حرق صغير.‬
‫بسبب السجائر، أليس كذلك؟‬
‫كنت أعلم ذلك. شممت رائحتها.‬
‫حسنًا، لقد ربحت.‬ ‫أمك شريرة وقد دخّنت سيجارة واحدة.‬
‫أنت غبية جدًا!‬ ‫ولا تتحلّين بالمسؤولية.‬
‫تعرفين أن ذلك التدخين‬ ‫سيتسبّب في وفاتك، صحيح؟‬
‫وتركت أبي وتريدين تركي الآن أيضًا.‬ ‫وسينتهي بي الأمر يتيمة ووحيدة في النهاية.‬
‫‬
‫دخّنت سيجارة واحدة فقط يا "جود".‬
‫حسنًا، أنت محقة.‬
‫اقتربي.‬
‫‬
‫أعدك بأن تلك كانت آخر سيجارة أدخّنها‬ ‫ولن أدّخن مجددًا.‬
‫سأقلع عن التدخين.‬
‫‬
‫ما أجمل قميصك!‬
‫لست متأنقة لأجلي، أليس كذلك؟‬
‫أرتديه منذ الصباح.‬
‫لنجلس في الحديقة.‬
‫لسوء حظي أن خالتي قد نامت،‬ ‫كنت أودّ الاطمئنان عليها.‬
‫كانت ستسعد برؤيتك. فهي تحبك كثيرًا.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫لكن لا بأس. فالوقت متأخر وقد أتيت لرؤيتك.‬
‫كيف حال عزيزتي "جود"؟‬
‫- ترسل لك تحياتها الحارة.‬ ‫- شكرًا لها.‬
‫ليكن الله في عونها،‬ ‫إذ بدأت تدرس في مدرسة حكومية.‬
‫لا يريد "عمر" دفع الرسوم الدراسية.‬
‫إجراءات الطلاق معقّدة، أليس كذلك؟‬
‫لا، ليست هذه المشكلة.‬ ‫ليتها كانت بسبب الطلاق.‬
‫الأمر وما فيه هو أن القرار بيد "عمر" وحده‬ ‫لما علينا فعله.‬
‫لماذا لا تبيعين المنحوتة الخشبية إذًا؟‬
‫لم تصبح ملكي بعد.‬
‫في الحقيقة، لهذا أتيت لك يا "منّور"،‬ ‫إذ قلت إن لديك عمل لي.‬
‫أجل. ويمكن لكلينا الاستفادة منه.‬
‫كيف؟‬
‫أريدك أن تزوديني بكل المعلومات اللازمة‬ ‫عن شركة "كاظمة" للناقلات.‬
‫ماذا؟ شركة "كاظمة"؟‬
‫- أليس "عمر" مدير العلاقات العامة بها؟‬ ‫- أجل.‬
‫أريد معرفة ما يخطّطون له.‬
‫قد يستفيدون من تشديد الحماية،‬ ‫فأريد أن أعرف إن كان هذا سيحدث أم لا.‬
‫أجل، فبعد خسارة 20 سفينة ناقلة،‬ ‫أظن أن "أمريكا" ستتدخّل.‬
‫والأكثر أهمية من ذلك هو…‬
‫لكن ما علاقة ذلك بمصاريف "جود" الدراسية؟‬ ‫عم تتحدثين؟‬
‫"فريدة"، كل ما عليك‬ ‫هو أن تزوديني بالمعلومات،‬
‫وسأتكفّل بكل مصاريف "جود" الدراسية.‬
‫كما أنك تعلمين مدى معزتي لـ"جود".‬
‫ولم تعد المدارس الحكومية‬ ‫كما كانت في السابق.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫"فريدة"، على حد علمي،‬ ‫فإن المعلومات تصل إلى "عمر" قبل نشرها.‬
‫وهذا أمر مفيد لكلينا للغاية‬ ‫إذا أحسنا استخدامه.‬
‫المعلومة التي قد تساوي مليون دينار اليوم،‬ ‫ستكون عديمة القيمة في الغد.‬
‫‬
‫أليس "عمر" هذا من تسبّب في كل مشكلاتك؟‬
‫ليدفع ثمن فعلته هذه.‬
‫‬
‫""‬
‫"تقرير بيئي"‬
‫‬
‫"، مارس 1987"‬
‫‬
‫وجدتها يا "روشان".‬
‫"فريدة".‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬ ‫أنحن ذاهبون للتسوق أم لإتمام صفقة؟‬
‫صفقة.‬
‫أليس بيننا اتفاق؟‬
‫إذا وافقت على شروطي.‬
‫حسنًا، وما هي شروطك؟‬
‫أريدك أن تدفعي ثمن تلك المنحوتة السخيفة‬ ‫التي دفعتني إلى شرائها في المزاد.‬
‫‬
‫- 400 دينار؟‬ ‫- بل 450 دينارًا.‬
‫وماذا عن عزيزتي "جود"؟‬
‫ظننت أنني سأدفع مصاريف دراستها.‬ ‫ما الذي تغيّر؟‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك. عُرضت عليّ وظيفة.‬
‫حقًا؟ تهانيّ.‬
‫يمكنني أن أوصي عليك لتحصلي على الوظيفة.‬
‫‬
‫على أي حال، هل اتفقنا؟‬
‫- كم سعرها؟‬ ‫- 520 دينارًا.‬
‫إنها خلابة.‬
‫سأشتريها.‬
‫اتفقنا.‬
‫أهذه طبيعة عملك؟ ألا وهي إتمام الصفقات؟‬
‫الأمر مشابه لذلك.‬
‫كم المبلغ الذي طلبته؟‬
‫450 دينارًا يا "منّور".‬
‫كيف تعلّمت أمور العمل في البداية؟‬
‫تجري التجارة في دمائنا يا عزيزتي.‬
‫لكن هنا بعض الناس أمهر من غيرهم.‬
‫والآن، زوديني بمعلومات‬ ‫عن شركة "كاظمة" للناقلات.‬
‫ماذا بك يا "مصطفى"؟‬
‫- أتممت الصفقة.‬ ‫- جيد.‬
‫- لدينا اجتماع الآن. هل انتهيت؟‬ ‫- أجل، انتهيت.‬
‫- أجر التحويل، وسأتكفّل بالأمر لاحقًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل رأيت "سعود" اليوم؟‬
‫لا أتتبعه، وإنما أتتبعك أنت.‬
‫وأين ملف المناقصة؟‬
‫- ها هو أمامك مباشرةً.‬ ‫- رأيته الآن.‬
‫تتمتع بشخصية لطيفة، أليس كذلك؟‬
‫لكن تلك تتمتع بعينين أجمل.‬
‫وكما تعلم،‬ ‫لا أستطيع مقاومة العيون الجميلة.‬
‫هل تحتاجان إلى مساعدة؟‬
‫أنت محق. تلك عيناها أجمل.‬
‫‬
‫"فريدة"!‬
‫‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لماذا فعل هذا بك؟‬
‫هذا لأنني ضربته بمرفقي في ضلوعه بالأمس.‬ ‫على كل، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫سيدة "فريدة".‬
‫السيد "أمير" في انتظارك.‬ ‫تعالي معي، من فضلك.‬
‫زوج "يارا"؟‬
‫- سنتحدث لاحقًا.‬ ‫- تعالي معي، من فضلك.‬
‫"فريدة أديب مأمون".‬
‫أكبر مزايدة في المزاد.‬
‫شكرًا على مساهمتك.‬
‫كان لي الشرف يا سيد "أمير".‬
‫أخبرتني "يارا" أنك تريدين مني معروفًا.‬
‫أتريدينه بهذا المكان؟‬
‫ليس معروفًا.‬
‫وإنما مقابلة.‬
‫‬
‫اسمعيني يا "فريدة".‬
‫التعامل مع الرجال في هذا المكان أمر صعب.‬
‫خاصةً‬
‫إذا كنت أمًا.‬
‫معذرةً.‬
‫فأنا لا أسدي أي معروف، حتى لصديقات زوجتي.‬
‫لكن هذا ليس معروفًا…‬
‫‬
‫وإنما يمكنك اعتبارها مقايضة.‬
‫‬
‫اشتر! الآن!‬
‫أريد عشرة آلاف سهم لـ"كاظمة" بسرعة.‬ ‫زدها إلى 15 ألفًا.‬
‫‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫أجل. نحن نتولّى الأمر. لا تقلق.‬
‫‬
‫أريد أربعة آلاف!‬
‫أريد خمسة آلاف!‬
‫أريد أربعة آلاف!‬
‫‬
‫"كاظمة"!‬
‫‬
‫كيف حصلت على المعلومات نفسها‬ ‫التي لدى نائب رئيس البنك؟‬
‫‬
‫أخبرتني الحمامة.‬
‫‬