Kita butuh pengacara bagus
untuk meninjau semua kontrak sebelum Faisal menandatanganinya.
Ya, Ayah. Akan kucari pengacara bagus.
Hei. Dari mana penyeranta ini?
Berikan padaku.
Ini kode Singapura.
Sepertinya hotel di Singapura. Kita bahas di ruang studi?
Kita sedang sarapan.
Tapi, Ayah, zona waktu Singapura berbeda.
Ini tahun 1987. Zaman telah berubah.
Teleponlah dia.
Ayah serius?
Ayah sangat serius.
Sudah diputuskan.
Kau jubir resmi keluarga kita sekarang.
Ya, Ayah. Aku akan meneleponnya. Permisi.
Ayah, kudengar Faisal mengerjakan proyek konstruksi di London.
Ayah tahu, Sayang. Terima kasih.
Munira, kenapa kau memakai warna yang tak serasi?
Zaman sudah berubah, Bu. Ini tahun '87.
Apa zaman berubah hanya untukmu?
Lihatlah Farida, luar biasa.
Jujur, selera modenya lebih baik darimu.
Gadis itu sangat manis. Dia menawan.
Ya, luar biasa. Semanis cokelat!
Dengar, hilangkan kecemburuan tak berguna itu.
Bersyukurlah kau bukan lagi satu-satunya wanita yang kerja di sana.
Mereka mungkin melahapnya.
Tentu saja. "Semanis cokelat," katamu.
Bajunya jelek sekali.
Aku seperti memakai karung kentang.
Ini sekolah, bukan peragaan busana.
Begitu Ibu punya tabungan,
kau akan kembali ke British School, Ibu janji.
Kita semua berkompromi.
Ini bahkan tak muat.
Keluarlah, akan Ibu perbaiki. Coba lihat.
- Ayo! - Aku tak mau.
Keluarlah!
Ayo!
Kau tampak cantik. Sini Ibu perbaiki.
Mereka menyuruhmu memakai seragam agar kau fokus pada studimu.
Ini tak adil.
Ini hari pertamaku di sekolah dan hari pertama Ibu kerja.
Tapi aku terlihat jelek, sedangkan Ibu cantik.
Masa? Ibu tampak cantik?
Serius? Ini tentang aku atau Ibu?
Sudah pasti tentangmu.
Dengar, Ibu tahu ini hal baru bagimu dan itu sangat menakutkan.
Tapi percayalah, kita yang buat pakaian kita cantik, bukan sebaliknya.
Ayo, kita terlambat!
Jangan buat Roshen menunggu. Sebentar.
Kau sangat cantik.
Terima kasih.
Kau pasti bisa hari ini.
Semoga.
Ibu juga.
- Paman, apa kabar? - Aku sehat, terima kasih.
Bagaimana rasanya mengantar anak Paman kerja?
Tentu saja menyenangkan.
- Tolong jaga dia. - Dengan senang hati.
Aku tak melihatmu membawa bekal. Apa Ayah lupa menyiapkannya?
Akan kuajak kau berkeliling agar kau tahu aku baik.
Jangan berdiri di sampingku saat aku bertransaksi.
Mantap!
Mantap! Makin banyak wanita di sini.
Asyik!
- Tolong berikan laporan ini pada mereka. - Baik.
Beginilah pekerjaan dimulai.
Itu Mishari. Nanti kukenalkan.
Aku kenal dia. Kami bertemu saat aku menemui Amir bulan lalu.
Maksudmu saat kau pergi tanpa sepengetahuanku.
BANK MASA DEPAN - BANK SYARIAH KOUT EKSPEDISI KAZIMA - BANK UNI EMIRAT ARAB
Kenapa mereka menatap kita?
Mereka menatapmu, Sayang. Mereka bos kita.
- Wanita mengambil alih dunia kita. - Dikasih hati, minta jantung.
Tapi jujur, dia cantik.
Hasan, kita harus kerja. Kita harus menyatakan harga sebelum pasar tutup.
Apa? Aku hanya berkomentar.
Terima kasih.
Di sini tempat membuat kopi dan teh. Jangan sampai trader kita haus.
- Teh? - Memang kau pikir kerjamu apa?
Membuat kesepakatan?
Walid minum teh dengan dua gula.
Hasan pakai susu Rainbow. Kalau aku, aku tak minum apa pun.
Tidak? Kenapa?
- Aku tak mau buang waktu ke kamar mandi. - Munira.
Aku punya 70 lembar saham Chemic, jika Hasan tertarik.
Rahim, kau beli kemarin. Turunkan harganya, baru kita bicara.
- Kau tak mengenalkanku pada Nona ini. - Tak perlu. Dia tak akan bertahan.
Ada apa?
Apa jalanku terlalu cepat untukmu?
Aku tak melihat wanita lain di sini.
Wah, pintar sekali. Kau sangat jeli.
Bagaimana kalau kita saling membantu?
Aku sudah membuka jalan untukmu.
Apa ini tentang transaksi Kazima?
Kupikir kita berdua bisa dapat untung.
Tapi jika itu menyinggungmu, aku minta maaf.
Aku menghormatimu sampai kau minta maaf.
Omong-omong, tur kita selesai. Ini mejamu.
Di sinilah tim jual beli Bank Masa Depan hidup dan mati.
Kalian berteman?
- Dia sepupuku. - Kalian sepupu.
Cepat, belikan aku 11.000 lembar saham dari Mobile Telecom.
Kenapa banyak sekali?
Kudengar putra Nabil mengatakan sesuatu yang penting.
Ayahnya punya banyak saham yang harus dia jual dengan harga 12,2.
Mantap. Aku sudah lama memantau perusahaan ini.
Mereka meluncurkan penyeranta baru dua minggu lagi.
Ada yang pernah dengar soal ini?
Aku yakin semua pernah. Semua bank mungkin sudah tahu.
Putra Nabil pasti mengatakannya ke semua orang.
Jadi, ayo! Segeralah beli!
- Kau pasti… - Farida Al-Ma'moun.
Staf baru kita?
Selamat datang di tim unggulan di bursa.
Jika ada pertanyaan sebelum kita mulai, tanyakanlah.
Aku merasa terhormat menjadi bagian dari tim.
Itu bukan pertanyaan.
Semoga kau membawa hoki.
Pelajaran hari ini tentang sifat yang diwariskan dari berbagai makhluk.
Topik kita hari ini adalah laba-laba.
SIFAT YANG DIWARISKAN DARI BERBAGAI MAKHLUK - LABA-LABA
Kau murid baru itu?
Masuklah dan cari bangku kosong.
Tulislah…
Terima kasih.
Apa yang memungkinkan anak laba-laba membuat jaring yang sama seperti induknya?
Mays?
Aku tak tahu.
Berdirilah agar Ibu bisa dengar jawabanmu.
Bu, kubilang aku tak tahu.
Apa murid baru bisa menjawab?
Aku tak di sini kemarin.
Tapi kau pasti sudah mempelajari ini di British School.
Anak laba-laba bisa membuat jaring seperti ibunya
karena induknya mewariskan perilaku bawaannya,
yang merupakan sifat bawaan.
Bagus. Itu benar.
Makhluk mana pun yang mewarisi perilaku yang sama, namanya sifat yang diwariskan.
Itu permen karet.
Singkirkan rambutmu dari mejaku.
Masing-masing dari kalian akan membeli 5.500 lembar saham
dari Mobile Telecom dengan harga 12,2.
Kenapa dari saham yang sama?
Nabil adalah ujung tombak. Tak ada yang bisa memprediksi rencananya.
Saud ingin mengurangi risiko.
Dia tahu Nabil tak akan menjualnya kepada kalian.
Jadi, dia berharap salah satu dari kalian akan berhasil.
Kau beli Telecom, aku beli Chemic.
Aku yang mengatur strategi di sini. Ini pekerjaanku, bukan pekerjaanmu.
Kita berurusan…
Kita berurusan dengan Nabil. Ini untuk kebaikan kita.
Aku ingin yang terbaik untukku. Jika kau gagal mendapatkan saham itu,
mereka mungkin akhirnya mengerti kau tak pantas di sini. Dia juga.
Artinya dua orang tersingkir dengan satu Nabil.
Maaf, siapa Nabil?
Nabil, Sang Ujung Tombak. Dia pialang saham.
Uangnya sangat banyak, tapi tak pernah berbagi.
Jika kau menghalanginya…
Dia akan menguras semua yang kau miliki sampai kering.
Mannour, di mana kamar mandi?
- Tak ada toilet wanita di sini. - Sungguh?
Bagaimana jika kau kebelet?
Jika kebelet, ada Hungry Bunny di seberang jalan.
Kau harus menyeberang dan cepat kembali karena transaksi dimulai lima menit lagi.
Kini kau paham kenapa aku puasa?
MOBILE TELECOM
Enam ribu.
Aku ingin 5.500 lembar saham dari Mobile Telecom!
Aku mau 5.500 lembar saham!
Di harga 12,2!
- Baiklah, tenang. - Aku mau 5.500!
- Aku mau 1.200, Mobile Telecom! - Ini 1.200, Mobile Telecom.
Nabil, aku bicara denganmu. Aku mau 5.500!
Hanya tersisa 15.000 lembar dari Mobile Telecom dengan harga 12,2.
Aku mau 5.500 lembar dari Mobile Telecom!
Di 12,2, oke?
Aku mau 5.500 untuk Bank Masa Depan.
- Aku mau… - Aku mau 15.000! Mobile Telecom!
- Kau mau 15.000 lembar? - Ya.
- Beres. Selamat! - Terima kasih.
Maaf, Nona.
- Aku di sini lebih dulu. - Jangan permalukan dirimu.
Jangan menangis, Kawan-kawan.
Besok, akan ada 20.000 saham lagi dari Mobile Telecom,
tapi harganya akan berubah.
Akan seharga 12,7, bukan 12,2. Ini harga yang sangat bagus.
Kau bisa memberiku 5.500 dengan harga hari ini.
Jika kujual padamu, kujual padanya juga.
- Aku tiba sebelum dia. - Aku tak melihat siapa pun.
Kau melihatku sekarang?
Tahu kenapa aku tak suka bertransaksi dengan wanita?
Karena mereka tak bisa mengendalikan tindakan dan perilaku mereka.
Tunggu apa lagi? Ambil kupon-kupon itu!
Jika ini caramu untuk menang,
kau tak akan bertahan lama di sini.
Tiga belas ribu lima ratus…
Maaf mengganggu.
Pak Saud ingin laporan keuangan Logic Warehouse.
Orang atas mau berinvestasi dengan mereka, tapi dia tak setuju.
Baiklah.
Beri tahu dia bahwa kami memberikan tugas ini kepada anak baru.
Kau beruntung. Selesaikan besok siang.
Jangan terlalu membebaninya. Kita belum beri tahu dia kuncinya.
- Jangan beri tahu dia. - Jangan?
Kunci apa?
Mendekatlah.
Lebih dekat lagi.
- Bersumpahlah kau akan merahasiakannya. - Sumpah.
- Katakan, "Sumpah, akan kurahasiakan." - Sumpah, akan kurahasiakan.
Apa kau yakin?
- Kami kehilangan kunci Clearinghouse. - Clearinghouse?
Jangan keras-keras!
Tanpa kunci itu, kita tak bisa menyelesaikan transaksi.
Wanita lebih jago memilih detail terkecil. Kau akan menemukannya.
Lihat sekeliling dari perspektif berbeda.
Pasti ada di gedung ini.
Jadi, jika kau menemukannya dan membereskan fail ini juga…
Kurasa itu bisa menebus kegagalanmu dengan Nabil.
Sepakat? Oke.
Semua baik saja?
Ya. Semuanya baik saja.
Antingku hilang.
Mungkin sudah hilang saat kau terjatuh tadi.
Jadi, kau melihatku.
Semuanya melihat.
- Nanti kubantu. - Tak usah. Jangan buang waktumu.
Tak apa-apa.
Sampai teh ini siap.
Kau tak perlu melakukan ini.
Tak ada yang perlu melakukan apa pun dalam hidup ini.
Bagaimana pekerjaanmu? Ini hari pertamamu.
Apa sejelas itu hari pertamaku?
Jujur saja, ya. Kau menonjol dari kerumunan.
Anting itu tak penting. Akan kubeli sepasang lagi. Terima kasih.
Tak apa-apa.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Jika kau temukan, beri tahu aku. Agar aku bisa tidur nyenyak.
Khalifa Saber.
Staf trader. Bank Kout.
Farida Adib. Staf trader, Bank Masa Depan.
Teh ini akan menenangkanmu. Harimu masih panjang.
Itu saja?
Aku tak mengira kau suka teh.
Ini cukup?
Permisi.
Kemari!
Apa kau tahu ayahnya menceraikan ibunya?
Ayahnya meninggalkannya. Dia bahkan tak mau menemuinya.
Dia mungkin malu. Putrinya pikir dia lebih baik dari yang lain
karena dia sekolah di British School.
Dia seperti nuget ayam Hungry Bunny.
Cokelat di luar, putih di dalam.
Di mana kuncinya?
Aku akan mengerjakan laporan keuangan.
Saat gedung kosong, aku akan mencarinya.
Semua baik-baik saja di rumah?
- Semua baik-baik saja. - Baguslah.
Pak, kau kenal dia? Lihat.
Saud.
Pergilah, Youssef.
"Saud"? Tak perlu formalitas.
Aku ingin bicara soal Nabil.
Ini bukan tempat untuk membahas pekerjaan.
Tak masalah. Akan kutunggu.
Youssef. Kemarilah dan selesaikan.
Ini perubahan bagus. Biasanya aku yang beli.
Aku tahu waktumu berharga, jadi aku mentraktirmu.
Traktiran yang mahal.
Kenapa kau tak bicara dengan Hasan soal masalahmu dengan Nabil?
Karena Hasan membenciku melebihi Nabil.
Apa kau tak tahu pepatah…
"Jika kau tak punya musuh, kau belum merasakan kesenangan"?
Hasan terkadang menyebalkan.
Tapi kau bisa belajar banyak darinya.
Aku selalu mengandalkan diri sendiri.
Apa maumu sebagai ganti suap ini?
Kadang, aku tak bisa mengandalkan diriku.
Entah kenapa Nabil memperlakukanku seperti itu.
Dia tak mau bertransaksi denganku.
Pekan lalu, dia beri kau saham Al-Taqa.
Ada satu hal yang benar dari Hasan.
Farida di sana memperburuk keadaan.
Sebelumnya, aku harus memohon pada Nabil untuk bertransaksi denganku.
Kini, aku harus membujuknya untuk menerima semua wanita.
Serahkan padaku.
Lagi pula, Bank Masa Depan jauh lebih besar dari Nabil.
Nabil tak mau kehilangan bisnisnya dengan kita.
Aku akan mampir ke ruang santai besok bersama yang lain.
Semoga, setelah kunjungan ini, kau dan Farida bertransaksi dengannya.
- Farida dan aku? - Ya, tapi bank punya prioritas.
Katakan padanya dia harus berterima kasih padamu.
Buat dia berutang padamu.
Aku terkesan saat kau melempar kupon itu di depannya.
Omong-omong, kau tak bisa menggunakan kekerasan pada semua orang.
Untuk beberapa orang, pujian atau jus seperti ini,
adalah hal yang kau butuhkan.
Nikmatilah.
Kau tak lapar?
- Satu atau dua kukis? - Dua.
Jadi, kau sudah paham?
Ya, aku tahu di mana teh dan kopi.
Dan aku tahu aku sakit kepala.
Silakan.
Perbedaan antara bursa ini dan pasar lain adalah
di sini seperti hutan,
di mana investor seperti monyet, mengejar orang untuk mencuri pisang.
Ayo.
Terima kasih, Salem.
Ayo, akan kutunjukkan.
- Lihat. Di sini, ada… - Pialang saham.
Bagus. Lihatlah.
Lihat meja itu? Di sanalah semua pialang saham.
Kita perlu tahu orang pintar yang menggagalkan penawaran terbaik kita.
Mereka tahu kita serakah, jadi mereka sembunyikan pisang dari kita.
Licik sekali!
Soal kelicikan, tak ada yang mengalahkan Nabil.
Sang Ujung Tombak.
Dia bisa menempatkanmu di atas atau menenggelamkanmu.
Triknya adalah membuatnya kesal. Itu caramu menang.
Selama tak ada yang mendorongmu untuk menggantikanmu.
Kau juga bisa.
Berikan padaku.
Itu ruang santai Nabil.
Hanya dia pialang yang punya ruang santai di sini.
Lihat mejanya.
Penyuapan?
Bukan.
Hati-hati bicara di sini. "Sanjungan".
Kau harus tahu apa yang disukai tiap pialang dan bersikaplah genit.
- Apa? - Maksudku bukan itu.
Misalnya, Nabil suka pistacio Iran.
Karena situasi saat ini, barang Iran sulit didapat.
Tapi kau beruntung, aku kenal orang yang bisa mendapatkannya.
Ini.
Bukankah kita…
seharusnya menjadi pesaing?
Tentu.
Tapi bukan berarti aku tak bisa membuat seseorang berutang pisang padaku.
Siapa yang tahu? Aku mungkin lapar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jangan sampai hilang.
Aku tak akan menghilangkan kesempatan untuk memikat Nabil.
Giliranku?
Lima.
Kau akan dimarahi ibumu karena melewatkan makan malam.
Aku harus bagaimana, Ayah? Ini hari pertamaku, aku tak bisa menolak.
Jujur, aku lapar.
Hai.
Nenek Nojood mengepangmu?
Bukan, aku yang kepang.
Giliranmu, Kakek Adib.
Apa kau berlatih biola sebelum bermain?
Tak ada orkestra di sekolah baru.
Bukan berarti berhenti berlatih.
Siapa yang akan mendengarkanku? Ratu Elizabeth?
Hei, bagaimana harimu?
Sudah kuceritakan saat makan malam.
Makan malam yang Ibu lewatkan.
Apa harus kuulangi?
Ayah rasa harinya menyenangkan.
Baguslah. Ini hari pertama yang baik untuk kita, ya.
Seperti apa para gadis di sekolah?
Mereka sempurna.
Aku mau membungkus hadiah ini, lalu mengerjakan laporan keuangan.
Jangan buat dia bergadang, besok sekolah.
Beri tahu Kakek.
Dan jujurlah.
Seperti apa para gadis itu?
Mereka jahat.
Berhenti.
Kenapa kau lebih suka bertahan?
Strategi ini disebut Blitz.
Terkadang, kau harus menyerang lawanmu dengan serangan yang kuat.
Lihatlah.
Tapi aku butuh pasukan untuk menyerang.
Justru sebaliknya, Sayang.
Kau harus berani memperkuat posisimu
dan gunakan elemen kejutan untuk keuntunganmu.
Turuti ibumu.
Matikan lampu.
Baiklah.
BURSA EFEK KUWAIT
Ayah, maksud mereka transaksi saham perusahaan itu rendah.
Beli saja satu saham, harganya akan naik.
Kalian dengar itu? Kita akan beli.
Apa itu?
Apa itu hadiah tujuh bulanan?
Ini, Ayah.
- Bicaralah dengannya. - Baiklah.
Apa?
Hadiah untuk ayahmu.
Sepertinya satu set gelas.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dia bilang ini untuk Ayah.
Faris, kita harus beli dari perusahaan ini sebanyak mungkin.
Bagaimana dengan yang ini, Ayah?
Mencoba membujuk Nabil, ya?
Tak perlu. Sudah kuurus masalah kita.
Masalah kita?
Kukira kau mau kita kerja sendiri.
Ya.
Sayangnya, masalah kita sama.
Aku harus membantumu untuk membantuku.
Aku pantas dapat "terima kasih", 'kan?
Ayahku akan menyisihkan 5.500 lembar saham Telecom untukmu.
Dengan harga 12,7 per saham.
- Hanya untukmu. - Hanya untuknya?
Kau tuai apa yang kau tabur.
Terima kasih.
BANK MASA DEPAN
Kapan kau pergi ke ruang Nabil?
Maaf mengganggu pekerjaanmu.
Tak apa-apa.
Lebih baik di sini daripada di tukang pangkas. Masuklah.
Apa maumu?
Kapan kau ke sana?
Ya, Pak Saud?
- Mishari, pukul berapa bertemu Nabil? - Pukul 14.30.
Baiklah.
- Pukul 14.30. - Aku ikut.
Kubilang serahkan padaku. Demi kebaikanmu…
Aku hanya ingin kau membuka jalan untukku. Sisanya bisa kuurus.
Baiklah.
Ikutlah, tapi berjanjilah kau akan bersikap baik.
Akan kubawakan dia teh susu dan membersihkan ruang santai. Aku janji.
Semoga kau tak berencana memakannya sendiri.
Tidak. Akan kubagikan ke teman-teman.
BELA DAN HORMATILAH GURU KARENA GURU HAMPIR SEPERTI NABI
Siapa yang mau makanan?
Ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ada lagi yang mau?
Nuget ayam?
Kejamnya. Kurasa ini namanya kanibalisme.
Masih ada lagi jika kau mau.
Ya, berikan lagi.
Kau mau?
Kadang sesuatu terjadi dan kau tak selalu bisa…
Tanpa keju untuk Mishari.
- Terima kasih. - Ini untukmu.
- Akhirnya, kau lakukan satu hal benar. - Dua hal.
Pegang ini.
Dan ini untuk Saud.
- Tepat waktu. Dia akan senang. - Terima kasih.
Punyaku tanpa tomat.
Aku dapat 5.500 lembar dengan harga 12,7 per lembar.
12,7 per saham?
Kenapa bukan 12,2?
Kenapa kau tak coba?
Bagaimana semalam?
Semua berjalan lancar. Kita lihat pendapat Saud nanti.
Apa hubungannya dengan itu?
Kita bicara soal kunci, ingat?
Aku harus menyelesaikan laporan keuangan Logic Warehousing.
Itu sudah. Sekarang apa?
Aku hampir selesai, jika kau butuh.
Tak apa-apa. Aku punya tugas lain.
Omong-omong, kapan kau mau pisangmu?
- Pistacio-nya berhasil? - Ya.
Aku dapat 5.500 saham, tapi 12,7 per lembar.
- Mantap! - Tapi si Walid yang jahat itu tak peduli.
Cari apa?
Bukan apa-apa, hanya…
Secarik kertas penting yang hilang beberapa hari lalu.
Kunci Clearinghouse, ya?
Kau tahu itu di mana?
Ada apa?
- Clearinghouse adalah departemen. - Apa?
Maksudku, itu bukan tempat sungguhan dengan pintu.
- Maksudku… Bagaimana bilangnya, ya? - Maksudmu?
Ini lelucon.
Tak apa. Mereka melakukan itu pada setiap karyawan baru.
Itu sambutan konyol.
Jangan sedih, ya. Kau tahu?
Tak pernah kulihat staf baru berusaha keras mencarinya.
- Itu menunjukkan kau efisien. - Ya.
- Sangat efisien. Aku dibodohi. - Kau hidup dan belajar.
Selamat datang.
Senang kau di sini.
Senang bisa ke sini.
Hai, Abu Khaled. Kau baik sekali menerima kami di sini.
Kalian layak dijamu.
Andai salah satu dari kalian menghormati pria.
Tapi aku pria yang pengertian dan aku bisa memaafkan dan melupakan.
Kau baik sekali, Abu Khaled. Kau selalu murah hati.
Saud, kau tahu aku pria yang adil.
- Benar. - Dan aku kaya, berkat Tuhan.
Tentu.
Jika beberapa staf barumu
datang ke sini untuk meminta maaf dan menyudahi perdebatan kami,
aku terima.
Abu Khaled,
kami datang karena kau kaya dan terhormat, dan kami membutuhkanmu.
Kau juga butuh kami.
Kita harus bekerja sama dengan itikad baik.
Tapi belakangan ini, kau enggan bertansaksi dengan staf kami.
Kau orang yang praktis.
Tapi beberapa staf barumu merusak hubungan kita.
Tapi aku bisa bilang apa?
Pepatah bilang, "Jika arus berubah, ikuti saja."
Dan putraku ini, luar biasa, dia mengatakan bahwa zaman telah berubah.
- Benar. - Memang benar.
Jadi, Saud,
aku bersedia bertransaksi dengan staf barumu.
Tapi yang ini,
akan kuhukum dia.
Kenapa?
Karena kau tak pernah menghormati orang.
Kau mengajak ribut?
Amit-amit!
Dan karena kau kasar.
Kau juga harus menghormatiku.
Dengar, aku menunggu permintaan maafmu dulu.
Tak satu pun dari mereka meminta maaf padamu.
Kau membandingkan dirimu dengan pria?
Dengar, Nona.
Jangan lupa kau wanita.
Aku tak bisa memperlakukanmu seperti aku memperlakukan pria.
Aku tak bisa bicara denganmu seperti aku bicara dengan pria.
Aku bahkan tak bisa bercanda denganmu seperti aku bercanda dengan pria.
"Bercanda denganmu"? Serius?
Ya.
Lelucon yang kutahu hanya cocok untuk pria.
Boleh kuceritakan lelucon?
Apa waktunya tepat?
Kapan seorang istri bisa menjadikan suaminya jutawan?
- Itu lelucon atau pertanyaan? - Entahlah.
Saat kau jadi miliarder.
Ayah, dia bukan pria atau wanita.
Kau benar.
Hubungan kita baik sekarang? Kita akan kerja sama?
Beri dia 5.500 lembar saham Telecom.
Dengan harga 12,7 per lembar.
Tidak, dengan harga 12,2.
Terserah. Ambillah sahammu dan pergilah.
Aku tak mau rugi lagi.
Siap, Ayah.
Permisi. Aku harus ke toilet.
TOILET - PRIA
Keluar, sekarang! Jangan lihat! Keluar!
Cepat! Keluar!
Keluar! Ayo!
Apa-apaan itu?
- Aku syok. - Aku sampai berkeringat. Menakutkan!
- Masuk akal. - Dia ingin menceritakan lelucon.
- Lelucon? - Di ruangan Nabil?
Dia sangat naif.
Kau melewatkan hal seru.
Bahkan ada pelintiran alur di akhir.
Sepupumu sungguh luar biasa.
Dia datang.
Halo.
Kau harus pamer seperti biasa.
Aku layak pamer. Aku dapat Telecom seharga 12,2.
Farida, selesaikan kerjamu. Aku butuh kuncinya.
Kuncinya tidak ada.
Seperti adab kalian.
- Dia marah. - Kembalilah!
Munira.
Ini untukmu dari atas.
Itu idemu, 'kan?
Tidak juga.
Tapi dia harus membela diri.
Yang dia butuhkan adalah sosok ayah.
Adib, dia membutuhkanmu, tapi kau menyesatkannya.
Ibunya menderita 13 tahun dalam pernikahannya.
Seharusnya aku mengajarinya cara membela diri.
Aku tak mengajari ibunya, setidaknya aku akan mengajari Jude.
Maaf. Haruskah aku kembali nanti?
Tidak, masuklah. Kau tepat waktu.
Selamat datang.
Tidak, duduklah di mejaku.
- Silakan. - Terima kasih.
Halo. Duduklah.
Selamat datang.
Istriku selalu menanyakan kabarmu di sini.
Yara sangat baik. Bagaimana kabarnya?
Dia sehat. Dia senang Amna tampil solo di orkestra sekolah.
- Selamat, ya. - Terima kasih.
Katakan. Bagaimana pekerjaanmu?
Dia hebat.
Apalagi dia menemukan kunci Clearinghouse dalam dua hari.
Ini berarti kau cepat beradaptasi.
Begini. Hasan dan Walid,
aku tahu selera humor mereka kejam,
tapi mereka tak berbahaya.
Hanya ada satu orang yang perlu kau khawatirkan.
Dia.
Karena pendapatnya dianggap penting.
Jadi, bagaimana kinerjanya?
Laporan Logic sangat bagus.
Cepat, akurat,
dan detail.
- Dia punya sifat keras kepala. - Itu yang kita butuhkan.
Keras kepala.
Tapi aku agak khawatir soal kesetiaannya.
Kudengar kau berteman dengan salah satu pesaing kita.
Siapa? Khalifa?
Tidak.
Dia hanya memberitahuku cara kerja di sini, itu saja.
Bagus bisa memercayai semua orang.
Kau hanya perlu tahu satu hal.
Siapa pun yang mencoba berteman denganmu dan mendekatimu,
itu demi mendapatkan informasi darimu, tidak lebih.
Itu tak akan terjadi lagi.
Farida, kau belum memberitahuku. Apa tujuanmu ke sini?
Apa tujuanku ke sini?
Benar.
Aku hanya berpikir mungkin kita bisa punya toilet wanita di sini.
Jujur, aku baru tahu darimu bahwa tak ada toilet wanita di sini.
- Ini memalukan. - Ya.
Kami tak punya wewenang atas administrasi bursa.
Begini, Munira tak pernah mengeluh soal ini.
- Ya. - Begitu.
Baiklah. Permisi.
- Ya. - Ya.
Hei, Farida.
Apa harimu menyenangkan?
Ada apa?
Aku hanya mau mengecek apa penyeranta barumu berfungsi.
Syukurlah itu berfungsi.
Terima kasih atas hadiahnya.
Terima kasih.
Kau membelikan kami saham Telecom, jadi kami membelikanmu penyeranta.
Tapi ini berlebihan.
Menurutmu aku pantas?
Setelah kerjamu hari ini, kau pantas dapat promosi, bukan hanya penyeranta.
- Siapa yang akan menghubungiku? - Tentu saja administrasi.
Kami mungkin membutuhkanmu mendadak.
Jadi, ini hanya untuk pekerjaan.
Kau harus selalu jawab agar tahu.
Aku akan tetap mengabari.
Sampai jumpa besok.
Juru bicara resmi keluarga. Jangan bilang kau tak bisa tidur.
Kau tahu reaksi Ayah jika melihatmu di sini?
Sedang apa kau di sini?
Membalikkan situasi.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia