Нам понадобится грамотный адвокат.
Пускай проверит договоры, а Фейсал подпишет.
Да, отец. Я поищу адвоката.
Откуда у тебя пейджер?
Дай.
Код Сингапура.
Похоже, из отеля звонят. Может, нам пойти в кабинет?
Мы завтракаем.
Но Сингапур в другом часовом поясе.
Сейчас 1987 год. Времена изменились.
Сам перезвонишь.
Ты серьезно?
Еще как серьезно.
Чаша весов склонилась. Теперь ты официальный представитель семьи.
Да, отец. Я перезвоню. Прошу извинить.
На бирже говорят, Фейсал работает на стройке в Лондоне.
Я знаю, милая. Спасибо.
Мунира, а ты почему разодета в такие несочетающиеся цвета?
Времена меняются, мам. Сейчас 1987-й.
Видать, изменились они лишь для тебя.
Вот взгляни хотя бы на Фариду.
По правде, в моде она разбирается куда лучше тебя.
Прелестная девушка. Выглядит великолепно.
Ага, ну просто конфетка, не иначе.
Послушай, оставь ты уже эту бессмысленную зависть.
Радуйся, что ты теперь не единственная женщина на бирже.
Это пока ее там заживо не сожрут.
Так оно и будет. Она же у нас конфетка, сама сказала.
БИРЖА
Не платье, а кошмар какой-то.
На меня будто мешок картошки натянули!
Ну так у вас там не показ мод.
Как скоплю немного денег, вернешь в Британскую школу, обещаю.
Все мы чем-то жертвуем.
Оно вообще не сидит.
Иди сюда, я помогу. Покажись.
- Выходи же. - Не хочу.
Выходи давай!
Поживее.
Прекрасно выглядишь. Дай-ка поправлю.
Вас заставляют носить форму, чтобы вы сосредоточиться на учебе.
Несправедливо.
У меня первый день в школе, а у тебя — на работе.
Только вот я выгляжу жалко, а ты — шикарно.
Серьезно? Я выгляжу шикарно?
Сейчас речь о тебе или обо мне?
О тебе, конечно.
Понимаю, для тебя сейчас всё в новинку, тебе очень страшно.
Но помни: человек красит одежду, а не наоборот.
Скорее, мы опаздываем.
Не будем заставлять Рошена ждать. Посмотрим.
Ты такая красивая.
Спасибо.
Сегодня всё будет супер.
Надеюсь.
У тебя тоже.
- Дядя, как дела? - Хорошо, спасибо.
Каково это — возить дочку на работу?
Приятно, само собой.
- Ты там позаботься о ней. - С радостью.
Не вижу у тебя ланч-бокса. Что, папочка не собрал?
Сейчас я тебе покажу тут всё.
Только не стой рядом со мной во время торгов.
Отлично!
Ну дела! С каждым днем тут всё больше женщин!
Как вы любезны!
- Передашь отчеты? - Хорошо.
Так начинается день.
Это Мишари. Потом представлю.
Я его уже знаю. У Амира познакомились месяц назад.
Когда ты у меня за спиной шуровала?
БАНК БУДУЩЕГО КАЗИМА ШИППИНГ
Чего они так на нас пялятся?
Не на нас, а на тебя, милочка. Это наше начальство.
- Женщины захватывают мир. - Дай им палец — руку откусят.
Но должен признать — девушка она красивая.
Хаcсан, у нас дел полно. Надо завершить сделку до закрытия рынка.
Да брось, я просто подметил.
Спасибо.
Благодарю.
Спасибо.
Там кофе и чай. Не оставлять же трейдеров без напитков.
- Чай? - А что ты думала тебе поручат?
Корпоративные сделки?
Валид пьет чай с двумя кусочками сахара.
Хассан — с молоком. А я вообще ничего не пью.
Нет? Почему?
- Некогда в туалет потом бегать. - Мунира.
У меня 70 акций «Кемика», если Хассану надо.
Рахим, они у тебя и вчера были. Сбросишь цену — обсудим.
- Представишь даму? - Нет нужды. Она долго не продержится.
Что такое?
Не поспеваешь за мной?
Что-то я не вижу здесь других женщин.
Ты погляди, какая умница! Вот это наблюдательность!
Так, может, поможем друг другу?
Я уже проложила тебе дорогу.
Ты злишься из-за того, что случилось на торгах?
Я думала, мы обе останемся в выигрыше.
Как бы то ни было, если это тебя задело, прости.
Я тебя уважала, пока ты не извинилась.
Экскурсия окончена. Вот твой стол.
Здесь живет и умирает команда трейдеров «Банка будущего».
Вы подруги?
- Она моя кузина. - А, кузина, значит!
Скорее, покупай 11 000 акций «Мобайл Телекома».
Почему так много?
Я подслушал разговор сына Набиля.
У его отца много акций, хочет продать по 12,2 динара.
Отлично. Я уже давно слежу за этой компанией.
Они скоро выпустят новый пейджер.
А кто-нибудь еще об этом слышал?
Да все банки уже, поди, в курсе.
Сын Набиля наверняка всем разболтал.
Так что давайте, сметайте их!
- А… - Фарида Аль-Мамун.
Наш новый клерк?
Добро пожаловать в лучшую команду на бирже.
Если есть какие-то вопросы, спрашивай.
Для меня честь быть частью команды.
Это не вопрос.
Будешь нашим талисманом.
Тема сегодняшнего урока: наследственные признаки живых существ.
Сегодня будем проходить паука.
НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ПРИЗНАКИ ПАУК
Ты новенькая?
Садись на свободное место.
Записываем…
Спасибо.
Что позволяет паучонку плести такую же паутину, что и его мать?
Маис?
Не знаю.
Встань. Я не слышу твой ответ.
Я сказала, что не знаю.
Может, новенькая ответит?
Меня не было на уроке.
Но ты наверняка проходила это в Британской школе.
Детеныш паука умеет плести паутину,
потому что мать передала своему потомству
наследственный признак.
Молодец. Верно.
Способность организма передавать черты называется наследственностью.
На тебе жвачку.
А чего ты волосы развесила?
Каждая из вас купит по 5 500 акций
«Мобайл Телеком» по 12,2 динара.
А почему так, порциями?
Набиль — хитрец. Кто знает, что он задумал.
И Сауд хочет подстраховаться.
Он знает, что Набиль не продаст вам обеим.
Так что он надеется, что хоть кто-то из вас добьется результата.
Бери «Телеком», а я — «Кемик».
Я здесь задаю стратегию. Это моя работа, а не твоя.
Мы имеем дело…
Мы имеем дело с Набилем. Я хочу помочь нам.
А я хочу помочь себе. Если не выкупишь акции,
они поймут, что здесь тебе не место. Как и ей, впрочем.
Значит, убью двух зайцев одним Набилем.
Кто вообще этот Набиль?
Набиль, он же Кинжал. Биржевой маклер.
У него полно денег, но он ими не делится.
Встанешь у него на пути…
И он заберет всё, что у тебя есть, и бросит рыдать на обочине.
Маннур, а где тут туалет?
- Женского здесь нет. - Серьезно?
А если очень надо?
Если надо, тут забегаловка через дорогу.
Сбегай быстренько, возвращайся через пять минут.
Скоро торги начнутся.
Поняла, почему я не пью?
МОБАЙЛ ТЕЛЕКОМ
Шесть тысяч!
Мне нужно 5 500 акций «Мобайл Телекома»!
Мне нужно 5 500 акций!
По 12,2 динара!
- Ладно, не волнуйся. - Надо 5 500!
- 1 200, «Мобайл Телеком»! - Вот, 1 200, «Мобайл Телеком».
Набиль, ты слышал? Мне надо 5 500!
У нас осталось 15 500 акций «Мобайл Телекома» по 12,2 динара!
Мне нужно 5 500 акций «Мобайл Телекома»!
По 12,2, ясно?
Мне нужно 5 500 акций!
- Хочу… - Беру 15 000! «Мобайл Телеком»!
- Хочешь 15 000 акций? - Да.
- Готово. Поздравляю! - Спасибо.
Прости, сестра.
- Я первой пришла! - Не позорься.
Не расстраивайтесь, друзья мои.
Завтра у нас будет еще 20 000 акций «Мобайл Телекома»,
но по другой цене.
По 12,7 динара вместо 12,2. Кстати, весьма неплохая цена.
Я могла взять 5 500 по сегодняшней цене!
Тогда и ей пришлось бы продать.
- Я пришла раньше нее. - Я никого не видел.
А теперь видишь?
Знаешь, почему я не люблю торговать с женщинами?
Вы не в состоянии контролировать свои действия и поведение.
Чего стоим? Поднимайте! Собирайте бумаги с пола!
Если ты рассчитывала взять его нахрапом,
то тебе тут не место.
Тринадцать тысяч пятьсот…
Извините.
Господин Сауд просит отчет по «Лоджик Уэрхауз».
Начальство говорит покупать, но он не согласен.
Хорошо.
Передай ему, что мы поручим это задание нашей новенькой.
Повезло тебе. Закончить надо завтра к полудню.
Не забрасывай ее работой. А то мы ей еще про ключи не сказали.
- И не говори. - Не стоит?
Какие ключи?
Подойди-ка.
Ближе!
- Клянись, что не скажешь. - Не скажу.
Поклянись!
Клянусь!
Уверена?
- Мы потеряли ключи от расчетной. - Расчетной?
Не кричи ты так!
Без этих ключей мы не сможем совершать сделки.
Девушки всё-таки лучше подмечают всякие детали. Ты их точно найдешь.
Погляди с разных углов.
Они наверняка где-то в здании.
Если сможешь отыскать ключи и сделать отчет в срок…
Мы восполним то, что ты упустила у Набиля.
По рукам? Вот и славно.
Всё в порядке?
Да. Всё хорошо.
Серьга. Сережку потеряла.
Может, слетела, когда ты споткнулась?
Так ты видел?
Все видели.
- Я помогу тебе через минуту. - Брось. Не трать время.
Мне не сложно.
Пока чай заваривается.
Ты не обязан этого делать.
В жизни никто ничего не обязан.
Как дела? Ты тут первый день.
Что, настолько заметно?
Честно говоря, да. Ты выделяешься из толпы.
Эта серьга того не стоит. Куплю еще пару. Спасибо.
Забудь.
- Точно? - Да, точно.
Но если найдешь, скажи. Хоть спать буду спокойно.
Халифа Сабер.
Клерк. Банк «Кут».
Фарида Адиб. Клерк, «Банк будущего».
Попей чаю. У тебя еще долгий день впереди.
Дольешь?
Не думал, что ты любишь чай.
Так нормально?
Я пойду.
Идите сюда.
Знали, что у нее родители развелись?
Отец ее бросил. Даже видеть не хочет.
Да стыдно ему. Из-за Британской школы его дочь возомнила себя лучше других.
Она как наггетс из забегаловки.
Снаружи вся такая твердая, а внутри размазня какая-то.
Где ключи?
Я пока поработаю над финансовым отчетом,
а когда все уйдут, поищу еще разок.
Дома всё в порядке?
- Всё хорошо. - Ну и славно.
Вы с ней знакомы? Взгляните.
Сауд.
Иди, Юсеф.
«Сауд»? Значит, никаких формальностей?
Хочу поговорить о Набиле.
Здесь точно не место для разговоров о работе.
Без проблем. Я подожду.
Юсеф, можно заканчивать.
В кои-то веки меня угощают.
Твое время — деньги. Чего ж не угостить?
Как ты расщедрилась!
А почему ты Хассану на Набиля не пожаловалась?
Хассан ненавидит меня еще больше, чем Набиль.
Есть такая поговорка…
«Тот, у кого нет врагов, не познал истинного удовольствия».
Хассан порой бывает невыносим.
Но у него есть чему поучиться.
Я всегда полагаюсь на себя.
Что ты хочешь за взятку?
Порой я не могу полагаться лишь на себя.
За что Набиль так со мной? Он отказывается торговать.
- Он продал тебе акции «Аль-Така». - В одном Хассан был прав.
С Фаридой всё стало еще хуже.
Набиль и раньше без мольбы со мной не торговал.
А теперь надо убедить его терпеть всех женщин.
Предоставь это мне.
«Банк будущего» куда важнее Набиля.
Он не захочет портить с нами отношения.
Заскочу к нему завтра с ребятами.
Надеюсь, после этого визита вы с Фаридой сможете торговать.
- Мы с Фаридой? - Да. Но приоритет всяко у банка.
Скажи ей, что это тебя надо благодарить.
Пусть за ней останется должок.
Эффектно ты ему бумаги в лицо швырнула.
Впрочем, не стоит применять силу ко всем.
С некоторыми достаточно пары комплиментов или сока.
Больше и не надо.
Ну, наслаждайся.
Голодна?
- Одну печенку или две? - Две, пожалуйста.
Ну как ты, освоилась немного?
Да. Уже знаю, где налить себе чай или кофе.
А еще голова раскалывается.
Прошу.
Биржа отличается от рынка тем,
что на бирже как в джунглях.
Инвесторы гоняются друг за другом как обезьяны, пытаясь украсть банан.
Идем.
Спасибо, Салем.
Пойдем, я покажу.
- Тут у нас… - Биржевые маклеры.
Молодец. Взгляни.
Видишь столы? Там сидят биржевые маклеры.
Нам нужно понять, какой умник скрывает от нас лучшие сделки.
Они знают, что мы жадные, потому и прячут от нас бананы.
Какое коварство!
И уж Набилю в коварстве точно нет равных.
Кинжал!
Он может вознести тебя до небес или же наоборот.
Главное — подобрать к нему ключик. Это путь к победе.
Это пока меня кто-нибудь не спихнет, заняв мое место.
Ты тоже вправе так сделать.
Дай-ка.
Вот кабинет Набиля.
Он единственный, у кого свой кабинет.
Посмотри на стол.
Взятка?
Нет!
Подбирай слова. Подарок!
Запоминай, что любят местные брокеры, и флиртуй понемножку.
- Что? - Не в этом смысле.
Набиль вот любит иранские фисташки.
А иранские товары нынче не раздобыть.
Но, к счастью для тебя, я знаю того, кто может их достать.
Вот.
А мы разве…
…не должны быть соперниками?
Должны.
И теперь считай, что ты задолжала мне банан.
Кто знает? Вдруг проголодаюсь.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Не потеряй.
Я не упущу шанс обыграть Набиля.
Моя очередь?
Пять.
Твоя мама мне накостыляет за то, что ты не ужинала.
А что делать? У меня первый день. Не отказывать же начальству.
Да и по правде, я умираю с голоду.
Привет.
Тебе бабуля косичку заплела?
Нет, я сама.
Твоя очередь, деда.
А ты на скрипке поиграть успела?
В новой школе нет оркестра.
Но упражняться всё равно нужно.
А слушать меня кто будет? Король Англии?
Как день прошел?
Я уже отчиталась за ужином,
который ты решила пропустить.
Мне повторять?
Она отлично провела день.
Значит, у нас у обеих всё хорошо, да?
Как тебе девочки в школе?
Они замечательные.
Пойду упакую подарок, а потом сяду за отчет.
Не засиживайтесь, ей в школу завтра.
Расскажи-ка.
Только честно.
Как тебе девочки в школе?
Сущие дьяволицы.
Погоди.
Почему ты играешь от обороны?
Эта стратегия называется «Блиц».
Порой нужно атаковать противника сильным ударом.
Смотри.
Но для атаки нужна целая армия.
Напротив, милая.
Чтобы укрепить свои позиции, нужно набраться смелости
и использовать элемент неожиданности.
Слышала, что мама сказала?
Пора спать.
Ладно.
КУВЕЙТСКАЯ ФОНДОВАЯ БИРЖА
Отец, они говорят, что акции компании торгуются на низком уровне.
Ну так купите по акции, и всё нормализуется.
Слышали? Надо покупать.
Что у тебя там?
Подарок на детский праздник?
Вот, отец.
- Поговори с ней. - Ага.
Что?
Подарок твоему отцу.
Набор бокалов, кажется?
- Спасибо. - Пожалуйста.
Говорит, это для тебя.
Фарис, надо купить как можно больше акций этой компании.
Может, и эти купим, отец?
Пытаешься завоевать Набиля?
Не надрывайся. Я уладила нашу проблему.
Нашу?
Ты же не хотела работать вместе.
Верно.
Но, к сожалению, мы в одной лодке.
Я помогу тебе, ради своего же блага.
Хоть «спасибо» скажи.
Мой отец выделит тебе 5 500 акций «Телекома».
По 12,7 динара за акцию.
- Только для тебя. - Только для нее?
Что посеешь, то и пожнешь.
Спасибо.
БАНК БУДУЩЕГО
Когда пойдешь к Набилю?
Прости, что отвлекаю.
Ничего.
Лучше уж здесь, чем в парикмахерской. Заходи.
Чего хотела?
Когда ты пойдешь к нему?
Господин Сауд?
- Мишари, во сколько встреча с Набилем? - В 14:30.
Хорошо.
- В 14:30. - Я пойду с тобой.
Говорю же — предоставь это мне…
Проложи мне путь. С остальным я сама справлюсь.
Ладно.
Пойдем с нами. Но обещай, что не станешь скандалить.
Я принесу ему чай с молоком и приберу в кабинете. Обещаю.
Надеюсь, ты не собираешься съесть всё это сама.
Нет, с подругами поделюсь.
ПОПРИВЕТСТВУЙТЕ УЧИТЕЛЯ И ПОКАЖИТЕ ЕМУ СВОЕ УВАЖЕНИЕ
Кого угостить, девчонки?
Вот.
Держи.
- Спасибо! - Пожалуйста!
Кто еще хочет?
Наггетсы будете?
Какая ты жестокая! Это же каннибализм.
Если хочешь, у меня еще есть.
Да, дай еще.
Хочешь?
Всякой порой случается, и не всегда выходит…
Без сыра для Мишари.
- Спасибо. - А это для вас.
- Наконец тебе хоть что-то удалось. - Не только это.
Подержи.
А это для Сауда.
- Как раз вовремя. Он будет доволен. - Спасибо.
У меня без помидоров.
Я купила 5 500 акций за 12,7 динара за штуку.
По 12,7 за акцию?
Почему не по 12,2?
Ты хоть пыталась?
Как вчера всё прошло?
Хорошо. Посмотрим, что Сауд скажет.
А он тут при чём?
Я про ключи. Или ты забыла?
Мне пришлось доделывать отчет по «Лоджик Уэрхауз».
Ну, он готов. Что теперь?
Я почти закончил, если нужен.
Нет. У меня сейчас другое задание.
Кстати, когда тебе вернуть твой банан?
- Фисташки сработали? - Да.
Я купила 5 500 акций, но только по 12,7 динаров за штуку.
- Отлично же! - Но этому противному Валиду плевать.
Что ищешь?
Ничего, просто…
Одну важную бумажку. Потеряла несколько дней назад.
Ключи от расчетной?
Ты знаешь, где они?
Что такое?
- Расчетная палата — это отдел. - Что?
К ней не может быть ключа, потому что и двери-то нет.
- То есть… Как бы это сказать? - Что именно?
Это просто розыгрыш.
Ничего страшного. Они со всеми новичками так поступают.
Это у них посвящение такое.
Не обижайся. Знаешь что?
Не припоминаю, чтобы их хоть кто-то так усердно искал.
- Старательная ты. - Да уж.
- Старательнее некуда! Подловили меня. - Век живи — век учись.
Добро пожаловать.
Я рад, что вы здесь.
И мы рады.
Здравствуйте, Абу Халид. Как здорово, что ты собрал всех нас.
Вы достойны пиршества.
Только жаль, что кое-кто из вас не умеет выказывать уважение.
Но я человек деликатный, умею прощать и забывать обиды.
Как мило с твоей стороны, Абу Халид. Ты всегда был таким щедрым.
Сауд, сам знаешь, я человек честный.
- Верно. - И состоятельный, хвала Аллаху.
Разумеется.
И если ваши новые клерки
пришли извиниться и уладить наши разногласия,
я не против.
Ну, Абу Халид,
мы пришли, потому что ты человек богатый и солидный. Ты нам нужен.
Как и мы тебе.
Нам стоит добросовестно относиться друг к другу.
Но что-то ты не горишь желанием торговать с нашими клерками.
Ты человек практичный.
Но кое-кто из ваших новых клерков стремится испортить со мной отношения.
Но что тут скажешь?
Как говорится, не надо плыть против течения.
И сын мой, да храни его Аллах, тоже твердит, что времена изменились.
- Верно. - Так и есть.
Поэтому, Сауд,
я и согласился торговать с новым клерком.
А вот эту барышню
я накажу.
За что?
Потому что ты не умеешь выказывать уважение.
Ну и что мы, драку устроим?
Упаси Аллах!
Ты ведешь себя грубо.
- Ты тоже должен меня уважать. - Сперва я жду твоих извинений.
Больше никто перед тобой не извинялся.
А ты что, сравниваешь себя с мужчинами?
Послушай, девочка.
Не забывай, что ты женщина!
Я не могу обращаться с тобой так же, как и с мужчинами.
Не могу говорить с тобой так же, как с ними.
С тобой даже не пошутишь так же, как с мужчинами.
Не пошутишь? Серьезно?
Еще как.
Все мои анекдоты годны лишь для мужчин.
А могу я анекдот рассказать?
А стоит ли?
Когда жена может сделать мужа миллионером?
- Это анекдот или вопрос? - Не знаю.
Когда тот миллиардер.
Она будто и не мужчина, и не женщина.
И то верно.
Ну так всё улажено? Будем работать вместе?
Продай ей 5 500 акций «Телекома».
По 12,7 динара за акцию.
Нет, по 12.2, пожалуйста.
Так и быть. Забирай свои акции да уходи подобру-поздорову.
А то еще разоришь меня тут.
Готово, отец.
Прошу прощения, мне надо в уборную.
МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ
Все вон, живо! Нечего пялиться! На выход!
Поживее! Вон! Все прочь!
Идите уже! Все вон!
Что это было?
- Я поражен! - Меня аж в пот бросило со страху!
- Еще бы! - Анекдот она рассказала.
- Анекдот? - У Набиля?
До чего наивная девица.
Ты такое шоу пропустила.
Даже с сюжетным поворотом в конце.
Твоя кузина — это нечто.
Вот и она.
Привет.
Вот вечно ты выпендриваешься.
Заслуженно. Я купила акции «Телекома» по 12,2 динара за штуку.
Фарида, заканчивай работу. Мне нужны ключи.
Нет их.
Как и совести у вас.
- Злится. - Вернись!
Мунира.
Это тебе сверху передали.
Это была твоя идея, да?
Не совсем.
Но она должна уметь постоять за себя.
Ей отец нужен.
Адиб, она нуждается в тебе, а ты сбиваешь ее с толку.
Ее мать 13 лет страдала в браке.
Я должен был научить ее защищаться.
Раз я не учил этому ее мать, то научу хотя бы Джуд.
Извините. Мне попозже зайти?
Нет, проходи. Ты как раз вовремя.
Прошу.
Сядь за мой стол.
- Прошу. - Спасибо.
Садись.
Добро пожаловать.
Моя жена постоянно спрашивает, как у тебя дела.
Яра такая милая. Как она?
Хорошо. Радуется, что Амне дали соло в школьном оркестре.
- Поздравляю. - Спасибо.
Ну рассказывай. Как дела на работе?
Она просто молодец.
Даже ключи от расчетной всего за два дня нашла.
А ты быстро поняла, что к чему.
Послушай. Хассан и Валид
своеобразно шутят, но они безобидны.
Надо опасаться лишь одного человека.
Его.
Потому что его мнение имеет вес.
Ну так как она справляется?
Отчет безупречен.
Сделано быстро, точно
и подробно.
- Упорная девушка. - Такие нам и нужны.
Упорные люди.
Но меня беспокоит ее преданность.
Поговаривают, что ты сдружилась с одним из наших конкурентов.
С кем? С Халифом?
Нет.
Он просто рассказывал мне. как здесь всё устроено.
Приятно всем доверять.
Но знай вот что:
тот, кто стремится сдружиться или же сблизиться с тобой,
лишь пытается выудить из тебя информацию, не более.
Этого не повторится.
Фарида, ты так и не сказала. Зачем ты сюда пришла?
Зачем я пришла?
Точно.
Хотела спросить: а можно ли организовать тут дамскую комнату?
По правде, я только сейчас узнал, что здесь нет дамской комнаты.
- Как неловко! - Да уж.
Мы не вправе указывать администрации биржи.
Мунира никогда не жаловалась на отсутствие уборной.
- Да. - Ясно.
Ладно. Прошу извинить.
- Конечно. - Конечно.
Привет, Фарида.
Ну что, как у тебя дела?
Что такое?
Хотел проверить, работает ли твой пейджер.
Как вижу, работает.
Спасибо за подарок.
Тебе спасибо.
Ты купила акции «Телекома», а мы купили тебе их пейджер.
Не стоило, право.
Думаешь, я заслужила?
После сегодняшнего ты заслужила даже повышения.
- И откуда мне позвонят? - Из администрации, само собой.
Скоро ты нам понадобишься.
Так это подарок лишь для работы?
Как знать. Лучше отвечай на звонки.
Будем на связи.
Увидимся завтра.
А вот и официальный представитель семейства!
Неужто уснуть не мог?
Отец взбесится, если увидит тебя здесь.
Что ты тут делаешь?
Склоняю чашу весов.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова