Precisamos de um bom advogado
para rever todos os contratos antes que o Faisal os assine.
Sim, pai. Vou procurar um bom advogado.
lá. Onde arranjaste esse pager?
Dá-mo.
Indicativo de Singapura.
É o hotel em Singapura. Vamos para o escritório?
Estamos a comer.
Mas Singapura está noutro fuso-horário.
Estamos em 1987. Os tempos mudaram.
Porque não lhe ligas?
A sério?
A balança está inclinada. Agora és o porta-voz oficial da nossa família.
Sim, pai. Vou ligar-lhe. Com licença.
Pai? Soube que o Faisal tem projetos de construção em Londres.
Eu sei, querida. Obrigado.
Munira, porque estás a usar cores tão diferentes?
Os tempos mudaram, mãe. É 1987.
Os tempos mudaram só para ti?
Olha para a Farida, Deus a abençoe.
Sinceramente, ela tem melhor gosto do que tu.
Aquela miúda é tão querida. É linda.
Sim, Deus a abençoe. Doce como chocolate!
Ouve, tens de superar esses ciúmes inúteis.
Agradece por já não seres a única mulher a trabalhar lá.
Se não a comerem viva.
Claro que sim. "Doce como chocolate," como disseste.
O vestido fica-me tão mal.
- Parece que vesti um saco de batatas! - É uma escola, não um desfile de moda.
Assim que eu poupar dinheiro, voltas para a escola britânica, prometo.
Todos fazemos sacrifícios.
Nem sequer me serve.
Sai, eu arranjo-o. Deixa-me ver.
- Vá lá! - Não quero.
Sai!
Vá lá!
Estás incrível. Deixa-me arranjá-lo.
Fazem-vos usar uniformes para se concentrarem nos estudos.
Não é justo.
É o meu primeiro dia de aulas e o teu primeiro dia de trabalho.
Mas eu estou horrível e tu estás linda.
A sério? Estou linda?
A sério? Falamos de mim ou de ti?
De ti, certamente.
Ouve, eu sei que isto é novo para ti e que é muito assustador.
Mas, acredita, nós damos beleza à roupa e não o contrário.
Vamos, estamos atrasados!
Não faças o Roshen esperar. Vamos ver.
Estás tão bonita.
Obrigada.
- Hoje vais sair-te muito bem. - Esperemos. Tu também.
- Tio, como estás? - Bem, obrigado.
Que tal é levar o bebé ao trabalho?
É bom, claro.
- Por favor, cuida dela. - Com certeza.
Não te vejo com uma lancheira. O papá esqueceu-se de ta preparar?
Vou mostrar-te o local, para veres como sou gentil.
Não fiques ao meu lado enquanto negoceio.
Bonito…
Ótimo! Cada vez há mais mulheres aqui!
Que bom!
- Leva estes relatórios aos rapazes. - Está bem.
É assim que o dia começa.
Era o Mishari. Apresento-to mais tarde.
Deixa estar. Conheci-o quando vim ver o Amir no mês passado.
Quando agiste à minha revelia.
BANCO DE AMANHÃ - BANCO ISLÂMICO KOUT KAZIMA SHIPPING - BANCO ÁRABE UNIDO
Porque olham para nós assim?
Estão a olhar para ti, querida. São os nossos chefes.
- As mulheres estão a dominar este mundo. - Dás-lhes a mão, levam o braço.
Mas, sinceramente, ela é linda.
Temos trabalho a fazer. Temos de fechar um negócio antes de o mercado fechar.
O quê? Não é mentira.
Obrigado.
É aqui que fazes café e chá. Não deixes os corretores com sede.
- Chá? - O que pensavas que ias fazer?
Negócios comerciais?
O Walid bebe chá com dois cubos de açúcar.
O Hassan bebe-o com leite condensado. Já eu, não bebo nada.
Não? Porquê?
- Não tenho tempo para ir à casa de banho. - Munira.
Tenho 70 ações da Chemic, se o Hassan estiver interessado.
Rahim, já as tinhas ontem. Baixa o preço e falamos.
- Não me apresentaste à menina. - Não vale a pena, fica cá pouco tempo.
O que se passa?
Estou a ir depressa demais para ti?
Não vejo outras mulheres aqui.
Olha para ti, tão esperta! E observadora!
E se nos ajudássemos uma à outra?
Já te abri caminho.
Isto é por causa do negócio da Kazima?
Achei que podíamos ambas beneficiar disso.
Mas se te ofendeu, lamento.
Tinhas o meu respeito até pedires desculpa.
Enfim, a visita acabou. Esta é a tua secretária.
É aqui que a equipa de corretores do Banco de Amanhã vive e morre.
Vocês são amigas?
- Ela é minha prima. - São primas!
Depressa, preciso que me compres 11 mil ações da Mobile Telecom.
Porquê tantas?
Ouvi o filho do Nabil dizer algo importante.
O pai dele tem muitas ações que precisa de vender a 12,2.
Excelente. Sigo esta empresa há algum tempo.
Vão lançar um novo pager daqui a duas semanas.
Mais alguém ouviu falar disto?
De certeza que sim. Todos os bancos já devem saber.
O filho do Nabil deve ter dito a todos. Então, vá lá! Varram já o mercado!
- Deves ser… - Farida Al-Ma'mun.
A nova funcionária?
Bem-vinda à melhor equipa da Bolsa.
Se tens alguma dúvida antes de começarmos, pergunta.
É uma honra fazer parte da equipa.
Isso não é uma pergunta.
Espero que sejas o nosso amuleto.
A lição de hoje é sobre traços hereditários de vários animais.
O tema de hoje é a aranha.
TRAÇOS HEREDITÁRIOS DE VÁRIOS ANIMAIS - A ARANHA
És a nova aluna?
Entra e senta-te num lugar vazio.
Escreve…
Obrigada.
O que permite a uma aranha bebé fazer o mesmo tipo de teia que a mãe faz?
Mays?
Não sei.
Levanta-te para eu ouvir a tua resposta.
Professora, eu disse que não sei.
A nova aluna pode responder?
Não estive cá ontem.
Mas decerto já aprendeste isto na Escola Britânica.
A aranha bebé pode fazer a mesma teia que a mãe faz,
porque a mãe transmite o seu comportamento inato,
uma característica hereditária.
Muito bem. Isso mesmo.
Quando qualquer ser herda o mesmo comportamento, é um traço herdado.
Toma uma pastilha.
Tira o cabelo da minha mesa.
Cada uma de vocês vai comprar 5500 ações
da Mobile Telecom a 12,2. - Porquê comprar as mesmas ações?
O Nabil é um pioneiro. Ninguém pode prever o que anda a fazer.
E o Saud quer garantir o investimento.
Ele sabe que o Nabil não venderá às duas.
Ele espera que uma de vocês consiga.
Ficas com a Telecom, eu com a Chemic.
Sou eu que defino as estratégias. Isso compete-me a mim, não a ti.
Estamos a lidar com… o Nabil. Quero o melhor para nós.
Quero o melhor para mim. Se não conseguires as ações,
talvez eles percebam que não pertences aqui. Nem ela.
Ou seja, mato dois pássaros com um Nabil.
Desculpe, mas quem é o Nabil?
Nabil, o Ponta-de-Lança. É corretor da bolsa.
É quem tem mais dinheiro, mas nunca o partilha.
E se te meteres no caminho dele…
Ele tira-te o que tens e deixa-te à míngua.
Mannour, onde é a casa de banho?
- Não há casa de banho feminina. - A sério?
E se estiveres aflita?
Se for preciso, há um restaurante do outro lado da rua.
Tens de atravessar a rua e estar de volta em cinco minutos,
quando abre o mercado.
Vês porque não bebo nada?
MOBILE TELECOM
Seis mil.
Quero 5500 ações da Mobile Telecom!
Quero 5500 ações!
A 12,2!
- Não te preocupes. - Quero 5500!
- Quero 1200, Mobile Telecom! - Aqui estão 1200, Mobile Telecom.
Nabil, estou a falar contigo. Quero 5500!
Só nos restam 15 mil ações da Mobile Telecom a 12,2!
Quero 5500 ações da Mobile Telecom!
A 12,2, está bem?
Quero 5500 para o Banco de Amanhã!
- Quero… - 15 mil! Mobile Telecom!
- Queres 15 mil ações? - Sim.
- Está feito. Parabéns! - Obrigado.
Desculpa, irmã.
- Cheguei primeiro! - Não te envergonhes.
Não chorem, amigas. Não chorem.
Amanhã, teremos mais 20 mil ações da Mobile Telecom,
mas o preço vai mudar.
Será 12,7 em vez de 12,2. É um preço muito bom.
Podias ter-me vendido 5500 ao preço de hoje!
Se vender a ti, vendo a ela.
- Eu cheguei muito antes dela. - Não vi ninguém.
Estás a ver-me agora?
Sabes porque não gosto de negociar com mulheres?
Porque não conseguem controlar as suas ações e comportamento.
De que estás à espera? Apanha isso! Apanha os talões!
Se é assim que achas que vais ganhar,
não vais durar muito tempo aqui.
Treze mil e quinhentos…
Desculpem interromper.
O Saud quer o relatório financeiro da Logic Warehouse.
Lá em cima, acham que devíamos investir neles, mas ele discorda.
Está bem.
Diz-lhe que vamos dar esta tarefa à nova funcionária.
Sorte a tua. Acaba isso ao meio-dia de amanhã.
Não lhe dês muito trabalho. Ainda não lhe falámos das chaves.
- Não lhe digas. - Não?
Que chaves?
Aproxima-te.
Mais!
- Jura que não vais contar. - Não conto.
- Diz: "Juro que não conto." - Juro que não conto.
De certeza?
- Perdemos as chaves da câmara. - Da câmara de compensação?
Fala baixo!
Sem as chaves, não podemos negociar.
E as mulheres têm olho para os detalhes. Vais encontrá-las.
Olha à volta de uma perspetiva diferente. De certeza que estão no edifício.
Se conseguires encontrá-las e terminar o negócio…
Compensará a tua perda junto do Nabil.
Combinado? Está bem.
Está tudo bem?
Sim. Está tudo bem.
O meu brinco. Perdi o meu brinco.
Talvez o tenhas perdido quando tropeçaste.
Então, viste-me!
Todos vimos.
- Já te ajudo. - Não. Não percas tempo.
Não faz mal.
Até o chá estar pronto.
Não tens de fazer isto.
Ninguém tem de fazer nada nesta vida.
Como está a correr? É o teu primeiro dia.
É assim tão óbvio que é o meu primeiro dia?
Sinceramente, é. Destacas-te da multidão.
O brinco não vale este trabalho todo. Eu compro outro par. Obrigada.
Não faz mal.
- De certeza? - Sim.
Mas se o encontrares, diz-me. Para que possa dormir descansado.
Khalifa Saber.
Administrativo. Banco Kout.
Farida Adib. Administrativa Banco de Amanhã.
Toma, este chá vai acalmar-te. Ainda tens um longo dia.
Só isso?
Não esperava que gostasses de chá. Assim está bem?
Com licença.
Vem!
Sabias que os pais dela se divorciaram?
O pai dela deixou-a. Ele nem sequer a quer ver.
Deve estar envergonhado. A filha dele acha-se melhor do que todos,
porque andou na Escola Britânica.
Ela é como os nuggets de frango.
Castanha por fora, branca por dentro.
Onde estão as chaves?
Vou trabalhar no relatório financeiro
e quando o edifício estiver vazio, procuro-as.
Está tudo bem em casa?
- Está tudo bem. - Ótimo.
Senhor, conhece-a? Olha.
Saud.
Vai, Youssef.
"Saud"? Não sejas formal!
Quero falar-te do Nabil.
Este não é o lugar para falar de trabalho.
Não há problema. Eu espero.
Youssef. Vem cá acabar.
Que boa mudança. Eu é que costumo pagar.
Sei que o teu tempo é valioso, por isso, quis mimar-te.
E que mimo caro!
Porque não falaste com o Hassan sobre o teu problema com o Nabil?
Porque o Hassan me odeia ainda mais do que o Nabil.
Não conheces o ditado:
"Se não tens inimigos, não experimentaste o prazer"?
O Hassan pode ser irritante, às vezes.
Mas podes aprender muito com ele.
Sempre dependi só de mim.
O que queres em troca deste suborno?
Às vezes, não posso depender só de mim.
E não sei porque é que o Nabil me trata assim. Não negoceia comigo.
Ele deu-te ações da Al-Taqa.
Há uma coisa em que o Hassan tinha razão.
A presença da Farida piorou as coisas.
Dantes, tinha de implorar ao Nabil para negociar comigo.
Agora, tenho de o convencer a aceitar todas as mulheres.
Deixa comigo.
O Banco de Amanhã é muito maior do que o Nabil.
E o Nabil não quererá perder o negócio connosco.
Amanhã, passo lá com os rapazes.
Espero que, depois desta visita, tu e a Farida negociem com ele.
- Eu e a Farida? - Sim. Mas o banco tem prioridade.
Diz-lhe que ela tem de te agradecer. Fá-la ficar em dívida contigo.
Fiquei impressionado quando lhe atiraste os talões à cara.
E já agora, não podes usar a força com todos.
Com algumas pessoas, basta um elogio ou um sumo destes.
Bom proveito.
Não tens fome?
- Uma ou duas bolachas? - Duas, por favor.
Já estás a apanhar-lhe o jeito?
Sim, sei onde estão o chá e o café.
E sei que tenho uma dor de cabeça.
Por favor.
A diferença entre a bolsa e os outros mercados,
é que aqui isto é uma selva,
onde os investidores são macacos, que perseguem todos para roubar bananas.
Anda.
Obrigado, Salem.
Anda, eu mostro-te.
- Olha. Aqui, temos os… - Corretores.
Muito bem. Vê.
Vês as secretárias? É lá que estão os corretores.
Temos de saber quem é o inteligente que nos afasta dos melhores negócios.
Eles sabem que somos gananciosos, por isso, escondem-nos as bananas.
Que perverso!
Quando se trata de perversidade, ninguém bate o Nabil.
O Ponta-de-Lança!
Ele pode pôr-te no topo ou afundar-te.
O truque é chegar até ele. É assim que se ganha.
Desde que ninguém te empurre para tomar o teu lugar.
Tu também consegues.
Dá-me isso.
É a sala do Nabil.
É o único corretor que tem aqui uma sala.
Olha para a mesa.
Suborno?
Não!
Tento na língua aqui. "Bajulação".
Tens de saber do que cada corretor gosta e ser sedutora.
- O quê? - Não me refiro a isso, Farida.
O Nabil gosta de pistácios iranianos.
Devido à situação atual, é difícil encontrar produtos iranianos.
Mas, felizmente para ti, conheço alguém que os arranja.
Toma.
Nós não…
…devíamos ser concorrentes?
Claro.
Mas não significa que não possa ter alguém que me deva uma banana um dia.
Quem sabe? Poderei ter fome.
- Obrigada. - Não tens de quê.
Não percas isto.
Não posso perder a hipótese de conquistar o Nabil.
É a minha vez?
Cinco.
Vais ouvir um sermão da tua mãe por não jantares.
O que devia fazer, pai? Foi o meu primeiro dia, não pude recusar.
E, sinceramente, estou esfomeada.
Olá.
A avó Noujoud fez-te a trança?
Não, fui eu.
É a tua vez, avô Adib.
Ensaiaste violino antes de jogar?
Não há orquestra na escola nova.
Isso não significa que pares de ensaiar.
Quem me iria ouvir? A Rainha Isabel?
Como foi o teu dia?
Já fiz o relatório completo ao jantar.
O jantar a que decidiste faltar.
Tenho de o repetir?
Acho que ela teve um belo dia.
Boa. Foi um bom primeiro dia para ambas?
Como são as raparigas na escola?
São perfeitas.
Vou embrulhar esta prenda e depois faço um relatório financeiro.
Não se deitem tarde, ela tem aulas amanhã.
Conta-me.
E sê honesta.
Como são as raparigas?
São demónios.
Para.
Porque é que jogas à defesa?
Esta estratégia chama-se Blitz.
Às vezes, é preciso atacar o adversário com um golpe forte.
Olha.
Mas preciso de um exército inteiro para atacar.
Pelo contrário, querida.
Tens de ser corajosa para fortalecer a tua posição
e usar o elemento surpresa a teu favor.
Ouviste a tua mãe.
Vai dormir.
Está bem.
BOLSA DO KUWAIT
Pai, dizem que a negociação das ações da empresa é baixa.
Basta comprares algumas ações e o valor sobe.
Ouviram? Vamos todos comprar.
O que é isso?
Uma prenda de chá do bebé?
Toma, pai.
- Vai falar com ela. - Está bem.
O que foi?
Um presente para o teu pai.
Parece um conjunto de copos.
- Obrigado. - De nada.
Ela disse que é para ti.
Faris, temos de comprar o máximo possível desta empresa.
E esta também, pai?
Queres conquistar o Nabil?
Não é preciso. Eu resolvi o nosso problema.
O nosso problema?
Pensei que querias trabalhar em separado.
Certo.
Mas, infelizmente, estamos no mesmo barco.
Tenho de te ajudar para me ajudar.
Mereço um "obrigada", não?
O meu pai vai guardar-te 5500 ações da Telecom.
A 12,7 por ação.
- Só para ti. - Só para ela?
Quem semeia ventos…
Obrigada.
BANCO DE AMANHÃ
Quando vais à sala do Nabil?
Desculpa interromper o teu trabalho.
Não faz mal.
Antes aqui do que na barbearia. Entra.
O que queres?
Quando vais?
Sim, Sr. Saud?
- Mishari, a que horas vamos ao Nabil? - Às 14h30.
Está bem.
- Às 14h30. - Vou contigo.
Disse para deixares isto comigo. Para teu bem…
Só preciso que me abras o caminho. Eu trato do resto.
Está bem.
Vem connosco. Mas promete-me que te comportas.
Levo-lhe chá com leite e até limpo a sala. Prometo.
Espero que não planeies comer tudo sozinha.
Não. Vou partilhar com amigos.
LEVANTA-TE E RESPEITA O PROFESSOR QUE É QUASE COMO UM PROFETA
Quem quer comida, meninas?
Toma.
- Obrigada. - De nada!
Mais alguém?
Nuggets de frango?
Que cruel! Acho que isto se chama canibalismo.
Tenho mais, se quiseres.
Sim, dá-me mais.
Queres?
Às vezes, as coisas acontecem e nem sempre é possível…
Sem queijo para o Mishari.
- Obrigado. - Isto é para vocês.
- Finalmente, acertaste numa coisa. - Duas coisas.
Segura nisto.
E isto é para o Saud.
- Mesmo a tempo. Ele vai gostar. - Obrigado.
O meu é sem tomate.
Comprei 5500 ações a 12,7 cada.
A 12,7 por ação?
Porque não a 12,2?
Porque não tentaste?
Como correu ontem à noite?
Correu bem. Vamos ver o que o Saud acha.
O que tem ele a ver com isso? Estamos a falar das chaves, lembras-te?
Tive de acabar o relatório financeiro da Logic Warehouse.
Bem, está feito. E agora?
Estou quase a acabar, se precisares.
Não, não faz mal. Tenho outra tarefa.
Já agora, quando queres a tua banana?
- Os pistácios resultaram? - Sim.
Consegui 5500 ações, mas a 12,7 cada.
- Perfeito! - Mas o idiota do Walid não quer saber.
O que procuras?
Nada, apenas…
Um papel importante que perdi há uns dias.
As chaves da câmara de compensação?
Sabes onde estão?
O que se passa?
- A câmara é um departamento. - O quê?
Não é um sítio físico com uma porta para abrir.
- Como devo dizer? - O que estás a dizer?
Foi uma partida.
Está tudo bem. Fazem isso a todos os funcionários novos.
É uma praxe parva.
Não te sintas mal. Sabes que mais?
Nunca vi um funcionário novo esforçar-se tanto para as encontrar.
- Mostra como és eficiente. - Sim.
- Tão eficiente! Apanharam-me. - Vive e aprende.
Bem-vindos.
É bom ter-vos aqui.
É bom estar aqui.
Olá, Abu Khaled. É muito generoso da sua parte receber-nos.
Merecem um banquete.
Se ao menos um de vocês mostrasse respeito pelos homens.
Mas sou um homem atencioso e consigo perdoar e esquecer.
É simpático da sua parte, Abu Khaled. Sempre foi tão generoso.
Saud, sabes que sou um homem justo.
- Certo. - E sou um homem rico, graças a Deus.
Claro.
E se alguns dos teus novos funcionários
estão aqui para pedir desculpa e resolver as nossas desavenças,
não tenho problema.
Bem, Abu Khaled,
viemos cá porque é um homem de prestígio e rico e porque precisamos de si.
E o Abu precisa de nós.
Temos de lidar uns com os outros de boa-fé.
Mas, ultimamente, tem andado relutante em negociar com os nossos corretores.
És um homem prático.
Mas alguns dos teus novos funcionários têm prejudicado a nossa relação.
Mas o que posso dizer?
Dizem que se a corrente muda, deixa-te levar.
E aqui o meu filho, abençoado seja, diz que os tempos mudaram.
- Certo. - E é verdade.
Então, Saud,
concordei negociar com a tua nova corretora.
Mas esta aqui,
vou castigá-la.
Porquê?
Porque nunca mostras respeito por ninguém.
Quer pressionar-me?
Deus nos livre!
E porque és mal-educada.
- Também devia respeitar-me. - Primeiro, pede desculpa.
Nenhum dos homens lhe pediu desculpa.
Estás a comparar-te aos homens?
Ouve, miúda.
Não te esqueças de que és mulher!
Por isso, não posso tratar-te como trato os homens.
Não posso falar contigo como falo com os homens.
Nem consigo brincar contigo como brinco com os homens.
"Brincar contigo"? A sério?
Sim!
As únicas piadas que conheço são para homens.
Posso contar uma anedota?
Será hora disso?
Quando é que uma mulher faz do marido milionário?
- É uma piada ou uma pergunta? - Não sei.
Quando ele é multimilionário.
Pai, ela não é homem nem mulher.
Tens razão.
Estamos bem? Vamos trabalhar juntos?
Arranja-lhe 5500 ações da Telecom.
A 12,7 por ação.
Não, a 12,2, por favor.
Que assim seja. Pega nas tuas ações e sai.
Não quero perder mais.
Feito, pai.
Desculpem. Tenho de ir à casa de banho.
LAVABO - HOMENS
Saiam, já! Não olhem! Saiam!
Mais depressa! Saiam!
Fora! Vá lá!
O que foi aquilo?
- Fiquei chocado. - Comecei a suar! Foi assustador!
- É natural. - Ela queria contar uma piada.
- Uma piada? - Ao Nabil?
- Ela é tão ingénua. - Perdeste um grande espetáculo.
Até houve uma reviravolta no final.
A tua prima é mesmo fantástica.
Aí vem ela.
Olá.
Tens de te exibir, como sempre.
Eu mereço. Comprei ações da Telecom a 12,2.
Farida, acaba o trabalho. Preciso das chaves.
Desapareceram.
Como as tuas maneiras.
- Ela está zangada. - Volta!
Munira.
Isto é para ti. Veio lá de cima.
A ideia foi tua, não foi?
Não propriamente.
Mas ela tem de se defender.
Ela precisa é de uma figura paterna.
Adib, ela precisa de ti e tu desorienta-la.
A mãe dela sofreu 13 anos naquele casamento.
Devia tê-la ensinado a defender-se.
Não ensinei a mãe dela, mas pelo menos vou ensinar a Jude.
Desculpem. Devo voltar mais tarde?
Não, entra. Chegaste mesmo a tempo.
Bem-vinda. Não, senta-te à minha secretária.
- Aí. - Obrigado.
Olá. Senta-te.
Bem-vindos.
A minha mulher está sempre a perguntar como te sais aqui.
A Yara é uma querida. Como está ela?
Está bem. Ela está feliz por a Amna ser solista na orquestra da escola.
- Parabéns. - Obrigado.
Diz-me. Como vai o trabalho?
Ela é fantástica.
Sobretudo, porque encontrou as chaves da Câmara em dois dias.
Significa que te adaptaste depressa.
Olha. O Hassan e o Walid,
sei que podem ter um sentido de humor perverso, mas são inofensivos.
Só tens de te preocupar com uma pessoa. Ele.
Porque é a opinião dele que importa.
Que tal o desempenho dela?
O relatório da Logic foi excelente. Foi rápido, preciso
e pormenorizado.
- Ela é teimosa. - É disso que precisamos.
Teimosia.
Mas preocupa-me a lealdade dela.
Ouvi dizer que és amiga de um dos nossos concorrentes.
Quem? O Khalifa.
Não.
Ele estava só a dizer-me como as coisas funcionam por aqui.
É bom confiar em todos.
Só preciso que saibas uma coisa.
Quem quer que esteja a tentar ser teu amigo e aproximar-se de ti,
só o faz para te sacar informação, nada mais.
Não voltará a acontecer.
Então, Farida, ainda não me disseste. Porque vieste aqui?
Porque é que vim aqui?
Certo.
Estava a pensar, se seria possível ter uma casa de banho feminina aqui.
Só agora soube que não há casa de banho feminina aqui.
- Isto é embaraçoso. - Sim.
Não temos autoridade sobre a administração da bolsa.
Olha. A Munira nunca se queixou disto.
- Certo. - Estou a ver.
Muito bem. Com licença.
- Claro. - Claro.
Olá, Farida.
Então, estás a ter um bom dia?
O que se passa?
Estava só a ver se o teu novo pager funciona.
Ainda bem que funciona.
Obrigada pela prenda.
Obrigado eu.
Compraste-nos ações da Telecom, por isso, comprámos-te o pager deles.
Mas isto é demais.
Achas que o mereço?
Depois do que fizeste hoje, mereces uma promoção, não apenas um pager.
- E quem me vai mandar mensagens? - A administração, claro.
- Podemos precisar de ti rapidamente. - É só para trabalho, nada mais.
Terás de responder sempre para descobrir. Depois falamos.
Até amanhã.
O porta-voz oficial da família! Não me digas que não consegues dormir.
Sabes como o pai vai reagir se te vir aqui?
O que fazes aqui?
Inclino a balança.
Legendas: Sónia Pereira Cardoso