Sunog!
-Kailangan ng ambulansiya! -May sunog!
-Sunog! -Humingi ka ng tulong!
Hindi!
Sunog!
Nasaan ang sunog?
PITONG BUWAN NA ANG NAKAKARAAN
BASAGIN ANG BUBOG SAKALING MAY SUNOG
OPISINA NG HAWALLY SERVICES
SERTIPIKO NG DIBORSIYO AYON SA UTOS NG KORTE
FARIDA ADIB MA'MOUN
Binabati kita.
Malaya ka na.
Farida, kumusta?
Pupunta ka ba sa party ni Yara?
Sa sunod na lang.
Hindi pa nakakapili ng soloista si Mr. Bill para sa Spring Concert.
Pero siguradong pipiliin niya ako.
Kahit magaling din si Amna.
-Mahusay ka kanina, Jude. -Salamat, Adel. Ikaw rin.
Ngayon, kilala na natin ang paborito ni Adel.
Ano ba, Ma. Tumigil ka.
-Magandang hapon, Maestro. -Sa iyo rin, Kapitan.
Pinamimihasa mo siya, Roshen.
Prinsesa.
Sige.
Mali ang isang ito.
Juju, hindi puwedeng maraming value ang X.
Parehong equation, isa ang value. Kuha mo?
Hindi. Tuwing nahahanap ko ang X, nawawala ulit.
Alam mo, Juju?
Paborito ko ang math. Gusto kong gumagawa ng kaayusan sa gulo.
Tama ka rito. Kita mo? Mahusay.
-Jude! -Ma.
May bago silang collection. Gusto kong tingnan.
Wala kang bagong damit dahil lang tama ka sa isa.
Ano ito?
Juju, ano ito?
Ewan. Ipinabibigay sa iyo ni Principal Badra.
Puwede ba akong magtingin?
DALAWANG TAONG TUITION LAMPAS SA DUE
Sige na, Mama. Please! Nandito tayo para magdiwang.
Hi, ito si Omar. Mag-iwan ka lang ng mensahe. Salamat.
Ako ito.
Puwedeng tawagan mo agad ako?
Papunta ako sa mga magulang ko.
Mahalaga ito, Omar.
Wow! Gustong-gusto ko ito! Nakakamangha.
Wow!
Patingin.
Halika.
Ano?
Maganda.
Ah, hi, Yara.
Farida? Sa iyo na, honey.
Hindi, sa iyo na. Ikaw ang unang nakakita.
Namimili ka para sa fundraiser?
Hindi, may damit na ako para doon.
Naglilibang lang ako.
Gusto ko nang makita ang isusuot mo.
Nagsabi na akong hindi ako pupunta. Busy ako.
Hindi ko yata nakita ang mensahe mo. Pasensiya na.
Ayos lang.
Alam mo? Hindi talaga bagay sa akin ang ginto.
Nararapat ito sa iyo. Heto.
Farida?
Bagay iyan sa iyo kapag isinuot mo mamayang gabi.
Sana magbago ang isip mo. Napakahalaga ng auction mamaya.
Susubukan ko.
Sandaan at dalawampung dinar, Ms. Farida.
Wala akong cash. Nakalimutan kong dumaan sa ATM.
Gusto mong magbukas ng account?
Oo, sige.
James, di mo iniulat ang buong sitwasyon sa giyera ng Iraq at Iran.
At ang epekto nito sa mga barko natin ng langis.
Kahit hindi naman tayo kasama sa giyera nila.
At ano'ng nabalitaan mo sa Washington
tungkol sa mga barko ng U.S. na nag-aalok ng proteksiyon?
Alam mo kasi, higit pa sa langis ang impluwensiya ng Kuwait.
Kasama raw siya sa biyahe niya.
'Yung biyaheng sinasabi ni Mr. Hasanein…
Hello.
-Hi, Jude. -Hi.
-Hi Ma at Jude. -Hi, sweetie.
Dumating ang gamit mo.
Kita ko nga.
-Tumawag ba si Omar? -Hindi.
Bakit?
Wala. Nagtatanong lang.
Bakit mo binuksan?
Tiningnan ko kung ano ang mga kinuha at iniwan mo.
-Kain na tayo? -Kapag handa na ang tanghalian.
KUWARTO NI JUDE
Naku!
Naiwan ko ang camera ko.
Kunin mo na lang 'pag bumisita ka sa Papa mo.
-Dalawa na ang bahay mo. -Dalawang beses na rin ba ako kakain?
Dalawampung barko ng langis ang binomba ngayong taon.
Ba't ka tinatawagan ng Washington Post?
Hindi mo ba nasabi sa anak mo na importanteng tao ang lolo niya?
Bakit di ako tatawagan ng Washington Post, eh, ako ang chief editor?
Trabaho kong suriin ang mga balita.
At lagi kong pinakikiramdaman ang nangyayari sa bansa.
Puro balita ang laman ng lolo mo, parang zucchini.
Oo, pero mas mura ang mga balita ko kaysa mga damit.
Magkano ang nagastos mo kanina?
Saan?
Balak ko rin namang ibalik.
Ang alin?
Mabuti. Ayaw kong magbayad para sa pagsa-shopping mo.
Pati 'yung sa akin?
Talaga? Dalawang damit pala?
Tungkol saan ito?
Bumili ako ng damit para sa charity event ni Yara mamaya.
Ibabalik ko na. Tapos.
-Di 'yung sa iyo. -May pupuntahan kang party?
Auction iyon, charity event, hindi party, Pa.
Kahit party pa iyon, ano naman?
Pumunta ka, magsaya, at buksan mo ang isip mo.
Baka mahanap mo roon si Mr. Right.
Hindi party iyon, Ma. Charity event.
Bakit? Pinapaalis n'yo na ako?
Ni hindi pa tuyo ang tinta ng pirma sa mga papeles ng diborsiyo ko.
Huwag n'yo akong madaliin ulit!
Pinagmadali ba natin siyang makasal?
Hindi. Di natin siya pinagmadali sa kahit ano.
Nagpumilit siyang magpakasal kay Omar para makalayo siya sa atin.
Salamat sa pagkain. May assignment pa si Jude.
Hi, ito si Omar. Mag-iwan ka lang ng mensahe. Salamat.
Ako ulit ito.
Kailangan talaga kita, Omar.
Puwedeng tawagan mo ako?
Mahalaga ito.
Basta magpraktis ka lang, makukuha mo rin.
Maniwala ka.
Puwede bang dalhin mo ang violin mo
at sa kabilang kuwarto ka na magpraktis? Magbibihis ako.
Mas maganda ang acoustics dito.
Paano ako tatanggi sa mas magandang acoustics?
Dito ka na lang.
Amoy sigarilyo ka.
Ano? Tigilan mo iyan, Jude. Hindi nakakatawa.
Anong oras ka uuwi?
Medyo gabi na.
Kung dito ka tutulog, 'wag mong sasakupin ang buong kama.
Hindi naman ako naninipa kapag tulog.
At hindi naman ako humihilik.
Enjoy sa acoustics.
Dalawang daan at siyamnapu ang haba, sa pagitan ng mga latitude na 28 degrees
at 30 degrees sa hilaga,
at longitude na 46…
Wala si Roshen.
Naka-leave siya.
Ihatid mo ako, Pa?
Napag-usapan ba sa korte kanina ang mga gastusin ni Jude?
Bakit mo naitanong?
Ibinigay sa akin ni Jude ang bill ng tuition.
Alam ni Omar na importante ang school,
at iyon lang ang tiyak sa buhay niya ngayon.
Pero kaya mo ang sarili mo at ang mga sarili mong gastusin.
Di mo kailangang umasa sa iba.
Ano'ng alternatibo?
Magtrabaho ka.
Ano'ng sasabihin ko sa resume?
Diborsiyado? Labintatlong taon nang hindi nagtatrabaho?
Maganda ang suot mo.
Siguradong mamahalin, pero maganda.
Salamat, Papa.
Pero pagtitinginan pa rin ako sa party.
Ah, kung gayon, party nga.
Pasok ka na.
Diborsiyo sa umaga at party sa gabi.
Ang ganda ng damit, 'no?
Wow! Bagay sa iyo ang ginto.
Salamat. Hindi ko matanggihan ang imbitasyon mo
at ang magandang dress na ito.
Pasensiya na.
Sino iyan?
Siya pa talaga ang nagmaneho?
-Ang ganda ng kotse mo. -Salamat.
Hindi mapigilan ng pinsan mo.
Kailangang may grand entrance siya.
Biro lang. Mahal ko si Munira.
Sisimulan ko na ang auction.
Nais naming ipaalam na lahat ng kikitain sa auction na ito
ay mapupunta sa pagsuporta sa kauna-unahang babaeng atletang Kuwaiti
na lalahok sa Olympic Games!
Palakpakan natin ang kampeon natin sa fencing, si Asma Al-Madhi,
at ang coach niya!
-Farrouda? -Hi, Mannoura.
Nabalitaan kong hindi ka darating. Pero ang totoo, matatag ka pala.
Di ko pinapalampas ang ganito.
Pero mahilig magpakalat ng tsismis ang mga tao.
Malaki ang pagkakaiba ng tsismis, selos, at inggit.
Naniniwala akong ikaw ang kinaiinggitan ng lahat. Pagpalain ka.
Wala namang pumapansin sa akin ngayong gabi.
Pinagtsitsismisan pa nila ang pinsan ko.
Ayos!
Ano ka ba?
Hindi ako mag-aalala pagdating diyan.
Sa dulo ng gabing ito, siguradong naagaw mo na ang atensiyon.
Kasi, gaya ng dati, desperado kang gawin iyon.
Mali ka, sweetie.
Iyang kampeon ang ipinunta ko rito.
Para suportahan siya, di para umeksena, o busugin ang ego ko.
Walang makapagpapabusog sa ego mo.
Mga kaibigan, ang Bank of Tomorrow ang sponsor ng auction na ito.
At pinasasalamatan ko ang bise presidente ng bangko,
ang asawa kong si Amir Hashem, sa pag-sponsor ng auction na ito.
Salamat sa inyong lahat.
Kami, sa Bank of Tomorrow, ay may maliit na kontribusyon
para maging parte ng mga pagsisikap na ginawa ni Yara.
Lahat ng kikitain ay mapupunta sa pagsasanay ni Asma.
At umaasa kami sa inyo, sa kabaitan ninyo,
at kabutihang-loob,
na bigyan ng laban ang isang babaeng Kuwaiti
para maipanalo ang gintong medalya.
At ngayon, simulan na natin ang auction sa set ng relo.
Ang panimulang bid ay 150 dinar!
Sandaan at limampu! Mayroon ba?
May dalawang daan.
Dalawang daan at limampu. Sino'ng magtataas?
Tatlong daan na.
Tatlong daan at limampu na. Isa, dalawa, tatlo!
Binabati kita.
Ang sunod na item. Sisimulan natin sa 200 dinar.
Dalawang daan at limampung dinar.
Tatlong daang dinar! Sino'ng magtataas? Apat na raan! Sino'ng magtataas?
Apat na raan at limampu na.
Sa apat na raan at limampu, isa, dalawa, tatlo!
At ngayon, narito naman ang nakamamanghang Italian diamond set.
Limang daang dinar!
May magtataas ba? 700! 900!
Mayroon pa? Isa!
Sa 350 dinar! 1000! Sino pa?
Dalawa! Tatlo!
Isa! Dalawa! Tatlo! Binabati kita!
Dalawa! Tatlo!
Nakakalap na tayo ng 10,000 dinar para sa pagsasanay ni Asma!
Ikinalulugod kong tapusin ang auction sa obra maestra na ito.
Ang pinakanatatangi.
Nagpapasalamat ako sa sinumang magbi-bid nang mataas para sa obrang ito.
Nawa'y manalo ang pinakamagaling.
Sisimulan natin sa 75 dinar.
Nasa 75 dinar. Sino'ng magbibigay ng 100?
Sandaan dito.
Sino ang magbibigay ng 150? 150 dinar. Sino ang magbibigay ng 200?
Sino sa inyo?
Sino ang magbibigay ng 200?
Sa 200 dinar. Sino? 'Yung binibini roon.
Nasa 200 dinar!
Sino ang magbibigay ng 250?
Nasa 250 na para sa binibining iyon. Sino ang magbibigay ng mas mataas?
Tatlong daang dinar na!
May 350 na!
Sino'ng magbibigay ng 400 para makatulong sa pagsasanay at sa pagbiyahe ni Asma?
Ilabas n'yo ang itinatago n'yo!
Apat na raang dinar!
May 400 na! Sino ang magbibigay ng 425?
Sa 425! May magtataas sa 425?
Mayroon ba sa 425?
Sa 425! May iba pa ba? Para sa pagsasanay at pagbiyahe niya.
Apat na raan at limampu.
May 450!
May iba pa ba? Isa, dalawa, tatlo!
Binabati ko ang eleganteng binibini sa magandang obra maestrang ito.
Binabati kita!
Mga kaibigan, hindi pa tapos ang palabas.
May espesyal na sorpresa ako para sa inyo.
Ang artist ay lumikha ng dalawang obra mula sa iisang puno ng olive.
Ngunit tanungin muna natin ang binibining kumikinang sa ginto ngayong gabi.
Kukunin mo ba itong obra sa halagang 450 para pareho kayo ng kaibigan mo?
Maaasahan ka ba namin?
Sige, oo naman.
Binabati ka namin!
Bakit nakatayo ka rito, Pinsan?
Ang kotse mo?
Nakatulog yata ang driver.
Hindi na. Tumigil na ako.
Kahit para ipagdiwang ang diborsiyo mo?
Alam mo bang ikaw ang unang taong nagbanggit ng salitang "diborsiyo"?
Masanay ka na.
Maraming mas malala kaysa diborsiyo.
Talaga? Gaya ng ano?
Gaya ng pagpapakasal sa hindi mo mahal. Kahit pa guwapo at mayaman.
O ang maging tulad ko, 30 taong gulang at single pa rin.
Tatlumpu't dalawa.
Sigurado, mas masaya ka na.
Hindi. Ang totoo, hindi.
Pero mas mabuti na 'yung malungkot nang mag-isa kaysa kasama siya.
Gusto ko ang kotse mo.
-Sa bago mong trabaho? -Sarili kong pera.
Oo, kumuha ako ng loan, pero sariling pera ko pa rin iyon.
Sa Al-Ghad Bank ka raw nagtatrabaho, pero di ko alam kung ano.
Sa Kuwait Stock Exchange ako.
Pinapalago ko ang pera ng bangko at nagte-trade ng stocks.
Alam mo, ngayong buwan, naging napakasaya ko.
Talaga? Ano'ng masaya sa araw-araw na pagtitig sa mga numero?
Pera, Farida. Parang mahika ang pera.
-400 sa akin -Isang libo!
200 sa akin.
Apat na raang KBH!
Tatlong daang HK.
Sabi ko, 400 KBH!
Sige.
Mahabaging Diyos!
Di niya ako pagbilhan, pero buti…
'Wag na! Wala akong pakialam kung paano mo nakumbinse.
I-log mo para makaalis na ako.
Kung kukuha sila ng mga babaeng clerk,
bakit hindi nila sinabihang manamit nang maayos?
Kay Hasan Darwish, ni-log ni Clerk Munira. I-check mo ulit.
Clerk ngayon, trader balang araw.
Pasensiya na. Nasabi ko lang.
Kilala ba kita? Parang ngayon lang kita nakita.
Di ko gustong abalahin ka.
Ngayon lang naayos ang files ni Hasan.
Ikinagagalak ko, Munira.
Salamat.
Sino'ng may sabing pang-trader lang ako?
Sa loob ng dalawang taon, magiging portfolio manager ako.
Dalawang taon? Ang tagal. Mas maaga mong makukuha iyon.
-Paano mo nasabi? -Dahil portfolio manager ako.
At napansin ko ang trabaho mo.
Hindi ka gumagamit ng kuwaderno o calculator.
Kahanga-hanga.
Iyan lang ang napansin mo?
Napakahalaga ng kakayanan sa mental mathematics.
Ngunit dapat magaling na negotiator, hindi mathematician, ang isang trader.
Sabihin mo, ano ang inaasahan mo sa Kazima Shipping?
Anim na buwan nang tengga iyon.
-Sabi ng kutob ko, maghintay ako. -Base saan iyan?
Nagdadala ng langis ang mga barkong Kazima sa Gulf.
Pero dahil sa mga pambobomba, bumagsak ang kita ng kompanya.
Kung magkakabati na ang mga kalapit-bansa natin,
makakadaan ang Kazima.
Kaya lang, mula '82 pa ang pambobomba.
At mukhang di sila titigil ngayon. Kaya sabi ng kutob ko, maghintay.
Oo nga naman.
Pero hindi nagbabase sa kutob ang bangko, kung hindi sa impormasyon.
Nathan Rothschild.
Isang German investor.
Noong 1815, gumamit siya ng mga kalapati para makakuha ng balita
mula sa labanan sa Waterloo, pa-London.
Natalo sa giyera si Napoleon.
Pero malaki ang kinita ng kaibigan natin. Bakit?
Dahil nauuna siya sa impormasyon.
Leksiyon ba ito sa kasaysayan?
Paano kung ang mga Russian at Amerikano
ay handang protektahan ang mga barko sa Gulf?
May kalapati ka rin pala.
Kung walang proteksiyon, mananatiling bagsak ang Kazima stocks.
Pero kung magpasiya ang alinman sa mga superpower na prumotekta…
-Magiging Nathan Rothschild ka. -Mismo.
Gusto ko ang pag-usisa mo sa kalapati.
Isang impormasyon lang ang kailangan ko.
Kung makukuha mo para sa akin, di mo masasabi kung paano kita susuklian.
Teka. Ikaw ba ang manager kong si Saud Salim?
Oo.
Nasa taas ang opisina ko.
Pero ikaw, nasa baba ka.
Ah, gusto ko sanang mapag-usapan agad ito
dahil mukhang may di pagkakaunawaan.
Naku.
Malungkot sabihin ang "di pagkakaunawaan" sa lugar ng edukasyon.
At sa usapin ng pera.
Oo.
Dahil hiwalay na kami ng ama ni Jude, sa kanya dapat ang mga bill sa tuition.
Siguradong babayaran niya agad iyan.
Ah, pero kinausap ng treasurer noong nakaraang linggo si Mr. Haswi,
at ang sabi niya, ina ni Jude ang magbabayad.
Kaya hindi nga pagkakaunawaan.
Farida!
Hi, Ms. Highest Bidder.
-Uy, Yara. Magandang umaga. -Magandang umaga.
May ihahatid lang akong mga gamit para sa art class.
Hiningi ni Ms. Badra.
Pagpalain ka nawa. Ang suwerte ng eskuwelahan sa iyo.
Kakausapin sana kita tungkol sa bayad mo sa estatwa.
Pero 'wag mong madaliin.
Pero sana makahabol sa pagsasanay ni Asma.
Oo naman. Dadalhin ng driver ko sa villa mo.
Sige. Sa uulitin.
Ingat. Paalam.
'Yung mga gamit.
Hindi lang puro salita. Ayos ito.
Malakas ang resistance, mabuti iyon.
Mag-ingat tayo at pag-isipan natin ang gagawin sa market.
Magmamakaawa kang makipagbalikan?
Bakit di ka sumasagot sa tawag?
Ilagay mo ito sa desk ko para magawa ko mamaya.
Maupo ka. Ba't nakatayo ka?
Sabi ko, mahalaga, Omar.
Simula kahapon, di na ako obligadong sagutin ka.
Lalo 'yung mahahalaga.
Puwedeng sa loob tayo?
Hindi, di puwede.
May sasabihin ka, dito mo sabihin.
Iyan ang gusto mo? Sige.
Sabi ni Ms. Badra, ayaw mong pag-aralin ang anak mo.
Para sa mapangmata ang mga private school.
Di mapangmata ang anak ko.
Ano'ng problema sa public school?
Tingnan mo naman.
Sana man lang, sinabi mo.
Bakit mo ako binigla nang ganito?
Eh, di hindi ko sana nakita ang eksenang ito.
Tatakbo ka sa Papa mo para bayaran niya ito?
Hindi mo ba alam?
Ah, hindi nga.
Ang Papa mong journalist
ay hadya na nakabayad sa areglo.
Anong areglo, Omar?
Bayad para sa pagtitiis ko sa iyo at suporta sa nakaraang 13 taon.
Nakita mo 'yung kotse sa labas?
Ang ganda, 'no?
Naghirap siya dahil sa iyo.
Sobra iyon para sa matanda.
Ano iyan?
Homework.
Lalabas ka?
Iiwan mo ako?
Pupuntahan ko ang Tita Munira mo.
Magpraktis ka ng violin.
Gamitin mo ang "acoustics" dito.
Ayaw ko nang tumugtog.
-Bakit? Ano'ng nangyari? -Wala, pero…
Bakit pa? Hindi sa akin ang solo.
Mas magaling si Amna.
Juju.
Napakagaling mo, at sigurado akong…
Tapos na. Ayaw ko nang tumugtog.
Ang kamay mo.
Maliit na paso lang.
Ng sigarilyo, 'no?
Sabi na nga ba.
Naaamoy ko.
Sige, panalo ka na.
Salbahe ang ina mo at nag-isang sigarilyo lang siya.
Napakatanga mo!
Iresponsable ka!
Alam mong papatayin ka niyon, di ba?
Iniwan mo si Papa.
Ngayon, iiwan mo rin ako, at mauulila ako!
Jude, isang sigarilyo lang iyon. Isa lang.
Sige, tama ka.
Halika.
Pangako, huling sigarilyo ko na iyon. Hindi na ako uulit.
Tapos na. Ititigil ko na.
Ang gandang blusa!
Suot mo para sa akin?
Kanina ko pang suot ito.
Tara sa hardin.
Sayang, tulog na si Tita. Babati sana ako.
Matutuwa siyang makita ka. Paborito ka niya.
Oo, alam ko.
Pero ayos lang, gabi na, at ikaw ang ipinunta ko rito.
Kumusta ang Jude ko?
-Yakapin daw kita para sa kanya. -Pagpalain siya.
Kaawaan siya ng Diyos. Mag-aaral na siya sa public school.
Ayaw bayaran ni Omar ang tuition niya.
Komplikado ang diborsiyo.
Hindi ganoon. Sana nga, ganoon!
Kaso si Omar lang ang nagpapasiya ng puwede at di puwede naming gawin.
Ibenta mo kaya 'yung kahoy na estatwa?
Di pa sa akin iyon.
Ang totoo, Mannour, kaya narito ako. Sabi mo, may alok ka?
Oo. At pareho tayong makikinabang.
Paano?
Kumuha ka ng kaunting impormasyon tungkol sa Kazima Shipping.
Ano? Kazima?
Di ba si Omar ang PR manager nila?
-Oo. -Gusto kong malaman ang balak nila.
Makikinabang sila sa proteksiyon. Gusto kong malaman kung mangyayari.
Sa pagkawala ng 20 barko nila, baka makisali ang U.S.
At higit sa lahat…
Ano'ng kinalaman nito sa tuition ni Jude?
Farida, kunin mo ang impormasyon,
at ako na ang bahala sa tuition ni Jude.
Saka alam mong mahal ko si Jude. Di na gaya ng dati ang mga public school.
Oo, alam ko.
Ang alam ko, may access si Omar sa impormasyon bago mailathala.
Posible nating mapakinabangan iyon.
Ang isang impormasyong may halaga ngayon, bukas, maaaring wala na.
Saka hindi ba't si Omar ang dahilan ng mga problema mo?
Pagbayarin mo siya.
OMAR ABDUL RAHMAN HASWI VILLA
SERTIPIKO NG DIBORSIYO AYON SA UTOS NG KORTE
ULAT PANGKALIKASAN
Nahanap ko, Roshen!
Farida.
Magsa-shopping ba tayo o magsasara ng business deal?
Magsasara ng deal.
Deal na ba?
Kung payag ka sa kondisyon ko.
Ano ang kondisyon mo?
Babayaran mo 'yung obra na binili ko sa auction dahil sa iyo.
-400 dinar? -450!
At ang Jude ko?
Akala ko, babayaran ko ang tuition niya. Ano'ng nagbago?
Hindi na. May alok sa akin na trabaho.
Talaga? Binabati kita.
Puwede mo akong gawing reference.
Deal na ba?
-Magkano ang isang ito? -520 dinar.
Ang ganda!
Kukunin ko.
Deal.
Ganito ang trabaho mo? Makipag-deal?
Parang ganoon.
Magkano nga?
Sabi ko, 450 dinar, Mannour.
Paano mo natutunan ang ginagawa mo?
Nasa dugo natin ang trading.
Pero may mga mas magaling.
Ngayon, sabihin mo ang alam mo sa Kazima.
Bakit, Mostafa?
-May naisara akong deal. -Mabuti.
-May meeting. Tapos ka na? -Oo.
-Narito? -Tapos na ako.
-Ipadala mo. Saka na iyan. -Okay.
Nakita mo si Saud?
Hindi ko siya binabantayan. Ikaw, oo.
Nasaan ang tender file?
-Nasa harap mo! -Nakita ko na.
Maayos ang karakter nito.
Pero mas maganda ang mata noong isa.
Kahinaan ko ang magagandang mata.
May kailangan kayo?
Mas maganda nga ang mata noong isa.
Farida!
Bakit nandito ka?
Bakit niya ginawa iyon?
Siniko ko siya sa tadyang kahapon. Bakit narito ka?
Ms. Farida.
Hinihintay ka na ni Mr. Amir.
Asawa ni Yara?
-Mamaya. -Sumunod ka sa akin.
Farida Adib Ma'moun.
Ang highest bidder sa auction.
-Salamat sa kontribusyon mo. -Walang anuman, Mr. Amir.
Sabi ni Yara, hihingi ka ng pabor.
Dito?
Ah, hindi pabor.
Interview.
Makinig ka, Farida.
Mahirap makisama sa mga lalaki rito.
Lalo na para sa isang ina.
Paumanhin.
Di ako nagbibigay ng pabor kahit sa kaibigan ng asawa ko.
Pero hindi ito pabor.
Isipin mong palitan ito.
Bili! Ngayon na!
Sampung libong shares sa Kazima. Bilis! Gawin mong 15.
Oo, sir.
Oo, ginagawa na namin. 'Wag kang mag-alala.
Sige.
KAZIMA SHIPPING
Apat na libo sa akin!
Limang libo sa akin!
Apat na libo sa akin!
Kazima!
Paano nangyaring pareho kayo ng impormasyon ng bise ng bangko?
May nagsabing ibon.
Tagapagsalin ng Subtitle: Moonnette Maranan