Φωτιά!
-Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο! -Έπιασε φωτιά!
-Φωτιά! -Βοήθεια!
Όχι!
Φωτιά!
Πού είναι η φωτιά;
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ
ΕΦΤΑ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΣΠΑΣΤΕ ΤΟ ΤΖΑΜΙ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΧΑΟΥΛΙ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΦΑΡΙΝΤΑ ΑΝΤΙΜΠ ΑΛ-ΜΑ'ΜΟΥΝ
Συγχαρητήρια.
Είσαι ελεύθερη τώρα.
Φαρίντα, πώς είσαι;
Θα σε δούμε στο πάρτι της Γιάρα απόψε;
Άλλη φορά.
Ο κύριος Μπιλ δεν διάλεξε ακόμα σολίστα για το Ανοιξιάτικο Κονσέρτο.
Αλλά σίγουρα θα με διαλέξει.
Ακόμα κι αν η Άμνα είναι πολύ καλή.
-Καλή δουλειά, Τζουντ. -Ευχαριστώ, Άντελ. Κι εσύ.
Τώρα ξέρουμε ποια είναι η αγαπημένη του.
Έλα, μαμά. Σταμάτα.
-Καλησπέρα, μαέστρο. -Καλησπέρα, κάπτεν.
Θα την κακομάθεις, Ρόσαν.
Πριγκίπισσα.
Εντάξει.
Αυτό είναι λάθος.
Τζούτζου, το Χ δεν μπορεί να έχει πολλές τιμές.
Ίδια εξίσωση, ίδια τιμή. Το κατάλαβες;
Όχι. Κάθε φορά που βρίσκω το Χ, χάνεται πάλι.
Ξέρεις, Τζούτζου;
Τα μαθηματικά είναι το αγαπημένο μου μάθημα.
Μ' αρέσει να δημιουργώ τάξη από το χάος.
ΗΧΩ
Το έχεις εδώ. Βλέπεις; Μπράβο.
-Τζουντ! -Μαμά.
Έχουν νέα συλλογή. Θέλω να τη δω.
Μια σωστή εξίσωση δεν σημαίνει νέο φόρεμα.
Τι είναι αυτό;
Τζούτζου, τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Η διευθύντρια είπε να σου το δώσω.
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ ΔΥΟ ΕΤΩΝ
Έλα, μαμά. Σε παρακαλώ. Ήρθαμε να το γιορτάσουμε.
ΔΙΔΑΚΤΡΑ
ΚΑΖΙΜΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ
Εδώ Όμαρ. Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα. Ευχαριστώ.
Εγώ είμαι.
Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις όταν το ακούσεις;
Θα πάω σύντομα στους γονείς μου.
Είναι επείγον, Όμαρ.
Αυτό είναι πανέμορφο! Είναι απίστευτο.
Φοβερό.
Δείξε μου.
Έλα εδώ.
Λοιπόν;
Υπέροχο.
Γεια σου, Γιάρα.
Φαρίντα; Πάρ' το, γλυκιά μου.
Όχι, είναι δικό σου. Το είδες πρώτη.
Ψώνια για το φιλανθρωπικό γκαλά;
Όχι, ψώνισα ήδη γι' αυτό.
Ψωνίζω για διασκέδαση.
Ανυπομονώ να σε δω απόψε.
Απάντησα ήδη ότι δεν θα έρθω. Έχω δουλειά.
Νομίζω ότι έχασα το μήνυμά σου. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Ξέρεις κάτι; Το χρυσό δεν είναι το χρώμα μου.
Είναι για σένα. Ορίστε.
Φαρίντα;
Θα σου πήγαινε πολύ αν το φορούσες απόψε.
Ελπίζω να αλλάξεις γνώμη. Είναι πολύ σημαντική δημοπρασία.
Θα προσπαθήσω.
Είναι 120 δηνάρια, κυρία Φαρίντα.
Δεν μου φτάνουν. Ξέχασα να περάσω από το ΑΤΜ.
Θέλετε να ανοίξετε λογαριασμό εδώ;
Ναι.
Τζέιμς, έχεις υποβαθμίσει τον πόλεμο μεταξύ Ιράκ και Ιράν.
Και τις επιπτώσεις στα πετρελαιοφόρα μας.
Και δεν είμαστε καν σε πόλεμο μαζί τους.
Και τι ακούς στην Ουάσινγκτον
για το αν τα αμερικανικά πλοία θα προσφέρουν προστασία;
Γιατί ξέρεις ότι η επιρροή του Κουβέιτ ξεπερνάει το πετρέλαιο.
Έμαθα ότι πήγε μαζί του στο ταξίδι.
Το ταξίδι που μου είπε ο κος Χασανέιν…
Γεια.
-Γεια σου, Τζουντ. -Γεια.
-Γεια, μαμά και Τζουντ. -Γλυκιά μου.
Ήρθαν τα πράγματά σου.
Ναι, το βλέπω.
-Πήρε ο Όμαρ; -Όχι.
Γιατί;
Χωρίς λόγο. Απλώς ρωτάω.
Γιατί τα άνοιξες;
Ήθελα να μάθω τι πήρες και τι άφησες πίσω.
-Μπορούμε να φάμε; -Περίμενε να γίνει το μεσημεριανό.
ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΤΖΟΥΝΤ
Όχι!
Ξέχασα να πάρω την κάμερα.
Μπορείς να την πάρεις όταν πας στον μπαμπά.
-Έχεις δύο σπίτια τώρα. -Αυτό σημαίνει ότι θα τρώω δύο φορές τώρα;
Είκοσι βυτιοφόρα βομβαρδίστηκαν φέτος.
Γιατί σε παίρνει η Washington Post;
Δεν είπες στην κόρη σου ότι ο παππούς της είναι σημαντικός;
Γιατί να μη με παίρνουν όταν είμαι αρχισυντάκτης;
Η δουλειά μου είναι να αναλύω ειδήσεις.
Και το δάχτυλό μου νιώθει πάντα τον παλμό της χώρας.
Ο παππούς είναι γεμάτος ειδήσεις, σαν τα κολοκυθάκια.
Ναι, αλλά τα νέα μου είναι φθηνότερα από φορέματα.
Πόσα ξόδεψες σήμερα;
Σε τι;
Σκοπεύω να τα επιστρέψω.
Τι;
Ωραία. Δεν θέλω να πληρώνω τα ψώνια σου.
Και το δικό μου;
Αλήθεια; Λοιπόν, δύο φορέματα;
Περί τίνος πρόκειται;
Αγόρασα ένα φόρεμα για το φιλανθρωπικό γκαλά της Γιάρα απόψε.
Θα το επιστρέψω. Τέλος ιστορίας.
-Όχι το δικό σου. -Θα πας σε πάρτι;
Είναι φιλανθρωπική εκδήλωση, μπαμπά.
Και πάρτι να ήταν, τι έγινε;
Πήγαινε να διασκεδάσεις και να έχεις ανοιχτό μυαλό.
Ίσως βρεις τον κύριο Τέλειο.
Δεν είναι πάρτι, μαμά. Είναι φιλανθρωπική εκδήλωση.
Τι έχετε πάθει; Θέλετε να με ξεφορτωθείτε;
Δεν έχει στεγνώσει ακόμα το μελάνι στα χαρτιά του διαζυγίου μου.
Περιμένετε πριν με παντρέψετε πάλι!
Την πιέσαμε να παντρευτεί;
Όχι. Δεν την έχουμε πιέσει για τίποτα.
Επέμενε να παντρευτεί τον Όμαρ για να φύγει μακριά μας.
Ευχαριστώ για το γεύμα. Η Τζουντ έχει διάβασμα.
Εδώ Όμαρ. Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα. Ευχαριστώ.
Εγώ είμαι. Πάλι.
Σε χρειάζομαι, Όμαρ.
Μπορείς να με πάρεις;
Είναι επείγον.
Αν συνεχίσεις την εξάσκηση, θα τα καταφέρεις.
Πίστεψέ με.
Λοιπόν, θες να πάρεις το βιολί
και να συνεχίσεις στο άλλο δωμάτιο; Πρέπει να ντυθώ.
Η ακουστική είναι καλύτερη εδώ.
Πώς να πω όχι στην καλύτερη ακουστική;
Μείνε όσο θέλεις.
Μυρίζεις τσιγάρα.
Τι; Σταμάτα, Τζουντ. Δεν είναι αστείο.
Πότε θα γυρίσεις;
Λίγο αργά.
Αν κοιμηθείς εδώ, μην πιάσεις όλον τον χώρο.
Εγώ τουλάχιστον δεν κλοτσάω στον ύπνο μου.
Κι εγώ τουλάχιστον δεν ροχαλίζω.
Απόλαυσε την ακουστική.
Έχει μήκος 290 χιλιόμετρα, μεταξύ γεωγραφικού πλάτους 28 μοιρών
και 30 μοιρών βόρεια,
και μήκους 46…
Ο Ρόσαν δεν είναι εδώ.
Είναι σε άδεια.
Μπορείς να με πας;
Σήμερα στο δικαστήριο, συζητήθηκαν τα έξοδα της Τζουντ;
Γιατί ρωτάς;
Μου έφερε τα δίδακτρα σήμερα.
Ο Όμαρ ξέρει πόσο σημαντικό είναι
και ότι είναι το μόνο σταθερό πράγμα στη ζωή της.
Αλλά μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου και να αναλάβεις τα έξοδά σου.
Δεν χρειάζεται να βασίζεσαι σε άλλους.
Τι εναλλακτική έχω;
Να βρεις δουλειά.
Και τι να πω στο βιογραφικό μου;
Διαζευγμένη; Δεν έχω δουλέψει εδώ και 13 χρόνια;
Ωραίο φόρεμα.
Σίγουρα είναι ακριβό, αλλά είναι ωραίο.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Αλλά δεν θα είναι αρκετό για να μη με κοιτάνε στο πάρτι.
Ώστε είναι πάρτι.
Πήγαινε.
Διαζύγιο το πρωί και πάρτι το βράδυ.
Τι ωραίο φόρεμα.
Το χρυσό είναι όντως το χρώμα σου.
Ευχαριστώ. Δεν μπορούσα να αρνηθώ την πρόσκλησή σου,
ούτε το υπέροχο φόρεμα.
Συγγνώμη.
Ποια είναι αυτή;
Το πιστεύεις ότι οδηγεί;
-Το αμάξι σου είναι φοβερό. -Ευχαριστώ.
Η ξαδέρφη σου δεν μπορούσε αλλιώς. Έπρεπε να κάνει είσοδο, έτσι;
Πλάκα κάνω. Αγαπώ τη Μουνίρα.
Συγγνώμη, πρέπει να ξεκινήσω τη δημοπρασία.
Θέλουμε να σας ενημερώσουμε ότι όλα τα έσοδα της δημοπρασίας
είναι για την υποστήριξη της πρώτης αθλήτριας του Κουβέιτ
που θα συμμετάσχει στους Ολυμπιακούς!
Καλωσορίστε την πρωταθλήτρια ξιφασκίας Ασμά Αλ-Μάδι και την προπονήτριά της!
-Φαρούντα; -Γεια σου, Μανούρα.
Άκουσα ότι δεν θα ερχόσουν απόψε. Αλλά τελικά είσαι δυνατή.
Δεν χάνω τέτοιες εκδηλώσεις.
Αλλά ξέρεις πώς τους αρέσουν τα κουτσομπολιά και οι φήμες.
Άλλο τα κουτσομπολιά και άλλο η ζήλια και ο φθόνος.
Νομίζω ότι ο φθόνος είναι για σένα. Ο Θεός να σε ευλογεί.
Κανείς δεν με προσέχει απόψε.
Όλοι κουτσομπολεύουν την ξαδέρφη μου.
Ναι!
Έλα τώρα!
Δεν θα ανησυχούσα για σένα.
Ως το τέλος της βραδιάς, θα είχες κλέψει τα φώτα.
Γιατί, ως συνήθως, θα προσπαθείς απεγνωσμένα.
Κάνεις λάθος, γλυκιά μου. Απόψε ήρθα για την πρωταθλήτριά μας.
Για να τη στηρίξω, όχι να κάνω σόου ή να ικανοποιήσω τον εγωισμό μου.
Τίποτα δεν ικανοποιεί τον εγωισμό σου.
Αγαπητοί καλεσμένοι, η δημοπρασία χρηματοδοτείται από την Τράπεζα του Αύριο.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον αντιπρόεδρο της τράπεζας,
τον σύζυγό μου, Αμίρ Χάσιμ, για τη χορηγία.
Σας ευχαριστώ όλους.
Εμείς, στην Τράπεζα του Αύριο, κάναμε μια μικρή συνεισφορά
για να γίνουμε μέρος των προσπαθειών της Γιάρα.
Όλα τα κέρδη θα χρηματοδοτήσουν την προπόνηση της Ασμά.
Και βασιζόμαστε σε εσάς, στην καλοσύνη και τη γενναιοδωρία σας,
για να δοθεί μια ευκαιρία σε μια Κουβεϊτιανή
να κερδίσει το χρυσό μετάλλιο.
Και τώρα, ας ξεκινήσουμε τη δημοπρασία με το ρολόι.
Η δημοπρασία ξεκινάει στα 150 δηνάρια!
Εκατόν πενήντα. Κανείς;
Έχουμε 200 δηνάρια.
Τώρα 250 δηνάρια. Ποιος θα τα αυξήσει;
Είναι 300 τώρα.
Τώρα 350. Πρώτη, δεύτερη, πουλήθηκε!
Συγχαρητήρια.
Προχωράμε στο επόμενο κομμάτι. Έναρξη στα 200 δηνάρια.
Διακόσια πενήντα δηνάρια.
Τώρα 300 δηνάρια! Ποιος θα το αυξήσει; Τώρα 400 δηνάρια! Ποιος θα το αυξήσει;
Τώρα 450 δηνάρια.
Στα 450, πρώτη, δεύτερη, πουλήθηκε!
Και τώρα, έχουμε αυτό το εκπληκτικό ιταλικό σετ διαμαντιών.
Πεντακόσια δηνάρια!
Θέλει κανείς να αυξήσει; 700! 900!
Κανείς άλλος; Πρώτη.
Στα 350 δηνάρια! Χίλια! Κανείς άλλος;
Δεύτερη. Πουλήθηκε!
Πρώτη! Δεύτερη! Πουλήθηκε! Συγχαρητήρια.
Δεύτερη! Πουλήθηκε!
Έχουμε συγκεντρώσει 10.000 δηνάρια για την προπόνηση της Ασμά.
Χαίρομαι που τελειώνω τη δημοπρασία με αυτό το αριστούργημα.
Το αποκορύφωμα.
Εκτιμώ όποιον κάνει προσφορά γι' αυτό.
Ας νικήσει ο καλύτερος ή η καλύτερη.
Η δημοπρασία ξεκινά στα 75 δηνάρια.
Στα 75 δηνάρια. Ποιος θα μου δώσει 100;
Έχουμε 100 εδώ.
Ποιος θα μου δώσει 150; 150 δηνάρια. Ποιος θα μου δώσει 200;
Κανείς;
Ποιος θα μου δώσει 200;
Στα 200 δηνάρια. Κανείς; Εκείνη η κυρία εκεί.
Στα 200 δηνάρια!
Ποιος θα μου δώσει 250;
Τώρα στα 250 για την κυρία. Ποιος θα μου δώσει περισσότερα;
Τώρα 300 δηνάρια!
Έχουμε 350!
Ποιος θα μου δώσει 400 για τα έξοδα της Ασμά;
Δείξτε μου τι κρύβετε!
Τώρα 400 δηνάρια εδώ!
Έχουμε 400! Ποιος θα μου δώσει 425;
Στα 425! Κάποιος για τα 425;
Κάποιος για τα 425;
Για 425! Κανείς άλλος; Είναι για την προπόνηση και το ταξίδι της.
Τετρακόσια πενήντα.
Έχουμε 450!
Κανείς άλλος; Πρώτη, δεύτερη, πουλήθηκε!
Συγχαρητήρια στην κομψή κυρία για το όμορφο αριστούργημα!
Συγχαρητήρια.
Αγαπητοί καλεσμένοι, η παράσταση δεν τελείωσε ακόμα.
Σας έχω μια έκπληξη.
Ο ίδιος καλλιτέχνης δημιούργησε δύο κομμάτια από την ίδια ελιά.
Πρώτα πρέπει να ρωτήσουμε την κυρία που λάμπει απόψε στα χρυσά.
Θέλεις αυτό το κομμάτι να ταιριάζει με της φίλης σου στα 450;
Λοιπόν, μπορούμε να βασιστούμε πάνω σου;
Φυσικά.
Συγχαρητήρια.
Γιατί στέκεσαι εδώ, ξαδέρφη;
Πού είναι το αμάξι σου;
Μάλλον ο οδηγός αποκοιμήθηκε.
Όχι, ευχαριστώ. Το έκοψα.
Ούτε για το διαζύγιο;
Ξέρεις ότι είσαι η πρώτη που λέει τη λέξη "διαζύγιο";
Συνήθισέ το.
Υπάρχουν χειρότερα από το διαζύγιο.
Αλήθεια; Όπως;
Να παντρεύεσαι κάποιον που δεν αγαπάς. Έστω κι αν ήταν όμορφος και πλούσιος.
Ή να είσαι σαν εμένα, 30 χρονών και ακόμα ελεύθερη.
Τριάντα δύο.
Αλλά σίγουρα είσαι πιο ευτυχισμένη.
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Αλλά καλύτερα δυστυχισμένη και μόνη, παρά μ' αυτόν.
Μ' αρέσει το αμάξι σου.
-Από τη νέα δουλειά; -Το αγόρασα με δικά μου λεφτά.
Ναι, έπρεπε να πάρω δάνειο, αλλά τελικά είναι δικά μου λεφτά.
Έμαθα ότι δουλεύεις στην τράπεζα Αλ-Γκαντ, αλλά δεν ξέρω σε ποια θέση.
Δουλεύω στο χρηματιστήριο.
Βγάζω λεφτά για την τράπεζα και κάνω αγοραπωλησίες.
Ξέρεις, αυτόν τον μήνα πέρασα υπέροχα.
Ναι; Τι το διασκεδαστικό έχει να βλέπεις μετοχές κάθε μέρα;
Λεφτά, Φαρίντα. Τα λεφτά είναι διασκεδαστικά.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΚΟΥΒΕΪΤ
-Θέλω 400 ΚΒΗ. -Χίλιες!
Θέλω 200.
Τετρακόσιες ΚΒΗ!
Τριακόσιες HK.
Είπα, 400 ΚΒΗ!
Εντάξει.
Θεέ μου!
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΚΑΖΙΜΑ
Δεν θα μου πουλούσε Alumaco, αλλά…
Δεν έχει σημασία! Δεν με νοιάζει πώς τον έπεισες.
Πήγαινε γράψ' το για να φύγω.
Αφού προσλαμβάνουν γυναίκες υπαλλήλους,
γιατί δεν τους είπαν να ντύνονται σεμνά;
Οι συναλλαγές του Χασάν Νταργουίς από την υπάλληλο Μουνίρα.
Έλεγξέ το.
Υπάλληλος σήμερα, χρηματίστρια στο μέλλον.
Συγγνώμη. Μια φιλική παρατήρηση.
Σε ξέρω; Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί.
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.
Δεν έχω ξαναδεί τον Χασάν τόσο οργανωμένο.
Χαίρω πολύ, Μουνίρα.
Ευχαριστώ.
Γιατί να μείνω μόνο χρηματίστρια;
Σε δύο χρόνια, θα γίνω υπεύθυνη χαρτοφυλακίου.
Δύο χρόνια; Πολύ λες. Θα γίνεις νωρίτερα.
-Πώς το ξέρεις; -Είμαι υπεύθυνος χαρτοφυλακίου.
Και πρόσεξα πώς δουλεύεις.
Δεν χρησιμοποιείς ποτέ σημειωματάριο ή κομπιουτεράκι.
Εντυπωσιακό.
Μόνο αυτό πρόσεξες;
Οι νοητικές μαθηματικές δεξιότητες είναι πολύτιμες.
Αλλά ένας χρηματιστής πρέπει να είναι καλός διαπραγματευτής, όχι μαθηματικός.
Πες μου, ποιες είναι οι προσδοκίες σου για την Κάζιμα;
Είναι σε ακινησία εδώ και έξι μήνες.
-Το ένστικτό μου λέει να περιμένω. -Και σε τι βασίζεται;
Μεταφέρουν πετρέλαιο στην περιοχή του Κόλπου.
Αλλά λόγω των βομβαρδισμών, τα κέρδη της εταιρείας έπεσαν.
Αν τα βρουν οι γείτονές μας στον Βορρά, θα ανοίξει ο δρόμος.
Οι βομβαρδισμοί δεν έχουν σταματήσει από το '82.
Και δεν περιμένω να σταματήσουν.
Γι' αυτό το ένστικτό μου λέει να περιμένω.
Λογικό.
Αλλά η τράπεζα δεν βασίζεται στα ένστικτα. Βασίζεται σε πληροφορίες.
Νέιθαν Ρότσιλντ.
Γερμανός επενδυτής.
Το 1815 χρησιμοποίησε περιστέρια για να λάβει νέα στο Λονδίνο
από το πεδίο μάχης στο Βατερλό.
Ο Ναπολέων έχασε τον πόλεμο.
Αλλά ο φίλος μας έβγαλε τεράστια κέρδη. Γιατί;
Επειδή πήρε τις πληροφορίες πρώτος.
Μάθημα ιστορίας ήταν, καθηγητή;
Κι αν οι Ρώσοι και οι Αμερικανοί
προστατεύσουν τα πλοία μας στον Κόλπο;
Δεν ήξερα ότι είχες περιστέρια.
Χωρίς προστασία, οι μετοχές της Κάζιμα θα μείνουν στον πάτο.
Αλλά αν κάποια από αυτές τις υπερδυνάμεις παρέχει προστασία…
-Θα είσαι ο Νέιθαν Ρότσιλντ. -Ακριβώς.
Μου άρεσε η ερώτησή σου για τα περιστέρια.
Χρειάζομαι απλώς μια πληροφορία.
Αν μπορείς να μου τη φέρεις, δεν ξέρεις πώς θα σε ξεπληρώσω.
Μια στιγμή.
Είσαι ο Σαούντ Σαλίμ, διευθυντής μου;
Είμαι.
Και το γραφείο μου είναι πάνω.
Αλλά εσύ ανήκεις κάτω.
ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΚΟΥΒΕΪΤ
ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ
Ήθελα να το συζητήσω επειγόντως,
αφού προφανώς έχει γίνει κάποια παρεξήγηση.
Θεούλη μου.
Η παρεξήγηση είναι μια ατυχής λέξη στον χώρο της εκπαίδευσης.
Και σε χρηματικά ζητήματα.
Ναι.
Αφού ο πατέρας της Τζουντ κι εγώ χωρίσαμε, τα δίδακτρα θα πηγαίνουν σ' αυτόν.
Σίγουρα θα πληρώσει αμέσως το υπόλοιπο.
Κατάλαβα. Όμως, ο λογιστής μας επικοινώνησε με τον κύριο Χάσγουι
και μας είπε ότι η μητέρα της Τζουντ θα αναλάβει τα δίδακτρα.
Οπότε, έγινε όντως μια παρεξήγηση.
Φαρίντα!
Χαίρετε, κυρία πλειοδότρια.
-Γιάρα. Καλημέρα. -Καλημέρα.
Ήρθα να φέρω υλικά για τα καλλιτεχνικά.
Τα ζήτησε η κα Μπάντρα.
Ο Θεός να σε ευλογεί. Το σχολείο είναι τυχερό που σε έχει.
Ήθελα να σου μιλήσω για την πληρωμή σου για το γλυπτό.
Δεν υπάρχει βιασύνη.
Αλλά θα τη θέλαμε εγκαίρως για την προπόνηση της Ασμά.
Φυσικά. Θα στείλω τον σοφέρ μου στη βίλα σου.
Εντάξει. Τα λέμε σύντομα.
Να προσέχεις. Αντίο.
Φέρε τα υλικά.
Δεν είναι μόνο λόγια. Είναι εξαιρετικό.
Υπάρχει μεγάλη αντίσταση. Μας συμφέρει.
Πρέπει να προσέξουμε πώς θα χειριστούμε την αγορά.
Ήρθες να με παρακαλέσεις να σε πάρω πίσω;
Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;
Βάλε τον φάκελο στο γραφείο μου για να τον δουλέψω απόψε.
Κάθισε. Γιατί στέκεσαι;
Είπα ότι ήταν επείγον, Όμαρ.
Από χθες, δεν είμαι υποχρεωμένος να απαντήσω.
Ειδικά αν είναι επείγον.
Μπορούμε να μιλήσουμε μέσα;
Όχι, δεν μπορούμε.
Αν θες να πεις κάτι, πες το εδώ.
Έτσι το θέλεις; Εντάξει.
Η κα Μπάντρα είπε ότι αρνείσαι την εκπαίδευση της κόρης σου.
Τα ιδιωτικά σχολεία είναι για σνομπ.
Η κόρη μου δεν είναι σνομπ.
Τι έχει το δημόσιο σχολείο;
Δες τι κατάφερε.
Μπορούσες να μου το πεις, τουλάχιστον.
Γιατί να μου κάνεις τέτοια έκπληξη;
Δεν θα είχα απολαύσει αυτήν τη σκηνή.
Θα πας στον μπαμπάκα να σου τα πληρώσει;
Δεν το ξέρεις;
Δεν ξέρεις.
Ο μπαμπάς σου, ο μεγάλος δημοσιογράφος,
με το ζόρι πλήρωσε τον διακανονισμό.
Ποιον διακανονισμό;
Η αποζημίωσή μου που σε ανέχτηκα και σε στήριξα 13 χρόνια.
Είδες το καινούριο αμάξι;
Ωραίο, έτσι;
Χρεοκόπησε εξαιτίας σου.
Ήταν υπερβολικό για τον γέρο.
Τι κάνεις;
Μαθήματα.
Θα βγεις έξω; Με αφήνεις μόνη;
Με πήρε η θεία σου. Πρέπει να τη δω.
Εξασκήσου στο βιολί.
Αξιοποίησε την καλή ακουστική.
Δεν θέλω πια να παίζω.
-Γιατί; Τι έγινε; -Τίποτα, αλλά…
Τι νόημα έχει; Δεν θα πάρω το σόλο.
Η Άμνα είναι καλύτερη.
Τζούτζου.
Έχεις πολύ ταλέντο και είμαι σίγουρη…
Δεν θέλω πια να παίζω.
Τι έπαθε το χέρι σου;
Ένα μικρό κάψιμο.
Από τα τσιγάρα, έτσι;
Το ήξερα.
Το μύριζα.
Καλά, κέρδισες.
Η μητέρα σου ήταν άτακτη κι έκανε ένα τσιγάρο.
Είσαι τόσο ηλίθια!
Είσαι ανεύθυνη!
Ξέρεις ότι θα σε σκοτώσει, έτσι;
Άφησες τον μπαμπά.
Τώρα θα αφήσεις κι εμένα και θα καταλήξω ορφανή!
Τζουντ, ένα τσιγάρο ήταν. Μόνο ένα.
Έχεις δίκιο.
Έλα εδώ.
Το τελευταίο μου τσιγάρο. Δεν θα καπνίσω ποτέ ξανά.
Τελείωσε. Θα το κόψω.
Τι υπέροχη μπλούζα!
Έβαλες τα καλά σου για μένα;
Τη φοράω όλη μέρα.
Πάμε στον κήπο.
Κρίμα που η θεία κοιμάται. Ήθελα να χαιρετήσω.
Θα ήθελε πολύ να σε δει. Είσαι η αγαπημένη της.
Το ξέρω.
Δεν πειράζει. Είναι αργά και ήρθα να δω εσένα.
Πώς είναι η Τζουντ μου;
-Στέλνει την αγάπη της. -Να 'ναι καλά.
Ο Θεός να τη βοηθήσει. Ξεκινά σε δημόσιο σχολείο.
Ο Όμαρ δεν θέλει να πληρώσει δίδακτρα.
Το διαζύγιο είναι περίπλοκο.
Δεν είναι αυτό. Μακάρι να ήταν!
Το θέμα είναι ότι μόνο ο Όμαρ αποφασίζει τι μπορούμε να κάνουμε.
Γιατί δεν πουλάς το γλυπτό;
Δεν το πλήρωσα.
Βασικά, Μανούρ, γι' αυτό ήρθα. Είπες ότι είχες δουλειά;
Ναι. Και μπορούμε να επωφεληθούμε.
Πώς;
Φέρε μου πληροφορίες για την Κάζιμα Ναυτιλιακή.
Τι; Την Κάζιμα;
Ο Όμαρ δεν είναι υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων;
-Είναι. -Θέλω να μάθω τι σκαρώνουν.
Ίσως ωφεληθούν από την προστασία. Πρέπει να μάθω αν θα συμβεί ή όχι.
Λοιπόν, αφού χάθηκαν 20 πλοία, ίσως εμπλακούν οι ΗΠΑ.
Και κυρίως…
Τι σχέση έχει με τα δίδακτρα της Τζουντ;
Φαρίντα, φέρε μου τις πληροφορίες
και θα αναλάβω τα δίδακτρα της Τζουντ.
Άλλωστε, ξέρεις πόσο την αγαπώ.
Τα δημόσια σχολεία δεν είναι όπως παλιά.
Ναι, το ξέρω.
Απ' όσο ξέρω, ο Όμαρ έχει πρόσβαση σε πληροφορίες πριν δημοσιευτούν.
Μπορούμε να το αξιοποιήσουμε αυτό.
Μια πληροφορία που αξίζει ένα εκατομμύριο σήμερα,
ίσως αύριο είναι άχρηστη.
Εξάλλου, ο Όμαρ δεν προκάλεσε τα προβλήματά σου;
Κάνε τον να πληρώσει.
ΟΜΑΡ ΑΜΠΝΤΟΥΛ ΡΑΧΜΑΝ ΑΛ-ΧΑΣΓΟΥΙ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ
ΚΑΖΙΜΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ
ΚΑΖΙΜΑ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΚΑΖIΜΑ, ΜΑΡ. 1987
Τη βρήκα, Ρόσαν!
Φαρίντα.
Για ψώνια ήρθαμε ή για να κλείσουμε συμφωνία;
Για συμφωνία.
Έχουμε συμφωνία, λοιπόν;
Αν συμφωνείς με τους όρους μου.
Ποιοι είναι οι όροι σου;
Θα πληρώσεις τη βλακεία που με έκανες να πάρω στη δημοπρασία.
-Στα 400 δηνάρια; -Στα 450!
Και η Τζουντ μου;
Νόμιζα ότι θα πλήρωνα δίδακτρα. Τι άλλαξε;
Μην ανησυχείς. Έχω προσφορά εργασίας.
Αλήθεια; Συγχαρητήρια.
Πες ότι σε στέλνω εγώ.
Είμαστε σύμφωνες, λοιπόν;
-Πόσο κοστίζει αυτό; -Είναι 520 δηνάρια.
Μαγευτικό!
Θα το πάρω.
Είμαστε σύμφωνες.
Αυτό κάνεις; Κλείνεις συμφωνίες;
Πες το κι έτσι.
Πόσα είπες;
Είπα 450 δηνάρια, Μανούρ.
Πώς έμαθες να κάνεις αυτό που κάνεις;
Οι ανταλλαγές είναι στο αίμα μας.
Κάποιοι απλώς είναι καλύτεροι.
Τώρα, πες μου τι έχεις για την Κάζιμα.
Τι είναι, Μοστάφα;
-Έκλεισα τη συμφωνία. -Ωραία.
-Έχουμε συνάντηση. Τελείωσες; -Ναι.
-Είναι εδώ; -Τελείωσα.
-Κάνε τη μεταφορά. Θα το κάνω αργότερα. -Εντάξει.
Είδατε τον Σαούντ σήμερα;
Δεν τον παρακολουθώ. Παρακολουθώ εσένα.
Πού είναι η προσφορά;
-Μπροστά σου! -Τη βλέπω τώρα.
Αυτή έχει ωραίο χαρακτήρα.
Αλλά η άλλη έχει πιο όμορφα μάτια.
Τα όμορφα μάτια είναι η αδυναμία μου.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Έχεις δίκιο. Η άλλη έχει πιο όμορφα μάτια.
Φαρίντα!
Τι κάνεις εδώ;
Γιατί το έκανε αυτό;
Τον χτύπησα στα πλευρά. Τέλος πάντων, γιατί είσαι εδώ;
Κυρία Φαρίντα.
Ο κύριος Αμίρ σας περιμένει. Ελάτε.
Ο άντρας της Γιάρα;
-Θα τα πούμε μετά. -Ελάτε.
Φαρίντα Αντίμπ Μα'μουν.
Η πλειοδότρια της δημοπρασίας.
-Ευχαριστώ για τη συμβολή σου. -Χαρά μου, κε Αμίρ.
Η Γιάρα μού είπε ότι θες μια χάρη.
Εδώ;
Δεν είναι χάρη.
Συνέντευξη.
Άκου, Φαρίντα.
Είναι δύσκολο να αντιμετωπίσεις τους άντρες.
Ειδικά…
για μια μητέρα.
Συγχώρεσέ με.
Δεν κάνω χάρες. Ούτε στις φίλες της γυναίκας μου.
Μα δεν είναι χάρη.
Δείτε το ως μια ανταλλαγή.
Αγορά! Τώρα!
Θέλω 10.000 μετοχές της Κάζιμα. Γρήγορα! 15.
Ναι, κύριε.
Εντάξει. Μην ανησυχείς.
Κατάλαβα.
ΚΑΖΙΜΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ
Θέλω 4.000!
Θέλω 5.000!
Θέλω 4.000!
Κάζιμα!
Γιατί έχεις τις ίδιες πληροφορίες με τον υποδιευθυντή;
Μου το είπε ένα πουλάκι.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου