Χρειαζόμαστε έναν καλό δικηγόρο
για να ελέγξει τα συμβόλαια πριν τα υπογράψει.
Ναι, πατέρα, θα ψάξω δικηγόρο.
Πού βρήκες αυτόν τον βομβητή;
Δώσ' τον μου.
Είναι από Σιγκαπούρη.
Είναι το ξενοδοχείο στη Σιγκαπούρη. Πάμε στο γραφείο;
Τρώμε πρωινό τώρα.
Πατέρα, η Σιγκαπούρη έχει άλλη ώρα.
Έχουμε 1987. Οι καιροί έχουν αλλάξει.
Πάρ' τον εσύ.
Σοβαρολογείς;
Σοβαρολογώ.
Η ζυγαριά έγειρε.
Εσύ εκπροσωπείς τώρα την οικογένειά μας.
Ναι, πατέρα. Θα του τηλεφωνήσω. Με συγχωρείτε.
Πατέρα; Έμαθα ότι ο Φάισαλ δουλεύει σε κατασκευές στο Λονδίνο.
Το ξέρω, γλυκιά μου. Ευχαριστώ.
Μουνίρα, γιατί φοράς τέτοια αταίριαστα χρώματα;
Οι καιροί άλλαξαν, μητέρα. Έχουμε 1987.
Άλλαξαν οι καιροί μόνο για σένα;
Δες τη Φαρίντα.
Έχει καλύτερο γούστο από σένα.
Τι γλυκό κορίτσι. Είναι πανέμορφη.
Ο Θεός να την έχει καλά. Γλυκιά σαν σοκολάτα.
Άκου, ξεπέρασε αυτήν τη μάταιη ζήλια.
Να είσαι ευγνώμων που δεν είσαι η μόνη γυναίκα εκεί.
Αν δεν τη φάνε ζωντανή.
Φυσικά θα τη φάνε. "Γλυκιά σαν σοκολάτα" είπες.
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ
Το φόρεμα είναι χάλια.
Σαν να φοράω σάκο για πατάτες.
Σχολείο είναι, όχι επίδειξη μόδας.
Μόλις μαζέψω λεφτά,
θα γυρίσεις στο Βρετανικό Σχολείο.
Όλοι κάνουμε θυσίες.
Δεν μου χωράει καν.
Βγες έξω, θα σου το φτιάξω. Άσε με να το δω.
-Έλα! -Δεν θέλω.
Βγες έξω!
Έλα!
Είσαι πανέμορφη. Άσε με να το φτιάξω.
Σε βάζουν να φοράς στολή για να εστιάζεις στις σπουδές σου.
Δεν είναι δίκαιο.
Εγώ ξεκινάω σχολείο κι εσύ δουλειά.
Αλλά εγώ φαίνομαι χάλια και εσύ είσαι πανέμορφη.
Αλήθεια; Είμαι πανέμορφη;
Σοβαρά; Για μένα μιλάμε ή για σένα;
Σίγουρα για εσένα.
Άκου, ξέρω ότι είναι καινούριο και πολύ τρομακτικό.
Αλλά εμείς κάνουμε όμορφα τα ρούχα, όχι το αντίθετο.
Ελάτε, καθυστερούμε!
Μη στήσεις τον Ρόσαν. Για να δούμε.
Είσαι πολύ όμορφη.
Ευχαριστώ.
Θα τα καταφέρεις σήμερα.
Μακάρι.
Κι εσύ.
-Θείε, πώς είσαι; -Καλά, ευχαριστώ.
Πώς είναι να φέρνεις το μωρό σου στη δουλειά;
Ωραίο συναίσθημα.
-Πρόσεχέ την, σε παρακαλώ. -Ευχαρίστως.
Δεν βλέπω να κουβαλάς φαγητό. Ο μπαμπάς ξέχασε να σου φτιάξει;
Θα σε ξεναγήσω. Να δεις τι καλή που είμαι.
Απλώς μη στέκεσαι δίπλα μου όσο κάνω συναλλαγές.
Τέλεια!
Τέλεια! Έχουμε όλο και περισσότερες γυναίκες εδώ!
Τι ωραία!
-Παρακαλώ, δώσε τις αναφορές στα παιδιά. -Εντάξει.
Έτσι ξεκινάει η μέρα.
Ο Μισάρι. Θα σε συστήσω αργότερα.
Γνωριστήκαμε όταν ήρθα τον περασμένο μήνα.
Εννοείς όταν πήγες πίσω από την πλάτη μου.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΚΑΖΙΜΑ
Γιατί μας κοιτάζουν έτσι;
Εσένα κοιτάνε, γλυκιά μου. Είναι τα αφεντικά μας.
-Οι γυναίκες καταλαμβάνουν τον κόσμο μας. -Δεν είναι να τους δίνεις δικαιώματα.
Αλλά πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι όμορφη.
Χασάν, έχουμε δουλειά. Πρέπει να κλείσουμε μια συμφωνία πριν κλείσει η αγορά.
Τι; Απλώς το λέω.
Ευχαριστώ.
Εδώ φτιάχνεις καφέ και τσάι. Μην τους αφήσεις να διψάσουν.
-Τσάι; -Τι άλλο νόμιζες ότι θα έκανες;
Εταιρικές συμφωνίες;
Ο Ουαλίντ θέλει δύο ζάχαρες.
Ο Χασάν με γάλα. Όσο για μένα, δεν πίνω τίποτα.
Όχι; Γιατί;
-Δεν υπάρχει χρόνος για τουαλέτα. -Μουνίρα.
Έχω 70 μετοχές Chemic, αν ενδιαφέρεται ο Χασάν.
Ραχίμ, τις είχες χτες. Κατέβασε την τιμή και τα λέμε.
-Δεν με σύστησες. -Δεν χρειάζεται. Δεν θα αντέξει.
Τι συμβαίνει;
Τα λέω πολύ γρήγορα για σένα;
Δεν βλέπω άλλες γυναίκες εδώ.
Τι έξυπνη που είσαι! Τόσο παρατηρητική.
Τι λες να βοηθήσουμε η μία την άλλη;
Σου άνοιξα ήδη τον δρόμο.
Ώστε με την Κάζιμα έχει να κάνει;
Νόμιζα ότι θα ωφελούμασταν και οι δύο.
Όμως, αν σε πρόσβαλα, λυπάμαι.
Σε σεβόμουν μέχρι να ζητήσεις συγγνώμη.
Η ξενάγηση τελείωσε. Αυτό είναι το γραφείο σου.
Εδώ ζουν και πεθαίνουν οι χρηματιστές της Τράπεζας του Αύριο.
Είστε φίλες;
-Είναι ξαδέρφη μου. -Είστε ξαδέρφες!
Γρήγορα, θέλω να μου αγοράσεις 11.000 μετοχές της Mobile Telecom.
Γιατί τόσες πολλές;
Άκουσα τον γιο του Ναμπίλ να λέει κάτι σημαντικό.
Ο πατέρας του έχει πολλές μετοχές να πουλήσει στα 12,2.
Τέλεια. Παρακολουθώ την εταιρεία εδώ και καιρό.
Κυκλοφορούν καινούριο βομβητή σε δύο βδομάδες.
Και το έχει ακούσει κανείς άλλος;
Σίγουρα όλοι. Όλες οι τράπεζες το ξέρουν.
Ο γιος του Ναμπίλ το είπε σε όλους.
Πάμε! Σαρώστε την αγορά αμέσως!
-Είσαι η… -Φαρίντα Αλ-Μα'μουν.
Η νέα μας υπάλληλος;
Καλώς ήρθες στην κορυφαία ομάδα.
Αν έχεις απορίες, ρώτησέ με.
Είναι τιμή μου να είμαι μέλος της ομάδας.
Δεν είναι ερώτηση αυτή.
Ελπίζω να είσαι το γούρι μας.
Σήμερα θα μάθουμε για τα κληρονομικά χαρακτηριστικά.
Το θέμα μας είναι η αράχνη.
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΖΩΩΝ - Η ΑΡΑΧΝΗ
Είσαι η νέα μαθήτρια;
Έλα να βρεις μια άδεια θέση.
Γράψτε…
Ευχαριστώ.
Τι επιτρέπει σε μια αράχνη να κάνει τον ίδιο ιστό που κάνει η μητέρα της;
Μάις;
Δεν ξέρω.
Σήκω για να ακούσω την απάντησή σου.
Δεσποινίς, δεν ξέρω.
Θα μας πει η νέα μαθήτρια;
Δεν ήμουν εδώ χθες.
Αλλά σίγουρα το έχεις μάθει στο Βρετανικό Σχολείο.
Η αράχνη φτιάχνει τον ίδιο ιστό γιατί κληρονομεί την εγγενή συμπεριφορά,
που είναι κληρονομικό χαρακτηριστικό.
Συγχαρητήρια. Σωστά.
Όταν κάποιος κληρονομεί συμπεριφορά, αυτό λέγεται κληρονομικό χαρακτηριστικό.
Ένα κομμάτι τσίχλας.
Μάζεψε τα μαλλιά σου.
Ο καθένας σας θα αγοράσει 5.500 μετοχές
της Mobile Telecom στα 12,2.
Γιατί αγοράζουμε την ίδια;
Ο Ναμπίλ είναι πρωτοπόρος. Είναι εντελώς απρόβλεπτος.
Ο Σαούντ θέλει να κρατήσει μια πισινή.
Ξέρει ότι ο Ναμπίλ δεν θα πουλήσει και στις δύο.
Οπότε, ελπίζει ότι κάποια από εσάς θα πετύχει.
Πάρε την Telecom κι εγώ την Chemic.
Εγώ καθορίζω τις στρατηγικές εδώ. Είναι δική μου δουλειά.
Έχουμε να κάνουμε με τον Ναμπίλ. Θέλω το καλύτερο για εμάς.
Θέλω το καλύτερο για μένα. Αν δεν πάρεις τις μετοχές,
ίσως καταλάβουν επιτέλους ότι δεν ανήκεις εδώ. Ούτε κι αυτή.
Δύο τρυγόνια με έναν Ναμπίλ.
Συγγνώμη, ποιος είναι ο Ναμπίλ;
Ο Ναμπίλ, ο Πρωτοπόρος. Είναι χρηματιστής.
Έχει τα περισσότερα λεφτά, αλλά δεν τα μοιράζεται.
Κι αν του σταθείς εμπόδιο…
Θα σου τα πάρει όλα και θα σ' αφήσει με άδειες τσέπες.
Μανούρ, πού είναι το μπάνιο;
-Δεν υπάρχει γυναικεία τουαλέτα. -Αλήθεια;
Κι αν πρέπει να πας απεγνωσμένα;
Αν χρειαστεί, υπάρχει ένα εστιατόριο απέναντι.
Πρέπει να γυρίσεις σε πέντε λεπτά, γιατί ξεκινούν οι συναλλαγές.
Βλέπεις γιατί δεν πίνω;
MOBILE TELECOM
Έξι χιλιάδες!
Θέλω 5.500 μετοχές της Mobile Telecom!
Θέλω 5.500 μετοχές!
Στα 12,2!
-Μην ανησυχείς. -Θέλω 5.500!
-Θέλω 1.200 Mobile Telecom! -Ορίστε.
Ναμπίλ, σου μιλάω. Θέλω 5.500!
Το μόνο που έχει μείνει από την Telecom είναι 15.000 μετοχές στα 12,2!
Θέλω 5.500 μετοχές της Mobile Telecom!
Στα 12,2, εντάξει;
Θέλω 5.500 για την Τράπεζα του Αύριο!
-Θέλω… -15.000 ! Mobile Telecom!
-Θες 15.000 μετοχές; -Ναι.
-Έγινε. Συγχαρητήρια! -Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, αδερφή.
-Εγώ ήρθα πρώτη! -Μην ντροπιάζεσαι.
Μην κλαίτε, φίλοι μου.
Αύριο, θα έχουμε άλλες 20.000 μετοχές της Mobile Telecom,
αλλά η τιμή θα αλλάξει.
Θα είναι 12,7 αντί για 12,2. Είναι πολύ καλή τιμή.
Μπορούσες να μου δώσεις 5.500 στη σημερινή τιμή!
Θα έπρεπε να πουλήσω και στις δύο.
-Ήμουν εδώ πρώτη. -Δεν είδα κανέναν.
Με βλέπεις τώρα;
Ξέρεις γιατί δεν μου αρέσει να πουλάω σε γυναίκες;
Γιατί δεν ελέγχουν τις πράξεις και τη συμπεριφορά τους.
Τι περιμένετε; Σηκώστε τα! Σηκώστε τα εισιτήρια.
Λοιπόν, αν έτσι νομίζεις ότι θα κερδίσεις,
δεν θα αντέξεις πολύ εδώ.
Δεκατρείς χιλιάδες πεντακόσιες…
Συγγνώμη που διακόπτω.
Ο κος Σαούντ θέλει την οικονομική έκθεση της Logic.
Πάνω λένε να επενδύσουμε, αλλά διαφωνεί.
Καλά.
Πες του ότι θα το αναθέσουμε στη νέα κοπέλα.
Τυχερή. Τελείωσε την ως αύριο το μεσημέρι.
Μην της φορτώνεις δουλειά. Ακόμα δεν της είπαμε για τα κλειδιά.
-Μην της το πεις. -Όχι;
Ποια κλειδιά;
Έλα πιο κοντά.
Πιο κοντά!
-Ορκίσου ότι δεν θα το πεις. -Δεν θα το πω.
-Πες "Ορκίζομαι ότι δεν θα το πω". -Ορκίζομαι ότι δεν θα το πω.
Είσαι σίγουρη;
Χάσαμε το κλειδί του γραφείου συμψηφισμού.
-Συμψηφισμού; -Όχι τόσο δυνατά!
Χωρίς το κλειδί, δεν μπορούμε να εκκαθαρίσουμε συναλλαγές.
Και τα κορίτσια είναι καλύτερα στις λεπτομέρειες. Θα τα βρεις.
Κοίταξε γύρω σου από άλλη οπτική.
Σίγουρα είναι στο κτίριο.
Οπότε, αν τα βρεις και τελειώσεις τον φάκελο,
θα επανορθώσεις που έχασες από τον Ναμπίλ.
Σύμφωνοι; Εντάξει.
Όλα εντάξει;
Ναι. Όλα εντάξει.
Έχασα το σκουλαρίκι μου.
Ίσως το έχασες νωρίτερα όταν έπεσες.
Ώστε με είδες!
Όλοι σε είδαμε.
-Θα σε βοηθήσω σε λίγο. -Όχι. Μη χάνεις τον χρόνο σου.
Όχι, δεν πειράζει.
Μέχρι να γίνει το τσάι.
Δεν χρειάζεται.
Κανείς δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα.
Πώς πάει; Είναι η πρώτη σου μέρα.
Τόσο πολύ φαίνεται;
Ειλικρινά, ναι. Ξεχωρίζεις από το πλήθος.
Αυτό το σκουλαρίκι δεν αξίζει. Θα πάρω καινούρια. Ευχαριστώ.
Δεν πειράζει.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι, σίγουρα.
Αλλά αν το βρεις, πες μου. Για να κοιμηθώ ήσυχος.
Χαλίφα Σάμπερ.
Υπάλληλος συναλλαγών. Τράπεζα Κουτ.
Φαρίντα Αντίμπ. Υπάλληλος, Τράπεζα του Αύριο.
Αυτό το τσάι θα σε ηρεμήσει. Έχεις μεγάλη μέρα.
Αυτό είναι;
Δεν περίμενα να σου αρέσει το τσάι.
Είναι εντάξει;
Με συγχωρείς.
Ελάτε!
Ήξερες ότι ο μπαμπάς της χώρισε τη μαμά της;
Ο μπαμπάς της την άφησε. Δεν θέλει καν να τη δει.
Θα ντρέπεται. Η κόρη του πιστεύει ότι είναι καλύτερη από όλους,
γιατί πήγε στο Βρετανικό Σχολείο.
Είναι σαν τις κοτομπουκιές του Hungry Bunny.
Σκούρα από έξω, λευκή από μέσα.
Πού είναι τα κλειδιά;
Θα δουλέψω την οικονομική έκθεση
και όταν αδειάσει το κτίριο, θα τα ψάξω.
Είναι όλα καλά στο σπίτι;
-Όλα είναι εντάξει. -Καλώς.
Κύριε, την ξέρεις; Κοίτα.
Σαούντ.
Πήγαινε, Γιούσεφ.
"Σαούντ"; Δεν χρειάζονται ευγένειες!
Θέλω να σου μιλήσω για τον Ναμπίλ.
Δεν είναι μέρος να μιλάμε για τη δουλειά.
Κανένα πρόβλημα. Θα περιμένω.
Γιούσεφ. Έλα να τελειώσεις.
Ωραία αλλαγή. Συνήθως εγώ κερνάω.
Ο χρόνος σου είναι πολύτιμος, οπότε είπα να κεράσω.
Και τι ακριβό κέρασμα!
Γιατί δεν είπες στον Χασάν για το πρόβλημά σου με τον Ναμπίλ;
Γιατί ο Χασάν με μισεί ακόμα περισσότερο.
Δεν ξέρεις το ρητό…
"Αν δεν έχεις εχθρούς, δεν έχεις ζήσει ευχαρίστηση";
Ο Χασάν μπορεί να είναι ενοχλητικός.
Αλλά θα μάθεις πολλά από αυτόν.
Πάντα βασιζόμουν σε μένα.
Τι θέλεις ως αντάλλαγμα;
Μερικές φορές, χρειάζομαι στήριγμα.
Δεν ξέρω γιατί μου φέρεται έτσι ο Ναμπίλ. Δεν μου πουλάει.
Σου πούλησε μετοχές Al-Taqa.
Σ' ένα πράγμα είχε δίκιο ο Χασάν.
Η Φαρίντα το έκανε χειρότερο για μένα.
Παλιά έπρεπε να τον πείσω να πουλήσει σε μένα.
Τώρα πρέπει να τον πείσω να δεχτεί όλες τις γυναίκες.
Άσ' το σε μένα.
Η Τράπεζα του Αύριο είναι πολύ μεγαλύτερη από τον Ναμπίλ.
Δεν θα ήθελε να μας χάσει από πελάτες.
Θα πάω στο σαλόνι αύριο με τα παιδιά.
Μετά από αυτήν την επίσκεψη, θα πουλήσει σε σένα και τη Φαρίντα.
-Στη Φαρίντα και σε μένα; -Ναι. Αλλά η τράπεζα έχει προτεραιότητα.
Πες της να σε ευχαριστήσει. Να την κάνεις να σου χρωστάει.
Εντυπωσιάστηκα όταν του πέταξες τα εισιτήρια.
Αλλά δεν μπορείς να χρησιμοποιείς βία σε όλους.
Με μερικούς ανθρώπους, κομπλιμέντα ή ένας χυμός
είναι ό,τι χρειάζεσαι.
Απόλαυσέ τον.
Δεν πεινάς;
-Ένα μπισκότο ή δύο; -Δύο, παρακαλώ.
Άρχισες να προσαρμόζεσαι;
Ναι, ξέρω πού είναι το τσάι και ο καφές.
Και ξέρω ότι έχω πονοκέφαλο.
Παρακαλώ.
Το χρηματιστήριο διαφέρει από τις αγορές
γιατί είναι σαν ζούγκλα
όπου οι επενδυτές κυνηγούν ο ένας τον άλλο για να κλέψουν μια μπανάνα.
Έλα.
Ευχαριστώ, Σάλεμ.
Έλα, θα σου δείξω.
-Εδώ έχουμε… -Τους χρηματιστές.
Μπράβο. Ρίξε μια ματιά.
Βλέπεις τα γραφεία; Εκεί θα βρεις τους χρηματιστές.
Πρέπει να ξέρουμε ποιος μας αποκρύπτει τις καλύτερες συναλλαγές.
Ξέρουν πόσο άπληστοι είμαστε, οπότε κρύβουν όλες τις μπανάνες.
Τι ύπουλο!
Δεν υπάρχει κανείς πιο ύπουλος από τον Ναμπίλ.
Ο πρωτοπόρος!
Μπορεί να σε ανεβάσει στην κορυφή ή να σε βυθίσει.
Το κόλπο είναι να τον καταλάβεις. Έτσι κερδίζεις.
Αρκεί να μη σου πάρει κανείς τη θέση σου.
Θα τα καταφέρεις.
Δώσ' το μου αυτό.
Αυτό είναι το σαλόνι του.
Είναι ο μόνος που έχει σαλόνι εδώ.
Κοίτα το τραπέζι.
Δωροδοκία;
Όχι!
Πρόσεχε τα λόγια σου εδώ. "Κολακεία".
Πρέπει να ξέρεις τι αρέσει σε κάθε χρηματιστή και να φλερτάρεις.
-Τι; -Δεν εννοώ αυτό, Φαρίντα.
Στον Ναμπίλ αρέσουν τα ιρανικά φιστίκια.
Λόγω της κατάστασης, είναι δύσκολο να βρεις ιρανικά αγαθά.
Αλλά ευτυχώς για σένα, ξέρω κάποιον που μπορεί να τα βρει.
Ορίστε.
Δεν πρέπει…
να είμαστε ανταγωνιστές;
Φυσικά.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να μου χρωστάς μια μπανάνα.
Ποιος ξέρει; Ίσως πεινάσω.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Μην το χάσεις.
Δεν θα χάσω την ευκαιρία να κερδίσω τον Ναμπίλ.
Σειρά μου;
Πέντε.
Θα τα ακούσεις από τη μαμά που δεν έφαγες βραδινό.
Τι έπρεπε να κάνω, μπαμπά; Ήταν η πρώτη μου μέρα.
Και ειλικρινά, πεθαίνω της πείνας.
Γεια.
Σου έκανε κοτσίδα η γιαγιά;
Όχι, εγώ την έκανα.
Σειρά σου, παππού.
Έκανες εξάσκηση στο βιολί;
Δεν υπάρχει ορχήστρα στο νέο σχολείο.
Δεν χρειάζεται να σταματήσεις.
Ποιος θα με άκουγε; Η βασίλισσα Ελισάβετ;
Πώς ήταν η μέρα σου;
Έδωσα ήδη πλήρη αναφορά στο δείπνο.
Το δείπνο που αποφάσισες να χάσεις.
Πρέπει να τα ξαναπώ;
Νομίζω ότι πέρασε υπέροχα.
Ωραία. Είχαμε και οι δύο καλή πρώτη μέρα.
Πώς είναι τα κορίτσια στο σχολείο;
Είναι τέλειες.
Θα τυλίξω αυτό το δώρο και θα κάνω μια οικονομική έκθεση.
Μην την κρατήσεις, έχει σχολείο.
Πες μου.
Την αλήθεια.
Πώς είναι τα κορίτσια;
Είναι διάβολοι.
Σταμάτα.
Γιατί παίζεις άμυνα;
Αυτή η στρατηγική λέγεται Κεραυνοβόλος Πόλεμος.
Μερικές φορές πρέπει να επιτίθεσαι στον αντίπαλό σου με ισχυρό χτύπημα.
Κοίτα.
Αλλά θέλω ολόκληρο στρατό για να επιτεθώ.
Αντιθέτως, γλυκιά μου.
Πρέπει να είσαι γενναία για να ενισχύσεις τη θέση σου
και να χρησιμοποιήσεις το στοιχείο της έκπληξης.
Άκουσες τη μητέρα σου.
Ώρα για ύπνο!
Εντάξει.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΚΟΥΒΕΪΤ
Πατέρα, εννοούν ότι οι μετοχές της εταιρείας είναι χαμηλές.
Αγόρασε μία ολόκληρη μετοχή και θα ανέβει.
Το ακούσατε, παιδιά; Θα αγοράσουμε όλοι.
Τι είναι αυτό;
Είναι δώρο για πάρτι μωρού;
Ορίστε, πατέρα.
-Πήγαινε να της μιλήσεις. -Εντάξει.
Τι;
Δώρο για τον πατέρα σου.
Μοιάζει με σετ ποτηριών.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Είπε ότι είναι για σένα.
Φάρις, πρέπει να αγοράσουμε από αυτήν την εταιρεία.
Κι αυτή εδώ, πατέρα;
Προσπαθείς να κερδίσεις τον Ναμπίλ;
Δεν χρειάζεται. Φρόντισα το πρόβλημά μας.
Το πρόβλημά μας;
Νόμιζα ότι ήθελες να δουλέψουμε χωριστά.
Σωστά.
Αλλά, δυστυχώς, είμαστε στο ίδιο καζάνι.
Πρέπει να σε βοηθήσω για να επωφεληθώ.
Μου αξίζει ένα "ευχαριστώ".
Ο πατέρας μου θα σου δώσει 5.500 μετοχές Telecom.
Με μερίδιο 12,7.
-Μόνο για σένα. -Μόνο γι' αυτήν;
Ό,τι σπείρεις θα θερίσεις.
Ευχαριστώ.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ
Πότε θα πας στο σαλόνι του Ναμπίλ;
Συγγνώμη που διακόπτω.
Δεν πειράζει.
Καλύτερα εδώ από το κουρείο. Έλα μέσα.
Τι θέλεις;
Πότε θα πας;
Ναι, κε Σαούντ;
-Μισάρι, τι ώρα είπαμε για τον Ναμπίλ; -Στις 2:30.
Εντάξει.
-Στις 2:30. -Θα έρθω κι εγώ.
Σου είπα να το αφήσεις σε μένα. Για το καλό σου…
Θέλω να μου ανοίξεις τον δρόμο. Θα αναλάβω τα υπόλοιπα.
Εντάξει.
Έλα μαζί μας. Αλλά υποσχέσου ότι θα φερθείς καλά.
Θα του φέρω τσάι με γάλα και θα καθαρίσω το σαλόνι. Το υπόσχομαι.
Ελπίζω να μη σκοπεύεις να τα φας όλα μόνη σου.
Όχι. Θα τα μοιραστώ με τις φίλες μου.
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΟΥ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΟΥ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΗΤΗΣ
Ποια θέλει φαγητό, κορίτσια;
Ορίστε.
-Ευχαριστώ! -Παρακαλώ!
Καμιά άλλη;
Κοτομπουκιές;
Τι σκληρό! Νομίζω ότι λέγεται κανιβαλισμός.
Έχω κι άλλες, αν θες.
Ναι, δώσε μου κι άλλες.
Θέλεις μερικές;
Κάποια πράγματα συμβαίνουν και δεν μπορείς…
Χωρίς τυρί για τον Μισάρι.
-Ευχαριστώ. -Κι αυτό για σένα.
-Επιτέλους, έκανες κάτι σωστό. -Δύο πράγματα.
Κράτα αυτό.
Κι αυτό για τον Σαούντ.
-Πάνω στην ώρα. Θα χαρεί. -Ευχαριστώ.
Εγώ δεν έχω τομάτα.
Πήρα 5.500 μετοχές με 12,7.
Με 12,7;
Γιατί όχι 12,2;
Γιατί δεν προσπάθησες;
Πώς πήγε χθες βράδυ;
Πήγε καλά. Θα δούμε τι θα πει ο Σαούντ.
Τι σχέση έχει αυτός;
Μιλάμε για τα κλειδιά, θυμάσαι;
Έπρεπε να τελειώσω την οικονομική έκθεση της Logic Warehousing.
Τελείωσε. Τώρα τι;
Σχεδόν τελείωσα, αν χρειαστείς.
Όχι, δεν πειράζει. Έχω κι άλλη δουλειά.
Παρεμπιπτόντως, πότε θέλεις την μπανάνα σου;
-Τα φιστίκια δούλεψαν; -Ναι.
Πήρα 5.500 μετοχές με μερίδιο 12,7.
-Τέλεια! -Αλλά ο ενοχλητικός Ουαλίντ δεν νοιάζεται.
Τι ψάχνεις;
Τίποτα, απλώς…
Ένα σημαντικό χαρτί που έχασα πριν από λίγες μέρες.
Τα κλειδιά του Γραφείου Συμψηφισμού;
Ξέρεις πού είναι;
Τι συμβαίνει;
-Το Γραφείο Συμψηφισμού είναι τμήμα. -Τι;
Θέλω να πω, δεν είναι πραγματικό μέρος με πόρτα.
-Θέλω να πω… Πώς να το θέσω; -Τι εννοείς;
Είναι φάρσα.
Δεν πειράζει. Το κάνουν σε κάθε νέο υπάλληλο.
Είναι χαζό καλωσόρισμα.
Μη νιώθεις άσχημα. Ξέρεις κάτι;
Δεν έχω δει νέο υπάλληλο να ψάχνει τόσο πολύ.
-Δείχνει πόσο ικανή είσαι. -Ναι.
-Τόσο ικανή! Μου την έφεραν. -Όσο ζεις μαθαίνεις.
Καλώς ήρθατε.
Χαίρομαι που σας έχω εδώ.
Χαίρομαι που ήρθα.
Χαίρετε, Αμπού Καλίντ. Είναι πολύ γενναιόδωρο που μας δέχτηκες.
Σας αξίζει ένα συμπόσιο.
Μακάρι κάποια από σας να έδειχνε σεβασμό στους άντρες.
Αλλά είμαι ευγενικός άνθρωπος και μπορώ να συγχωρέσω και να ξεχάσω.
Πολύ ευγενικό, Αμπού Καλίντ. Πάντα ήσουν τόσο γενναιόδωρος.
Σαούντ, ξέρεις ότι είμαι δίκαιος.
-Σωστά. -Και είμαι πλούσιος, χάρη στον Θεό.
Φυσικά.
Κι αν κάποιοι από τους νέους υπαλλήλους σου
είναι εδώ για να ζητήσουν συγγνώμη και να λύσουν τις διαφορές μας,
δεν έχω πρόβλημα.
Λοιπόν,
ήρθαμε επειδή είσαι ευυπόληπτος και πλούσιος και επειδή σε χρειαζόμαστε.
Κι εσύ μας χρειάζεσαι.
Πρέπει να συνεργαστούμε με καλή πίστη.
Αλλά τελευταία, δεν θέλεις να πουλήσεις στους υπαλλήλους μας.
Είσαι πρακτικός άνθρωπος.
Αλλά κάποιοι από τους νέους υπαλλήλους σου βλάπτουν τη σχέση μας.
Αλλά τι να πω;
Λένε "Αν αλλάξει το ρεύμα, πήγαινε με τα νερά".
Και ο γιος μου εδώ, ο Θεός να τον ευλογεί, λέει ότι οι καιροί έχουν αλλάξει.
-Σωστά. -Όντως άλλαξαν.
Οπότε, Σαούντ,
συμφώνησα να πουλήσω στη νέα σου υπάλληλο.
Αλλά αυτήν εδώ
θα την τιμωρήσω.
Γιατί;
Γιατί δεν δείχνεις σεβασμό σε κανέναν.
Τι, θες να τσακωθούμε;
Θεός φυλάξοι!
Κι επειδή είσαι αγενής.
Πρέπει να με σέβεσαι κι εσύ.
Άκου, περιμένω πρώτα τη συγγνώμη σου.
Κανείς άντρας δεν σου ζήτησε συγγνώμη.
Συγκρίνεις τον εαυτό σου με τους άντρες;
Άκου, κοπέλα.
Μην ξεχνάς ότι είσαι γυναίκα!
Οπότε δεν μπορώ να σου φέρομαι όπως φέρομαι στους άντρες.
Δεν μπορώ να σου μιλήσω όπως μιλάω στους άντρες.
Δεν μπορώ ούτε να αστειευτώ μαζί σου όπως με τους άντρες.
Να αστειευτείς; Σοβαρά;
Ναι.
Τα μόνα αστεία που ξέρω είναι για άντρες.
Να πω ένα αστείο;
Είναι κατάλληλη ώρα;
Πότε μια γυναίκα κάνει τον σύζυγό της εκατομμυριούχο;
-Είναι αστείο ή ερώτηση; -Δεν ξέρω.
Όταν είναι δισεκατομμυριούχος.
Πατέρα, δεν είναι ούτε άνδρας ούτε γυναίκα.
Έχεις δίκιο.
Είμαστε καλά τώρα; Θα συνεργαστούμε;
Δώσε της 5.500 μετοχές Telecom.
Με 12,7.
Όχι, με 12,2, παρακαλώ.
Καλώς. Πάρε τις μετοχές σου και φύγε.
Δεν θέλω να χάσω κι άλλα.
Έγινε, πατέρα.
Με συγχωρείτε. Πάω στην τουαλέτα.
ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΑΝΤΡΩΝ
Βγείτε έξω τώρα! Μην κοιτάτε! Έξω!
Πιο γρήγορα! Έξω!
Έξω! Ελάτε!
Τι ήταν αυτό;
-Σοκαρίστηκα. -Ίδρωσα! Ήταν τρομακτικό!
-Δεν σε κατηγορώ. -Ήθελε να πει ένα αστείο.
-Αστείο; -Στον Ναμπίλ;
Είναι τόσο αφελής.
Έχασες φοβερή παράσταση.
Υπήρξε και μια ανατροπή στο τέλος.
Η ξαδέρφη σου είναι το κάτι άλλο.
Να τη.
Γεια σας.
Πρέπει να κάνεις επίδειξη, ως συνήθως.
Το αξίζω. Πήρα Telecom για 12,2.
Φαρίντα, τελείωσε τη δουλειά σου. Θέλω τα κλειδιά.
Χάθηκαν.
Όπως οι τρόποι σου.
-Είναι θυμωμένη. -Γύρνα πίσω!
Μουνίρα.
Αυτό είναι για σένα από πάνω.
Δική σου ιδέα ήταν, έτσι;
Όχι ακριβώς.
Αλλά πρέπει να υπερασπιστεί τον εαυτό της.
Μια πατρική φιγούρα χρειάζεται.
Αντίμπ, σε χρειάζεται κι εσύ την παρασέρνεις.
Η μητέρα της υπέφερε 13 χρόνια στον γάμο της.
Έπρεπε να της μάθω να υπερασπίζεται τον εαυτό της.
Δεν δίδαξα τη μητέρα της, αλλά θα διδάξω τουλάχιστον την Τζουντ.
Συγγνώμη. Να έρθω αργότερα;
Όχι, έλα μέσα. Πάνω στην ώρα.
Καλώς ήρθες.
Κάθισε στο γραφείο μου.
-Εμπρός. -Ευχαριστώ.
Γεια. Κάθισε.
Καλώς ήρθατε.
Η γυναίκα μου πάντα με ρωτάει πώς τα πας εδώ.
Η Γιάρα είναι τόσο γλυκιά. Πώς είναι;
Μια χαρά. Χαίρεται που η Άμνα πήρε το σόλο στη σχολική ορχήστρα.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Πες μου. Πώς πάει η δουλειά;
Είναι φοβερή.
Ειδικά αφού βρήκε τα κλειδιά σε δύο μέρες.
Προσαρμόστηκες γρήγορα.
Κοίτα. Ο Χασάν και ο Ουαλίντ,
ξέρω ότι μπορεί να γίνουν κακοί,
αλλά είναι ακίνδυνοι.
Μόνο ένα άτομο πρέπει να σε ανησυχεί.
Αυτός.
Επειδή η δική του γνώμη μετράει.
Λοιπόν, πώς τα πάει;
Η έκθεσή της ήταν εξαιρετική.
Ήταν γρήγορη, ακριβής
και λεπτομερής.
-Είναι πεισματάρα. -Αυτό χρειαζόμαστε.
Πείσμα.
Αλλά ανησυχώ για την αφοσίωσή της.
Έμαθα ότι έπιασες φιλίες με έναν από τους ανταγωνιστές μας.
Ποιος; Ο Χαλίφα;
Όχι.
Μου έλεγε πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ.
Είναι καλό που τους εμπιστεύεσαι όλους.
Ένα πράγμα θέλω να ξέρεις.
Όποιος προσπαθεί να γίνεις φίλος σου και να σε πλησιάσει
το κάνει μόνο για να σου πάρει πληροφορίες.
Δεν θα επαναληφθεί.
Φαρίντα, δεν μου είπες. Γιατί ήρθες εδώ;
Γιατί ήρθα εδώ;
Σωστά.
Σκεφτόμουν αν θα μπορούσαμε να έχουμε μια γυναικεία τουαλέτα.
Ειλικρινά, μόλις έμαθα από εσένα ότι δεν υπάρχει.
-Είναι ντροπιαστικό! -Ναι.
Δεν έχουμε τέτοια δικαιοδοσία.
Κοίτα. Η Μουνίρα δεν παραπονέθηκε ποτέ.
-Σωστά. -Κατάλαβα.
Εντάξει. Με συγχωρείτε.
-Βεβαίως. -Βεβαίως.
Γεια σου, Φαρίντα.
Λοιπόν, περνάς καλά σήμερα;
Τι έγινε;
Απλώς δοκίμασα αν δουλεύει ο βομβητής σου.
Χαίρομαι που δουλεύει.
Ευχαριστώ για το δώρο.
Εγώ σ' ευχαριστώ.
Μας αγόρασες μετοχές της Telecom, οπότε σου πήραμε τον βομβητή τους.
Μα είναι υπερβολικό.
Πιστεύεις ότι μου αξίζει;
Μετά την απόδοσή σου σήμερα, σου αξίζει προαγωγή.
-Και ποιος θα με καλεί; -Η διοίκηση, φυσικά.
Ίσως σε χρειαστούμε βιαστικά.
Οπότε, είναι μόνο για δουλειά.
Πρέπει να απαντάς για να μάθεις.
Θα είμαστε σε επαφή.
Θα σε δω αύριο.
Ο επίσημος εκπρόσωπος της οικογένειας!
Δεν σε παίρνει ο ύπνος;
Ξέρεις πώς θα αντιδράσει ο πατέρας αν σε δει εδώ;
Τι κάνεις εδώ;
Γέρνω τη ζυγαριά.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου