Api!
- Kita perlukan ambulans! - Ada kebakaran!
- Api! - Dapatkan bantuan!
Tidak!
Api!
Mana yang terbakar?
TUJUH BULAN SEBELUMNYA
PECAHKAN GELAS JIKA BERLAKU KEBAKARAN
PEJABAT PERKHIDMATAN HAWALLY
SIJIL CERAI OLEH PERINTAH MAHKAMAH
FARIDA ADEEB AL-MA'MUN
Tahniah.
Awak dah bebas.
Farida, apa khabar?
Awak hadiri parti Yara malam ini?
Lain kali saja.
En. Bill belum pilih pemain solo untuk Konsert Musim Bunga.
Tapi, saya pasti dia akan pilih saya.
Walaupun Amna juga sangat bagus.
- Syabas, Jude. - Terima kasih, Adel. Awak juga.
Sekarang kita tahu siapa kegemaran Adel.
Sudahlah, mak. Berhenti.
- Selamat tengah hari, maestro. - Selamat tengah hari, kapten.
Dia akan jadi manja, Roshen.
Tuan puteri.
Okey.
Yang ini salah.
Juju, X tak boleh ada banyak nilai.
Jika persamaan sama, nilai pun sama. Faham?
Tak. Setiap kali saya cari X, ia hilang lagi.
Kamu tahu, Juju?
Mak paling suka matematik.
Mak suka selesaikan benda rumit.
ECO
Jawapan ini betul. Nampak? Syabas.
- Jude! - Mak.
Mereka ada koleksi baharu. Saya nak tengok.
Satu jawapan betul tak bermaksud pakaian baharu.
Apa ini?
Juju, apa ini?
Tak tahu. Pengetua Badra suruh beri kepada mak.
Boleh saya pergi tengok?
YURAN 2 TAHUN TERTUNGGAK
Ayuh, mak. Tolonglah!
Kita datang untuk raikannya.
YURAN
PERKAPALAN KAZIMA
Helo, ini Omar. Sila tinggalkan pesanan. Terima kasih.
Hei, ini saya.
Boleh hubungi saya semula selepas dengar mesej ini?
Saya akan ke rumah ibu bapa saya.
Ini mustahak, Omar.
Aduhai! Ini yang saya nak! Cantiknya.
Aduhai!
Tunjukkannya.
Mari sini.
Jadi?
Cantik.
Hai, Yara.
Farida? Ambillah, sayang.
Tak, awak punya. Awak nampak dulu.
Beli-belah untuk pengutipan dana?
Tak, saya dah beli gaun itu.
Saya beli-belah untuk suka-suka.
Tak sabar nak lihat gaun awak malam ini.
Tak, saya dah cakap saya tak pergi. Saya sibuk.
Nampaknya, saya tak dengar mesej awak. Maafkan saya.
Tak apa.
Awak tahu? Warna emas tak sesuai dengan saya.
Ia memang untuk awak. Ambillah.
Farida?
Tentu awak nampak cantik kalau memakainya malam ini.
Saya harap awak ubah fikiran. Lelongan hari ini sangat penting.
Tengoklah nanti.
Semuanya 120 dinar, Cik Farida.
Saya tak cukup duit. Saya terlupa lalu di ATM.
Cik nak buka akaun di sini?
Ya, boleh.
James, laporan awak tentang situasi perang antara Iraq dan Iran tak lengkap.
Serta kesannya pada kapal tangki minyak kami.
Kami juga tak berperang dengan mereka.
Apa yang awak dengar di Washington
tentang kapal-kapal Amerika yang tawarkan perlindungan?
Sebab awak tahu pengaruh Kuwait bukan sekadar minyak saja.
Saya dengar mereka pergi bersama.
Ke tempat yang En. Hasanein kata…
Helo.
- Hai, Jude. - Hai.
- Hai, mak, Jude. - Hai, sayang.
Barang kamu dah sampai.
Ya, saya nampak.
- Omar ada telefon? - Tak.
Untuk apa?
Tiada sebab. Tanya saja.
Kenapa mak buka?
Mak nak tahu apa yang kamu ambil dan tinggalkan.
- Okey, boleh kita makan? - Tunggu makan tengah hari siap.
BILIK JUDE
Alamak!
Saya lupa ambil kamera.
Tak apa, kamu boleh ambil apabila melawat ayah.
Kamu ada dua rumah.
Saya akan makan dua kali?
Dua puluh kapal tangki minyak dibom tahun ini.
Kenapa Washington Post hubungi datuk?
Kamu tak beritahu anak kamu yang datuknya orang penting?
Kenapa pula Washington Post tak hubungi datuk sedangkan datuk ketua editor?
Datuk menganalisis berita.
Jari datuk pula sentiasa rasai nadi negara ini.
Dia boleh dikatakan padat dengan berita, macam zukini sumbat.
Ya, tapi berita datuk lebih murah daripada gaun.
Berapa kamu habiskan hari ini?
Pada apa?
Saya memang nak pulangkan.
Pulangkan apa?
Bagus. Ayah tak mahu tanggung kamu berbelanja.
Termasuk saya punya?
Betulkah? Jadi, dua gaun?
Apa semua ini?
Saya beli gaun untuk majlis amal Yara malam ini.
Saya akan pulangkan. Sudah.
- Bukan kamu punya. - Kamu ke parti itu?
Ini lelongan, majlis amal, bukan parti, ayah.
Kalau parti pun, apa salahnya?
Pergilah, berseronok dan buka minda.
Mungkin kamu akan jumpa jodoh di situ.
Ini bukan parti, mak. Ini majlis amal.
Kenapa dengan mak dan ayah? Nak halau saya?
Dakwat pada dokumen perceraian saya yang ditandatangani pagi ini belum kering.
Sabarlah sebelum paksa saya berkahwin lagi!
Kitakah yang paksa?
Tak. Kita tak pernah paksa apa-apa.
Dia berkeras nak kahwini Omar supaya boleh lari daripada kita.
Terima kasih untuk ini. Jude ada kerja sekolah.
Helo, ini Omar. Sila tinggalkan pesanan. Terima kasih.
Saya lagi.
Saya perlukan awak, Omar.
Boleh hubungi semula?
Ini mustahak.
Mak pasti kamu boleh jika terus berlatih.
Percayalah.
Okey, apa kata ambil biola itu
dan sambung berlatih di bilik lain? mak perlu bersiap.
Tapi, akustik di sini lebih baik.
Mana mungkin mak nafikan akustik yang baik?
Mainlah selama mana pun.
Mak berbau rokok.
Apa? Sudah, Jude. Itu tak kelakar.
Bila mak akan balik?
Lambat sedikit.
Kalau kamu tidur di sini, jangan ambil seluruh ruang.
Setidaknya, saya tak menendang semasa tidur.
Setidaknya, mak tak berdengkur.
Gunalah akustik ini.
Ia sepanjang 290 kilometer, antara latitud 28 darjah
dan 30 darjah utara,
serta longitud 46…
Roshen tiada di sini.
Dia sedang bercuti.
Boleh ayah hantarkan?
Perbelanjaan Jude dibincangkan di mahkamah hari ini?
Boleh tahu kenapa?
Dia bawa balik bil yuran hari ini.
Masalahnya, Omar tahu betapa pentingnya sekolah
dan itu saja yang Jude ada sekarang ini.
Tapi, kamu boleh jaga diri dan uruskan perbelanjaan sendiri.
Tak perlu harapkan orang lain.
Apa pilihan lain?
Carilah kerja.
Nak tulis apa dalam resume saya?
Bercerai? Dah 13 tahun tak bekerja?
Cantik gaun kamu.
Ayah pasti ia mahal, tapi cantik.
Terima kasih, ayah.
Tapi, ia masih tak cukup untuk alihkan perhatian di parti.
Jadi, ini parti.
Pergilah.
Bercerai pagi tadi dan berparti malam ini.
Lihat betapa cantiknya gaun dia?
Aduhai! Emas memang warna awak.
Terima kasih. Saya tak boleh menolak jemputan awak
ataupun gaun cantik ini.
Maaf.
Siapa itu?
Awak boleh percaya yang dia memandu?
- Kereta awak hebat. - Terima kasih.
Sepupu awak selalu begitu.
Dia perlu masuk dengan bergaya, betul?
Saya bergurau. Saya suka Munira.
Saya minta diri, lelongan patut dimulakan.
Kami ingin maklumkan bahawa semua keuntungan lelongan
akan didermakan kepada atlet wanita Kuwait yang pertama
untuk menyertai Sukan Olimpik!
Baiklah, mari kita alu-alukan juara lawan pedang kita, Asma Al-Madhi,
dan jurulatihnya.
- Farrouda? - Hai, Mannoura.
Saya dengar awak tak datang malam ini.
Tapi secara jujurnya, rupanya awak kuat.
Saya selalu hadi majlis begini.
Tapi, awak pun tahu orang suka bergosip dan sebarkan khabar angin.
Ada perbezaan besar antara gosip, cemburu dan iri hati.
Saya percaya semua iri hati dengan awak. Semoga awak dirahmati.
Tak seorang pun perasan saya malam ini.
Semua bergosip tentang sepupu saya.
Ya!
Tolonglah!
Saya takkan risaukan awak dalam hal begini.
Saya pasti, pada penghujung malam ini, awak curi semua tumpuan.
Kerana, macam biasa, awak akan bersungguh-sungguh.
Awak silap, sayang.
Saya ke sini malam ini untuk juara itu.
Saya datang untuk sokong dia, bukan menonjol atau penuhi ego saya.
Tiada apa di dunia ini yang boleh penuhi ego awak.
Para tetamu, lelongan ini ditaja oleh Bank Masa Depan.
Saya ingin berterima kasih kepada naib presiden bank,
suami saya, Amir Hashem, kerana menaja lelongan ini.
Terima kasih, semua.
Kami, di Bank Masa Depan telah berikan sumbangan kecil
sebagai sebahagian daripada usaha yang diberikan oleh Yara.
Semua keuntungan akan membiayai latihan Asma.
Kami minta anda, atas kebaikan
dan kemurahan hati anda
untuk beri peluang kepada seorang wanita Kuwait
memenangi pingat emas.
Baiklah, mari mulakan lelongan dengan set jam.
Kami buka bidaan pada harga 150 dinar!
Seratus lima puluh! Siapa nak bida?
Dua ratus dinar di sini.
Sekarang 250 dinar. Siapa akan bida?
Sekarang 300 dinar.
Sekarang 350. Panggilan pertama, kedua, dijual!
Tahniah.
Barang seterusnya. Bidaan dibuka pada harga 200 dinar.
Dua ratus lima puluh dinar.
Sekarang 300 dinar! Siapa nak bida? Sekarang 400 dinar! Siapa nak bida?
Sekarang 450 dinar.
Bidaan 450 dinar. Panggilan pertama, kedua, dijual!
Sekarang, kita ada set berlian Itali yang menakjubkan.
Lima ratus dinar!
Ada sesiapa nak bida? 700! 900!
Siapa lagi? Panggilan pertama!
Bidaan 350 dinar! 1,000! Ada sesiapa lagi?
Panggilan kedua! Dijual!
Panggilan pertama! Kedua! Dijual! Tahniah!
Panggilan kedua. Dijual!
Kita dah kumpul 10,000 dinar untuk latihan Asma!
Sukacitanya saya tamatkan lelongan dengan karya agung ini.
Karya terbaik.
Saya hargai sesiapa yang membida harga tinggi padanya.
Semoga orang paling layak menang.
Bidaan bermula pada 75 dinar.
Bidaan 75 dinar. Siapa akan bida 100 dinar?
Seratus dinar di sini.
Siapa akan bida 150? 150 dinar. Siapa akan bida 200?
Sesiapa?
Siapa akan bida 200?
Bidaan 200 dinar. Ada sesiapa? Saudari di sana.
Bidaan 200 dinar!
Siapa akan bida 250 dinar?
Sekarang pada 250 untuk saudari itu. Siapa akan bida lebih tinggi?
Sekarang 300 dinar!
Kita ada 350!
Siapa akan bida 400 untuk bantu biayai latihan dan perjalanan Asma?
Tunjukkan apa yang anda simpan!
Ada 400 dinar di sini!
Kita ada 400! Siapa akan bida 425?
Bidaan 425! Ada sesiapa nak bida 425?
Ada sesiapa nak bida 425?
Bidaan 425! Ada sesiapa lagi? Ini biayai latihan dan perjalanan Asma.
Empat ratus lima puluh.
Kita ada 450!
Ada sesiapa lagi? Panggilan pertama, kedua, dijual!
Tahniah kepada saudari elegan untuk karya agung yang indah ini!
Tahniah!
Para hadirin, persembahan belum tamat.
Saya ada kejutan istimewa untuk anda.
Artis yang sama telah hasilkan dua karya dengan pokok zaitun yang sama.
Tapi, kita perlu tanya saudari cantik yang berkilauan emas malam ini.
Cik ingin dapatkan karya ini pada harga 450, sama dengan kawan cik?
Jadi, boleh kami harapkan cik?
Ya, sudah tentu.
Tahniah!
Kenapa awak berdiri di sini, saudaraku?
Di mana kereta awak?
Rasanya pemandu tertidur.
Tak apa. Saya dah berhenti.
Sempena awak bercerai pun tak?
Awak tahu awak orang pertama yang sebut perkataan "cerai"?
Biasakan diri.
Banyak perkara lebih teruk daripada itu.
Yakah? Contohnya?
Contoh, kahwini orang yang tak dicintai. Walaupun dia kacak dan kaya.
Atau jadi macam saya, 30 tahun dan masih bujang.
Tiga puluh dua!
Tapi, pasti awak lebih gembira.
Tak juga.
Tapi, saya pasti tak gembira sendirian lebih baik daripada tak gembira dengannya.
Saya suka kereta awak.
- Sebab kerja baharu? - Saya beli dengan duit sendiri.
Ya, saya terpaksa buat pinjaman, tapi apa pun, itu duit saya sendiri.
Dengarnya awak bekerja di Bank Al-Ghad, tapi tak tahu jawatan apa.
Saya bekerja di Boursa Kuwait.
Saya buat duit untuk bank dan jual beli saham.
Awak tahu, saya sangat seronok bulan ini.
Yakah? Apa yang seronoknya tengok angka saham berulang kali?
Duit, Farida. Duit betul-betul berkesan.
BOURSA KUWAIT
- Saya nak 400 KKH. - Seribu!
Saya nak 200.
Empat ratus KBH!
Tiga ratus HK.
Saya kata, 400 KHB!
Okey.
Oh, Tuhan!
PERKAPALAN KAZIMA
Dia tak nak jual Alumaco, tapi mujur…
Saya tak peduli!
Yakinkan saja dia untuk beli.
Pergi log masuk supaya saya boleh balik.
Kalau mereka nak upah kerani perempuan di sini,
kenapa tak suruh pakai pakaian yang sederhana?
Ini jual beli Hassan Darwish, log masuk oleh Kerani Munira.
Periksa dua kali.
Hari ini kerani. Semoga jadi pedagang nanti.
Maaf. Cuma pemerhatian sebagai kawan.
Saya kenal awak? Rasanya kita tak pernah berjumpa.
Maaf, saya bukan nak ganggu.
Ini kali pertama fail Hassan begitu teratur.
Selamat berkenalan, Munira.
Terima kasih.
Siapa kata saya akan jadi pedagang?
Dua tahun dari sekarang, saya akan jadi pengurus portfolio.
Dua tahun? Itu terlalu lama. Saya rasa tak lama lagi.
- Bagaimana awak tahu? - Sebab saya pengurus portfolio.
Saya perasan cara awak bekerja.
Awak tak pernah guna buku nota atau kalkulator.
Mengagumkan.
Itu saja yang awak perasan?
Kemahiran mengira dalam kepala sangat bernilai.
Tapi, pedagang perlu jadi perunding yang baik,
bukan ahli matematik.
Beritahu saya, apa jangkaan awak untuk Perkapalan Kazima?
Sudah enam bulan tiada perkembangan.
- Naluri saya suruh saya tunggu. - Naluri itu berdasarkan apa?
Kapal Kazima hantar minyak di kawasan Teluk.
Tapi, disebabkan pengeboman, keuntungan syarikat merudum.
Jika jiran-jiran kita di utara berdamai,
Kazima akan selamat.
Tapi, malangnya, pengeboman belum berhenti sejak 1982.
Mereka takkan berhenti sekarang.
Sebab itulah naluri saya kata tunggu dulu.
Masuk akal.
Tapi, bank tak bergantung kepada naluri. Ia bergantung kepada maklumat.
Nathan Rothschild.
Pelabur Jerman.
Pada 1815, dia guna burung merpati pengutus untuk dapatkan semua berita
dari medan perang di Waterloo, ke London.
Napoleon kalah dalam perang.
Tapi, dia dapat untung besar. Kenapa?
Sebab dia dapat maklumat sebelum orang lain.
Ini kelas sejarah, profesor?
Bagaimana jika Rusia dan Amerika
sanggup lindungi kapal kita di Teluk?
Ada pengutus burung merpati rupanya.
Tanpa perlindungan, saham Kazima akan kekal di bawah.
Tapi, jika salah satu kuasa besar ini pilih untuk beri perlindungan…
- Awak akan jadi Nathan Rothschild. - Tepat sekali.
Saya suka soalan awak tentang burung merpati.
Saya cuma perlukan secebis maklumat.
Kalau awak boleh dapatkannya, awak tak tahu apa saya akan balas.
Tunggu.
Awak Saud Salim, pengurus saya?
Ya.
Pejabat saya di atas.
Tapi, awak…
patut di bawah.
SEKOLAH BRITISH KUWAIT
SEHALA
Saya ingin utarakan hal ini dengan segera,
memandangkan jelas sekali ada salah faham di sini.
Aduhai.
Salah faham adalah perkataan yang malang dalam pendidikan.
Juga, dalam hal wang.
Ya.
Memandangkan saya dan ayah Jude telah, puan tahu, berpisah,
bil yuran patut dihantar kepada dia.
Saya pasti dia akan bayar baki dengan segera.
Baiklah, tapi bendahari kami dah hubungi En. Haswi minggu lepas
dan katanya ibu Jude akan bayar yuran.
Jadi, ini memang salah faham.
Farida!
Hai, Cik Pembida Tertinggi.
- Hai, Yara. Selamat pagi. - Selamat pagi.
Saya datang untuk hantar bekalan bagi kelas seni.
Cik Badra yang minta.
Semoga awak dirahmati. Sekolah ini bertuah ada awak.
Saya nak berbincang tentang bayaran untuk ukiran itu.
Tak perlu terburu-buru.
Tapi, kami harap kami boleh dapatkannya sebelum Asma berlatih.
Baiklah. Saya akan suruh pemandu saya hantar ke vila awak, okey?
Okey. Jumpa nanti.
Jaga diri. Selamat jalan.
Ambil bekalan.
Bukan bercakap saja. Ini sangat bagus.
Penentangan kuat dan itu bagus untuk kita.
Kita perlu berhati-hati dan fikir cara uruskan pasaran.
Awak datang untuk merayu agar terima awak semula?
Kenapa awak tak hubungi saya semula?
Letak fail ini di meja saya supaya saya boleh siapkan malam ini.
Duduklah. Kenapa berdiri?
Ingatkan saya dah kata ia mustahak. Omar.
Mulai semalam, saya tak perlu hubungi semula.
Terutama hal yang mustahak.
Boleh kita bincang di dalam?
Tak boleh.
Kalau nak cakap, cakap di sini.
Awak nak buat begini? Baiklah.
Cik Badra kata awak tak nak beri anak awak pendidikan.
Sekolah persendirian untuk orang angkuh.
Anak saya bukan angkuh.
Lagipun, apa kurangnya sekolah awam?
Lihatlah hasilnya.
Setidaknya, beritahulah saya.
Kenapa perlu buat saya terkejut begini?
Kalau saya beritahu, tiadalah adegan ini.
Awak akan lari cari ayah dan minta dia bayarkan?
Awak tak tahukah?
Awak tak tahu.
Ayah awak, wartawan terkenal itu
tak mampu bayar peruntukan.
Peruntukan apa, Omar?
Pampasan saya untuk bersabar
dan sara awak selama 13 tahun.
Nampak kereta baharu di luar itu?
Cantik, bukan?
Lelaki malang itu musnah sebab awak.
Ia keterlaluan bagi dia.
Kamu buat apa?
Kerja sekolah.
Mak nak keluar? Tinggalkan saya sendirian?
Mak Cik Munira hubungi mak. Mak perlu jumpa dia.
Kamu perlu berlatih biola.
Gunakan "akustik" yang bagus di sini.
Saya tak mahu bermain lagi.
- Kenapa? Apa yang berlaku? - Tiada apa, tapi…
Apa gunanya? Saya takkan dapat solo.
Amna lebih hebat.
Juju.
Kamu sangat berbakat dan mak pasti…
Sudah. Saya tak mahu main lagi.
Kenapa dengan tangan mak?
Lecur sedikit saja.
Sebab rokok, bukan?
Saya dah agak.
Saya boleh hidu.
Baiklah, kamu menang.
Mak kamu nakal dan hanya hisap sebatang rokok.
Mak tak fikir panjang!
Tak bertanggungjawab!
Mak tahu ia boleh membunuh, bukan?
Mak tinggalkan ayah.
Sekarang, saya pula. Saya akan kesunyian macam anak yatim!
Jude, sebatang rokok saja. Sebatang saja.
Okey, kamu betul.
Mari sini.
Mak janji, itu rokok terakhir. Mak takkan merokok lagi.
Tiada lagi. Mak akan berhenti.
Cantiknya blaus!
Berdandan untuk saya?
Saya pakai ini sepanjang hari.
Mari duduk di taman.
Sayangnya, mak cik dah tidur. Saya baru nak sapa.
Dia pasti nak jumpa awak. Awak kesayangan dia.
Ya, saya tahu.
Tapi, tak apa, hari dah lewat dan saya nak jumpa awak.
Jude apa khabar?
- Dia kirim salam. - Semoga dia dirahmati.
Harap-harap.
Dia akan masuk sekolah awam.
Omar tak mahu bayar yuran sekolahnya.
Perceraian rumit, bukan?
Tidak, bukan begitu. Kalaulah betul!
Masalahnya, hanya Omar boleh tentukan apa yang kami boleh dan tak boleh buat.
Apa kata awak jual ukiran kayu itu?
Ia belum milik saya lagi.
Begini, Mannour, itu tujuan saya datang. Awak kata awak perniagaan?
Ya. Ia boleh beri kita manfaat.
Bagaimana?
Dapatkan maklumat walaupun secebis tentang Perkapalan Kazima.
Apa? Kazima?
Bukankah Omar pengurus perhubungan awamnya?
- Ya. - Saya nak tahu apa rancangan mereka.
Mungkin ada manfaat daripada perlindungan lebih.
Saya perlu tahu jika ia akan berlaku.
Selepas rugi 20 kapal tangki, rasanya Amerika mungkin masuk campur.
Lebih penting lagi…
Tapi, apa kaitannya dengan yuran sekolah Jude?
Farida, dapatkan saja maklumat itu
dan saya akan uruskan yuran sekolah Jude.
Lagipun, awak tahu saya sayang Jude.
Sekolah awam dah tak sama macam dulu.
Ya, saya tahu.
Setahu saya, Omar boleh dapatkan maklumat sebelum ia diterbitkan.
Ini boleh membantu jika kami tahu cara gunakannya.
Secebis maklumat mungkin bernilai sejuta hari ini, tapi esok tak bernilai.
Lagipun…
bukankah Omar punca semua masalah awak?
Biar dia terima padahnya.
VILA OMAR ABDUL RAHMAN AL-HASWI
SIJIL PENCERAIAN OLEH PERINTAH MAHKAMAH
SYARIKAT PERKAPALAN KAZIMA
LAPORAN PERSEKITARAN
KAZIMA, MAC 1987
Saya dah jumpa, Roshen!
Farida.
Kita beli-belah atau capai persetujuan di sini?
Capai persetujuan.
Jadi, awak setuju?
Jika awak terima syarat saya.
Apa syarat awak?
Awak akan bayar untuk benda yang awak buat saya beli di lelongan.
- Empat ratus dinar? - Empat ratus lima puluh!
Bagaimana dengan Jude?
Ingatkan saya bayar yuran dia. Kenapa tukar?
Jangan risau. Saya dapat tawaran kerja.
Yakah? Tahniah.
Gunalah nama saya sebagai rujukan.
Apa pun, awak setuju?
- Berapa harga ini? - Itu 520 dinar.
Menakjubkan.
Saya beli.
Saya setuju.
Ini kerja awak? Capai persetujuan?
Lebih kurang.
Awak kata berapa tadi?
Empat ratus lima puluh dinar, Mannour.
Bagaimana awak belajar buat kerja awak?
Berdagang memang darah daging kami.
Tapi, ada yang lebih hebat.
Jadi, apa yang awak tahu tentang Perkapalan Kazima?
Ada apa, Mostafa?
- Saya dapat ikat kontrak. - Bagus.
- Ada mesyuarat. Dah siap? - Sudah.
- Di sini? - Dah siap.
- Buat pemindahan. Ini kemudian. - Okey.
Nampak Saud hari ini?
Saya tak perhatikan dia. Saya perhatikan awak.
Mana fail tender?
- Di depan awak! - Saya dah nampak.
Yang ini ada perwatakan yang baik.
Tapi, mata seorang lagi lebih cantik.
Awak tahu saya lemah dengan mata cantik.
Boleh saya bantu kamu?
Betullah. Mata seorang lagi lebih cantik.
Farida!
Apa awak buat di sini?
Kenapa dia buat begitu?
Saya siku rusuk dia semalam. Apa pun, kenapa awak di sini?
Cik Farida.
En. Amir sedang menunggu. Sila ikut saya.
Suami Yara?
- Kita bincang nanti. - Ikut saya.
Farida Adeeb Ma'mun.
Pembida tertinggi.
- Terima kasih atas sumbangan awak. - Saya berbesar hati, En. Amir.
Yara kata awak perlukan bantuan.
Di sini?
Bukan bantuan.
Temu bual.
Dengar sini, Farida.
Susah nak berurusan dengan lelaki di sini.
Terutamanya…
bagi seorang ibu.
Maafkan saya.
Saya tak beri bantuan, walaupun dengan kawan isteri saya.
Tapi, ini bukan bantuan.
Anggap ini satu pertukaran.
Beli! Sekarang!
Saya nak 10,000 saham di Kazima. Cepat! Jadikan 15,000.
Ya, tuan.
Ya, kami sedang beli. Jangan risau.
Baiklah.
PERKAPALAN KAZIMA
Saya nak 4,000!
Saya nak 5,000!
Saya nak 4,000!
Kazima!
Kenapa awak ada maklumat yang sama seperti naib pengerusi bank?
Ada orang beritahu saya.
Terjemahan sari kata oleh Sheera Dimash