‫نحن نحتاج إلى محام بارع‬
‫يفحص ويراجع جميع العقود‬ ‫قبل أن يوقّع عليها "فيصل".‬
‫أمرك يا أبي. سأبحث عن محام بارع.‬
‫‬
‫من أين لك بجهاز الاتصال هذا؟‬
‫أعطني إياه.‬
‫هذا رمز دولة "سنغافورة".‬
‫يبدو أن هذا الاتصال من الفندق الموجود‬ ‫بـ"سنغافورة". فلنتصل به من المكتب.‬
‫نحن نتناول الفطور الآن.‬
‫لكن يا أبي، تقع "سنغافورة"‬ ‫في منطقة زمنية مختلفة.‬
‫فنحن الآن في عام 1987، والزمن قد تغيّر.‬
‫لماذا لا تتصل به أنت؟‬
‫حقًا؟ هل أنت جاد؟‬
‫أنا جاد تمامًا. فقد انقلبت الموازين،‬ ‫وبتّ أنت المتحدث الرسمي باسم عائلتنا الآن.‬
‫‬
‫أمرك يا أبي. سأتصل به. بعد إذنك.‬
‫يا أبي، يقولون في البورصة إن "فيصل"‬ ‫يعمل على بعض مشاريع البناء في "لندن".‬
‫أعرف ذلك يا عزيزتي. شكرًا.‬
‫لماذا ترتدين تلك الألوان‬ ‫غير المتناسقة معًا يا "منيرة"؟‬
‫قد تغيّر الزمن يا أمي.‬ ‫نحن الآن في عام 1987.‬
‫وهل تغيّر الزمن عليك أنت فقط؟‬
‫انظري إلى ذوق "فريدة"، باركها الله.‬
‫أتريدين الصراحة؟ ذوقها أفضل من ذوقك.‬
‫إنها رقيقة جدًا‬ ‫وفي غاية الجمال.‬
‫ليحفظها الله، إنها جميلة كالشوكولاتة.‬
‫كفاك من تلك الغيرة عديمة الجدوى.‬
‫وكوني ممتنة لوجود امرأة أخرى‬ ‫تعمل معك الآن.‬
‫هذا إن لم تُؤكل حية في ذلك المكان.‬
‫‬
‫سيأكلونها بكل تأكيد.‬ ‫ألم تقولي إنها جميلة كالشوكولاتة؟‬
‫‬ ‫مظهر هذا الثوب قبيح للغاية.‬
‫وكأنني أرتدي كيس بطاطس من الخيش بالضبط.‬
‫أنت ذاهبة إلى المدرسة، وليس إلى عرض أزياء.‬
‫بحقك يا "جود".‬ ‫قلت لك إنني بمجرد أن أدّخر بعض المال،‬
‫سأعيدك إلى المدرسة البريطانية مباشرةً.‬ ‫أعدك بذلك.‬
‫فجميعنا يقدم بعض التنازلات هنا.‬
‫هذا الزي ليس مقاسي حتى.‬
‫تعالي وسأضبطه لك. أريني إياه.‬
‫- هيّا، اقتربي.‬ ‫- لا أريد.‬
‫اقتربي.‬
‫هيّا.‬
‫‬
‫تبدين فاتنة. سأضبطه لك.‬
‫اقتربي.‬
‫‬
‫يجعلونكن ترتدين زيًا موحدًا‬ ‫حتى تركزن على دراستكن، وليس على ملابسكن.‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫فاليوم هو أول يوم لي في المدرسة‬ ‫وأول يوم لك في العمل،‬
‫لكنني أبدو في حالة مزرية،‬ ‫بينما أنت تبدين فاتنة.‬
‫حقًا؟ هل أبدو فاتنة؟‬
‫حقًا؟ أيهما أهم مظهرك أنت أم مظهري؟‬
‫‬
‫مظهرك بكل تأكيد.‬
‫اسمعيني، أعرف أنك لم تعتادي‬ ‫ارتداء هذا الزي وينتابك القلق.‬
‫لكن صدّقيني، نحن من نعطي الجمال لملابسنا،‬ ‫وليس العكس.‬
‫هيّا، نحن متأخرون.‬
‫هيّا، لا تجعلي "روشان" تنتظر. انظري.‬
‫تبدين جميلة جدًا.‬
‫شكرًا.‬
‫ستبلين بلاءً حسنًا اليوم.‬
‫إن شاء الله. وأنت أيضًا.‬
‫‬
‫- كيف حالك يا عمي؟‬ ‫- بخير، شكرًا لك.‬
‫بم تشعر وأنت تقل ابنتك إلى عملها؟‬
‫في غاية السعادة بكل تأكيد.‬
‫لكن اعتني بها من فضلك.‬
‫بكل سرور.‬
‫‬
‫أراك لا تحملين علبة غداء.‬
‫هل نسي والدك تحضيره لك؟‬
‫‬
‫سأريك المكان لتعلمي أنني لطيفة.‬
‫لكن لا تقفي إلى جانبي‬ ‫في البورصة حين أتداول.‬
‫‬
‫رائع! زاد عدد النساء لدينا!‬
‫يا للجمال!‬
‫- من فضلك، أعطي هذه التقارير للرجال.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وبهذا يبدأ اليوم.‬
‫هذا "مشاري". سأعرّفك إليه لاحقًا.‬
‫أعرفه، قابلته‬ ‫حين التقيت "أمير" الشهر الماضي.‬
‫حين التقيت "أمير"؟‬ ‫تقصدين حين ذهبت إليه من دون علمي.‬
‫‬
‫"بنك - بنك ‬ ‫كاظمة للناقلات - بنك "‬
‫لماذا يحدقان إلينا هكذا؟‬
‫"يحدقان إلينا"؟‬ ‫بل يحدقان إليك وحدك، إنهما رئيسانا.‬
‫انتهى عالمنا بغزو النساء.‬
‫تمنحهن مساحة معينة فيتعدين على كل شيء.‬
‫لكن عليّ الاعتراف، إنها جميلة.‬
‫علينا العمل يا "حسن"،‬ ‫علينا إنهاء صفقة قبل إغلاق السوق.‬
‫لم أقل شيئًا، لقد قلت إنها جميلة فقط.‬
‫شكرًا.‬
‫هذا مكان الشاي والقهوة.‬ ‫احرصي على ألا يعطش متداولونا.‬
‫- شاي؟‬ ‫- وماذا تظنين أنك ستفعلين؟‬
‫أتظنين أنك ستعقدين صفقات مع الشركات؟‬
‫يشرب "وليد" الشاي مع معلقتين من السكر.‬
‫ويشربه "حسن" مع حليب "رينبو".‬
‫أما أنا فأصوم،‬ ‫ولا أشرب أي مشروب طوال اليوم.‬
‫طوال اليوم؟ لماذا؟‬
‫- لا وقت لديّ للذهاب إلى المرحاض.‬ ‫- "منيرة".‬
‫لديّ 70 سهمًا من "كيميك"، هل يريدها "حسن "؟‬
‫كان لديك 70 سهمًا بالأمس يا "رحيم".‬ ‫اخفض سعرها أولًا لنتفاوض.‬
‫لم تعرّفيني إلى الآنسة.‬
‫لا داعي لذلك، فلن تصمد طويلًا هنا.‬
‫‬
‫ماذا بك؟‬
‫هل أسرع في إلقاء المعلومات؟‬
‫لاحظت أنه ما من نساء سوانا هنا.‬
‫يا لذكائك! يا لك من لمّاحة!‬
‫ألن يكون من الأفضل أن نتعاون إذًا؟‬
‫ألا يكفي أنني مهّدت لك الطريق؟‬
‫هل أنت غاضبة‬ ‫بسبب أمر شركة "كاظمة" للناقلات؟‬
‫ظننت أن الأمر كان فيه فائدة لكلينا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫وإن أزعجك ذلك، فأنا آسفة.‬
‫كنت أحترمك قبل اعتذارك‬
‫وها قد وصلنا.‬
‫هذا مكتبك.‬
‫هنا حيث يعيش ويموت فريق تداول مصرف "الغد".‬
‫هل أنتما صديقتان؟‬
‫إنها ابنة خالتي.‬
‫بنات خالة إذًا.‬
‫‬
‫بسرعة، أريدكم أن تشتروا 11 ألف سهم‬ ‫من "موبايل تيليكوم"، واقتسموها.‬
‫لم تريد هذه الكمية الكبيرة؟‬
‫سمعت ابن "نبيل" يقول أمرًا مهمًا جدًا‬ ‫حين كنت في المرحاض.‬
‫سمعت أن أباه لديه أسهم كثيرة‬ ‫ويريد بيعها بـ12,200 مقابل السهم الواحد.‬
‫ممتاز. أتتبع هذه الشركة منذ فترة،‬
‫وستطلق جهاز اتصال جديد‬ ‫بعد أسبوعين.‬
‫وهل سمع أحد سواك هذا الخبر في المرحاض؟‬
‫لا بد أن الجميع علم بالأمر.‬ ‫علمت جميع المصارف بالأمر.‬
‫كما أن ابن "نبيل"‬ ‫أراد أن يسمع الجميع بالأمر.‬
‫لذا أسرعوا واكتسحوا السوق.‬
‫‬
‫- لا بد أنك…‬ ‫- "فريدة المأمون".‬
‫الموظفة الجديدة؟‬
‫أهلًا بك، أهلًا بك‬ ‫في الفريق الأقوى في البورصة.‬
‫ألديك أسئلة لي قبل بدء التداول؟‬
‫‬
‫يشرّفني أن أعمل معكم بصراحة.‬
‫هذا ليس سؤالًا.‬
‫ليكن عملك معنا كتميمة الحظ لنا.‬
‫‬
‫درسنا اليوم‬ ‫عن الصفات الموروثة للمخلوقات.‬
‫درسنا اليوم عن العنكبوت.‬
‫‬
‫"الصفات الموروثة للمخلوقات‬ ‫العنكبوت"‬
‫هل أنت الطالبة الجديدة؟‬
‫اجلسي في مقعد فارغ.‬
‫‬
‫اكتبي.‬
‫شكرًا.‬
‫كيف يستطيع صغير العنكبوت‬ ‫نسج الشبكة نفسها التي نسجتها أمه؟‬
‫"ميس"؟‬
‫لا أعلم.‬
‫قفي وأجيبيني لأتمكن من سماعك.‬
‫قلت إنني لا أعلم‬
‫هل بوسع الطالبة الجديدة‬ ‫الإجابة عن سؤالي؟‬
‫حسنًا، لكنني لم أحضر الدرس بالأمس.‬
‫لكن لا بد أن سبق ودرست ذلك الدرس‬ ‫في المدرسة البريطانية قبل قدومك إلينا.‬
‫ينسج العنكبوت الشبكة نفسها‬ ‫التي تنسجها أمه،‬
‫إذ تنقل الأم سلوكها الفطري له،‬
‫وهو ما يُعرف‬ ‫بـ"السمة الموروثة".‬
‫"العالم "‬
‫أحسنت. هذا صحيح.‬
‫حين يرث أي كائن السلوك نفسه عن والديه،‬ ‫فهذا يُعرف بـ"السمة الموروثة".‬
‫‬
‫هذه مجرد علكة.‬
‫‬
‫أبعدي شعرك عن مكتبي.‬
‫كل واحدة منكما تشتري 5,500 سهم‬
‫من "موبايل تيليكوم"‬ ‫بسعر 12,200 للسهم الواحد.‬
‫لماذا كلانا يشتري السهم نفسه؟‬
‫"نبيل" سمسار البورصة الأكبر،‬ ‫ولا يمكن لأحد توقع تصرفاته.‬
‫ويريد "سعود" تأمين رهانه.‬
‫ويعلم أن "نبيل" لن يبيع لكليكما.‬
‫ولهذا، يأمل أن تنجح إحداكما.‬
‫اشتر أسهم "تيليكوم"،‬ ‫وسأشتري أنا أسهم "كيميك".‬
‫أنا من يضع الاستراتيجيات هنا.‬ ‫فهذا عملي وليس عملك.‬
‫‬
‫إننا نتعامل مع…‬
‫إننا نتعامل مع "نبيل"،‬ ‫وأريد مصلحتنا جميعًا.‬
‫وأنا أريد مصلحتي فحسب.‬
‫وأظن أنه إذا فشلتما في شراء الأسهم،‬
‫فقد يفهمون أخيرًا أن هذا العمل‬ ‫غير مناسب لك، وغير مناسب لها أيضًا.‬
‫‬
‫كما يقولون، "قتل عصفوران بـواحد."‬
‫معذرةً، من هو "نبيل"؟‬
‫"نبيل" هو سمسار البورصة الأكبر.‬
‫أكثر من يمتلك مالًا،‬ ‫لكنه لا يشارك أحدًا أبدًا.‬
‫ويا ويل من يعترض طريقه…‬
‫يأخذ ما لديه من مال ويتركه مفلسًا.‬
‫‬
‫أين المرحاض يا "منّور"؟‬
‫- لا يُوجد مرحاض للسيدات بالبورصة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫‬
‫لكن ماذا لو أنني بحاجة ماسة‬ ‫إلى قضاء حاجتي؟‬
‫إذا كنت بحاجة ماسة إلى ذلك،‬ ‫فلتذهبي إلى مطعم "هانغري باني" عبر الشارع.‬
‫اعبري الشارع وعودي في غضون خمس دقائق،‬ ‫لأن التداول سيبدأ بعد خمس دقائق.‬
‫‬
‫هل عرفت الآن لماذا أصوم؟‬
‫"بنك - كاظمة للناقلات‬ ‫بنك "‬
‫"شركة للناقلات"‬
‫‬
‫5,500 سهم!‬
‫5,500 سهم لشركة "تيليكوم"!‬
‫أريد 1,200 سهم!‬
‫لا تقلق.‬
‫5,500!‬
‫- 1,200 لسهم "موبايل تيليكوم"!‬ ‫- 1,200 لسهم شركة "موبايل تيليكوم".‬
‫أنا أتحدّث إليك يا "نبيل". أريد 5,500 سهم.‬
‫لا يتبقى لنا سوى 15 ألف سهم‬
‫لشركة "موبايل تيليكوم"‬ ‫بسعر 12,200 للسهم الواحد.‬
‫أريد 5,500 سهم!‬
‫12,200 للسهم الواحد، اتفقنا؟‬
‫5,500 سهم لبنك "الغد".‬
‫- 5,500…‬ ‫- 15 ألف سهم لـ"موبايل تيليكوم"!‬
‫- 15 ألف سهم؟‬ ‫- أجل.‬
‫سجّل ذلك. هنيئًا لك.‬
‫شكرًا.‬
‫آسف.‬
‫- كنت هنا قبله!‬ ‫- لا تحرجي نفسك.‬
‫لا تبكيا.‬
‫سنبيع غدًا 20 ألف سهم‬ ‫لشركة "موبايل تيليكوم" لكن بسعر مختلف.‬
‫بسعر 12,700 بدلًا من 12,200.‬ ‫وهو سعر جيد جدًا.‬
‫كان بإمكانك أن تعطيني 5,500 سهم‬ ‫بسعر اليوم.‬
‫إذا بعت لك، فسيتوجب عليّ أن أبيع لها أيضًا.‬
‫رأيتني أقف هنا منذ وقت طويل.‬
‫لا أظن أنني رأيتك.‬
‫هل رأيتني الآن.‬
‫‬
‫أتعرفين لماذا لا أحب العمل مع النساء؟‬
‫إذ لا يمكنهن التحكم في تصرفاتهن وسلوكهن.‬
‫ماذا تنتظرون؟ التقطوا تلك الأوراق.‬ ‫التقطوا تلك البطاقات.‬
‫‬
‫أظن أنه إذا كانت هذه هي الطريقة‬ ‫التي ستتبعينها للربح،‬
‫فأرى أنك لن تستمري طويلًا بالعمل هنا.‬
‫‬
‫13,500…‬
‫آسف لمقاطعتكما.‬
‫يريد السيد "سعود"‬ ‫تقرير شركة "لوجيك ويرهاوس" المالي‬
‫إذ يرى المتداولون بالطابق العلوي‬ ‫أن نستثمر فيها، لكنه يرى خلاف ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫أخبره أن هذه المهمة‬ ‫وُكّلت إلى الموظفة الجديدة.‬
‫يا لحسن حظك!‬ ‫فلتكون الملفات جاهزة قبل ظهر غد.‬
‫لا تثقلها بالكثير من المهام،‬ ‫إذ لم نخبرها بمفاتيح العمل بعد.‬
‫- لا تخبرها.‬ ‫- ألا أخبرها؟‬
‫عن أي مفاتيح تتحدّثان؟‬
‫اقتربي.‬
‫- اقسمي إنك لن تخبري أحدًا بذلك.‬ ‫- لن أخبر أحدًا.‬
‫- قولي: "أقسم إنني لن أخبر أحدًا."‬ ‫- أقسم إنني لن أخبر أحدًا.‬
‫أأنت متيقنة؟‬
‫أضعنا مفاتيح غرفة المقاصّة.‬
‫المقاصّة؟‬
‫اخفضي صوتك.‬
‫لا يمكننا إزالة أي تداول‬ ‫من دون تلك المفاتيح.‬
‫وأنتن النساء بارعات في رؤية أصغر التفاصيل.‬ ‫أوقن أن بوسعك إيجاد المفاتيح.‬
‫بالضبط. فلتبحثي في المكان بنظرة مختلفة‬
‫لأننا على يقين أن المفاتيح‬ ‫ما زالت داخل المبنى.‬
‫وإذا وجدت المفاتيح‬ ‫وأنجزت مهمة التقرير المالي تلك،‬
‫أظن أنك ستحظين بفرصة‬ ‫لتعوضي خسارتك مع "نبيل".‬
‫اتفقنا؟ حسنًا.‬
‫أجل.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام هنا؟‬
‫‬
‫أجل، كل شيء على ما يُرام.‬
‫‬
‫فقدت أقراطي، وكنت أبحث عنها.‬
‫لعلك فقدتها قبل قليل حين تعثرت.‬
‫رأيتني وأنا أتعثر إذًا.‬
‫كلنا رأيناك.‬
‫سأساعدك بعد دقيقة.‬
‫لا، لا عليك. لا تضيّع وقتك.‬
‫لا بأس.‬
‫سأبحث حتى يغلي الشاي.‬
‫لست مضطرًا أبدًا إلى فعل ذلك.‬
‫لا أحد مضطر إلى فعل شيء في الحياة.‬
‫كيف سار العمل في أول يوم لك؟‬
‫أواضح أنه أول يوم؟‬
‫بصراحة، أجل.‬
‫فأنت مختلفة عن باقي الموظفين.‬
‫‬
‫الأقراط لا تستحق العناء.‬ ‫سأشتري غيرها. شكرًا لك.‬
‫لا عليك.‬
‫- أمتأكدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكن أخبريني إن وجدتها.‬
‫لكي أنام مرتاحًا على الأقل.‬
‫اسمي "خليفة صابر".‬
‫‬
‫موظف مبيعات في بنك "الكوت".‬
‫‬
‫"فريدة أديب". موظفة مبيعات‬ ‫في بنك "الغد".‬
‫اشربي الشاي لتهدا أعصابك.‬ ‫إذ سيكون يومك شاقًا.‬
‫هذا القدر فقط؟‬
‫لم أتوقع أنك تحبين الشاي.‬ ‫هل هذا القدر كاف الآن؟‬
‫‬
‫عن إذنك.‬
‫‬
‫تعالين.‬
‫هل تعرفين أن أباها طلّق أمها؟‬
‫بل وهجرها ولا يريد أن يراها.‬
‫معه حق،‬ ‫فهو يشعر بالخزي لأن ابنته مغرورة‬
‫لمجرد أنها درست في مدرسة بريطانية.‬
‫تظن نفسها ‬ ‫دجاج "هانغري باني".‬
‫بنيّة اللون من الخارج‬ ‫وبيضاء من الداخل.‬
‫‬
‫أين المفاتيح؟‬
‫إنني أعمل حاليًا على التقرير المالي،‬ ‫سأبحث عنها جيدًا حين يخلو البناء.‬
‫"باتشا"، هل الأمور بخير؟‬
‫أجل، الحمد لله.‬
‫الحمد لله.‬
‫‬
‫هل تعرفها؟ انظر.‬
‫"سعود".‬
‫اذهب يا "يوسف".‬
‫"سعود"؟ لا داعي للتحدث برسمية!‬
‫أريد التكلم معك عن ذاك المدعو "نبيل".‬
‫‬
‫المكان غير مناسب أبدًا‬ ‫للتحدث عن أمور العمل.‬
‫لا مشكلة. سأنتظرك.‬
‫"يوسف"، تعال وأكمل.‬
‫راقني التغيير، إذ أنا من يدفع عادةً.‬
‫أعرف أن وقتك ثمين.‬ ‫فقررت أن أدفع أنا هذه المرة.‬
‫أجل، ودفعت مبلغًا باهظًا.‬
‫‬
‫لماذا أتيت إليّ للتذمر من أفعال "نبيل"‬ ‫عوضًا عن الذهاب إلى "حسن"؟‬
‫لأنني أكره "حسن" أكثر من "نبيل".‬
‫‬
‫ألا تعرفين أنهم يقولون…‬
‫"إن لم يكن لديك أعداء‬ ‫فأنت لم تختبر المتعة"؟‬
‫"حسن" أحيانًا مجدب.‬
‫لكن ثمة فائدة كبيرة منه.‬
‫اعتدت الاعتماد على نفسي.‬
‫وماذا تريدين لقاء هذه الرشوة؟‬
‫أعجز أحيانًا عن الاعتماد على نفسي.‬
‫ولا أعرف لماذا يعاملني "نبيل" بهذا الشكل.‬ ‫لا يريد أن يتداول معي.‬
‫أعطاك أسهم الطاقة الأسبوع الماضي.‬
‫قال "حسن" قولًا واحدًا صحيحًا.‬
‫وجود ابنة خالتي "فريدة" زاد الطين بلة.‬
‫فيما مضى، كنت أتحايل على "نبيل"‬ ‫ليبيعني وحدي.‬
‫لكنني الآن أتحايل عليه‬ ‫ليقتنع بكلّ بنات العالم.‬
‫دعي الأمر لي.‬
‫فبنك "الغد" أكبر من "نبيل" بكثير.‬
‫ويخاف "نبيل" خسارة عمله معنا.‬
‫سأذهب إلى ديوانيته غدًا مع أصدقائي.‬
‫وبعد زيارتنا المثمرة تلك،‬ ‫سأدعك تتداولين معه أنت و"فريدة".‬
‫‬
‫- أنا و"فريدة"؟‬ ‫- طبعًا. لكن الأولوية للبنك.‬
‫أخبريها بأن الفضل يعود لك.‬
‫لكي تكون ممتنة لك.‬
‫بالمناسبة، أعجبني تصرفك‬ ‫حين رميت الأوراق في وجه "نبيل".‬
‫على فكرة، لا يمكنك إقناع الجميع بالقوة.‬
‫فالبعض، بالكلام الطيب‬ ‫أو بكأس عصير مثل هذا،‬
‫قد يقتنعون.‬
‫بالعافية.‬
‫‬
‫ألست جائعة؟‬
‫"بنك "‬
‫- أقطعة تريدين أم اثنتين؟‬ ‫- قطعتين، من فضلك.‬
‫إذًا؟ هل بدأت تفهمين طبيعة العمل؟‬
‫أجل، عرفت مكان الشاي والقهوة،‬
‫وعرفت أنني أعاني صداعًا.‬
‫تفضّلي.‬
‫اسمعي، الفرق بين البورصة والأعمال الأخرى‬ ‫هو أن البورصة أشبه بالغابة،‬
‫والمستثمرون أشبه بالقرود.‬ ‫يركضون خلف الكل من أجل موزة فقط.‬
‫تعالي.‬
‫"سالم". شكرًا يا أخي "سالم".‬
‫تعالي لأريك.‬
‫- انظري، هناك…‬ ‫- السماسرة.‬
‫أحسنت. ألقي نظرة.‬
‫أترين تلك المكاتب؟‬
‫يملؤها السماسرة.‬
‫يجب أن نحدد منهم السمسار البارع‬ ‫الذي يخفي عنا أهم الصفقات.‬
‫فكما قلت لك،‬ ‫يعرفون أننا جشعون، فيخفون عنا الموز.‬
‫ما هذا الخبث؟‬
‫حسنًا، فيما يخص الخبث،‬ ‫"نبيل" أكثر السماسرة خبثًا.‬
‫سمسار البورصة الأكبر.‬
‫بوسعه جعلك تربحين من الصفقة‬ ‫وبوسعه جعلك تندمين عليها.‬
‫الحذق هو من يصل إليه. سيكون الفائز.‬
‫‬
‫هذا إن لم يطح بك أحدهم ويحل محلك.‬
‫يمكنك فعلها.‬
‫أعطيني إياه.‬
‫تأمّلي ديوانية "نبيل".‬
‫لا وسيط في البورصة لديه ديوانية غيره.‬
‫انظري إلى الطاولة.‬
‫أتلك رشوة؟‬
‫لا.‬
‫انتبهي لألفاظك هنا. اسمها "تودد".‬
‫ما عليك سوى معرفة ما يحبّه كل سمسار،‬ ‫ومعاملته بلطافة ومغازلته.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم أقصد ذلك يا "فريدة".‬
‫مثلًا، "نبيل" يحب الفستق الإيراني.‬
‫لكن حاليًا، يصعب الحصول على منتجات إيرانية.‬
‫لكن لحسن حظك،‬ ‫لديّ رقم شخص يمكنه توفيرها لك.‬
‫تفضّلي.‬
‫‬
‫ألا يُفترض بنا…‬
‫‬
‫أن ننافس بعضنا بعضًا؟‬
‫طبعًا.‬
‫لكن لا أمانع إسداء صنيع‬ ‫ليكون لديّ من يعطيني موزة يومًا ما.‬
‫فلا نعرف، قد أجوع.‬
‫‬
‫- شكرًا.‬ ‫- عفوًا.‬
‫لا تضيعي الورقة.‬
‫لا! لن أضيع فرصة إرضاء "نبيل".‬
‫دوري؟‬
‫خمسة.‬
‫ستوبّخك والدتك لتفويتك العشاء.‬
‫ماذا عساي أفعل يا أبي؟ طلبوا مني التأخر‬ ‫في أول يوم عمل لي، ولم أستطع أن أرفض.‬
‫ثم بصراحة، إنني أتضور جوعًا.‬
‫‬
‫مرحبًا.‬
‫هل جدّلت لك جدتك "نجود" شعرك؟‬
‫لا، جدّلته بنفسي.‬
‫دورك يا جدّي "أديب".‬
‫هل تمرّنت على عزف الكمان‬ ‫قبل اللعب؟‬
‫لا تُوجد فرقة موسيقى‬ ‫في المدرسة الجديدة.‬
‫هذا لا يعني ألّا تتمرني يا "جود".‬
‫بالله عليك، لمن سأعزف إذا تمرّنت؟‬ ‫للملكة "إليزابيث"؟‬
‫‬
‫حسنًا إذًا. كيف كان يومك؟‬
‫قدّمت تقريرًا مفصلًا عن يومي عند العشاء.‬
‫الذي قررت تفويته.‬
‫هل عليّ الإعادة؟‬
‫يبدو أن يومها كان رائعًا.‬
‫الحمد لله. أي كان يومًا أولًا‬ ‫موفقًا لكلتينا، صحيح؟‬
‫كيف صديقاتك في المدرسة؟ أخبريني.‬
‫إنهن مثاليات. ‬
‫سأغلّف الهدية،‬ ‫ثم لديّ تقرير مالي يجب أن أعمل عليه.‬
‫لا تجعلها تسهر يا أبي. لديها دوام صباحًا.‬
‫‬
‫أخبريني.‬
‫بصراحة.‬
‫كيف صديقاتك في المدرسة؟‬
‫‬
‫ماكرات وشريرات.‬
‫‬
‫توقّفي.‬
‫لماذا تلعبين بخطة الدفاع؟‬
‫تُسمى هذه الخطة "بليت".‬
‫أحيانًا، يجب أن تلعبي بخطة هجومية شرسة‬ ‫مع اللاعب الذي تلعبين معه.‬
‫‬
‫انظري.‬
‫لكنني بحاجة إلى جيش كامل للهجوم.‬
‫بالعكس يا حبيبتي!‬
‫أنت بحاجة إلى شجاعة‬ ‫لكي تعززي موقفك وتستغلي عنصر المفاجأة.‬
‫أظن أنك سمعت ما قالته أمك.‬
‫أطفئي الأضواء.‬
‫‬
‫إن شاء الله.‬
‫‬
‫"سوق للأوراق المالية"‬
‫‬
‫أبي، يقصدون أن التداول‬ ‫في الشركة ضعيف جدًا.‬
‫‬
‫اشتر عيّنة، عيّنة كاملة. بعدها سيرتفع.‬
‫هل سمعتم يا رفاق؟‬ ‫أي كلنا سنشتري.‬
‫‬
‫ما هذا الذي بيدك؟‬
‫أهذه هدية إنجاب طفل لأحدهم؟‬
‫‬
‫- اذهب وكلّمها.‬ ‫- حاضر.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هذه هدية لوالدك.‬
‫حسنًا، يبدو أنها كؤوس.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- عفوًا.‬
‫أبي، قالت إن هذه الهدية لك.‬
‫"فارس"، من الضروري‬ ‫أن نشتري من هذه الشركة بقدر ما نستطيع.‬
‫‬
‫ماذا عن هذه الشركة أيضًا يا أبي؟‬
‫أنت تتملقين إلى "نبيل"، صحيح؟‬
‫على فكرة، لا داعي. فقد حللت مشكلتنا معه.‬
‫مشكلتنا؟‬
‫ظننت أنه على كل منا الاهتمام بشؤونها.‬
‫صحيح.‬
‫لكن للأسف، نعمل معًا.‬
‫أي عليّ مساعدتك لأساعد نفسي.‬
‫‬
‫يُفترض بك أن تشكريني، صحيح؟‬
‫خصص لك والدي 5,500 سهم من "تيليكوم".‬
‫بـ12,700 للسهم الواحد.‬
‫- وهي لك وحدك وحسب.‬ ‫- لها وحسب؟‬
‫تحصدين ما زرعته.‬
‫‬
‫شكرًا لك.‬
‫‬
‫"بنك "‬
‫متى ستذهب إلى ديوانية "نبيل"؟‬
‫آسفة إذا عطّلتك عن عملك.‬
‫لا عليك.‬
‫على الأقل، أفضل من حلّاق الشعر.‬
‫تفضّلي بالدخول.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫متى ستذهب إلى ديوانية "نبيل"؟‬
‫- أجل يا سيد "سعود"؟‬ ‫- "مشاري"، متى موعدنا مع "نبيل"؟‬
‫- في الـ2:30.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- في الـ2:30.‬ ‫- سأذهب معكم.‬
‫أخبرتك بأن تتركي الأمر لي. فهذا لمصلحتك…‬
‫ما لمصلحتي هو أن تمهّد لي الطريق.‬ ‫أما الباقي، فبوسعي تدبّره.‬
‫حسنًا.‬
‫تعالي. لكن عديني بأنك ستتحكمين بأعصابك.‬
‫‬
‫سأسكب له الشاي مع الحليب،‬ ‫وأنظف له الديوانية كلّها. أعدك بذلك.‬
‫‬
‫آمل أنك لا تنوين‬ ‫أن تأكلي كل هذا وحدك.‬
‫ليس حقًا.‬ ‫سأتقاسمه مع صديقاتي.‬
‫‬
‫من تريد من هذه يا فتيات؟‬
‫أنا!‬
‫حسنًا.‬
‫‬
‫- شكرًا!‬ ‫- عفوًا!‬
‫من تريد أيضًا؟ هل تردن ‬ ‫المزيد من قطع الدجاج؟‬
‫إنها عديمة الإحساس. تأكل أبناء جنسها.‬
‫إن كنت تريدين المزيد، فلديّ المزيد.‬
‫أجل، أعطيني المزيد.‬
‫أتريدين القليل؟‬
‫‬
‫لا عليك. الأمر طبيعي.‬ ‫فأحيانًا لا ينجح المرء في كل شيء.‬
‫من دون جبن، كما طلب "مشاري".‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- وهذا لكما.‬
‫وأخيرًا، نفّذت طلبًا بشكل صحيح.‬
‫بل طلبين.‬
‫أمسك.‬
‫وهذا لـ"سعود".‬
‫- شكرًا لك. جيد أنك أنهيته بسرعة.‬ ‫- العفو.‬
‫شطيرتي من دون طماطم.‬
‫حصلت على 5,500 سهم بـ12,700 للسهم الواحد.‬
‫بـ12,700 للسهم الواحد؟‬
‫لم ليس بـ12,200؟‬
‫لماذا لم تحاولي؟‬
‫‬
‫ماذا حدث بما أخبرتك به أمس؟‬
‫الحمد لله، سارت الأمور على ما يُرام.‬
‫سنرى رأي "سعود".‬
‫ما علاقة "سعود"؟‬
‫نتحدث عن المفاتيح. هل نسيت؟‬
‫‬
‫كان عليّ العمل على التقرير المالي‬ ‫الخاص بـ"لوجيك ويرهاوزينغ".‬
‫لقد أنهيته. ماذا لديك بعد؟‬
‫‬
‫انتهيت منها في حال أردت استخدامها.‬
‫لا، شكرًا. لديّ عمل آخر هنا.‬
‫كدت أنسى، متى تريد الموزة؟‬
‫- هل أفلحت خطة الفستق؟‬ ‫- أجل.‬
‫حصلت على 5,500 سهم،‬ ‫لكن بسعر12,700 للسهم الواحد.‬
‫- ممتاز!‬ ‫- لكن "وليد" البغيض لا يهتم لحصولي عليها.‬
‫علام تبحثين؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء، فقط…‬
‫ورقة. ورقة مهمة،‬ ‫إنني أبحث عنها منذ أيام، ولا أجدها.‬
‫أتبحثين عن مفاتيح المقاصّة؟‬
‫أتعرف مكانها؟‬
‫‬
‫ما خطبك؟‬
‫- المقاصّة قسم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أي ليست مكانًا فعليًا يُفتح بابه بمفتاح.‬
‫- أقصد، المقاصّة… كيف أصوغ ذلك؟‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫إنه مجرد مقلب.‬
‫‬
‫لا عليك. يفعلون هذا مع كل الموظفين الجدد.‬
‫ترحيب سخيف.‬
‫لكن لا تقلقي. أوتدرين أمرًا؟‬
‫أنت أكثر الموظفات الجديدات اجتهادًا‬ ‫في البحث عن المفاتيح.‬
‫- هذا دليل على كفاءتك.‬ ‫- أجل.‬
‫‬
‫يا لها من كفاءة! فقد خدعوني.‬
‫الحياة كلّها عجائب.‬
‫‬
‫أهلًا بكم. شرّفتمونا.‬
‫بُوركنا بقدومكم.‬
‫أهلًا وسهلًا.‬
‫أهلًا يا أبا "خالد"‬
‫لطالما كنت مضيافًا وكريمًا.‬
‫تستحقون ذبح أضحية.‬
‫لو أنكم لم تحضروا معكم من لا تحترم الرجال.‬
‫لكنني أقدّر، ويمكنني أن أتغاضى وأسامح.‬
‫نعم الرجال أنت يا أبا "خالد".‬
‫رجل كريم ومحترم ويصون عرضه.‬
‫يا "سعود"، تعرف أنني رجل عادل.‬
‫- صحيح.‬ ‫- ورزقني الله من واسع خيره.‬
‫طبعًا.‬
‫أي إن أتى أحد موظفيكم الجدد‬
‫للاعتذار وإصلاح علاقتنا، فلا مانع لديّ.‬
‫بصراحة يا أبا "خالد"، أتينا إليك‬ ‫من أجل جاهك ومالك، ولأننا بحاجة إليك.‬
‫كما أنت بحاجة إلينا.‬
‫يجب أن يكون التعامل بيننا حسنًا.‬
‫لكنك في الفترة الأخيرة، عسى الله أن يهديك،‬ ‫تأبى التعامل مع موظفينا.‬
‫أنت رجل عملي.‬
‫لكن بعض موظفيكم الجدد‬ ‫يسيئون إلى العلاقة التي بيننا.‬
‫لكن مع هذا، ماذا عسانا نقول؟‬
‫المثل يقول: "إذا طاعك الزمان، فطعه." صحيح؟‬
‫وابني أيضًا يقول إن الزمن قد تغيّر.‬
‫- صحيح.‬ ‫- وقد تغيّر فعلًا.‬
‫لهذا يا "سعود"،‬
‫قبلت التداول مع موظفتكم تلك.‬
‫أما هذه،‬
‫فسأعاقبها.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك لا تُظهرين احترامًا لأحد.‬
‫ماذا تفعل؟ أتجبرني بالقوة؟‬
‫أعوذ بالله!‬
‫ولأنك فظة اللسان…‬
‫ألا يُفترض بك احترامي أيضًا؟‬
‫اسمعي. إنني أنتظر اعتذارك أولًا.‬
‫لم أر أن رجلًا قد أتى واعتذر لك.‬
‫‬
‫هل تقارنين نفسك بالرجال؟‬
‫اسمعي يا فتاة!‬
‫لا تنسي أنك فتاة، أي أنثى!‬
‫ولا يصح أن أتعامل معك‬ ‫مثلما أتعامل مع الرجال.‬
‫ولا أن أتحدّث إليك‬ ‫مثلما أتحدّث إلى الرجال.‬
‫ولا أن أمزح معك مثلما أمزح مع الرجال.‬
‫مزح؟ هل أنت جاد؟‬
‫أجل، أنا جاد.‬
‫مزاحي وما أقوله من نكت يختلف مع الرجال.‬
‫هل لي بقول نكتة؟‬
‫هل الوقت مناسب الآن؟‬
‫متى بوسع الزوجة جعل زوجها مليونيرًا؟‬
‫- أنكتة هذه أم سؤال؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫إذا كنت مليارديرًا.‬
‫‬
‫أبي، هذه ليست امرأة ولا رجلًا.‬
‫‬
‫صحيح، أنت محق!‬
‫هل نحن على وفاق الآن؟ أسنعمل معًا؟‬
‫‬
‫سجّل لها 5,500 سهم من "تيليكوم".‬
‫- بسعر 12,700 للسهم الواحد.‬ ‫- لا. بل12,200 للسهم الواحد من فضلك.‬
‫‬
‫ولتكن 12,200. هيا، خذي أسهمك وغادري،‬ ‫لكيلا أخسر المزيد.‬
‫تم يا أبي.‬
‫‬
‫عن إذنكم. عليّ الذهاب إلى المرحاض.‬
‫‬
‫"للرجال"‬
‫اخرجوا حالًا!‬ ‫هيا، كفاكم تحديقًا إليّ.‬
‫أسرعوا، هيا. اخرجوا.‬
‫اخرجوا. هيا!‬
‫‬
‫"للرجال"‬
‫ما هذا؟‬
‫- لقد صُدمت.‬ ‫- فعلًا، وأنا تصببت عرقًا وخفت.‬
‫- لا ألومك.‬ ‫- ماذا تريد؟ أن تقول نكتة؟‬
‫- نكتة؟‬ ‫- عند "نبيل"؟ ‬
‫يا لها من ساذجة يا رجل!‬
‫لقد فاتك عرض ممتع.‬
‫الخاتمة مذهلة‬ ‫وعجيبة بشكل لا يُصدّق!‬
‫‬
‫فعلًا. ابنة خالتك عجيبة وطريفة.‬
‫‬
‫لقد أتاك ملك الموت!‬
‫أهلًا.‬
‫يجب أن تتباهي كالعادة.‬
‫أستحق ذلك، فقد اشتريت أسهم "تيليكوم"‬ ‫بـ12,200 للسهم الواحد.‬
‫‬
‫"فريدة"، أنهي عملك. أريد المفاتيح.‬
‫فقدت المفاتيح.‬
‫كما فقدتم أخلاقكما.‬
‫‬
‫- لقد استشاطت غضبًا!‬ ‫- تعالي!‬
‫‬
‫"منيرة".‬
‫أُرسل هذا الظرف إليك من القسم التنفيذي.‬
‫‬
‫كانت فكرتك، صحيح؟‬
‫ليس تمامًا. لكن يحق لها أن تدافع عن نفسها.‬
‫إنها فقط بحاجة إلى والد يُرشدها.‬
‫‬
‫"أديب"، الفتاة بحاجة إليك،‬ ‫وأنت ترشدها على نحو غير صائب.‬
‫أمها عانت في زواجها لـ13 عامًا.‬
‫وكان يُفترض أن أعلّمها كيف تدافع عن نفسها.‬
‫على الأقل، سأعلّم "جود"‬ ‫ما لم أعلّمه لأمها فيما مضى.‬
‫‬
‫آسفة. هل أعود لاحقًا؟‬
‫لا، تفضّلي بالدخول.‬ ‫على العكس تمامًا، توقيتك ممتاز جدًا. أهلًا.‬
‫لا! اجلس مكاني.‬
‫- تفضّل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أهلًا بك. تفضّلي.‬
‫أهلًا وسهلًا.‬
‫‬
‫دائمًا ما تسألني زوجتي‬ ‫عنك وعن وضعك في العمل.‬
‫أجل. "يارا" عزيزتي. كيف حالها؟‬
‫بخير. وسعيدة بتأدية "آمنة" ‬ ‫عرض كمان فردي في فرقة المدرسة.‬
‫مبارك لها.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أخبريني الآن. كيف العمل؟‬
‫إنها مذهلة يا رجل! رائعة.‬
‫ولا سيّما أنها وجدت‬ ‫مفاتيح المقاصّة في خلال يومين.‬
‫‬
‫يبدو أنك تأقلمت بسرعة مع العمل.‬
‫اسمعي،‬
‫"حسن" و"وليد"…‬
‫أعرف أنهما يبالغان في مزاحهما،‬ ‫لكن لا داعي للخوف منهما.‬
‫إن كان لا بد من الخوف، فخافي من هذا فقط.‬
‫لأنه صاحب القرار ورأي مهم.‬
‫أخبرني. كيف أداؤها في العمل؟‬
‫تقرير "لوجيك" ممتاز.‬
‫أنهته بسرعة وكان كاملًا‬
‫- وشاملًا، وأُعدّ بإصرار.‬ ‫- هذا ما نريده.‬
‫الإصرار.‬
‫لكن لديّ تحفظ قليل على ولائها.‬
‫سمعت أنك تتحدثين إلى واحد من منافسينا.‬
‫من؟ "خليفة"؟‬
‫‬
‫لا تسيئا الفهم. كان فقط يشرح لي‬ ‫كيف تسير الأمور هنا في البورصة.‬
‫من الجيد أن تثقي بالجميع.‬
‫لكنني أريدك أن تعرفي شيئًا واحدًا.‬
‫كلّ من حاول التقرب إليك ممن حولك،‬ ‫وكلّ من حاول مساعدتك،‬
‫فعلوا ذلك لأخذ معلومات منك، لا أكثر.‬
‫‬
‫لن يتكرر هذا إن شاء الله.‬
‫حسنًا يا آنسة "فريدة".‬ ‫لم تخبريني بعد عن سبب مجيئك.‬
‫سبب مجيئي؟‬
‫تذكرت.‬
‫أردت أن أتساءل إن كانت ثمة إمكانية‬ ‫لتخصيص مرحاض للنساء في المجمع هنا.‬
‫‬
‫بصراحة، لم أعرف إلّا منك الآن‬ ‫أنه لا يُوجد مرحاض للنساء في المجمع.‬
‫إنني أتصبب عرقًا.‬
‫‬
‫بصراحة، لا يمكننا إملاء الأوامر‬ ‫على إدارة البورصة.‬
‫اسمعي، بصراحة،‬ ‫"منيرة" لم يسبق أن اشتكت من هذا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، أستأذنكما.‬
‫- شرّفت.‬ ‫- شرّفت.‬
‫أهلًا يا "فريدة".‬
‫أخبريني. هل أنجزت شيئًا اليوم؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫‬
‫أردت فحسب‬ ‫تجربة الهاتف اللاسلكي. وجيد أنه يعمل.‬
‫شكرًا على الهدية.‬
‫الشكر لك.‬ ‫فقد اشتريت لنا أسهم "تيليكوم".‬
‫وتقديرًا لذلك اشترينا لك هاتفًا لاسلكيًا.‬
‫لكن هذا كثير.‬
‫أتتوقع أنني أستحقه؟‬
‫بعد أدائك اليوم،‬ ‫لا تستحقين هاتفًا فحسب، بل وترقية معه.‬
‫ومن سيتصل بي على الهاتف؟‬
‫الإدارة طبعًا.‬
‫فقد نحتاج إليك بسرعة.‬
‫إذًا الهاتف للعمل فحسب.‬
‫يجب أن تجيبي كل اتصالاتي‬ ‫لكي تعرفي،‬
‫وسأكون على تواصل دائم.‬
‫سأراك غدًا.‬
‫‬
‫الناطق الرسمي باسم العائلة.‬
‫لا تقل لي إنك عاجز عن النوم.‬
‫أتعرفين ما سيفعله أبي إن رآك هنا؟‬ ‫ماذا تفعلين في المكتب؟‬
‫‬
‫أقلب الموازين.‬
‫‬