Kita perlukan peguam yang bagus
untuk kaji semula semua kontrak sebelum Faisal tandatangan.
Baik, ayah. Saya akan cari.
Hei. Mana awak dapat kelui ini?
Berikannya.
Ini kod Singapura.
Nampaknya hotel di Singapura. Mahu jawab di bilik membaca?
Kita sedang bersarapan.
Tapi, ayah, waktu Singapura berbeza.
Ini 1987. Zaman dah berubah.
Apa kata kamu telefon?
Ayah serius?
Ya.
Peranan dah bertukar.
Sekarang, kamu jurucakap rasmi keluarga ini.
Baik, ayah. Saya akan telefon. Saya minta diri.
Ayah? Saya dengar Faisal sedang usahakan projek pembinaan di London.
Ayah tahu, sayang. Terima kasih.
Munira, kenapa kamu kenakan warna yang tak sepadan?
Zaman dah berubah, mak. Sekarang 1987.
Zaman berubah bagi kamu saja?
Lihatlah Farida, oh, Tuhan.
Secara jujurnya, cita rasa dia lebih baik daripada kamu.
Gadis itu sangat baik. Cantik.
Ya, betul. Semanis coklat!
Dengar sini, lupakan cemburu yang sia-sia itu.
Bersyukurlah bukan kamu saja wanita yang bekerja di sana.
Itu pun jika mereka tak telan dia hidup-hidup.
Itu sudah pasti. "Semanis coklat," kata kamu.
Gaun itu nampak sangat buruk.
Macam saya pakai guni kentang!
Ini sekolah, bukan pertunjukan fesyen.
Jude, sebaik saja mak ada duit lebih,
kamu akan kembali ke sekolah British, mak janji.
Kita perlu bertolak ansur.
Ia tak muat.
Keluar, biar mak betulkannya. Mari mak lihat.
- Cepatlah! - Tak nak.
Keluar!
Lekas!
Kamu nampak hebat. Biar saya betulkan.
Sekolah suruh kamu pakai uniform supaya kamu semua fokus belajar.
Ini tak adil.
Ini hari pertama saya di sekolah dan mak di tempat kerja.
Tapi, saya nampak teruk dan mak pula cantik.
Betulkah? Mak nampak cantik?
Biar betul? Ini tentang saya atau mak?
Sudah tentulah tentang kamu.
Dengar sini, mak tahu ini baharu bagi kamu dan ia sangat menakutkan.
Tapi percayalah, pakaian cantik sebab kita, bukan sebaliknya.
Cepat, kita dah lewat!
Jangan biar Roshen menunggu. Mari lihat.
Kamu nampak sungguh cantik.
Terima kasih.
Semoga berjaya hari ini.
Harap-harap.
Mak juga.
- Pak cik, apa khabar? - Baik.
Apa rasa hantar anak ke tempat kerja?
Mestilah rasa seronok.
- Tapi, tolong jaga dia. - Sudah tentu.
Saya tak nampak awak bawa bekal. Ayah awak terlupa untuk sediakan?
Biar saya bawa melawat supaya awak tahu saya baik.
Cuma jangan berdiri di sebelah saya semasa saya berurusan.
Baguslah!
Baguslah! Semakin ramai wanita di sini!
Bagus sekali!
- Tolong hantar laporan ini kepada mereka. - Okey.
Beginilah hari kami bermula.
Itu Mishari. Saya kenalkan nanti.
Saya kenal dia. Kami bertemu semasa saya jumpa Amir bulan lepas.
Maksud awak, semasa awak buat kerja di belakang saya.
BANK MASA DEPAN - BANK ISLAM KOUT PERKAPALAN KAZIMA - BANK ARAB BERSATU
Kenapa mereka tenung kita begitu?
Mereka tenung awak, sayang. Mereka bos kita.
- Wanita kuasai dunia kita. - Kita beri peluang, mereka kaut banyak.
Tapi, saya akui, dia cantik.
Hasan, kita ada kerja. Kita perlu ikat kontrak sebelum pasaran tutup.
Apa? Saya cakap saja.
Terima kasih.
Ini tempat untuk buat kopi dan teh. Jangan biarkan pedagang kita dahaga.
- Teh? - Awak fikir apa lagi awak kena buat?
Perjanjian korporat?
Walid suka teh dengan dua ketul gula.
Hasan mahu tambah susu pekat Rainbow. Saya pula tak minum apa-apa.
Tak minum? Kenapa?
- Saya tak sempat ke tandas. - Munira.
Saya ada 70 saham Chemic, jika Hasan berminat.
Rahim, awak dah cakap semalam. Turunkan harga, baru kita bincang.
- Awak tak kenalkan kami. - Tak perlu. Dia tak lama.
Kenapa?
Saya terlalu laju untuk awak?
Saya tak nampak wanita lain di sini.
Lihatlah awak, bijak! Pandai memerhati!
Jadi, apa kata kita saling membantu?
Saya dah buka peluang untuk awak.
Ini tentang apa yang berlaku dengan jual beli Kazima?
Saya ingat kita berdua boleh untung.
Tapi, jika awak tersinggung, saya minta maaf.
Saya hormati awak sehinggalah awak minta maaf.
Apa pun, lawatan kita dah tamat. Ini meja awak.
Di sinilah kumpulan niaga Bank Masa Depan hidup dan mati.
Awak berdua berkawan?
- Dia sepupu saya. - Awak berdua sepupu rupanya!
Cepat, saya nak awak belikan saya 11,000 saham daripada Mobile Telecom.
Kenapa banyak sangat?
Saya terdengar anak Nabil cakap benda penting.
Ayah dia ada banyak saham yang dia perlu jual pada 12.2.
Bagus. Dah lama saya perhatikan syarikat ini.
Kelui baharu akan dilancarkan dua minggu lagi.
Ada sesiapa lagi yang tahu tentang ini?
Pasti semua tahu. Semua bank mungkin dah tahu.
Saya pasti anak Nabil hebahkannya.
Jadi, ayuh! Cepat sapu pasaran sekarang!
- Tentu awak… - Farida Al-Ma'mun.
Kerani baharu kita?
Selamat sertai kumpulan terbaik dalam pertukaran.
Jika ada soalan sebelum kita mula, tanyalah.
Saya berbesar hati untuk sertai kumpulan ini.
Itu bukan soalan.
Saya harap awak pembawa tuah kami.
Pelajaran hari ini tentang sifat turunan makhluk yang berbeza.
Topik hari ini adalah lelabah.
SIFAT TURUNAN MAKHLUK BERBEZA - LELABAH
Awak pelajar baharu?
Masuk dan cari tempat duduk yang kosong.
Tulis…
Tak apa.
Apa yang membolehkan anak lelabah membuat sawang yang sama seperti ibunya?
Mays?
Saya tak tahu.
Berdiri supaya cikgu boleh dengar jawapan awak.
Saya kata saya tak tahu.
Boleh pelajar baru jawab?
Saya tiada di sini semalam.
Tapi, cikgu pasti awak dah belajar di Sekolah British sebelum ini.
Anak lelabah boleh buat sawang seperti ibunya
kerana si ibu turunkan tingkah laku semula jadinya
iaitu sifat turunan.
Syabas. Betul.
Apabila mana-mana makhluk mewarisi tingkah laku yang sama, itu sifat turunan.
Ini gula-gula getah.
Jauhkan rambut awak dari meja saya.
Setiap orang daripada kamu akan beli 5,500 saham.
daripada Mobile Telecom pada 12.2.
Kenapa beli dua kali?
Nabil seorang pelopor. Tiada siapa boleh jangka tindakannya.
Saud juga ingin lindungi taruhannya.
Dia tahu Nabil takkan jual kepada awak berdua.
Jadi, dia harap salah seorang akan berjaya.
Awak ambil Telecom, saya pula Chemic.
Saya yang tetapkan strategi. Ini tugas saya, bukan awak.
Ini…
Ini Nabil. Saya tahu apa yang terbaik untuk kita.
Saya nak yang terbaik untuk saya. Jadi, jika awak gagal dapatkan saham,
mereka mungkin akan faham akhirnya yang awak tak layak di sini. Dia pun sama.
Maknanya, sambil menyelam saya minum air di kolam Nabil.
Maaf, siapa Nabil?
Nabil, si Pelopor. Dia pembroker saham.
Dia ada banyak duit, tapi tak pernah berkongsi.
Jika awak jadi penghalang dia…
Dia akan ambil semua milik awak dan biarkan awak terlantar.
Mannour, tandas di mana?
- Tiada tandas wanita di sini. - Betulkah?
Bagaimana jika awak dah tak tahan?
Jika terdesak, ada Hungry Bunny di seberang jalan.
Awak perlu lintas jalan dan balik dalam lima minit
sebab jual beli dah nak mula.
Dah faham kenapa saya berpuasa?
MOBILE TELECOM
Enam ribu!
Saya nak 5,500 saham daripada Mobile Telecom!
Saya nak 5,500 saham!
Pada 12.2!
- Okey, jangan risau. - Saya nak 5,500!
- Saya nak 1,200, Mobile Telecom! - Ini 1,200, Mobile Telecom.
Nabil, saya sedang bercakap. Saya nak 5,500!
Kami hanya tinggal 15,000 saham pada 12.2 daripada Mobile Telecom!
Saya nak 5,500 saham daripada Mobile Telecom!
Pada 12.2, okey?
Beri 5,500 untuk Bank Masa Depan!
- Saya… - Lima belas ribu! Mobile Telecom!
- Awak nak 15,000 saham? - Ya.
- Selesai. Tahniah! - Terima kasih.
Maaflah, saudari.
- Saya datang dulu! - Jangan malukan diri sendiri.
Usah menangis, saudari. Usah menangis.
Esok, kita akan dapat 20,000 saham lagi daripada Mobile Telecom,
tapi harganya akan berubah.
Ia akan jadi 12.7, bukan 12.2. Ini sebenarnya harga yang sangat baik.
Saya patut dapat 5,500 dengan harga hari ini!
Kalau awak dapat, dia pun dapat.
- Saya datang dulu. - Saya tak nampak sesiapa.
Dah nampak sekarang?
Awak tahu kenapa saya tak suka berurusan dengan wanita?
Sebab mereka tak boleh kawal tindakan dan kelakuan mereka.
Kamu tunggu apa lagi? Kutip! Kutip tiket-tiket itu!
Jika awak fikir awak akan menang dengan cara ini,
awak takkan bertahan lama di sini.
Tiga belas ribu lima ratus…
Maaf mengganggu.
En. Saud mahu laporan kewangan Gudang Logic.
Di tingkat atas, mereka fikir kita patut labur, tapi dia tolak.
Baiklah.
Beritahu dia, kami akan beri tugas ini kepada pekerja bah aru.
Bertuahnya. Siapkan sebelum tengah hari esok.
Jangan beri dia terlalu banyak kerja. Dia masih tak tahu tentang kunci.
- Jangan beritahu. - Jangan?
Kunci apa?
Mari dekat.
Dekat lagi!
- Sumpah awak takkan hebah? - Tak.
- Cakap, "Saya bersumpah takkan hebah," - Saya bersumpah takkan hebah.
Awak pasti?
- Kunci Gedung Penjelasan hilang. - Gedung Penjelasan?
Perlahanlah sikit!
Tanpa kunci itu, kita tak boleh jelaskan apa-apa jual beli.
Perempuan lebih cekap perasan benda kecil. Awak akan jumpa.
Lihat sekeliling tempat dari sudut pandangan berbeza.
Kami pasti ia ada di dalam sini.
Jadi, jika awak berjaya temuinya dan siapkan fail itu…
Saya rasa itu boleh tutup kegagalan awak dengan Nabil.
Setuju?
Okey.
Semuanya okey?
Ya. Semuanya okey.
Subang saya… Subang saya hilang.
Mungkin ia terjatuh tadi semasa awak tersadung.
Jadi, awak nampak!
Semua nampak.
- Saya akan tolong nanti. - Tak perlu. Jangan buang masa.
Tak apa.
Sehingga teh ini siap.
Awak tak perlu buat begini.
Tiada siapa perlu buat apa-apa dalam hidup ini.
Bagaimana dengan kerja? Ini hari pertama.
Nampak sangat ini hari pertama saya?
Secara jujurnya, ya. Awak paling menonjol antara semua.
Subang itu tak bernilai pun. Saya beli baharu saja. Terima kasih.
Tak apa.
- Awak pasti? - Ya.
Tapi, beritahulah kalau jumpa. Barulah saya boleh tidur.
Khalifa Saber.
Kerani Pedagang. Bank Kout.
Farida Adeeb. Kerani Pedagang, Bank Masa Depan.
Nah, teh akan tenangkan awak. Kerja masih banyak.
Itu saja?
Tak sangka awak suka teh.
Ini okey?
Saya minta diri.
Mari!
Tahu tak ayah dia ceraikan mak dia?
Ayah dia tinggalkan mak dia. Jumpa pun tak nak.
Mungkin ayah dia malu. Anak dia fikir dia lebih bagus daripada semua
sebab dia masuk Sekolah British.
Dia macam nuget ayam Hungry Bunny.
Perang di luar, putih di dalam.
Mana kunci itu?
Saya akan siapkan laporan kewangan
dan selepas tempat ini kosong, saya akan cari.
Keadaan di rumah okey?
- Semuanya okey. - Bagus.
Encik kenal dia? Tengoklah.
Saud.
Pergilah, Youssef.
"Saud"? Tak perlu formal!
Saya nak cakap tentang Nabil.
Ini bukan tempat untuk bercakap tentang kerja.
Tiada masalah. Saya akan tunggu.
Youssef. Cepat habiskan.
Ini perubahan yang bagus. Biasanya, saya yang beli.
Saya tahu masa awak berharga, jadi saya patut belanja.
Mahal pula itu!
Kenapa tak beritahu Hasan tentang masalah awak dengan Nabil?
Kerana Hasan lebih benci saya berbanding Nabil.
Awak tak tahu pepatah…
"Jika awak tiada musuh, awak belum rasai kenikmatan"?
Ada masanya, Hasan menjengkelkan.
Tapi, awak boleh belajar banyak daripadanya.
Saya selalu harapkan diri sendiri.
Apa awak nak sebagai pertukaran untuk rasuah ini?
Ada masanya, saya tak boleh harapkan diri saya saja.
Juga, saya tak tahu kenapa Nabil layan saya begitu.
Dia akan elakkan saya.
Minggu lepas, dia beri saham Al-Taqa.
Ada satu benda yang Hasan betul.
Kedatangan Farida memburukkan keadaan.
Dulu, saya perlu merayu agar Nabil berurusan dengan saya.
Sekarang, saya perlu pujuk dia untuk terima kaum perempuan.
Biar saya tolong.
Lagipun, Bank Masa Depan lebih penting daripada Nabil.
Nabil takkan mahu kehilangan urus niaga dengan kita.
Esok, saya akan ke bilik istirahat bersama yang lain.
Harap-harap, selepas lawatan ini, awak dan Farida akan berurusan dengannya.
- Saya dan Farida? - Ya. Tapi, keutamaan pada bank.
Beritahu dia ini semua jasa awak.
Biar dia terhutang budi.
Saya kagum apabila awak campak tiket ke muka Nabil.
Lagipun, awak tak boleh berkasar dengan orang.
Dengan sesetengah orang, pujian atau jus begini,
itu saja yang diperlukan.
Minumlah.
Tak lapar?
- Sekeping atau dua? - Dua keping.
Jadi, awak dah biasakan diri?
Ya, saya tahu di mana teh dan kopi.
Saya juga tahu saya sakit kepala.
Silakan.
Perbezaan antara pertukaran dan pasaran lain
adalah di sini macam hutan.
Kerana para pelabur macam monyet, kejar semua orang untuk curi pisang.
Mari.
Terima kasih, Salem.
Mari, saya tunjukkan.
- Lihat. Di sini… - Pembroker saham.
Bagus. Tengoklah.
Nampak meja-meja itu? Di situlah mereka duduk.
Kita perlu tahu si bijak yang simpan tawaran terbaik daripada kita.
Mereka tahu betapa tamaknya kita, jadi mereka sorok semua pisang.
Licik betul!
Dalam bab licik, tiada siapa boleh kalahkan Nabil.
Si Pelopor!
Dia boleh letak awak di puncak atau tenggelamkan awak ke dasar.
Helahnya, ambil hati dia. Itu cara awak menang.
Asalkan tiada siapa halang dan ambil tempat kita.
Awak boleh buat juga.
Mari sini.
Itu bilik istirahat Nabil.
Hanya dia pembroker yang ada bilik istirahat di sini.
Tengok meja itu.
Rasuah?
Tidak!
Jaga bahasa awak di sini. "Pujian".
Awak perlu tahu apa yang setiap pembroker suka, goda mereka.
- Apa? - Bukan itu maksud saya, Farida.
Contohnya, Nabil suka pistasio Iran.
Disebabkan keadaan sekarang, barang Iran sukar didapati.
Tapi, awak bertuah, saya kenal orang yang boleh dapatkannya.
Nah.
Bukankah kita…
sepatutnya jadi pesaing?
Sudah tentu.
Tapi, itu tak bermakna saya tak boleh buat seseorang hutang pisang dengan saya.
Siapa tahu? Saya mungkin lapar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jangan terlepas.
Saya tak boleh terlepas peluang untuk tawan Nabil.
Giliran saya?
Lima.
Kamu akan dileteri mak kamu kerana tak makan malam.
Apa saya patut buat, ayah? Ini hari pertama, saya tak boleh tolak.
Sebenarnya, saya kelaparan.
Hai.
Nenek Nojood ikatkan rambut kamu?
Tak, saya yang ikat.
Giliran Datuk Adeeb.
Kamu berlatih biola sebelum bermain?
Tiada orkestra di sekolah baharu.
Tak bermaksud tak perlu berlatih.
Siapa nak dengar kalau saya berlatih? Ratu Elizabeth?
Bagaimana hari kamu?
Saya dah beri laporan penuh semasa makan malam.
Yang mak pilih untuk tinggalkan.
Perlukah saya ulang?
Ayah rasa harinya indah.
Bagus. Hari pertama yang baik untuk kita berdua, ya?
Bagaimana gadis-gadis di sekolah?
Baik sekali.
Saya nak balut hadiah ini, kemudian siapkan laporan kewangan.
Jangan biar dia berjaga. Esok sekolah.
Cakaplah.
Dengan jujur.
Bagaimana mereka di sekolah?
Mereka jahat.
Berhenti.
Kenapa kamu selalu buat pertahanan?
Strategi ini dipanggil Serangan Bertubi-tubi.
Kadangkala, kita perlu serang pihak lawan dengan serangan kuat.
Tengok.
Tapi, semua askar diperlukan untuk serang.
Ia di sebaliknya, sayang.
Kamu perlu jadi berani untuk kukuhkan posisi kamu
dan gunakan unsur kejutan sebagai kelebihan.
Kamu dengar pesan mak kamu tadi.
Tutup lampu!
Okey.
BURSA SAHAM KUWAIT
Ayah, maksud mereka, perdagangan dalam saham syarikat rendah.
Beli satu saham saja, seluruh saham, kemudian ia akan naik.
Kamu semua dengar itu? Kita semua akan beli.
Apa itu?
Hadiah untuk bayi baru lahir?
Nah, ayah.
- Pergi cakap dengan dia. - Baik.
Apa?
Hadiah untuk ayah awak.
Nampak macam set gelas.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dia kata ini untuk ayah.
Faris, kita mesti beli dari syarikat ini sebanyak yang boleh.
Bagaimana dengan ini juga, ayah?
Cuba tawan hati Nabil, bukan?
Tak perlu. Saya dah selesaikan masalah kita.
Masalah kita?
Ingatkan awak nak kita bekerja berasingan?
Betul.
Tapi, malangnya, kita sekumpulan.
Saya perlu bantu awak untuk bantu diri saya.
Awak patut ucap terima kasih, bukan?
Ayah saya akan simpan 5,500 saham Telecom untuk awak.
Satu saham sebanyak 12.7.
- Khas untuk awak. - Khas untuk dia?
Pandai buat pandai tanggung.
Terima kasih.
BANK MASA DEPAN
Bila awak nak ke bilik Nabil?
Maaf kerana ganggu kerja awak.
Tak apa.
Lebih baik di sini daripada kedai gunting rambut. Masuklah.
Ada apa?
Bila awak nak pergi?
Ya, En. Saud?
- Mishari, pukul berapa nak jumpa Nabil? - Pukul 2:30.
Okey.
- Pukul 2:30. - Saya ikut.
Saya dah kata biar saya buat. Demi kebaikan awak…
Saya cuma mahu awak bukakan jalan. Saya boleh jalan sendiri.
Okey.
Ikut kami. Tapi, janji awak akan berkelakuan baik.
Saya akan sediakan teh bersama susu dan bersihkan bilik dia. Saya janji.
Saya harap ini bukan untuk awak makan seorang.
Tak. Saya kongsi dengan kawan-kawan.
BERDIRI DI DEPAN GURU DAN BERI HORMAT KERANA GURU HAMPIR SEPERTI NABI
Siapa nak makanan?
Nah.
- Terima kasih! - Sama-sama!
Siapa lagi?
Nak nuget ayam?
Kejamnya! Saya rasa ini dipanggil kanibalisme.
Saya ada banyak lagi, kalau awak nak.
Ya, berikan lagi.
Awak nak?
Kadangkala, benda berlaku dan kita tak boleh…
Tanpa keju untuk Mishari.
- Terima kasih. - Ini untuk awak.
- Akhirnya, awak buat benda dengan betul. - Dua benda.
Pegang ini.
Ini pula untuk Saud.
- Tepat pada masanya. Dia tentu suka. - Terima kasih.
Saya punya tanpa tomato.
Saya dapat 5,500 saham pada 12.7 bagi satu saham.
Satu saham pada 12.7?
Kenapa bukan 12.2?
Kenapa awak tak cuba?
Bagaimana malam tadi?
Berjalan lancar. Kita akan dengar pendapat Saud.
Apa kaitan dengan dia?
Kita bercakap tentang kunci, ingat?
Saya perlu siapkan laporan kewangan Gudang Logic.
Dah siap. Sekarang apa?
Saya hampir siap, jika nak guna.
Tak apa. Saya ada tugas lain.
Oh, ya. Bila awak nak pisang awak?
- Pistasio itu berjaya? - Ya.
Saya dapat 5,500 saham, tapi pada 12.7 bagi satu saham.
- Bagus! - Tapi, Walid si jelik itu tak peduli.
Apa yang awak cari?
Tak ada apa, cuma…
Sekeping kertas penting yang saya hilang beberapa hari lepas.
Kunci Gedung Penjelasan?
Awak tahu ia di mana?
Kenapa?
- Gedung Penjelasan ialah jabatan. - Apa?
Maksud saya, ia bukan tempat yang ada pintu untuk dibuka.
- Ia… Macam mana nak cakap? - Apa maksud awak?
Ini usikan.
Tak apa. Mereka buat begitu dengan semua pekerja baharu.
Ia gurauan alu-aluan.
Jangan sedih. Awak tahu?
Saya tak pernah jumpa kerani baharu yang gigih mencarinya.
- Ia menunjukkan kecekapan awak. - Ya.
- Sangat cekap! Saya terkena usikan. - Kita belajar daripada pengalaman.
Selamat datang.
Gembira bertemu awak.
Saya juga.
Selamat sejahtera, Tuan Nabil. Terima kasih sudi menerima kami.
Saya patut buat jamuan.
Kalaulah salah seorang kamu tunjuk hormat kepada lelaki.
Tapi, saya bertimbang rasa dan saya boleh maafkan serta lupakannya.
Tuan sangat baik. Tuan sentiasa sangat murah hati.
Saud, awak tahu saya lelaki yang adil.
- Betul. - Juga, saya orang kaya, kerana Tuhan.
Sudah tentu.
Jika ada kerani baharu awak
datang untuk minta maaf dan berdamai dengan saya,
saya tak kisah.
Tuan Nabil,
kami datang sebab tuan orang berprestij dan kaya, juga sebab kami perlukan tuan.
Tuan juga perlukan kami.
Kita perlu saling berurusan dengan jujur.
Tapi, kebelakangan ini, tuan keberatan nak berurusan dengan kerani kami.
Awak lelaki yang praktikal.
Tapi, ada kerani baharu awak menjejaskan hubungan kita.
Tapi, apa saya boleh buat?
Kata orang, "Jika arus berubah, ikut saja arahnya."
Anak saya ini, oh, Tuhan, kata yang zaman dah berubah.
- Betul. - Memang dah berubah.
Jadi, Saud,
Saya setuju untuk berurusan dengan kerani baharu awak.
Tapi, yang ini,
saya akan hukum dia.
Kenapa?
Sebab awak tak pernah hormati sesiapa.
Jadi, apa? Tuan nak paksa saya?
Aduhai!
Juga, kerana awak biadab.
Tuan juga patut hormati saya.
Dengar sini, saya menunggu maaf awak dulu.
Tiada lelaki datang dan minta maaf kepada tuan.
Awak bandingkan diri awak dengan lelaki?
Dengar sini, cik.
Jangan lupa awak seorang perempuan!
Jadi, saya tak boleh layan awak macam saya layan lelaki.
Saya tak boleh cakap dengan awak macam saya dengan lelaki.
Nak berjenaka macam saya berjenaka dengan lelaki pun tak boleh.
"Berjenaka"? Biar betul?
Ya.
Jenaka yang saya tahu hanya sesuai untuk lelaki.
Boleh saya berjenaka?
Pada waktu ini?
Bila isteri boleh jadikan suaminya jutawan?
- Itu jenaka atau soalan? - Saya tak tahu.
Selepas tuan jadi jutawan.
Ayah, dia bukan lelaki atau perempuan.
Betul.
Kita dah berbaik? Boleh kita bekerjasama?
Berikan dia 5,500 saham Telecom.
Pada 12.7 bagi satu saham.
Tidak, saya mahu 12.2.
Baiklah. Ambil saham awak dan pergi.
Saya tak mahu rugi lagi.
Baiklah, ayah.
Maafkan saya. Saya nak ke tandas.
TANDAS LELAKI
Keluar sekarang! Jangan pandang! Keluar!
Cepat! Keluar!
Keluar! Lekas!
Apa itu?
- Terkejut saya. - Saya berpeluh! Itu menakutkan!
- Bukan salah awak. - Dia nak berjenaka.
- Jenaka? - Dengan Nabil?
Dia sangat naif.
Awak terlepas benda menarik.
Malah, ada perubahan cerita pada penghujungnya.
Sepupu awak memang hebat.
Dia datang.
Helo.
Macam biasa, awak mesti nak menunjuk-nujuk.
Saya layak. Saya dapat Telecom pada 12.2.
Farida, siapkan kerja awak. Saya perlukan kunci.
Ia dah hilang.
Sama seperti adab kamu.
- Dia marah. - Datang semula!
Munira.
Ini daripada orang atas.
Ini idea awak, bukan?
Tak juga.
Tapi, dia perlu pertahankan dirinya.
Apa yang dia perlukan adalah peranan bapa.
Adeeb, dia perlukan awak dan awak salah didik dia.
Ibunya menderita selama 13 tahun berkahwin.
Saya patut ajar dia cara pertahankan dirinya.
Saya tak ajar ibunya, jadi setidaknya, biar saya ajar Jude.
Maaf. Patutkah saya datang kemudian?
Tak, masuklah. Tepat pada masanya.
Selamat datang.
Tak, duduk di meja saya.
- Mari. - Terima kasih.
Helo. Duduklah.
Selamat datang.
Isteri saya selalu tanya tentang keadaan awak di sini.
Yara baik hati. Dia apa khabar?
Dia sihat. Dia gembira Amna dapat jadi solo bagi orkestra sekolah.
- Tahniah. - Terima kasih.
Ceritalah. Bagaimana kerja awak?
Dia menakjubkan.
Terutama sebab dia jumpa kunci Gedung Penjelasan dalam masa dua hari.
Maksudnya, awak cepat sesuaikan diri.
Dengar sini. Hasan dan Walid,
saya tahu gurauan mereka kasar,
tapi mereka tak jahat.
Awak cuma perlu risaukan seorang saja.
Dia.
Sebab inilah lelaki yang pendapatnya penting.
Jadi, bagaimana prestasi dia?
Laporan Logic sangat bagus.
Pantas, tepat
dan terperinci.
- Dia boleh jadi degil. - Itu yang kita perlukan.
Kedegilan.
Tapi, saya risau sedikit tentang kesetiaannya.
Saya dengar awak berkawan dengan salah seorang pesaing kita.
Siapa? Khalifa?
Tidak.
Dia cuma beritahu saya bagaimana keadaan di sini, itu saja.
Baguslah percayakan semua orang.
Saya cuma nak awak tahu satu benda.
Sesiapa yang cuba berkawan dan mendekati awak,
itu hanya untuk dapatkan maklumat daripada awak.
Ia takkan berlaku lagi.
Farida, awak tak pernah beritahu saya. Kenapa awak datang ke sini?
Kenapa saya datang ke sini?
Oh, ya.
Saya terfikir, mungkin kita boleh sediakan tandas wanita di sini.
Sebenarnya, saya baru tahu daripada awak yang kita tiada tandas wanita.
- Ini memalukan! - Ya.
Pentadbiran pertukaran di luar bidang kuasa kami.
Dengar sini. Munira tak pernah mengadu hal ini.
- Betul. - Begitu.
Baiklah, saya minta diri.
- Baiklah. - Baiklah.
Hei, Farida.
Hari ini bagus bagi awak?
Kenapa?
Saya cuma nak periksa jika kelui baharu awak berfungsi.
Baguslah ia berfungsi.
Terima kasih untuk hadiah ini.
Terima kasih kepada awak.
Awak dapatkan kami saham Telecom, jadi kami belikan awak kelui mereka.
Tapi, ini melebih-lebih.
Awak rasa saya layak?
Melihatkan usaha awak hari ini, bukan kelui saja, awak patut naik pangkat
- Siapa akan hubungi saya? - Mestilah pihak pentadbiran.
Awak mungkin diperlukan segera.
Jadi, untuk kerja, itu saja.
Awak perlu jawab setiap kali untuk tahu.
Saya akan hubungi lagi.
Jumpa esok.
Jurucakap rasmi keluarga!
Jangan kata awak susah tidur.
Awak tahu reaksi ayah jika dia nampak ini?
Apa awak buat di sini?
Menukar peranan.
Terjemahan sari kata oleh Shera Dimash