Kebakaran!
- Kita butuh ambulans! - Ada kebakaran!
- Kebakaran! - Cari bantuan!
Tidak!
Kebakaran!
Di mana kebakarannya?
TUJUH BULAN SEBELUMNYA
PECAHKAN KACA JIKA TERJADI KEBAKARAN
KANTOR PELAYANAN HAWALLY
AKTA CERAI BERDASARKAN PERINTAH PENGADILAN
FARIDA ADIB AL-MA'MOUN
Selamat, ya.
Kini kau bebas.
Farida, apa kabar?
Kau pergi ke pesta Yara malam ini?
Lain kali saja.
Pak Bill belum memilih pemain solo untuk Konser Musim Semi.
Tapi aku yakin dia akan memilihku
meski Amna juga sangat piawai.
- Permainanmu bagus hari ini, Jude. - Terima kasih, Adel. Kau juga.
Kini kita tahu siapa favorit Adel.
Sudahlah, Bu. Hentikan.
- Selamat siang, Maestro. - Selamat siang, Kapten.
Nanti dia jadi manja, Roshen.
Putri.
Baiklah.
Yang ini salah.
Juju, X tak bisa punya banyak nilai.
Persamaannya sama, nilainya sama. Paham?
Tidak. Setiap kali aku menemukan X, itu hilang lagi.
Kau tahu, Juju?
Matematika pelajaran favorit Ibu.
Ibu suka mengatur kekacauan.
Yang ini benar. Nah, kan? Hebat.
- Jude! - Ibu.
Mereka punya koleksi baru. Aku ingin lihat.
Satu persamaan benar bukan berarti gaun baru.
Apa ini?
Juju, apa ini?
Entah. Kepsek Badra memintaku memberikannya pada Ibu.
Boleh kulihat tokonya?
JUDE OMAR AL-HASWI TUNGGAKAN UANG SEKOLAH DUA TAHUN
Ayolah, Bu. Kumohon. Kita datang untuk merayakan.
UANG SEKOLAH
EKSPEDISI KAZIMA
Hai, ini Omar. Silakan tinggalkan pesan. Terima kasih.
Hei, ini aku.
Bisa telepon aku kembali begitu kau terima pesan ini?
Aku mau ke rumah orang tuaku.
Ini mendesak, Omar.
Wow! Ini bagus sekali. Cantiknya.
Wow!
Coba tunjukkan.
Kemarilah.
Bagaimana?
Cantik.
Hai, Yara.
Farida? Ambillah, Sayang.
Tidak, ini milikmu. Kau yang lihat pertama.
Belanja untuk penggalangan dana, ya?
Tidak, aku sudah beli gaun untuk itu.
Aku hanya iseng berbelanja.
Aku tak sabar melihat gaunmu nanti.
Aku sudah jawab aku tak datang. Aku sibuk.
Kurasa aku melewatkan pesanmu. Maaf.
Tak apa-apa.
Kau tahu? Warna emas tak cocok untukku.
Ini ditakdirkan untukmu. Ini.
Farida?
Kau pasti tampak menawan jika memakainya malam ini.
Kuharap kau berubah pikiran. Lelang hari ini sangat penting.
Akan kuusahakan.
Totalnya 120 dinar, Bu Farida.
Uangku kurang. Aku lupa melewati mesin ATM.
Mau membuat akun di sini?
Ya, tentu.
James, kau kurang melaporkan situasi perang antara Irak dan Iran.
Dan dampaknya pada tanker minyak kita.
Padahal, kita tak berperang dengan mereka.
Apa yang kau dengar di Washington
tentang kapal AS yang menawarkan perlindungan?
Karena kau tahu pengaruh Kuwait lebih dari sekadar minyak.
Kudengar dia bersamanya di perjalanan itu.
Perjalanan yang diceritakan Pak Hasanein padaku…
Halo.
- Hai, Jude. - Hai.
- Hai, Ibu dan Jude. - Hai, Sayang.
Barangmu sudah sampai.
Ya, aku bisa lihat.
- Apa Omar menelepon? - Tidak.
Untuk apa?
Tak ada. Aku hanya bertanya.
Kenapa Ibu buka?
Ibu ingin tahu apa yang kau ambil dan tinggalkan.
- Bisa kita makan? - Tunggulah sampai makan siang siap.
KAMAR JUDE
Aduh!
Aku lupa mengemas kameraku.
Tak apa, ambillah saat mengunjungi Ayah.
- Kau punya dua rumah sekarang. - Apa itu berarti aku makan dua kali?
Dua puluh tanker minyak dibom tahun ini.
Kenapa Washington Post menelepon Kakek?
Kau belum beri tahu putrimu bahwa kakeknya ini orang penting?
Tentu saja Washington Post menelepon Kakek karena Kakek kepala redaksi.
Tugas Kakek adalah menganalisis berita.
Kakek selalu mengamati situasi di negara ini.
Kakek penuh dengan berita, seperti zukini.
Ya, tapi beritaku lebih murah dari gaun.
Berapa belanjamu hari ini?
Belanja apa?
Aku berniat mengembalikannya.
Mengembalikan apa?
Baguslah. Ayah tak mau membayar belanjaanmu.
Punyaku juga dikembalikan?
Masa? Jadi, dua gaun?
Kalian bahas apa?
Aku membeli gaun untuk acara amal Yara malam ini.
Akan kukembalikan. Titik.
- Gaunmu tidak. - Kau mau ke pesta?
Ini lelang, acara amal, bukan pesta, Ayah.
Memang kenapa kalau itu pesta?
Pergilah, bergembira, dan tetap berpikiran terbuka.
Kau mungkin bertemu jodoh di sana.
Ini bukan pesta, Bu. Ini acara amal.
Kalian kenapa? Mau menyingkirkanku, ya?
Tinta di akta ceraiku yang kuteken tadi pagi saja belum kering.
Jangan paksa aku menikah dulu!
Apa kita memaksanya menikah?
Tidak. Kita tak pernah memaksanya apa pun.
Dia bersikeras menikahi Omar agar bisa menghindari kita.
Terima kasih atas makanannya. Jude punya PR.
Halo, ini Omar. Silakan tinggalkan pesan. Terima kasih.
Ini aku lagi.
Aku sangat membutuhkanmu, Omar.
Bisa telepon aku kembali?
Ini mendesak.
Ibu yakin jika terus berlatih, kau pasti bisa.
Percayalah.
Jadi, bagaimana kalau kau bawa biolanya
dan lanjut berlatih di kamar lain? Ibu harus ganti baju.
Akustiknya lebih bagus di sini.
Mana bisa Ibu menolak akustik yang lebih bagus.
Tinggallah selama yang kau mau.
Ibu bau rokok.
Apa? Hentikan, Jude. Itu tak lucu.
Kapan Ibu pulang?
Agak larut.
Jika kau tidur di sini, jangan kuasai seluruh kasur.
Setidaknya aku tak menendang saat tidur.
Dan setidaknya Ibu tak mendengkur.
Nikmati akustiknya.
Panjangnya 290 kilometer, antara garis lintang 28 derajat
dan 30 derajat ke utara,
dan garis bujur 46…
Roshen tak ada.
Dia cuti.
Bisakah Ayah mengantarku?
Hari ini di pengadilan, apakah biaya Jude dibahas?
Boleh tahu kenapa?
Dia membawakanku tagihan uang sekolah tadi.
Masalahnya, Omar tahu sekolah penting
dan hanya itu hal yang stabil dalam hidupnya sekarang.
Tapi kau bisa mengurus dirimu dan pengeluaranmu sendiri.
Kau tak perlu bergantung pada orang lain.
Apa alternatifnya?
Kau bisa cari kerja.
Apa yang harus kusebutkan di resumeku?
Bercerai? Sudah 13 tahun tak bekerja?
Gaunmu bagus.
Ayah yakin itu mahal, tapi bagus.
Terima kasih, Ayah.
Tapi ini tak cukup untuk mengalihkan perhatian orang dariku di pesta.
Jadi, ini pesta.
Pergilah.
Bercerai di pagi hari dan berpesta di malam hari.
Gaunnya bagus sekali, ya.
Wow! Warna emas cocok untukmu.
Terima kasih. Aku tak bisa menolak undanganmu
atau gaun indah ini.
Maaf.
Siapa itu?
Bisa-bisanya dia menyetir.
- Mobilmu keren. - Terima kasih.
Sepupumu tak tahan.
Dia harus masuk dengan megah, bukan?
Aku bercanda. Aku suka Munira.
Permisi, ya, aku harus memulai lelang.
Kami ingin memberi tahu bahwa semua keuntungan dari lelang ini
akan digunakan untuk mendukung atlet wanita Kuwait pertama
yang ikut dalam Olimpiade!
Izinkan aku menyambut juara anggar kita, Asma Al-Madhi, dan pelatihnya!
- Farrouda? - Hai, Mannura.
Kudengar kau tak datang malam ini. Jujur, ternyata kau kuat.
Aku tak pernah melewatkan acara ini.
Tapi kau tahu orang suka bergosip dan menyebarkan rumor.
Ada perbedaan besar antara gosip, cemburu, dan iri.
Aku yakin kau adalah target kecemburuan. Tuhan memberkatimu.
Tak ada yang memperhatikanku malam ini.
Semua sibuk bergosip tentang sepupuku.
Ya!
Ayolah.
Aku tak akan mencemaskanmu soal itu.
Aku yakin, di penghujung malam, kau akan mencuri perhatian.
Karena, seperti biasa, kau akan berusaha mati-matian.
Kau salah, Sayang.
Aku datang malam ini untuk juara itu.
Aku datang untuk mendukungnya, bukan untuk pamer, atau memuaskan egoku.
Tak ada yang bisa memuaskan egomu.
Para tamu yang terhormat, lelang ini disponsori oleh Bank Masa Depan.
Aku ingin berterima kasih kepada wakil presiden bank,
suamiku, Amir Hashem, karena mensponsori lelang ini.
Terima kasih, Semuanya.
Kami, di Bank Masa Depan, telah memberikan kontribusi kecil
untuk menjadi bagian dari upaya yang diberikan oleh Yara.
Semua keuntungan akan digunakan untuk mendanai pelatihan Asma.
Kami mengandalkan kalian, kebaikan kalian,
kemurahan kalian,
untuk memberi kesempatan kepada wanita Kuwait
untuk memenangkan medali emas.
Sekarang, mari memulai lelang dengan satu set arloji.
Tawaran pembuka kami adalah 150 dinar.
Seratus lima puluh. Ada yang mau?
Ada 200 dinar.
Sekarang 250 dinar. Siapa mau menaikkannya?
Sekarang 300.
Sekarang 350. Sekali, dua kali, terjual!
Selamat.
Lanjut ke barang berikutnya. Dibuka dengan harga 200 dinar.
Dua ratus lima puluh dinar.
Kini 300 dinar! Siapa mau menaikkannya? Kini 400 dinar!
Kini 450 dinar.
Empat ratus lima puluh, sekali, dua kali, terjual!
Sekarang, kita punya set berlian Italia yang menakjubkan ini.
Lima ratus dinar!
Ada yang mau menaikkannya? 700! 900!
Ada lagi? Sekali!
Tiga ratus lima puluh dinar! 1.000! Ada lagi?
Dua kali! Terjual!
Sekali! Dua kali! Terjual! Selamat!
Dua kali! Terjual!
Kita sudah mengumpulkan 10.000 dinar untuk pelatihan Asma.
Aku senang mengakhiri lelang dengan mahakarya ini.
Pièce de résistance.
Aku hargai siapa pun yang menawar tinggi barang ini.
Semoga pria atau wanita terbaik menang.
Penawaran dimulai dari 75 dinar.
Tujuh puluh lima dinar. Siapa mau 100?
Ada 100 di sini.
Siapa mau 150? 150 dinar. Siapa mau 200?
Ada?
Siapa mau 200?
Dua ratus dinar. Ada? Nona di sana.
Dua ratus dinar!
Siapa mau 250?
Sekarang 250 untuk Nona itu. Siapa mau menawar lebih tinggi?
Sekarang 300 dinar!
Ada 350!
Siapa mau menawar 400 untuk membantu biaya pelatihan dan perjalanan Asma?
Tunjukkan uang yang kalian sembunyikan!
Ada 400 dinar di sini!
Ada 400! Siapa mau menawar 425?
Di 425! Ada yang mau 425?
Ada yang mau 425?
Empat ratus dua puluh lima! Ada lagi? Untuk biaya pelatihan dan perjalanannya.
Empat ratus lima puluh.
Ada 450!
Ada lagi? Sekali, dua kali, terjual!
Selamat kepada Nona anggun ini atas mahakarya yang indah ini.
Selamat!
Para tamu yang terhormat, acara ini belum berakhir.
Aku punya kejutan spesial untuk kalian.
Seniman yang sama telah menciptakan dua karya dengan pohon zaitun yang sama.
Tapi pertama, kami harus bertanya kepada Nona bergaun emas malam ini.
Kau mau barang ini sesuai barang temanmu yang seharga 450 dolar?
Jadi, bisakah kami mengandalkanmu?
Ya, tentu saja.
Selamat!
Kenapa kau berdiri di sini, Sepupu?
Di mana mobilmu?
Kurasa sopirku tertidur.
Tidak. Aku sudah berhenti.
Bahkan untuk merayakan perceraianmu?
Apa kau tahu kau orang pertama yang mengucapkan kata "cerai"?
Biasakanlah.
Banyak hal lebih buruk dari perceraian.
Masa? Misalnya apa?
Menikahi orang yang tak kau cintai meski dia tampan dan kaya.
Atau seperti aku, 30 tahun dan masih lajang.
Tiga puluh dua!
Tapi kau pasti lebih bahagia.
Tidak juga.
Tapi aku yakin tak bahagia sendirian lebih baik daripada tak bahagia dengannya.
Aku suka mobilmu.
- Dari pekerjaan barumu? - Kubeli dengan uangku.
Aku harus meminjam, tapi pada akhirnya, itu uangku sendiri.
Kudengar kau kerja di Bank Al-Ghad, tapi aku tak tahu posisi apa.
Aku bekerja di Boursa Kuwait.
Aku menguntungkan bank dan berdagang saham.
Kau tahu, bulan ini, aku sangat bergembira.
Masa? Apa serunya melihat angka saham setiap hari?
Uang, Farida. Uang datang sangat mudah.
BOURSA KUWAIT
- Aku mau 400 KBH. - Seribu!
Aku mau 200.
Empat ratus KBH!
Tiga ratus HK.
Kubilang, 400 KBH.
Baiklah.
Astaga!
EKSPEDISI KAZIMA
Dia tak mau menjual Alumaco padaku, tapi…
Tak penting. Aku tak peduli caramu meyakinkannya untuk membeli.
Catatlah agar aku bisa pergi.
Jika mereka mau mempekerjakan pegawai wanita di sini,
kenapa mereka tak disuruh berpakaian sopan?
Ini perdagangan Hassan Darwish, dicatat oleh Pegawai Munira.
Periksalah lagi.
Pegawai hari ini dan semoga pedagang saham kelak.
Maaf. Cuma pengamatan belaka.
Apa kita kenal? Kurasa kita belum pernah bertemu.
Maaf, aku tak bermaksud mengganggumu.
Tak pernah kulihat berkas Hassan begitu rapi.
Salam kenal, Munira.
Terima kasih.
Siapa bilang aku akan jadi pedagang?
Dua tahun dari sekarang, aku akan menjadi manajer portofolio.
Dua tahun? Itu terlalu lama. Kurasa bakal lebih cepat.
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku manajer portofolio.
Aku memperhatikan cara kerjamu.
Kau tak pernah pakai buku catatan atau kalkulator.
Mengesankan.
Hanya itu yang kau perhatikan?
Keterampilan berhitung cepat sangat berharga.
Tapi pedagang harus menjadi negosiator yang baik, bukan ahli matematika.
Katakan, apa ekpektasimu untuk Ekspedisi Kazima?
Itu sudah mandek enam bulan.
- Naluriku menyuruhku menunggu. - Naluri itu berdasarkan apa?
Kapal Kazima mengangkut minyak di sekitar area Teluk.
Tapi karena pengeboman, laba perusahaan itu anjlok.
Jika tetangga kita di utara berdamai, itu membuka jalan bagi Kazima.
Sayangnya, pengeboman belum berhenti sejak 1982.
Kurasa tak akan berhenti sekarang.
Naluriku menyuruhku menunggu dan melihat nanti.
Masuk akal.
Tapi bank tak mengandalkan naluri, tapi bergantung pada informasi.
Nathan Rothschild.
Investor Jerman.
Pada 1815, dia menggunakan merpati pos untuk mendapatkan semua berita
dari medan perang di Waterloo hingga London.
Napoleon kalah perang.
Tapi teman kita untung besar. Kenapa?
Karena dia dapat informasi sebelum orang lain.
Apa ini pelajaran sejarah, Profesor?
Bagaimana jika Rusia dan Amerika
mau melindungi kapal kita di Teluk?
Aku tak tahu kau punya merpati pos.
Tanpa perlindungan, saham Kazima akan tetap di bawah.
Jika salah satu dari negara adikuasa ini memutuskan untuk memberikan perlindungan…
- Kau akan menjadi Nathan Rothschild. - Tepat.
Aku suka pertanyaanmu tentang merpati pos.
Aku hanya butuh informasi.
Jika kau bisa mendapatkannya untukku, mungkin aku akan memberimu imbalan.
Tunggu.
Apa kau Saud Salim, manajerku?
Benar.
Dan kantorku di atas.
Tapi tempatmu di bawah.
BRITISH SCHOOL KUWAIT
SATU ARAH
Jadi, aku ingin mengurus ini secepatnya
karena jelas ada kesalahpahaman.
Astaga.
Kesalahpahaman adalah kata yang disayangkan di ranah pendidikan.
Dan masalah uang.
Ya.
Karena ayahnya Jude dan aku sudah berpisah,
tagihan harus ditujukan padanya.
Aku yakin dia akan segera melunasinya.
Begitu, tapi bendahara kami sudah menghubungi Pak Haswi pekan lalu,
dan dia bilang ibunya Jude yang bayar uang sekolah.
Jadi, memang ada kesalahpahaman.
Farida.
Hai, Nona Penawar Tertinggi.
- Hei, Yara. Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku mau mengantar persediaan untuk kelas seni.
Bu Badra memintanya.
Tuhan memberkatimu. Sekolah beruntung memilikimu.
Aku ingin bicara tentang bayaranmu untuk patung itu.
Tak perlu buru-buru.
Tapi lebih bagus jika tepat waktu untuk pelatihan Asma.
Ya. Akan kuminta sopirku mengantarnya ke vilamu.
Baiklah. Sampai nanti.
Hati-hati. Dah.
Ambil persediaannya.
Ini bukan bualan. Ini luar biasa.
Perlawanannya kuat, bagus untuk kita.
Kita harus hati-hati dan memikirkan cara menangani pasar.
Kau mau memohon untuk kuterima kembali?
Kenapa tak meneleponku kembali?
Taruh berkas ini di mejaku agar bisa kukerjakan malam ini.
Duduklah. Kenapa berdiri?
Aku bilang ini mendesak, Omar.
Sejak kemarin, aku tak wajib menghubungi kembali.
Terutama hal yang mendesak.
Bisa kita bicara di dalam?
Tidak bisa.
Jika mau bilang sesuatu, katakan di sini.
Kau ingin begini? Baiklah.
Bu Badra bilang kau menolak memberi pendidikan pada putrimu.
Sekolah swasta hanya untuk orang sombong.
Putriku bukan orang sombong.
Lagi pula, apa salahnya sekolah negeri?
Lihat prestasiku.
Kau seharusnya memberitahuku.
Kenapa kau mengejutkanku seperti ini?
Jika kuberi tahu, aku tak akan menikmati adegan ini.
Kau akan menemui Ayah dan memintanya membayar?
Kau tak tahu?
Kau tak tahu.
Ayahmu, sang jurnalis besar,
hampir tak mampu membayar penyelesaian.
Penyelesaikan apa?
Kompensasiku karena bertahan dan mendukungmu selama 13 tahun terakhir.
Lihat mobil baru yang diparkir di luar?
Bagus, bukan?
Pria malang itu bangkrut karenamu.
Terlalu berat bagi pria tua itu.
Sedang apa?
Mengerjakan PR.
Ibu mau keluar? Mau meninggalkanku sendiri?
Bibi Munira menelepon. Ibu harus menemuinya.
Kau harus berlatih biola.
Manfaatkan "akustik" yang bagus di sini.
Aku tak mau bermain lagi.
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Tak ada, tapi…
Apa gunanya? Aku tak akan bermain solo.
Amna lebih mahir.
Juju.
Kau sangat berbakat dan Ibu yakin…
Cukup. Aku tak mau bermain lagi.
Kenapa tangan Ibu?
Hanya luka bakar ringan.
Dari rokok, bukan?
Sudah kuduga.
Bisa kucium.
Baiklah, kau menang.
Ibumu nakal dan dia hanya merokok satu batang.
Ibu sangat bodoh!
Tak bertanggung jawab!
Ibu tahu itu akan membunuh Ibu, bukan?
Ibu meninggalkan Ayah.
Ibu akan meninggalkanku juga dan aku akan jadi anak yatim kesepian!
Jude, itu hanya satu batang rokok. Hanya satu.
Baiklah, kau benar.
Kemarilah.
Ibu janji, itu rokok terakhir Ibu. Ibu tak akan merokok lagi.
Sudah berakhir. Ibu akan berhenti.
Blus yang cantik.
Kau berdandan untukku?
Aku sudah memakai ini seharian.
Ayo duduk di taman.
Sayang sekali Bibi sudah tidur. Aku ingin menyapa.
Dia bakal senang bertemu denganmu. Kau kesayangannya.
Ya, aku tahu.
Tapi tak apa, ini sudah larut, dan aku mau menemuimu.
Bagaimana kabar Jude-ku?
- Dia titip salam. - Semoga dia diberkati.
Semoga Tuhan menolongnya. Dia akan bersekolah di sekolah negeri.
Omar tak mau membayar uang sekolahnya.
Bercerai itu rumit, ya.
Tidak. Andai begitu.
Masalahnya, hanya Omar yang bisa memutuskan apa yang bisa dan tidak bisa.
Kenapa kau tak menjual patung kayu itu?
Itu belum jadi milikku.
Sebenarnya, Mannour, itu alasanku ke sini. Kau bilang kau punya bisnis?
Ya. Kita berdua bisa untung.
Caranya?
Beri aku informasi sekecil apa pun tentang Ekspedisi Kazima.
Apa? Kazima?
Omar manajer humas mereka, 'kan?
- Ya. - Aku ingin tahu rencana mereka.
Mereka mungkin dapat banyak perlindungan.
Aku perlu tahu apa itu akan terjadi.
Setelah kehilangan 20 kapal tanker, kurasa Amerika akan turun tangan.
Yang lebih penting…
Tapi apa hubungannya dengan uang sekolah Jude?
Farida, beri aku informasi,
dan aku akan membayar uang sekolah Jude.
Lagi pula, kau tahu aku sayang Jude.
Sekolah negeri tak seperti dulu.
Ya, aku tahu.
Setahuku, Omar bisa dapat informasi sebelum dipublikasikan.
Ini bisa berguna jika kita tahu menggunakannya.
Sepotong info mungkin bernilai sejuta hari ini, tapi tak berharga besok.
Lagi pula, bukankah Omar penyebab semua masalahmu?
Balaslah dia.
VILA OMAR ABDUL RAHMAN AL-HASWI
AKTA CERAI BERDASARKAN PERINTAH PENGADILAN
PERUSAHAAN EKSPEDISI KAZIMA
LAPORAN LINGKUNGAN
KAZIMA, MARET 1987
Aku menemukannya, Roshen.
Farida.
Kita mau belanja atau membuat kesepakatan di sini?
Membuat kesepakatan.
Jadi, kita sepakat?
Jika kau menyetujui syaratku.
Apa syaratmu?
Bayarlah benda konyol yang kubeli di lelang itu gara-gara kau.
- Yang seharga 400 dinar? - 450.
Bagaimana dengan Jude-ku?
Kukira aku membayar uang sekolahnya. Apa yang berubah?
Tak usah cemaskan itu. Aku dapat tawaran pekerjaan.
Sungguh? Selamat.
Silakan pakai namaku sebagai referensi.
Jadi, apa kita sepakat?
- Berapa harganya? - Harganya 520 dinar.
Menakjubkan.
Aku beli.
Kita sepakat.
Inikah pekerjaanmu? Buat kesepakatan?
Bisa dibilang begitu.
Kau mau berapa tadi?
Kubilang 450 dinar, Mannour.
Bagaimana kau mempelajari pekerjaanmu?
Berdagang itu keahlian kita, Sayang.
Tapi beberapa lebih mahir.
Katakan kau dapat apa di Ekspedisi Kazima.
Ada apa, Mostafa?
- Aku sudah jual. - Bagus.
- Kita ada rapat. Sudah selesai? - Ya.
- Di sini? - Aku sudah.
- Transferlah. Akan kulakukan nanti. - Oke.
Kalian lihat Saud hari ini?
Aku tak mengikutinya, tapi kau.
Mana berkas tendernya?
- Tepat di depanmu. - Begitu.
Yang ini berkarakter baik.
Yang satunya bermata lebih cantik.
Kau tahu mata cantik adalah kelemahanku.
Bisa kubantu?
Kau benar. Yang satunya bermata lebih cantik.
Farida!
Kenapa kau di sini?
Kenapa dia melakukan itu?
Aku menyikut rusuknya kemarin. Kenapa kau di sini?
Bu Farida.
Pak Amir menunggumu. Silakan ikut aku.
Suami Yara?
- Nanti kita bicara. - Mari.
Farida Adib Ma'moun.
Penawar tertinggi lelang.
- Terima kasih atas kontribusimu. - Dengan senang hati, Pak Amir.
Yara bilang kau butuh bantuan.
Di sini?
Bukan bantuan.
Wawancara.
Dengar, Farida.
Berurusan dengan pria di sini sulit.
Terutama
bagi seorang ibu.
Maaf.
Aku tak bisa membantu, bahkan teman wanita istriku.
Tapi ini bukan bantuan.
Anggap saja barter.
Beli! Sekarang!
Aku mau 10.000 saham di Kazima. Cepat! Jadikan 15.
Ya, Pak.
Ya, siap. Jangan khawatir.
Baiklah.
EKSPEDISI KAZIMA
Aku mau 4.000!
Aku mau 5.000!
Aku mau 4.000!
Kazima!
Kok, kau bisa punya informasi yang sama dengan wakil presiden bank?
Seekor burung kecil memberitahuku.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia