Kailangan natin ng magaling na abogado
para suriin ang kontrata bago pumirma si Faisal.
Sige, Ama. Maghahanap ako.
Uy. Saan galing itong pager?
Akin na.
Code ng Singapore.
'Yung hotel yata sa Singapore ito. Doon tayo sa opisina?
Nag-aalmusal tayo.
Pero, Ama, iba ang timezone ng Singapore.
1987 na. Nagbago na ang panahon.
Ikaw kaya ang tumawag?
Seryoso ka?
Seryoso ako.
Nabago na ang balanse. Ikaw na ang tagapagsalita ng pamilya.
Sige, Ama. Tatawagan ko na siya. Sandali lang.
Ama, balita ko, may construction projects si Faisal sa London.
Alam ko, sweetie. Salamat.
Munira, bakit sali-saliwang kulay ang suot mo?
Nagbago na ang panahon, Ina. '87 na.
Sa iyo lang ba nagbago ang panahon? Tingnan mo si Farida, pagpalain siya.
Ang totoo, mas magaling siyang manamit kaysa sa iyo.
Napaka-sweet niya. Ang ganda.
Oo, pagpalain siya. Parang tsokolate!
Makinig ka, itigil mo na iyang walang katuturang inggit.
Magpasalamat ka dahil di ka na mag-isang babae roon.
Kung di siya kakainin nang buhay.
Siyempre, kakainin siya. "Parang tsokolate" nga, di ba?
Ang pangit ng damit.
Para akong nakasuot ng sako!
Eskuwelahan iyon, di fashion show.
Kapag nakaipon na ako ng ekstra, babalik ka sa British school, pangako.
Lahat tayo, nagkokompromiso.
Ni hindi kasya.
Lumabas ka, aayusin ko. Patingin.
-Sige na! -Ayaw ko.
Lumabas ka na!
Sige na!
Ang ganda mo. Aayusin ko.
Pinagsusuot kayo ng uniporme para pagtuunan n'yo ang pag-aaral.
Hindi patas ito.
Unang araw ko sa eskuwela, at ikaw, sa trabaho.
Pero mukha akong miserable, at ikaw, ang ganda mo.
Talaga? Maganda ako.
Gan'on? Tungkol ba ito sa akin o sa iyo?
Siyempre, tungkol sa iyo.
Makinig ka, alam kong bago ito sa iyo, at nakakatakot.
Pero maniwala ka, tayo ang nagpapaganda sa damit, hindi kabaligtaran.
Tara na, male-late na tayo!
'Wag mong paghintayin si Roshen. Patingin.
Napakaganda mo.
Salamat.
Gagalingan mo ngayong araw.
Sana.
Ikaw rin.
-Tito, kumusta? -Maayos naman, salamat.
-Ano'ng pakiramdam na ihatid ang anak? -Masarap, siyempre.
-Pero pakiusap, alagaan mo siya. -Oo naman.
Wala kang bitbit na baunan. Nakalimutan ni Papa?
Ililibot kita para makita mong mabait ako.
'Wag ka lang tatabi sa akin 'pag nagte-trade ako.
Ah, ayos!
Magaling! Dumarami ang mga babae rito!
Ayos!
-Pakidala nitong mga report sa kanila. -Sige.
Ganito ang simula ng araw.
Si Mishari. Ipakikilala kita.
Nakilala ko na siya nang puntahan ko si Amir noong nakaraang buwan.
Ah, noong wala akong kamalay-malay.
BANK OF TOMORROW - KOUT ISLAMIC BANK KAZIMA SHIPPING - UNITED ARAB BANK
Bakit nakatitig sila sa atin?
Sa iyo sila nakatitig, honey. Mga boss natin sila.
-Inaagaw ng mga babae ang mundo natin. -Di sila kontento sa kaunti.
Pero masasabi ko, ang ganda niya.
Hasan, may gagawin tayo. May iko-close tayong deal bago magsara.
Ano? Nasabi ko lang naman.
Salamat.
Dito ang kape at tsaa. 'Wag mong uuhawin ang mga trader.
-Tsaa? -Ano ba ang akala mong gagawin mo?
Mga corporate deal?
Dalawang asukal sa tsaa ni Walid.
May Raibow milk ang kay Hasan. Sa akin naman, hindi ako umiinom.
Di ka umiinom? Bakit?
-Sayang ang oras sa pagbabanyo. -Munira.
May 70 shares ako ng Chemic, baka gusto ni Hasan.
Rahim, kahapon pa iyan. Ibaba mo muna ang presyo.
-Hindi mo ako ipinakilala. -'Wag na. Hindi siya tatagal.
Ano'ng problema?
Masyado ba akong mabilis?
Wala akong nakikitang ibang babae rito.
Aba, ang talino mo! Mapagmasid ka!
Kaya bakit hindi tayo magtulungan?
Binuksan ko na ang daan.
Ah, tungkol ba ito sa nangyari sa Kazima trade?
Akala ko, pareho tayong makikinabang.
Pero kung nasaktan kita, patawad.
May respeto ako sa iyo bago ka humingi ng tawad.
Tapos na tayong maglibot. Iyon ang desk mo.
Dito nabubuhay at namamatay ang trading team ng Bank of Tomorrow.
Magkaibigan kayo?
-Pinsan ko siya. -Ah, magpinsan kayo!
Bilis, ibili n'yo ako ng 11,000 shares ng Mobile Telecom.
Bakit ang dami?
Naulinigan ko sa anak ni Nabil.
Maraming shares ang ama niya na ibebenta niya nang 12.2.
Mahusay. Matagal na akong nakabantay sa kanila.
Maglalabas sila ng bagong pager.
At may iba pa bang nakarinig?
Siguradong oo. At malamang, alam na ng lahat.
Siguradong ipinaalam ng anak ni Nabil sa lahat.
Kaya tara! I-sweep na natin ang market!
-Ikaw siguro si… -Farida Ma'moun.
Bagong clerk namin?
Welcome sa nangungunang team sa Exchange.
Kung may mga tanong ka, itanong mo na.
Ikinalulugod kong maging parte ng team.
Hindi tanong iyon.
Sana maging suwerte ka namin.
Ang aralin ngayon ay mga minanang katangian ng mga nilalang.
Gagamba ang topic natin ngayon.
MINANANG KATANGIAN NG MGA NILALANG GAGAMBA
Bagong estudyante?
Pumasok ka at maupo ka sa bakante.
Isulat mo...
Salamat.
Paano nakagagawa ang batang gagamba ng sapot na gaya ng sa ina niya?
Mays?
Hindi ko alam.
Tumayo ka para marinig ko ang sagot mo.
Miss, sabi ko, hindi ko alam.
'Yung bagong estudyante?
Wala ako rito kahapon.
Pero siguradong natutunan mo ito sa British school noon.
Nakagagawa ng sapot ang batang gagamba
dahil ipinasa ng ina ang likas na ugali,
na isang inherited trait.
Magaling. Tama iyon.
'Pag minana ng nilalang ang isang ugali, minanang katangian iyon.
Heto ang isang gum.
Ilayo mo ang buhok mo.
Bibili kayo ng tig-5,500 na shares
ng Mobile Telecom sa halagang 12.2.
Bakit parehong stock.
Ulo ng sibat si Nabil. Walang nakakaalam ng gagawin niya.
At gusto ni Saud manigurado.
Alam niyang di kayo parehong pagbibilhan.
Kaya umaasa siyang magtatagumpay ang isa sa inyo.
Sa Telecom ka, ako sa Chemic.
Ako ang gumagawa ng diskarte. Trabaho ko iyon, di sa iyo.
Ang ka-deal ay si…
Si Nabil iyon. Gusto ko lang 'yung makabubuti sa atin.
Gusto ko 'yung mabuti sa akin. Kaya 'pag pumalpak ka,
baka maunawaan na nilang di ka nararapat dito. Pati siya.
Dalawang ibon iyon gamit ang isang Nabil.
Sandali, sino si Nabil?
Si Nabil, Ang Ulo ng SIbat. Stockbroker siya.
Siya ang may pinakamaraming pera, pero di namamahagi.
At kapag humarang ka…
Kukunin niya lahat sa iyo at wala siyang ititira.
Mannour, nasaan ang banyo?
-Walang ladies' room dito. -Talaga?
Paano kung kailangang-kailangan talaga?
Kung gayon, may Hungry Bunny sa tapat.
Tumawid ka, at bumalik sa loob ng limang minuto,
dahil simula na ng trading.
Alam mo na ba't di ako umiinom?
MOBILE TELECOM
Anim na libo!
Limang libo at limang daang shares ng Mobile Telecom sa akin!
Limang libo at limang daang shares sa akin!
Sa halagang 12.2!
-Okay, di bale. -5,500 sa akin!
-1,200 sa akin, Mobile Telecom! -Heto ang 1,200, Mobile Telecom.
Nabil, kausap kita. 5,500 sa akin!
May 15,000 shares na lang ng Mobile Telecom sa halagang 12.2!
5,500 shares ng Mobile Telecom sa akin!
Halagang 12.2, okay?
5,500 sa Bank of Tomorrow!
-Akin… -15,000 sa akin! Mobile Telecom!
-15,000 shares sa iyo? -Oo.
-Hayan. Binabati kita! -Salamat.
Pasensiya na.
-Nauna ako rito! -Mapapahiya ka lang.
Huwag kayong umiyak, mga kaibigan.
Bukas, may 20,000 shares pa
ng Mobile Telecom,
pero ibang presyo.
12.7 na sa halip na 12.2. Napakagandang presyo niyon.
-Sana ngayon mo ako binigyan. -'Pag binentahan kita, pati siya.
-Kanina pa akong nandito. -Wala akong nakita.
Nakikita mo na ako?
Alam mo kung bakit ayaw kong makipag-trade sa mga babae?
Dahil wala silang kontrol sa kilos at pag-uugali nila.
Ano pa'ng hinihintay n'yo? Pulutin n'yo? Pulutin ang mga tiket!
Kung tingin mo, ganito ka mananalo,
hindi ka magtatagal dito.
Labintatlong libo at limang daan…
Mawalang-galang.
Hinihingi ni Mr. Saud ang ulat sa Logic Warehouse.
Gusto ng itaas na mag-invest, pero ayaw niya.
Okay, sige.
Sabihin mo, sa baguhin namin iuutos.
Suwerte ka. Tapusin mo bukas nang tanghali.
'Wag mo siyang tambakan. Hindi pa niya alam 'yung sa susi.
-Huwag mong sabihin. -Huwag?
Anong susi?
Lapit ka.
Lapit ka pa!
-Huwag mong ipagsasabi. -Sige.
-Sabihin mo, "Hindi ko ipagsasabi." -Hindi ko ipagsasabi.
Sigurado ka?
-Nawala ang susi ng Clearinghouse. -Clearinghouse?
Huwag mong lakasan!
Kapag walang susi, hindi maki-clear ang mga trade.
At magaling ang mga babae sa maliliit na detalye. Mahahanap mo iyon.
Ibahin mo ang pagtingin mo sa lugar.
Siguradong nasa gusali iyon.
Kaya 'pag nahanap mo iyon, at natapos mo rin ang file…
makakabawi ka sa kawalan kay Nabil.
Deal?
Sige.
Ayos ka lang ba?
Oo. Ayos lang.
'Yung hikaw ko… Nawawala ang hikaw ko.
Baka nawala kanina noong natakid ka.
Nakita mo ako!
Nakita ng lahat.
-Tutulungan kita. -Hindi. Huwag ka nang mag-abala.
Hindi, ayos lang. Hanggang handa na ang tsaa.
Hindi mo kailangang gawin iyan.
Walang may kailangang gawin sa buhay.
Kumusta ang trabaho? Unang araw mo.
Halata bang unang araw ko?
Ang totoo, oo. Nangingibabaw ka sa karamihan ng tao.
Hindi naman mahalaga 'yung hikaw. Bibili na lang ulit ako. Salamat.
Ayos lang.
-Sigurado ka? -Oo, sigurado.
Sabihan mo ako 'pag nahanap mo. Para makatulog ako nang maluwag.
Khalifa Saber.
Trader's Clerk. Kout Bank.
Farida Adib. Trader's Clerk, Bank of Tomorrow.
Heto, pampakalmang tsaa. Mahaba pa ang araw mo.
Iyan lang?
Gusto mo pala ang tsaa.
Ayos na ito?
Mauna na ako.
Pasok!
Diniborsiyo ng papa niya ang mama niya.
Iniwan siya ng papa niya. Ni ayaw siyang makita.
Nahihiya siguro siya. Akala ng anak niya, espesyal siya
dahil nag-aral sa British School.
Para siyang chicken nuggets ng Hungry Bunny.
Brown sa labas, puti sa loob.
Nasaan ang susi?
Gagawin ko ang ulat pinansiyal, at kapag wala nang tao, hahanapin ko iyon.
Kumusta sa bahay mo?
-Maayos naman. -Mabuti.
Sir, kilala mo? Tingnan mo.
Saud.
Doon ka muna.
"Saud"? Walang pormalidad!
Mag-usap tayo tungkol kay Nabil.
Di ito ang lugar para pag-usapan ang trabaho.
Sige. Maghihintay ako.
Youssef. Tapusin mo na.
Ayos ito. Ako ang madalas nanlilibre.
Mahalaga ang oras mo, kaya sagot ko na ito.
Ang mahal ng libre mo!
Bakit di si Hasan ang kinausap mo tungkol kay Nabil?
Dahil mas ayaw sa akin ni Hasan.
Di mo ba alam ang kasabihang…
"Kung wala kang kaaway, di ka pa nakakaranas ng ligaya"?
Nakakainis minsan si Hasan.
Pero matututo ka sa kanya.
Nakaasa lang ako sa sarili ko.
Ano'ng kapalit ng suhol na ito?
Minsan, di puwedeng sa sarili lang ako umasa.
At di ko alam ba't ganoon si Nabil. Ayaw niyang makipag-trade sa akin.
Binigyan ka niya ng Al-Taqa.
May isang tama si Hasan.
Mas malalang nandiyan si Farida.
Dati, nagmamakaawa ako kay Nabil.
Ngayon, kailangan kong ipatanggap sa kanya ang kababaihan.
Ako na ang bahala.
Mas malaki ang Bank of Tomorrow kaysa kay Nabil.
At hindi papayag si Nabil na mawala tayo.
Dadaan ako sa lounge bukas kasama ng iba.
Pagkatapos niyon, makakapag-trade na kayo ni Farida sa kanya.
-Kami ni Farida? -Oo. Pero priority ang bangko.
Sabihin mo, pasalamatan ka niya.
Para magkautang ng loob sa iyo.
Namangha ako nang inihagis mo ang mga tiket.
Pero hindi puwedeng idaan sa dahas ang lahat.
Sa iba, papuri, o juice tulad nito,
ang kailangan mo.
Inom ka lang.
Gutom ka ba?
-Isa o dalawang cookie? -Dalawa.
Nasasanay ka na ba?
Oo, alam ko na kung nasaan ang tsaa at kape.
At alam kong masakit ang ulo ko.
Mauna ka.
Ang kaibahan ng Exchange sa ibang market,
parang gubat dito,
at unggoy ang mga investor, na naghahabol para makaagaw ng saging.
Halika.
Salamat, Salem.
Ipakikita ko.
-Dito ang mga… -Stockbroker.
Magaling. Tingnan mo.
Kita mo 'yung mga desk. Naroon lahat ng stockbroker.
Dapat kilala natin 'yung matalinong inilalayo ang pinakamagagandang deal.
Alam nilang suwapang tayo, kaya itinatago nila ang mga saging.
Mga tuso!
Walang tatalo kay Nabil sa pagiging tuso.
Ang Ulo ng Sibat!
Puwede ka niyang iangat, o ilubog sa kailaliman.
Dapat makalapit ka sa kanya. Ganoon ka mananalo.
Basta walang ibang aagaw ng puwesto mo.
Kaya mo rin iyon.
Akin na.
Lounge niya iyon.
Siya lang ang broker dito na may lounge.
Tingnan mo ang mesa niya.
Suhol?
Hindi!
Ingat sa pagsasalita. "Pambobola".
Alamin mo ang gusto ng bawat broker, at lumandi ka.
-Ano? -Hindi ganoon, Farida.
Halimbawa, gusto ni Nabil ang pistachio ng Iran.
Dahil sa sitwasyon ngayon, mahirap makakuha niyon.
Pero masuwerte ka, may kilala akong makakakuha niyon.
Heto.
Hindi ba…
magkakompetensiya tayo?
Oo naman.
Pero di ibig sabihin, walang puwedeng magkautang ng saging sa akin.
Malay mo? Magutom ako.
-Salamat. -Walang anuman.
'Wag mong iwawala.
Hindi ko palalampasing masuyo si Nabil.
Ako naman?
Lima.
Pagagalitan ka ng mama mo dahil di ka naghapunan.
Ano'ng magagawa ko, Pa? Unang araw ko ngayon, di ako makatanggi.
At ang totoo, gutom na gutom na ako.
Hi.
Tinirintas ni Lola Nojood?
Hindi, ako ang gumawa.
Ikaw na, Lolo Adib.
Nagpraktis ka ba ng violin bago maglaro?
Walang orkestra sa bagong eskuwelahan.
Hindi ibig sabihin, titigil ka na.
Sino pa'ng makikinig sa akin? Si Queen Elizabeth?
Kumusta ang araw mo?
Nagreport na ako habang naghahapunan.
'Yung hapunang kinaligtaan mo.
Uulitin ko pa ba?
Mukhang naging maganda ang araw niya.
Mabuti. Maganda ang mga unang araw natin.
Kumusta 'yung ibang mga bata?
Mabuti naman.
Ibabalot ko itong regalo, tapos gagawa ako ng ulat.
'Wag masyadong gabi. May pasok bukas.
Sabihin mo.
'Yung totoo.
Kumusta 'yung ibang bata?
Mga demonyo sila.
Tigil.
Bakit puro ka depensa?
The Blitz ang tawag sa diskarteng ito.
Minsan, kailangang malakas na strike ang atake mo sa kalaban.
Tingnan mo.
Pero kailangan ko ng isang hukbo para umatake.
Baligtad, sweetie.
Kailangang matapang ka para pagtibayin ang posisyon mo,
at gamitin ang elemento ng sorpresa para lumamang.
Narinig mo ang ina mo.
Patayin mo ang ilaw!
Sige.
Ama, ibig sabihin nila, mahina ang trading ng shares ng kompanya.
Bili ka lang ng isang stock, isang buong stock, at aangat iyon.
Narinig n'yo iyon? Bibili tayong lahat.
Ano iyan?
Regalo sa baby shower?
Heto, Ama.
-Kausapin mo siya. -Sige.
Ano?
Regalo ko sa ama mo.
Mukhang set ng mga baso.
-Salamat. -Walang anuman.
Para daw sa iyo ito.
Faris, bumili tayo ng marami sa kompanyang ito.
Kung dito rin kaya, Ama?
Sinusuyo mo si Nabil?
Huwag na. Inayos ko na ang problema natin.
"Problema natin"?
Akala ko, gusto mong hiwalay tayo?
Tama.
Sa kasamaang palad, nasa iisang bangka tayo.
Kailangan kitang tulungan.
Dapat magpasalamat ka.
Ipagtatabi ka ng ama ko ng 5,500 shares ng Telecom.
12.7 kada isa.
-Para sa iyo lang. -Para sa kanya lang?
May balik lahat.
Salamat.
Kailan ka pupunta kay Nabil?
Pasensiya na sa pag-istorbo ko.
Ayos lang.
Ayos na rito kaysa naman sa barbero. Pasok ka.
Ano'ng gusto mo?
Kailan ka pupunta?
Bakit, Mr. Saud?
-Mishari, anong oras 'yung kay Nabil? -2:30.
Sige.
-2:30. -Sasama ako.
Sabi ko, ako na ang bahala. Para sa iyo…
Buksan mo lang ang daan. Ako na ang bahala sa iba.
Sige.
Sumama ka sa amin. Pero ipangako mong magpapakabait ka.
Ikukuha ko siya ng tsaang may gatas, at lilinisin ko ang lounge. Pangako.
Sana wala kang balak na kainin iyan nang mag-isa.
Hindi. Para sa mga kaibigan ko ito.
TUMAYO PARA SA GURO MO AT GUMALANG DAHIL ANG GURO AY PARANG PROPETA
Sino'ng may gusto ng pagkain?
Heto.
-Salamat! -Walang anuman!
Sino pa?
Chicken nuggets?
Napakalupit! Cannibalism yata ang tawag dito.
Mayroon pa kung gusto mo.
Oo, bigyan mo pa ako.
Gusto mo?
Nangyayari ang mga bagay-bagay minsan, at hindi laging…
Walang keso kay Mishari.
-Salamat. -At para sa iyo ito.
-Sa wakas, may itinama ka rin. -Dalawa.
Hawakan mo.
At para kay Saud ito.
-Tamang-tama. Matutuwa siya. -Salamat.
Walang kamatis.
Nakakuha ako ng 5,500 shares na 12.7 kada isa.
12.7 kada isa?
Bakit hindi 12.2?
Ba't di mo sinubukan?
Kumusta kagabi?
Maayos naman. Tingnan natin ang sasabihin ni Saud.
Ano'ng kinalaman niya rito?
'Yung tungkol sa susi, di ba?
Tinapos ko pa ang ulat pinansiyal ng Logic Warehousing.
Tapos na. Ngayon, ano?
Patapos na ako, kung gagamit ka.
Hindi, ayos lang. May isa pa akong gagawin.
Siya nga pala, kailan mo kukunin ang saging?
-Gumana ang mga pistachio? -Oo.
Nakakuha ako ng 5,500 shares, pero 12.7 kada isa.
-Ayos! -Pero walang pakialam si Walid.
Ano'ng hinahanap mo?
Wala, basta...
Mahalagang papel na naiwala ko noong isang araw.
Susi ba ng Clearinghouse?
Alam mo kung nasaan?
Bakit?
-Departamento ang Clearinghouse. -Ano?
Hindi talaga iyon lugar na may pintong nabubuksan.
-Ah, paano ba? -Ano'ng sinasabi mo?
Naisahan ka nila.
-Ayos lang iyan. -Ginagawa nila iyan sa mga baguhan.
Parang pag-welcome.
Hindi dapat sumama ang loob mo. Alam mo?
Ikaw lang ang nagpursigi nang ganyan para hanapin iyon.
-Masipag ka talaga. -Oo.
-Sa sobrang sipag, naisahan nila ako. -Natututo ka sa buhay.
Maligayang pagdating.
Masaya akong nandito kayo.
Masaya rin kami.
Hi, Abu Khalid. Salamat sa pagtanggap mo sa amin dito.
Dapat akong magpapiging.
Kung marunong lang sanang gumalang sa lalaki ang isa diyan.
Pero maunawain akong tao, at kaya kong magpatawad at lumimot.
Napakabuti mo, Abu Khalid. Noon pa man, mabait ka na talaga.
Saud, alam mong patas akong tao.
-Tama. -At mayaman ako, salamat sa Diyos.
Oo naman.
At kung ang ilan sa mga bago n'yong clerk
ay narito para humingi ng tawad at makipag-ayos,
walang problema.
Buweno, Abu Khalid,
narito kami dahil kilala ka at mayaman, at dahil kailangan ka namin.
At kailangan mo rin kami.
Kailangan nating makisama nang mabuti sa isa't isa.
Pero nitong huli, nag-aatubili kang makipag-trade sa mga clerk namin.
Praktikal kang tao.
Pero sinisira ng ilan sa mga bago mong clerk ang relasyon natin.
Pero ano'ng magagawa ko?
Sabi nila, "Kapag nagbago ang daloy, sumabay sa agos."
At sabi ng anak ko, pagpalain siya, nagbago na ang panahon.
-Tama. -At nagbago na nga.
Kaya, Saud,
payag na akong makipag-trade sa bagong clerk mo.
Pero itong isa,
paparusahan ko siya.
Bakit?
Dahil wala kang respeto sa kahit sino.
Ano, papatulan mo ako?
Huwag naman sana!
At dahil bastos ka.
Igalang mo rin ako.
Hinihintay ko muna ang paghingi mo ng dispensa.
Walang lalaking humingi ng tawad sa akin.
Ikinukumpara mo ang sarili mo sa lalaki?
Hoy, babae.
Huwag mong kalimutang babae ka!
Kaya hindi kita matatrato na tulad sa lalaki.
Di kita makakausap na tulad ng pagkausap ko sa lalaki.
Ni hindi kita mabibiro tulad ng pagbibiro ko sa mga lalaki.
"Mabibiro"? Seryoso ka?
Ah, oo.
Panlalaki lang ang mga alam kong biro.
Puwede akong magbiro?
Ngayon pa talaga?
Kailan magagawang milyonaryo ng babae ang asawa?
-Biro ba iyon o tanong? -Ewan.
Kapag bilyonaryo ka na.
Ama, hindi siya lalaki o babae.
Tama ka.
Ayos na ba tayo? Magtutulungan na tayo?
Bigyan mo siya ng 5,500 shares ng Telecom.
12.7 kada isa.
Hindi, sa 12.2 sana.
Sige na nga. Kunin mo ang shares mo at umalis ka na.
Baka makahirit ka pa.
Ayos na, Ama.
Paumanhin. Kailangan kong magbanyo.
Labas na! 'Wag kayong tumitig! Labas!
Bilis! Labas!
Labas! Sige na!
Ano iyon?
-Nagulat ako. -Pinagpawisan ako! Nakakatakot!
-Di kita masisisi. -Nagbiro siya.
-Biro? -Kay Nabil?
Wala siyang kamuwang-muwang, pare.
Hindi mo nasaksihan.
May plot twist pa sa dulo.
Kakaiba talaga ang pinsan mo.
Hayan na siya.
Hello.
Nagpakitang-gilas ka na naman.
Dapat lang. Nakuha ko ang Telecom nang 12.2.
Farida, tapusin mo na iyan. 'Yung susi.
Wala na iyon.
Gaya ng modo n'yo.
-Galit siya. -Bumalik ka!
Munira.
Galing ito sa taas.
Ideya mo iyon, 'no?
Hindi mismo.
Pero kailangan niyang lumaban.
Kailangan niya ng tatayong ama.
Adib, kailangan ka niya, pero tinuruan mo siya ng mali.
Labintatlong taong nagdusa ang ina niya.
Dapat tinuruan ko siyang ipagtanggol ang sarili niya.
Di ko naturuan ang ina niya, kaya si Jude na lang ang tuturuan ko.
Pasensiya na. Babalik na lang ba ako?
Hindi, pasok ka. Sakto ang dating mo.
Pasok.
Hindi, sa desk ko.
-Sige. -Salamat.
Hello. Maupo ka.
Sige lang.
Lagi kang kinukumusta ng asawa ko.
Napakabait ni Yara. Kumusta siya?
Ayos naman. Masaya siya na kay Amna ang solo sa orkestra.
-Binabati ko kayo. -Salamat.
Sabihin mo. Kumusta ang trabaho?
Magaling siya.
Lalo't natagpuan niya ang susi sa loob ng dalawang araw.
Ibig sabihin, mabilis kang nasanay.
Makinig ka. Sina Hasan at Walid.
Alam kong malupit sila minsan,
pero di sila masasama.
Isa lang ang dapat mong alalahanin.
Siya.
Dahil opinyon niya ang mahalaga.
Kumusta ang trabaho niya?
Mahusay ang ulat sa Logic.
Mabilis, tumpak,
at detalyado.
-Matigas ang ulo. -Iyan ang kailangan natin.
Katigasan ng ulo.
Pero inaalala ko ang katapatan niya.
Nabalitaan kong malapit ka sa isa sa mga kakompetensiya natin.
Sino? Si Khalifa?
Hindi.
Sinabi niya lang sa akin ang takbo ng mga bagay-bagay dito.
Masarap magtiwala sa lahat.
Kailangan mo lang malaman ito.
Sinuman ang nakikipagkaibigan at gustong mapalapit sa iyo,
ginagawa lang nila iyon para makakuha ng impormasyon.
Hindi na mauulit.
Farida, hindi mo pa nasasabi. Bakit nandito ka?
Bakit nandito ako?
Ah.
Naisip ko lang, baka puwedeng magkaroon ng ladies' room dito.
Sa totoo lang, sa iyo ko lang nalaman na walang ladies' room dito.
-Nakakahiya. -Oo nga.
Wala kaming awtoridad sa administrasyon ng Exchange.
Hindi iyan inireklamo ni Munira.
-Tama. -Ah.
Sige. Lalabas na ako.
-Sige. -Sige.
Uy, Farida.
Maganda ba ang araw mo ngayon?
Ano'ng problema?
Tinitingnan ko kung nagana ang bago mong pager.
Mabuti, gumagana.
Salamat sa regalo!
Salamat sa iyo.
Nakabili ka ng shares ng Telecom, kaya ibinili ka namin ng pager.
Pero sobra naman ito.
Karapat-dapat ba ako?
Pagkatapos kanina, karapat-dapat sa iyo ang promotion, hindi pager.
-Sino'ng magpe-page sa akin? -Siyempre, ang administrasyon.
Baka bigla kang kailanganin.
Ah, trabaho lang, wala nang iba.
Sagutin mo palagi para malaman mo.
Sa uulitin.
Magkita tayo bukas.
Ang opisyal na tagapagsalita ng pamilya!
Hindi ka makatulog?
Ano'ng sasabihin ni Ama 'pag nakita ka?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Binabago ang balanse.
Tagapagsalin ng Subtitle: Moonnette Maranan