1
00:00:07,123 --> 00:00:12,683
Een goede advocaat moet alle contracten
controleren voor Faisal ze tekent.

2
00:00:12,763 --> 00:00:14,643
Ik zal er één zoeken, vader.

3
00:00:16,003 --> 00:00:17,883
Hé. Hoe kom jij aan die pieper?

4
00:00:17,963 --> 00:00:18,803
Geef eens.

5
00:00:19,963 --> 00:00:21,123
Dit is Singapore.

6
00:00:22,563 --> 00:00:25,923
Het is vast het hotel in Singapore.
Bellen we ze in de studeerkamer?

7
00:00:27,563 --> 00:00:28,803
We ontbijten nog.

8
00:00:29,683 --> 00:00:34,723
Maar ze zitten in een andere tijdzone.
Het is 1987. Het zijn andere tijden.

9
00:00:36,323 --> 00:00:37,443
Jij mag hem bellen.

10
00:00:38,483 --> 00:00:39,443
Serieus? Alleen?

11
00:00:40,203 --> 00:00:41,403
Ik ben bloedserieus.

12
00:00:42,083 --> 00:00:46,123
Dit geeft de doorslag. Jij bent nu
de woordvoerder van onze familie.

13
00:00:51,283 --> 00:00:54,043
Ja, vader. Ik zal hem bellen. Excuseer me.

14
00:01:03,083 --> 00:01:06,803
Vader? Ik hoorde dat Faisal
aan bouwprojecten in Londen werkt.

15
00:01:09,803 --> 00:01:11,563
Weet ik, lieverd. Dank je.

16
00:01:16,403 --> 00:01:21,563
Munira, waarom draag je
zulke vloekende kleuren?

17
00:01:23,523 --> 00:01:26,083
Het zijn andere tijden, moeder.
Het is 1987.

18
00:01:26,843 --> 00:01:31,323
Geldt dat soms alleen voor jou?
Kijk naar Farida, god zegene haar.

19
00:01:32,283 --> 00:01:35,403
Ze heeft echt
een veel betere kledingsmaak dan jij.

20
00:01:36,683 --> 00:01:39,123
Die meid is zo zoet. Ze is beeldschoon.

21
00:01:39,203 --> 00:01:41,963
Ja, god zegene haar.
Zo zoet als chocolade.

22
00:01:42,763 --> 00:01:46,883
Hoor eens, je moet je
over die zinloze jaloezie heen zetten.

23
00:01:47,483 --> 00:01:50,683
Wees blij dat je niet meer
de enige vrouw daar bent.

24
00:01:50,763 --> 00:01:52,963
Als ze haar niet
met huid en haar opvreten.

25
00:01:53,563 --> 00:01:56,803
Natuurlijk wel.
'Zoet als chocolade,' zei je.

26
00:02:23,963 --> 00:02:26,043
De jurk staat zo stom.

27
00:02:26,683 --> 00:02:30,923
Alsof ik een aardappelzak draag.
-Het is een school, geen modeshow.

28
00:02:32,403 --> 00:02:36,203
Zo gauw ik wat extra geld heb,
ga je weer naar de Britse school.

29
00:02:36,283 --> 00:02:38,323
Beloofd. Iedereen offert iets op.

30
00:02:39,163 --> 00:02:40,683
Hij past niet eens.

31
00:02:43,123 --> 00:02:45,683
Kom, dan schik ik 'm. Laat eens zien.

32
00:02:46,563 --> 00:02:48,683
Kom dan.
-Ik wil niet.

33
00:02:49,283 --> 00:02:50,603
Kom hier.

34
00:02:50,683 --> 00:02:51,963
Kom op.

35
00:03:00,763 --> 00:03:03,723
Je ziet er mooi uit. Ik zal 'm aanpassen.

36
00:03:17,283 --> 00:03:21,203
Het uniform is om te zorgen dat jullie
met school bezig zijn, niet met kleding.

37
00:03:21,843 --> 00:03:22,883
Het is oneerlijk.

38
00:03:22,963 --> 00:03:25,963
Het is mijn eerste schooldag
en jouw eerste werkdag.

39
00:03:26,043 --> 00:03:29,203
Maar ik zie er belabberd uit
en jij prachtig.

40
00:03:29,843 --> 00:03:33,763
Echt? Zie ik er prachtig uit?
-Serieus, gaat dit over mij of jou?

41
00:03:36,363 --> 00:03:38,523
Het gaat absoluut over jou.

42
00:03:40,163 --> 00:03:44,563
Luister, ik weet dat dit nieuw is
en dat het spannend voor je is.

43
00:03:45,163 --> 00:03:48,523
Maar geloof me.
Wij maken onze kleren mooi, niet andersom.

44
00:03:49,203 --> 00:03:51,243
Kom op, we zijn al laat.

45
00:03:51,323 --> 00:03:53,803
Laat Roshen niet wachten. Laat eens zien?

46
00:03:57,363 --> 00:03:59,003
Je ziet er zo mooi uit.

47
00:04:00,283 --> 00:04:01,123
Dank je.

48
00:04:03,043 --> 00:04:04,723
Je wordt een succes vandaag.

49
00:04:05,403 --> 00:04:06,243
Hopelijk.

50
00:04:06,323 --> 00:04:07,243
Jij ook.

51
00:04:18,683 --> 00:04:21,003
Oom, hoe is het?
-Goed, dank je.

52
00:04:21,083 --> 00:04:24,763
Leuk om Farida naar het werk te rijden?
-Het voelt goed, zeker.

53
00:04:25,283 --> 00:04:28,123
Maar pas alsjeblieft wel op haar.
-Met genoegen.

54
00:04:39,603 --> 00:04:43,203
Ik zie dat je geen lunchtrommel hebt.
Is papa die vergeten?

55
00:04:53,403 --> 00:04:55,683
Ik zal je rondleiden. Zo lief ben ik.

56
00:04:55,763 --> 00:04:58,563
Maar blijf niet bij me hangen
terwijl ik handel.

57
00:04:59,963 --> 00:05:01,083
O, geweldig.

58
00:05:03,763 --> 00:05:06,603
Geweldig. We krijgen hier
steeds meer vrouwen.

59
00:05:07,123 --> 00:05:08,003
Wat aardig.

60
00:05:09,643 --> 00:05:12,643
Breng deze rapporten naar de jongens.
-Oké.

61
00:05:12,723 --> 00:05:14,203
Dit is hoe de dag begint.

62
00:05:15,003 --> 00:05:19,883
Dat was Mishari. Ik stel je straks voor.
-Ik heb hem ontmoet toen ik Amir opzocht.

63
00:05:19,963 --> 00:05:22,763
Toen je dat achter m'n rug deed,
bedoel je.

64
00:05:26,483 --> 00:05:30,643
BANK VAN MORGEN - KOUT BANK
KAZIMA SHIPPING - VERENIGDE ARABISCHE BANK

65
00:05:30,723 --> 00:05:32,563
Waarom kijken ze zo naar ons?

66
00:05:32,643 --> 00:05:35,763
Alleen maar naar jou, schat.
Dat zijn onze bazen.

67
00:05:36,723 --> 00:05:38,523
Vrouwen nemen de wereld over.

68
00:05:38,603 --> 00:05:41,163
Geef ze een vinger
en ze nemen de hele hand.

69
00:05:41,243 --> 00:05:43,723
Maar ik moet het toegeven. Ze is knap.

70
00:05:44,923 --> 00:05:48,683
Hasan, we moeten werken.
Die deal moet er zijn voor de sluiting.

71
00:05:48,763 --> 00:05:50,443
Wat? Ik zei het alleen maar.

72
00:05:51,003 --> 00:05:51,843
Bedankt.

73
00:05:51,923 --> 00:05:52,763
Dank je.

74
00:05:54,043 --> 00:05:54,883
Dank je.

75
00:05:55,683 --> 00:05:59,363
Hier maak je koffie en thee.
Laat de dealers geen dorst lijden.

76
00:06:00,683 --> 00:06:03,363
Thee?
-Wat dacht je dan dat je zou doen?

77
00:06:03,963 --> 00:06:05,603
Zakelijke deals?

78
00:06:06,203 --> 00:06:10,563
Walid drinkt thee met twee suikerklontjes.
Hasan met gecondenseerde melk.

79
00:06:10,643 --> 00:06:12,683
En ik, ik drink niets.

80
00:06:13,723 --> 00:06:15,043
Niet? Waarom niet?

81
00:06:15,123 --> 00:06:18,643
Zo verspil ik geen tijd aan plaspauzes.
-Munira.

82
00:06:20,043 --> 00:06:22,883
Ik heb 70 aandelen Chemic,
als Hasan ze wil.

83
00:06:23,763 --> 00:06:27,003
Gisteren ook al.
Voor minder geld kunnen we praten.

84
00:06:27,083 --> 00:06:30,403
Je hebt me niet voorgesteld.
-Niet nodig. Ze blijft niet.

85
00:06:38,203 --> 00:06:39,443
Wat is er?

86
00:06:41,003 --> 00:06:42,683
Ga ik te snel voor je?

87
00:06:45,003 --> 00:06:48,283
Ik zie hier nergens andere vrouwen.

88
00:06:48,363 --> 00:06:51,083
Wat een slimme meid.
Dat heb je goed opgemerkt.

89
00:06:51,963 --> 00:06:54,163
Dus waarom helpen we elkaar niet?

90
00:06:55,443 --> 00:06:57,403
Ik heb de weg al voor je gebaand.

91
00:06:58,763 --> 00:07:01,883
O, gaat dit over de Kazima-transactie?

92
00:07:01,963 --> 00:07:04,883
Ik dacht dat we er allebei
van zouden profiteren.

93
00:07:07,243 --> 00:07:10,603
Maar hoe dan ook,
het spijt me als ik je heb gekrenkt.

94
00:07:12,163 --> 00:07:14,403
Je had m'n respect tot je sorry zei.

95
00:07:14,923 --> 00:07:17,763
Hoe dan ook, dat was de rondleiding.
Hier zit je.

96
00:07:20,323 --> 00:07:24,803
Hier wordt alle werk van het handelsteam
van de Bank van Morgen gedaan.

97
00:07:28,283 --> 00:07:29,523
Zijn jullie bevriend?

98
00:07:31,443 --> 00:07:34,763
Ze is m'n nicht.
-O, jullie zijn familie.

99
00:07:40,523 --> 00:07:44,723
Je moet snel 11.000 aandelen
Mobile Telecom voor me kopen.

100
00:07:44,803 --> 00:07:46,123
Waarom zoveel?

101
00:07:46,803 --> 00:07:49,083
Ik ving iets op wat Nabils zoon zei.

102
00:07:49,163 --> 00:07:52,443
Z'n vader wil veel aandelen kwijt
voor 12,20.

103
00:07:52,523 --> 00:07:55,323
Uitstekend.
Ik volg dat bedrijf al een tijd.

104
00:07:55,403 --> 00:08:00,523
Hun nieuwe pieper komt binnenkort uit.
-En heeft iemand anders hierover gehoord?

105
00:08:00,603 --> 00:08:05,363
Ik neem aan dat alle banken het weten.
Nabils zoon heeft het rondgebazuind.

106
00:08:05,443 --> 00:08:07,963
Dus kom op.
Koop meteen zoveel mogelijk op.

107
00:08:09,083 --> 00:08:11,003
Jij bent…
-Farida Ma'moun.

108
00:08:11,603 --> 00:08:15,563
Onze nieuwe klerk?
Welkom bij het beste team van de beurs.

109
00:08:16,803 --> 00:08:19,203
Als je vragen hebt, stel ze gerust.

110
00:08:20,563 --> 00:08:23,163
Nou, het is een eer
om bij dit team te horen.

111
00:08:23,243 --> 00:08:24,603
Dat is geen vraag.

112
00:08:25,683 --> 00:08:27,403
Hopelijk breng je ons geluk.

113
00:08:50,723 --> 00:08:54,443
De les gaat over geërfde eigenschappen
bij verschillende dieren.

114
00:08:55,163 --> 00:08:57,123
Vandaag is de spin het onderwerp.

115
00:08:59,203 --> 00:09:01,203
GEËRFDE EIGENSCHAPPEN BIJ DE SPIN

116
00:09:01,283 --> 00:09:02,563
Ben jij de nieuwe?

117
00:09:04,483 --> 00:09:06,483
Kom binnen en zoek een plekje.

118
00:09:28,963 --> 00:09:30,043
Schrijf op…

119
00:09:35,283 --> 00:09:36,163
Bedankt.

120
00:09:37,443 --> 00:09:43,163
Hoe kan een jonge spin hetzelfde web maken
als z'n moeder? Mais?

121
00:09:46,003 --> 00:09:47,163
Ik weet het niet.

122
00:09:47,243 --> 00:09:49,763
Ga staan zodat ik je antwoord kan horen.

123
00:09:52,083 --> 00:09:53,683
Juf, ik weet het niet.

124
00:09:55,083 --> 00:09:56,883
Weet de nieuwe leerling het?

125
00:10:01,283 --> 00:10:02,763
Ik was er gisteren niet.

126
00:10:02,843 --> 00:10:06,523
Maar dit hebben ze je vast geleerd
op de Britse school.

127
00:10:12,643 --> 00:10:15,003
Een jonge spin kan hetzelfde web maken…

128
00:10:15,083 --> 00:10:19,203
…omdat z'n moeder dat doorgeeft.
Een geërfde eigenschap, dus.

129
00:10:23,723 --> 00:10:25,163
Goed gedaan. Dat klopt.

130
00:10:25,243 --> 00:10:31,283
Als een dier hetzelfde gedrag erft,
noemen we dat een geërfde eigenschap.

131
00:10:34,723 --> 00:10:36,323
Hier heb je wat kauwgom.

132
00:10:44,083 --> 00:10:45,843
Hou je haar van m'n tafel.

133
00:10:59,123 --> 00:11:06,003
Jullie moeten allebei 5500 aandelen
van Mobile Telecom voor 12,20 kopen.

134
00:11:06,563 --> 00:11:08,123
Waarom kopen we hetzelfde?

135
00:11:08,203 --> 00:11:11,403
Nabil is de grootste broker.
Erg onvoorspelbaar.

136
00:11:12,203 --> 00:11:14,483
En Saud wil z'n kansen spreiden.

137
00:11:14,563 --> 00:11:17,123
Nabil zal nooit
aan jullie allebei verkopen.

138
00:11:17,843 --> 00:11:21,643
Dus hij hoopt dat een van jullie slaagt.

139
00:11:23,323 --> 00:11:28,443
Neem jij Telecom, dan neem ik Chemic.
-Ik bepaal de strategie hier, niet jij.

140
00:11:35,203 --> 00:11:39,003
Het gaat hier… Het gaat hier om Nabil.
Ik wil het beste voor ons.

141
00:11:39,083 --> 00:11:42,203
Ik wil het beste voor mij.
Als je ze niet bemachtigt…

142
00:11:42,283 --> 00:11:46,003
…beseft men misschien eindelijk
dat jij en zij hier niet horen.

143
00:11:47,803 --> 00:11:50,763
Wat betekent
dat ik twee vliegen in één Nabil sla.

144
00:11:51,403 --> 00:11:52,883
Sorry, maar wie is Nabil?

145
00:11:54,323 --> 00:11:57,403
Nabil, de grootste broker.
Hij handelt in effecten.

146
00:11:58,403 --> 00:12:00,763
Hij heeft het meeste geld,
maar deelt het nooit.

147
00:12:00,843 --> 00:12:02,483
Als je hem in de weg staat…

148
00:12:03,083 --> 00:12:06,203
Dan neemt hij je alles af,
zonder mededogen.

149
00:12:15,843 --> 00:12:18,203
Mannour, waar is het toilet?

150
00:12:20,163 --> 00:12:22,723
Er is hier geen damestoilet.
-Echt?

151
00:12:27,123 --> 00:12:30,123
Wat als je nodig moet?

152
00:12:30,203 --> 00:12:33,243
Als je echt moet,
is hiertegenover een Hungry Bunny.

153
00:12:33,323 --> 00:12:37,763
Je moet wel over vijf minuten terug zijn,
want dan opent de beurs.

154
00:12:45,403 --> 00:12:46,963
Snap je nu waarom ik vast?

155
00:12:47,643 --> 00:12:49,963
MOBILE TELECOM

156
00:13:01,483 --> 00:13:02,723
Zesduizend.

157
00:13:13,803 --> 00:13:17,563
Ik wil 5500 aandelen van Mobile Telecom.

158
00:13:18,403 --> 00:13:21,283
Ik wil 5500 aandelen.

159
00:13:21,363 --> 00:13:22,763
Voor 12,20.

160
00:13:22,843 --> 00:13:24,883
Oké, geen zorgen.
-Ik wil er 5500.

161
00:13:24,963 --> 00:13:28,483
Ik wil 1200 aandelen Mobile Telecom.
-Hier zijn er 1200.

162
00:13:28,563 --> 00:13:30,643
Nabil, ik praat tegen je. Ik wil er 5500.

163
00:13:31,243 --> 00:13:37,243
We hebben van Mobile Telecom alleen nog
15.000 aandelen voor 12,20 per stuk.

164
00:13:37,323 --> 00:13:40,923
Ik wil 5500 aandelen Mobile Telecom.
-Voor 12,20, oké?

165
00:13:41,003 --> 00:13:45,123
Ik wil er 5500 voor de Bank van Morgen.
-Ik wil 15.000 Mobile Telecom.

166
00:13:45,203 --> 00:13:46,923
Wil je 15.000 aandelen?
-Ja.

167
00:13:47,003 --> 00:13:50,603
Goed. Gefeliciteerd.
-Dank je.

168
00:13:52,483 --> 00:13:53,563
Sorry, zuster.

169
00:13:55,163 --> 00:13:57,883
Ik was hier eerst.
-Zet jezelf niet te kijk.

170
00:13:58,403 --> 00:14:00,363
Niet getreurd, vrienden.

171
00:14:00,443 --> 00:14:05,763
Morgen hebben we weer 20.000 aandelen
in Mobile Telecom.

172
00:14:05,843 --> 00:14:07,683
Wel tegen een hogere prijs.

173
00:14:07,763 --> 00:14:12,083
Dan kosten ze 12,70 in plaats van 12,20.
Een heel redelijke prijs.

174
00:14:12,163 --> 00:14:16,243
Je had me er 5500 voor 12,20 kunnen geven.
-Dan moest ik ook aan haar verkopen.

175
00:14:16,323 --> 00:14:18,963
Ik was hier eerder dan zij.
-Ik zag niemand.

176
00:14:19,963 --> 00:14:21,203
Zie je me nu?

177
00:14:29,563 --> 00:14:33,443
Weet je waarom ik
niet graag handel met vrouwen?

178
00:14:34,803 --> 00:14:39,923
Omdat ze hun daden en gedrag
niet weten te beheersen.

179
00:14:40,843 --> 00:14:45,363
Waar wachten jullie op?
Raap ze op. Raap die papieren op.

180
00:15:03,883 --> 00:15:08,923
Nou, als dat is hoe je denkt te winnen,
ga je het hier niet lang volhouden.

181
00:15:11,083 --> 00:15:13,643
Dertienduizend en vijfhonderd…

182
00:15:16,243 --> 00:15:17,363
Sorry dat ik stoor.

183
00:15:18,163 --> 00:15:20,763
Saud wil het financieel verslag
van Logic Warehouse.

184
00:15:20,843 --> 00:15:24,763
Men wil erin investeren, maar hij niet.
-Oké, prima.

185
00:15:25,443 --> 00:15:29,443
Zeg hem dat we deze taak
aan het nieuwe meisje geven.

186
00:15:31,803 --> 00:15:34,683
Bof jij even.
Het moet morgen om 12 uur af zijn.

187
00:15:37,163 --> 00:15:40,883
Geef haar niet te veel werk.
Ze weet nog niet van de sleutels.

188
00:15:41,923 --> 00:15:43,683
Vertel haar dat niet.
-Nee?

189
00:15:47,203 --> 00:15:48,123
Welke sleutels?

190
00:15:51,483 --> 00:15:52,403
Kom dichterbij.

191
00:15:53,043 --> 00:15:53,883
Dichterbij.

192
00:15:56,043 --> 00:15:58,243
Zweer dat je dit voor je houdt.
-Goed.

193
00:15:58,323 --> 00:16:00,043
Zeg: 'Ik zweer het.'

194
00:16:01,163 --> 00:16:03,083
Ik zweer het.
-Zeker weten?

195
00:16:06,723 --> 00:16:09,363
We kunnen de verrekenkamer niet in.
-Wat?

196
00:16:09,443 --> 00:16:10,723
Praat zachtjes.

197
00:16:14,363 --> 00:16:17,843
We zijn de sleutels kwijt
en kunnen geen deals goedkeuren.

198
00:16:17,923 --> 00:16:22,563
Meisjes zijn beter in details opmerken.
Jij kunt ze vast vinden.

199
00:16:22,643 --> 00:16:27,123
Ga op zoek met een ander perspectief.
Ze moeten in het gebouw zijn.

200
00:16:27,923 --> 00:16:31,403
Als je ze weet te vinden
en je het rapport ook af krijgt…

201
00:16:32,403 --> 00:16:36,043
Dan maak je je falen bij Nabil goed.
-Deal?

202
00:16:37,403 --> 00:16:38,243
Oké.

203
00:16:52,283 --> 00:16:53,443
Is alles in orde?

204
00:16:59,323 --> 00:17:02,283
Ja. Alles is in orde.

205
00:17:05,163 --> 00:17:07,683
M'n oorbel… Ik ben m'n oorbel kwijt.

206
00:17:07,763 --> 00:17:10,843
Misschien raakte je 'm kwijt
toen je struikelde.

207
00:17:12,123 --> 00:17:13,043
Je zag het dus.

208
00:17:14,203 --> 00:17:15,203
Iedereen zag het.

209
00:17:16,163 --> 00:17:19,363
Ik zal je zo helpen.
-Nee, verspil daar geen tijd aan.

210
00:17:19,923 --> 00:17:22,563
Geen probleem.
Ik help tot de thee klaar is.

211
00:17:30,003 --> 00:17:31,923
Dit hoef je niet te doen.

212
00:17:32,003 --> 00:17:34,483
Niemand hoeft iets te doen in het leven.

213
00:17:41,523 --> 00:17:43,443
Hoe bevalt je eerste dag?

214
00:17:44,563 --> 00:17:46,123
Ben ik zo duidelijk nieuw?

215
00:17:49,163 --> 00:17:52,443
Eerlijk gezegd wel.
Je valt op in de massa.

216
00:18:03,403 --> 00:18:07,363
Die oorbel is het niet waard.
Ik koop wel nieuwe. Dank je.

217
00:18:07,923 --> 00:18:08,843
Het is al goed.

218
00:18:09,363 --> 00:18:10,883
Weet je het zeker?
-Ja.

219
00:18:12,963 --> 00:18:16,643
Zeg het als je 'm vindt,
dan kan ik met een gerust hart slapen.

220
00:18:20,763 --> 00:18:21,683
Khalifa Saber.

221
00:18:24,843 --> 00:18:27,643
Klerk bij de Kout Bank.

222
00:18:31,003 --> 00:18:33,923
Farida Adeeb.
Klerk bij de Bank van Morgen.

223
00:18:40,203 --> 00:18:43,003
Hier, thee om te kalmeren.
De dag is nog lang.

224
00:18:44,763 --> 00:18:45,603
Is dat alles?

225
00:18:47,723 --> 00:18:50,843
Ik had niet gedacht dat je het wilde.
Is dit beter?

226
00:18:59,963 --> 00:19:00,803
Excuseer me.

227
00:19:31,283 --> 00:19:32,483
Kom.

228
00:19:36,363 --> 00:19:38,803
Wist je dat haar ouders gescheiden zijn?

229
00:19:39,603 --> 00:19:42,443
Haar vader is weg.
Hij wil haar niet eens zien.

230
00:19:42,523 --> 00:19:46,003
Hij schaamt zich vast.
Z'n dochter vindt anderen te min…

231
00:19:46,083 --> 00:19:48,123
…omdat ze op de Britse School zat.

232
00:19:48,203 --> 00:19:51,123
Ze is net zoals de kipnuggets
van Hungry Bunny.

233
00:19:51,203 --> 00:19:54,323
Bruin aan de buitenkant,
wit aan de binnenkant.

234
00:20:46,163 --> 00:20:47,483
Waar zijn de sleutels?

235
00:20:49,643 --> 00:20:51,643
Ik ga nu aan het rapport werken…

236
00:20:51,723 --> 00:20:54,483
…en ik zal op zoek gaan
als het gebouw leeg is.

237
00:21:03,923 --> 00:21:05,603
Is alles thuis in orde?

238
00:21:05,683 --> 00:21:08,163
Alles is in orde.
-Mooi.

239
00:21:17,083 --> 00:21:18,723
Meneer, ken je haar? Kijk.

240
00:21:19,763 --> 00:21:21,643
Saud.
-Ga, Youssef.

241
00:21:22,643 --> 00:21:25,043
Saud? Laat de formaliteiten achterwege.

242
00:21:28,763 --> 00:21:30,683
Ik wil het over Nabil hebben.

243
00:21:34,643 --> 00:21:37,323
Dit is niet de plek om werk te bespreken.

244
00:21:40,803 --> 00:21:42,803
Geen probleem. Ik wacht wel.

245
00:21:51,963 --> 00:21:54,003
Youssef. Kom je werk afmaken.

246
00:22:02,003 --> 00:22:04,483
Dit is nieuw. Normaal koop ik alles.

247
00:22:04,563 --> 00:22:07,283
Je tijd is kostbaar,
dus wilde ik trakteren.

248
00:22:07,363 --> 00:22:09,043
En wat een dure traktatie.

249
00:22:11,643 --> 00:22:15,283
Waarom besprak je je probleem met Nabil
niet met Hasan?

250
00:22:15,363 --> 00:22:18,003
Omdat Hasan me nog erger haat dan Nabil.

251
00:22:19,083 --> 00:22:20,643
Ken je het gezegde?

252
00:22:22,963 --> 00:22:26,043
'Wie geen vijanden heeft,
heeft geen genot ervaren.'

253
00:22:27,963 --> 00:22:30,363
Hasan kan soms irritant zijn.

254
00:22:31,283 --> 00:22:33,243
Maar je kunt veel van hem leren.

255
00:22:33,803 --> 00:22:35,723
Ik heb alles altijd zelf gedaan.

256
00:22:36,883 --> 00:22:39,083
Wat wil je terug voor deze omkoopsom?

257
00:22:40,363 --> 00:22:42,843
Soms kan ik
niet alles zelf gedaan krijgen.

258
00:22:44,443 --> 00:22:48,163
Ik weet niet waarom Nabil zo doet.
Hij wil niet met me handelen.

259
00:22:49,203 --> 00:22:52,843
Hij gaf je vorige week nog Al-Taqa.
-Hasan had wel gelijk.

260
00:22:53,923 --> 00:22:56,163
Farida's aanwezigheid maakt het erger.

261
00:22:57,243 --> 00:23:00,043
Eerst smeekte ik Nabil
om met mij te handelen.

262
00:23:00,563 --> 00:23:03,443
Nu moet ik hem overhalen
voor alle vrouwen.

263
00:23:07,283 --> 00:23:08,603
Laat het aan mij over.

264
00:23:10,483 --> 00:23:13,443
De Bank van Morgen is immers
veel groter dan Nabil.

265
00:23:13,523 --> 00:23:16,123
En Nabil wil ons
niet kwijtraken als afnemer.

266
00:23:16,963 --> 00:23:19,683
Ik ga morgen
met de mannen langs in de lounge.

267
00:23:20,403 --> 00:23:23,923
Hopelijk kunnen jij en Farida daarna
met hem handelen.

268
00:23:25,283 --> 00:23:29,683
Farida en ik?
-Ja. Maar de bank heeft prioriteit.

269
00:23:31,803 --> 00:23:34,283
Ze moet weten
dat ze je dankbaar moet zijn.

270
00:23:34,363 --> 00:23:36,123
Dan is ze je iets schuldig.

271
00:23:36,203 --> 00:23:40,003
Ik was onder de indruk
toen je de papieren in z'n gezicht gooide.

272
00:23:41,003 --> 00:23:43,923
Maar geweld werkt niet bij iedereen.

273
00:23:44,523 --> 00:23:48,363
Bij sommige mensen zijn complimenten,
of een sapje zoals dit…

274
00:23:48,883 --> 00:23:50,163
…meer dan genoeg.

275
00:23:50,803 --> 00:23:51,723
Nou, smakelijk.

276
00:24:03,963 --> 00:24:04,803
Geen honger?

277
00:24:20,923 --> 00:24:24,043
Eén of twee koekjes?
-Twee, alsjeblieft.

278
00:24:25,483 --> 00:24:31,243
Dus, begint het al te wennen?
-Ja, ik weet waar de koffie en thee zijn.

279
00:24:33,043 --> 00:24:34,963
En ik weet dat ik hoofdpijn heb.

280
00:24:37,403 --> 00:24:38,243
Ga je gang.

281
00:24:39,683 --> 00:24:42,043
Het verschil tussen de beurs
en andere markten…

282
00:24:42,123 --> 00:24:44,323
…is dat het hier net een jungle is.

283
00:24:44,403 --> 00:24:49,003
De investeerders zijn net apen die mensen
achtervolgen om een banaan te stelen.

284
00:24:49,963 --> 00:24:50,803
Kom.

285
00:24:54,163 --> 00:24:55,803
Salem, dank je.

286
00:24:59,003 --> 00:25:00,323
Kom, ik laat het zien.

287
00:25:05,443 --> 00:25:07,283
Kijk. Hier heb je…
-De brokers.

288
00:25:09,403 --> 00:25:11,163
Goed gedaan. Kijk maar eens.

289
00:25:12,363 --> 00:25:15,363
Zie je die bureaus?
Daar vind je de brokers.

290
00:25:15,443 --> 00:25:19,843
We moeten weten wie de slimme is
die ons de beste deals onthoudt.

291
00:25:19,923 --> 00:25:23,123
Ze kennen onze hebzucht,
dus verstoppen ze de bananen.

292
00:25:23,203 --> 00:25:24,443
Wat sluw.

293
00:25:24,523 --> 00:25:28,883
Qua sluwheid kan niemand het
van Nabil winnen.

294
00:25:28,963 --> 00:25:31,003
De grootste broker.

295
00:25:31,083 --> 00:25:34,083
Hij kan je naar de top brengen
of je laten zinken.

296
00:25:34,603 --> 00:25:37,683
Hem bereiken is de truc. Zo win je.

297
00:25:38,323 --> 00:25:41,403
Als niemand je wegduwt
en jouw plek inneemt.

298
00:25:41,483 --> 00:25:42,723
Jij kunt het ook.

299
00:25:45,363 --> 00:25:46,203
Geef die eens.

300
00:25:51,083 --> 00:25:52,643
Dat is z'n lounge.

301
00:25:55,203 --> 00:25:57,483
Hij is de enige met een eigen lounge.

302
00:25:59,603 --> 00:26:00,763
Kijk naar de tafel.

303
00:26:01,483 --> 00:26:02,323
Omkoping?

304
00:26:02,403 --> 00:26:03,243
Nee.

305
00:26:04,603 --> 00:26:06,963
Kies je woorden wijselijk. 'Vleierij'.

306
00:26:07,523 --> 00:26:11,603
Je moet de smaak van elke broker kennen
en met ze flirten.

307
00:26:11,683 --> 00:26:14,163
Wat?
-Dat was een grapje, Farida.

308
00:26:14,243 --> 00:26:16,323
Nabil houdt van Iraanse pistache.

309
00:26:16,963 --> 00:26:19,923
Door de huidige situatie
zijn Iraanse goederen schaars.

310
00:26:20,003 --> 00:26:23,523
Maar gelukkig voor jou
ken ik iemand die ze kan krijgen.

311
00:26:32,403 --> 00:26:33,243
Hier.

312
00:26:41,523 --> 00:26:42,603
Zijn wij…

313
00:26:46,483 --> 00:26:47,803
…geen concurrenten?

314
00:26:50,603 --> 00:26:55,723
Natuurlijk wel. Maar iemand
mag me best ooit een banaan schuldig zijn.

315
00:26:55,803 --> 00:26:57,643
Wie weet of ik honger krijg.

316
00:27:01,843 --> 00:27:03,843
Bedankt.
-Graag gedaan.

317
00:27:05,003 --> 00:27:08,363
Verlies dit niet.
-Een kans om bij Nabil te scoren? Nooit.

318
00:27:14,403 --> 00:27:15,243
Ben ik?

319
00:27:21,003 --> 00:27:21,883
Vijf.

320
00:27:24,443 --> 00:27:27,403
Je krijgt een uitbrander van mam
omdat je het eten hebt gemist.

321
00:27:27,483 --> 00:27:31,883
Wat moest ik dan, pap? Op m'n eerste dag
kan ik geen overwerk weigeren.

322
00:27:32,843 --> 00:27:34,963
Ik rammel, eerlijk gezegd.

323
00:27:41,083 --> 00:27:41,923
Hoi.

324
00:27:46,763 --> 00:27:48,483
Heeft oma je haar gevlochten?

325
00:27:50,483 --> 00:27:52,043
Nee, ikzelf.

326
00:27:53,243 --> 00:27:54,523
Jij bent, opa Adib.

327
00:27:56,803 --> 00:27:59,163
Heb je viool geoefend voor het spelen?

328
00:27:59,243 --> 00:28:03,963
De nieuwe school heeft geen orkest.
-Je moet alsnog blijven oefenen.

329
00:28:05,443 --> 00:28:08,603
Wie zou er dan naar luisteren?
Koningin Elizabeth?

330
00:28:13,043 --> 00:28:14,523
Nou, hoe was je dag?

331
00:28:16,163 --> 00:28:20,683
Dat heb ik tijdens het eten al verteld.
Het eten dat jij besloot te missen.

332
00:28:21,203 --> 00:28:22,443
Moet ik het herhalen?

333
00:28:23,363 --> 00:28:25,363
Ik denk dat ze een fijne dag had.

334
00:28:28,123 --> 00:28:30,643
Mooi. Allebei een goede eerste dag, dus.

335
00:28:32,363 --> 00:28:35,923
Hoe zijn de meiden op school?
-Ze zijn perfect.

336
00:28:39,643 --> 00:28:43,003
Ik ga een cadeau inpakken
en dan weer aan het werk.

337
00:28:44,843 --> 00:28:47,163
Maak het niet laat. Morgen weer school.

338
00:28:54,643 --> 00:28:55,483
Vertel.

339
00:28:56,323 --> 00:28:57,283
En wees eerlijk.

340
00:28:58,043 --> 00:28:59,523
Hoe zijn de meiden echt?

341
00:29:02,443 --> 00:29:03,603
Het zijn duivels.

342
00:29:11,123 --> 00:29:12,123
Stop.

343
00:29:13,283 --> 00:29:15,723
Waarom speel je vooral verdedigend?

344
00:29:23,363 --> 00:29:26,443
Deze strategie heet de Blitz.

345
00:29:27,643 --> 00:29:32,963
Soms moet je je tegenstander
met een harde aanval raken.

346
00:29:34,283 --> 00:29:35,363
Kijk.

347
00:29:36,763 --> 00:29:40,283
Maar ik heb een heel leger nodig
om aan te vallen.

348
00:29:40,363 --> 00:29:41,843
Integendeel, lieverd.

349
00:29:42,483 --> 00:29:45,883
Je moet dapper zijn
om je positie te versterken…

350
00:29:45,963 --> 00:29:49,003
…en het verrassingselement
in je voordeel gebruiken.

351
00:29:49,083 --> 00:29:51,123
Nou, je hoorde wat je moeder zei.

352
00:29:53,043 --> 00:29:54,363
Doe je de lampen uit?

353
00:29:56,883 --> 00:29:57,723
Oké.

354
00:30:30,843 --> 00:30:34,483
BEURS VAN KOEWEIT

355
00:30:36,603 --> 00:30:41,323
Vader, ze bedoelen dat er weinig
wordt gehandeld in die aandelen.

356
00:30:42,403 --> 00:30:46,083
Als je één heel aandeel koopt,
zal de hele koers stijgen.

357
00:30:46,683 --> 00:30:49,403
Hoorden jullie dat?
We gaan het allemaal kopen.

358
00:30:50,123 --> 00:30:51,363
Wat is dat?

359
00:30:52,643 --> 00:30:54,523
Is dat een kraamcadeau?

360
00:30:58,163 --> 00:30:59,043
Hier, vader.

361
00:31:00,843 --> 00:31:02,843
Ga met haar praten.
-Oké.

362
00:31:05,283 --> 00:31:06,123
Wat?

363
00:31:08,083 --> 00:31:09,523
Cadeautje voor je vader.

364
00:31:11,443 --> 00:31:14,203
Een set glazen, zo te zien.

365
00:31:15,123 --> 00:31:16,803
Bedankt.
-Graag gedaan.

366
00:31:19,363 --> 00:31:20,963
Ze zei dat dit voor jou is.

367
00:31:29,163 --> 00:31:32,363
Faris, we moeten zoveel mogelijk
van dit bedrijf kopen.

368
00:31:33,363 --> 00:31:35,283
En dit bedrijf dan, vader?

369
00:31:37,923 --> 00:31:39,723
Wil je Nabil voor je winnen?

370
00:31:40,483 --> 00:31:44,563
Niet nodig. Ik heb ons probleem opgelost.
-Ons probleem?

371
00:31:45,963 --> 00:31:48,043
Je wilde toch afzonderlijk werken?

372
00:31:49,363 --> 00:31:50,203
Eigenlijk wel.

373
00:31:51,443 --> 00:31:56,323
We zitten helaas in hetzelfde schuitje.
Ik moet jou helpen om mezelf te helpen.

374
00:31:59,163 --> 00:32:00,643
Verdien ik geen bedankje?

375
00:32:05,043 --> 00:32:08,083
Je mag van m'n vader
5500 aandelen Telecom hebben.

376
00:32:08,163 --> 00:32:09,443
Voor 12,70 per stuk.

377
00:32:10,043 --> 00:32:13,283
Alleen voor jou.
-Alleen voor haar?

378
00:32:14,203 --> 00:32:15,523
Je oogst wat je zaait.

379
00:32:23,803 --> 00:32:24,643
Dank je.

380
00:32:52,963 --> 00:32:55,763
BANK VAN MORGEN

381
00:33:00,123 --> 00:33:01,723
Wanneer ga je naar Nabil?

382
00:33:07,763 --> 00:33:09,523
Sorry dat ik je stoor.

383
00:33:10,563 --> 00:33:11,443
Niet erg.

384
00:33:13,043 --> 00:33:16,403
Liever hier dan bij de kapper. Kom binnen.

385
00:33:23,723 --> 00:33:24,723
Wat wil je?

386
00:33:25,483 --> 00:33:26,803
Wanneer ga je langs?

387
00:33:33,443 --> 00:33:34,403
Ja, meneer Saud?

388
00:33:34,483 --> 00:33:37,843
Mishari, hoe laat gaan we naar Nabil?
-Om 14.30 uur.

389
00:33:38,683 --> 00:33:39,523
Oké.

390
00:33:42,363 --> 00:33:43,923
Om 14.30 uur.
-Ik ga mee.

391
00:33:45,203 --> 00:33:47,483
Laat mij dit doen. Voor jouw bestwil.

392
00:33:47,563 --> 00:33:50,923
Je moet alleen de weg effenen.
De rest kan ik zelf.

393
00:33:51,803 --> 00:33:52,643
Oké.

394
00:33:53,963 --> 00:33:54,843
Ga maar mee.

395
00:33:55,363 --> 00:33:57,403
Maar beloof dat je je gedraagt.

396
00:34:00,603 --> 00:34:04,723
Ik zal thee met melk voor hem halen
en de lounge schoonmaken. Beloofd.

397
00:34:24,003 --> 00:34:26,883
Hopelijk ga je dit
niet allemaal zelf opeten.

398
00:34:27,523 --> 00:34:29,483
Nee, ik deel het met vriendinnen.

399
00:34:32,963 --> 00:34:36,803
HEB EERBIED VOOR DE DOCENT
WANT DE DOCENT IS BIJNA ALS EEN PROFEET

400
00:34:37,483 --> 00:34:39,123
Zin in wat eten, meiden?

401
00:34:41,203 --> 00:34:42,043
Hier.

402
00:34:49,443 --> 00:34:50,283
Hier.

403
00:34:50,363 --> 00:34:52,043
Dank je.
-Graag gedaan.

404
00:34:52,123 --> 00:34:52,963
Nog iemand?

405
00:34:54,323 --> 00:34:55,643
Wat kipnuggets?

406
00:34:57,723 --> 00:35:00,483
Wat wreed. Eet jij je eigen soortgenoten?

407
00:35:02,323 --> 00:35:04,963
Ik heb meer, als je wilt.

408
00:35:05,043 --> 00:35:06,523
Ja, geef me meer.

409
00:35:09,443 --> 00:35:10,443
Wil je wat?

410
00:35:47,363 --> 00:35:50,723
Dingen gebeuren soms gewoon
en je kunt niet altijd…

411
00:35:50,803 --> 00:35:52,403
Zonder kaas voor Mishari.

412
00:35:52,923 --> 00:35:54,923
Bedankt.
-En voor jullie.

413
00:35:55,523 --> 00:35:58,723
Eindelijk doe je iets goed.
-Twee dingen.

414
00:36:02,443 --> 00:36:03,483
Hou vast.

415
00:36:05,443 --> 00:36:06,963
En dit is voor Saud.

416
00:36:07,043 --> 00:36:09,883
Precies op tijd. Hij zal blij zijn.
-Bedankt.

417
00:36:10,483 --> 00:36:11,643
Ik heb geen tomaat.

418
00:36:11,723 --> 00:36:14,723
Ik heb 5500 aandelen voor 12,70 per stuk.

419
00:36:14,803 --> 00:36:17,603
Voor 12,70 per stuk?
Waarom niet voor 12,20?

420
00:36:17,683 --> 00:36:18,963
Had dat geprobeerd.

421
00:36:23,923 --> 00:36:25,563
Hoe ging het gisteravond?

422
00:36:26,523 --> 00:36:30,083
Goed. We zullen zien wat Saud denkt.

423
00:36:31,043 --> 00:36:32,763
Wat heeft hij ermee te maken?

424
00:36:33,403 --> 00:36:35,723
We hebben het over de sleutels, hè?

425
00:36:40,683 --> 00:36:44,763
Ik moest het financieel rapport
van Logic Warehousing afmaken.

426
00:36:45,883 --> 00:36:47,443
Nou, dat is af. En nu?

427
00:36:57,003 --> 00:36:58,963
Ik ben hier bijna klaar, hoor.

428
00:36:59,883 --> 00:37:02,683
Nee, ga je gang. Ik kwam iets anders doen.

429
00:37:15,803 --> 00:37:18,443
Trouwens, wanneer wil je je banaan?

430
00:37:19,123 --> 00:37:20,843
Werkte de pistache?
-Ja.

431
00:37:21,563 --> 00:37:24,883
Ik heb 5500 aandelen gekregen,
maar voor 12,70 per stuk.

432
00:37:24,963 --> 00:37:29,123
Perfect.
-Dat kan die botte Walid niets schelen.

433
00:37:40,843 --> 00:37:41,763
Wat zoek je?

434
00:37:45,163 --> 00:37:46,843
Niets, gewoon…

435
00:37:48,363 --> 00:37:52,163
Een belangrijk document
dat ik laatst ben kwijtgeraakt.

436
00:37:53,523 --> 00:37:55,163
De sleutels van de verrekenkamer?

437
00:37:58,043 --> 00:37:59,523
Weet jij waar ze zijn?

438
00:38:00,603 --> 00:38:01,683
Wat is er?

439
00:38:01,763 --> 00:38:04,843
De verrekenkamer is een afdeling.
-Wat?

440
00:38:04,923 --> 00:38:08,283
Het is geen echte kamer
met een deur die open kan.

441
00:38:08,363 --> 00:38:10,923
Hoe moet ik dit uitleggen?
-Wat bedoel je?

442
00:38:11,003 --> 00:38:12,563
Dit is een grap.

443
00:38:19,163 --> 00:38:22,723
Het is niet erg.
Ze doen het bij elke nieuwe werknemer.

444
00:38:23,323 --> 00:38:25,003
Het is een ludiek welkom.

445
00:38:25,523 --> 00:38:27,923
Baal er maar niet van. Weet je wat?

446
00:38:28,443 --> 00:38:31,803
Ik heb nog nooit een nieuwe klerk
zo hard zien zoeken.

447
00:38:31,883 --> 00:38:33,923
Dat bewijst je efficiëntie.
-Ja.

448
00:38:35,283 --> 00:38:39,803
Zo efficiënt. Ze hebben me te pakken.
-Het leven is een leerschool.

449
00:38:44,643 --> 00:38:46,523
Welkom.

450
00:38:47,323 --> 00:38:50,043
Fijn dat jullie er zijn.
-Fijn om hier te zijn.

451
00:38:50,683 --> 00:38:54,643
Dag, Abu Khaled.
Wat gul dat we mochten komen.

452
00:38:54,723 --> 00:38:56,443
Jullie zijn een banket waard.

453
00:38:57,563 --> 00:39:02,443
Als iemand van jullie
maar wat eerbied voor mannen had.

454
00:39:02,523 --> 00:39:08,523
Maar ik ben een schappelijke man
en ik kan vergeven en vergeten.

455
00:39:09,203 --> 00:39:12,963
Dat is vriendelijk van je.
Je bent altijd zo gul geweest.

456
00:39:13,043 --> 00:39:16,043
Saud, je weet
dat ik een redelijk mens ben.

457
00:39:16,723 --> 00:39:20,323
Zeker.
-En een vermogend mens, dankzij God.

458
00:39:20,403 --> 00:39:21,243
Uiteraard.

459
00:39:22,003 --> 00:39:24,683
En als een van je nieuwe klerken hier is…

460
00:39:24,763 --> 00:39:27,283
…om zich te verontschuldigen…

461
00:39:27,363 --> 00:39:30,603
…en onze geschillen uit te praten,
heb ik geen probleem.

462
00:39:31,443 --> 00:39:32,443
Nou ja…

463
00:39:33,043 --> 00:39:37,643
…we zijn hier omdat je een prestigieus
en rijk man bent en we je nodig hebben.

464
00:39:37,723 --> 00:39:38,923
En jij ons ook.

465
00:39:40,243 --> 00:39:43,963
We moeten te goeder trouw
met elkaar handelen.

466
00:39:44,763 --> 00:39:48,603
Maar sinds kort lijk je afkerig
van handelen met onze klerken.

467
00:39:48,683 --> 00:39:50,763
Je bent een praktische man.

468
00:39:51,923 --> 00:39:56,763
Maar sommige van je nieuwe klerken
schaden onze relatie.

469
00:39:57,523 --> 00:39:59,523
Maar wat kan ik zeggen?

470
00:40:00,683 --> 00:40:04,163
Men zegt: 'Ga met de stroom mee
als die verandert.'

471
00:40:04,243 --> 00:40:09,003
En m'n zoon hier, die beste jongen,
zegt dat het andere tijden zijn.

472
00:40:09,083 --> 00:40:10,843
Juist.
-En dat is ook waar.

473
00:40:11,403 --> 00:40:13,123
Dus, Saud…

474
00:40:14,323 --> 00:40:16,803
…ik zal met je nieuwe klerk handelen.

475
00:40:18,243 --> 00:40:19,483
Maar deze hier…

476
00:40:20,723 --> 00:40:21,963
…ga ik straffen.

477
00:40:22,043 --> 00:40:22,963
Waarom?

478
00:40:23,483 --> 00:40:26,643
Omdat jij nooit iemand respect toont.

479
00:40:29,203 --> 00:40:31,083
Wat ga je doen? Met me vechten?

480
00:40:31,603 --> 00:40:32,563
God verhoede.

481
00:40:33,523 --> 00:40:35,523
En omdat je onbeleefd bent.

482
00:40:36,123 --> 00:40:40,963
Jij moet mij ook respecteren.
-Luister, ik wil eerst jouw excuses horen.

483
00:40:42,123 --> 00:40:44,283
De mannen boden geen excuses aan.

484
00:40:45,403 --> 00:40:48,203
Vergelijk je jezelf met mannen?

485
00:40:49,323 --> 00:40:50,403
Luister, meisje.

486
00:40:51,203 --> 00:40:53,763
Vergeet niet dat je een vrouw bent.

487
00:40:54,643 --> 00:40:58,403
Ik kan je dus niet
hetzelfde behandelen als mannen.

488
00:40:59,003 --> 00:41:02,083
Ik kan niet met je praten
zoals met mannen.

489
00:41:03,203 --> 00:41:07,043
Ik kan zelfs geen grappen met je maken
zoals ik met mannen grap.

490
00:41:07,123 --> 00:41:09,643
Geen grappen met me maken? Serieus?

491
00:41:09,723 --> 00:41:11,083
O, ja.

492
00:41:12,003 --> 00:41:14,283
Ik ken alleen grappen voor mannen.

493
00:41:19,683 --> 00:41:20,963
Ik heb wel een grap.

494
00:41:22,603 --> 00:41:23,763
Is dit het moment?

495
00:41:25,123 --> 00:41:27,603
Wanneer maakt een vrouw
haar man miljonair?

496
00:41:30,963 --> 00:41:33,403
Is dat een grap of een vraag?
-Geen idee.

497
00:41:35,123 --> 00:41:36,843
Als hij eerst miljardair was.

498
00:41:51,403 --> 00:41:54,083
Vader, ze is geen man maar ook geen vrouw.

499
00:41:55,643 --> 00:41:56,883
Je hebt gelijk.

500
00:41:56,963 --> 00:41:59,683
Is het nu goed tussen ons?
Gaan we samenwerken?

501
00:42:01,483 --> 00:42:05,043
Noteer haar voor 5500 aandelen Telecom.

502
00:42:05,723 --> 00:42:07,763
Voor 12,70 per stuk.

503
00:42:07,843 --> 00:42:11,403
Nee, voor 12,20, alsjeblieft.

504
00:42:13,963 --> 00:42:18,003
Het zij zo. Neem je aandelen mee en ga.

505
00:42:18,083 --> 00:42:20,843
Ik wil niet nog meer verliezen.
-Klaar, vader.

506
00:42:27,963 --> 00:42:30,043
Pardon. Ik moet naar het toilet.

507
00:43:03,283 --> 00:43:04,883
HEREN

508
00:43:04,963 --> 00:43:08,683
Wegwezen, nu. Niet staren. Eruit.

509
00:43:09,243 --> 00:43:11,603
Sneller. Wegwezen.

510
00:43:12,523 --> 00:43:16,043
Eruit. Kom op.

511
00:43:19,003 --> 00:43:20,163
Wat was dat?

512
00:43:20,843 --> 00:43:23,763
Ik was geschokt.
-Ik begon te zweten. Dat was eng.

513
00:43:23,843 --> 00:43:26,123
Niet gek.
-Ze wilde een grap vertellen.

514
00:43:26,203 --> 00:43:27,523
Een grap?
-Bij Nabil?

515
00:43:28,363 --> 00:43:31,923
Ze is zo naïef, man.
-Je hebt een geweldige show gemist.

516
00:43:32,003 --> 00:43:35,603
Er was zelfs een plotwending aan het eind.

517
00:43:39,883 --> 00:43:42,163
Je nicht is me er eentje.

518
00:43:43,443 --> 00:43:45,123
Daar komt ze.

519
00:43:46,163 --> 00:43:47,083
Hallo.

520
00:43:48,683 --> 00:43:51,003
Je loopt weer eens te pronken.

521
00:43:51,683 --> 00:43:55,203
Ik verdien het.
Ik heb Telecom voor 12,20 gekregen.

522
00:43:58,883 --> 00:44:01,683
Farida, maak je werk af.
Ik wil die sleutels.

523
00:44:03,563 --> 00:44:04,763
Ze bestaan niet.

524
00:44:05,843 --> 00:44:07,283
Net als jullie manieren.

525
00:44:09,483 --> 00:44:11,843
Ze is boos.
-Kom terug.

526
00:44:14,003 --> 00:44:14,843
Munira.

527
00:44:16,803 --> 00:44:18,603
Dit is voor jou, van boven.

528
00:45:25,723 --> 00:45:27,403
Het was jouw idee, hè?

529
00:45:28,923 --> 00:45:29,763
Niet exact.

530
00:45:30,323 --> 00:45:35,563
Maar ze moet nodig voor zichzelf opkomen.
-Wat ze nodig heeft, is een vaderfiguur.

531
00:45:38,163 --> 00:45:41,803
Adib, ze heeft je nodig
en jij hebt haar verkeerd geleid.

532
00:45:41,883 --> 00:45:44,723
Haar moeder leed 13 jaar in haar huwelijk.

533
00:45:45,403 --> 00:45:48,723
Ik had haar moeten leren
om zichzelf te verdedigen.

534
00:45:49,603 --> 00:45:53,963
Daar heb ik verzaakt,
maar ik ga het Jude tenminste wel leren.

535
00:45:59,963 --> 00:46:04,723
Sorry. Moet ik later terugkomen?
-Nee, kom binnen. Je bent precies op tijd.

536
00:46:04,803 --> 00:46:05,643
Welkom.

537
00:46:05,723 --> 00:46:08,123
Nee, ga aan m'n bureau zitten.
-Bedankt.

538
00:46:08,203 --> 00:46:09,363
Hallo. Ga zitten.

539
00:46:11,083 --> 00:46:12,083
Welkom.

540
00:46:14,203 --> 00:46:17,563
M'n vrouw vraagt altijd
hoe het hier met je gaat.

541
00:46:17,643 --> 00:46:20,523
Yara is een schat. Hoe is het met haar?

542
00:46:20,603 --> 00:46:24,043
Prima. Ze is blij,
want Amna wordt de soliste op school.

543
00:46:25,483 --> 00:46:27,803
Gefeliciteerd.
-Dank je.

544
00:46:28,923 --> 00:46:31,203
Vertel. Hoe is het werk?

545
00:46:31,283 --> 00:46:33,323
Ze is geweldig.

546
00:46:33,923 --> 00:46:37,563
Ze vond de sleutels
van de verrekenkamer binnen twee dagen.

547
00:46:39,323 --> 00:46:41,283
Dan heb je je dus snel aangepast.

548
00:46:42,883 --> 00:46:43,763
Kijk.

549
00:46:44,843 --> 00:46:45,803
Hasan en Walid…

550
00:46:46,883 --> 00:46:49,843
Ze maken valse grappen,
maar ze zijn onschadelijk.

551
00:46:50,363 --> 00:46:53,483
Je hoeft je maar om één iemand
zorgen te maken. Hem.

552
00:46:54,003 --> 00:46:56,683
Want dit is de man
wiens mening ertoe doet.

553
00:46:57,243 --> 00:46:59,283
Dus, hoe presteert ze?

554
00:46:59,363 --> 00:47:02,683
Het Logic-rapport was uitstekend.
Ze was snel, accuraat…

555
00:47:03,523 --> 00:47:05,763
…en gedetailleerd. Ze is goed koppig.

556
00:47:06,283 --> 00:47:07,483
Dat hebben we nodig.

557
00:47:08,283 --> 00:47:09,363
Koppigheid.

558
00:47:10,243 --> 00:47:12,603
Maar haar loyaliteit baart me zorgen.

559
00:47:15,243 --> 00:47:19,523
Ik hoorde dat je vriendelijk omging
met een van onze concurrenten.

560
00:47:19,603 --> 00:47:20,523
Wie? Khalifa?

561
00:47:21,403 --> 00:47:26,803
Nee. Hij vertelde me alleen maar
hoe de dingen hier gaan. Dat was alles.

562
00:47:26,883 --> 00:47:28,963
Mensen vertrouwen is een mooi iets.

563
00:47:29,683 --> 00:47:31,803
Maar je moet één ding weten.

564
00:47:32,483 --> 00:47:37,403
Mensen die vriendelijk doen
en een band proberen op te bouwen…

565
00:47:37,923 --> 00:47:41,003
…doen dat alleen
om informatie uit je los te krijgen.

566
00:47:46,963 --> 00:47:48,443
Het gebeurt niet weer.

567
00:47:51,843 --> 00:47:55,203
Farida, je hebt nog niet gezegd
wat je hier kwam doen.

568
00:47:56,723 --> 00:47:58,163
Wat kwam ik hier doen?

569
00:48:01,123 --> 00:48:01,963
O ja.

570
00:48:03,603 --> 00:48:08,523
Nou, ik zat te denken.
Zou er een damestoilet kunnen komen?

571
00:48:20,643 --> 00:48:24,483
Eerlijk gezegd hoor ik nu
voor het eerst dat dat er niet is.

572
00:48:24,563 --> 00:48:26,283
Dit is gênant.
-Inderdaad.

573
00:48:26,843 --> 00:48:29,643
Nou, wij hebben niets te zeggen
over het gebouw.

574
00:48:29,723 --> 00:48:32,683
Maar Munira heeft nooit geklaagd.

575
00:48:33,283 --> 00:48:35,123
Klopt.
-Ik begrijp het.

576
00:48:37,923 --> 00:48:39,243
Oké, dan. Excuseer me.

577
00:48:39,323 --> 00:48:41,523
Natuurlijk.
-Natuurlijk.

578
00:48:53,283 --> 00:48:54,123
Hé, Farida.

579
00:48:55,123 --> 00:48:57,163
Heb je vandaag een goede dag?

580
00:49:00,163 --> 00:49:01,283
Wat is er mis?

581
00:49:59,123 --> 00:50:01,843
Ik wilde weten
of je nieuwe pieper het deed.

582
00:50:01,923 --> 00:50:03,483
Fijn dat hij het doet.

583
00:50:04,203 --> 00:50:05,683
Bedankt voor het cadeau.

584
00:50:05,763 --> 00:50:10,803
Nou, jij bedankt. Jij kocht Telecom
voor mij, dus koop ik hun pieper voor jou.

585
00:50:11,443 --> 00:50:12,683
Maar dit is te veel.

586
00:50:13,403 --> 00:50:14,843
Heb ik het wel verdiend?

587
00:50:14,923 --> 00:50:18,363
Na vandaag verdien je een promotie,
niet alleen een pieper.

588
00:50:19,123 --> 00:50:22,603
En wie gaat me oppiepen?
-Het bestuur, natuurlijk.

589
00:50:23,483 --> 00:50:25,203
Wie weet ben je snel nodig.

590
00:50:25,723 --> 00:50:29,923
Dus hij is alleen voor het werk.
-Bel altijd terug, dan kom je erachter.

591
00:50:30,003 --> 00:50:31,483
Ik zal contact houden.

592
00:50:33,603 --> 00:50:34,923
Ik zie je morgen.

593
00:50:44,763 --> 00:50:49,043
De woordvoerder van de familie.
Zeg niet dat je niet kunt slapen.

594
00:50:49,123 --> 00:50:51,803
Weet je wat vader doet
als hij je hier ziet?

595
00:50:53,243 --> 00:50:54,323
Wat doe je hier?

596
00:51:02,723 --> 00:51:04,003
De doorslag geven.