Faisal sözleşmeleri imzalamadan önce
bize sözleşmeleri inceleyecek iyi bir avukat lazım.
Olur, iyi bir avukat ararım.
-Hey, bu çağrı cihazını nereden aldın? -Ver şunu.
Singapur kodlu.
Singapur'da bir otelden gibi. Çalışma odasında açalım mı?
Kahvaltı ediyoruz.
Ama baba, Singapur'un saat dilimi farklı.
Sene 1987 oldu, dönem artık değişti.
Onu sen arasana.
Ciddi misin sen?
Çok ciddiyim.
Dengeler değişti.
Artık ailemizin resmî sözcüsü sensin.
Olur baba, ararım. Müsaadenizle.
Baba, Faisal'ın Londra'da inşaat projelerinde çalıştığını duydum.
Biliyorum tatlım. Teşekkürler.
Munira, niye böyle alakasız renkler giydin?
Dönem artık değişti anne, sene 1987 oldu.
Dönem sadece senin için mi değişti?
Maşallah, Farida'ye bak.
Açıkçası modadan senden daha iyi anlıyor.
Çok tatlı bir kız. Dünyalar güzeli.
Evet, maşallah. Çikolata gibi tatlı.
Bana bak, bu anlamsız kıskançlığı bırak.
Artık orada çalışan tek kadın olmadığına şükret.
Onu diri diri yemezlerse tabii.
Yiyecekler tabii. "Çikolata gibi tatlı" dedin ya.
Elbise çok kötü görünüyor.
Patates çuvalı giymiş gibi oluyorum.
Okula gidiyorsun, defileye değil.
Biraz para biriktirir biriktirmez
İngiliz okuluna döneceksin, söz. Hepimiz ödünler veriyoruz.
Üzerime olmuyor bile.
Buraya gel, düzelteyim, bir bakayım.
-Hadi. -İstemiyorum.
Çıksana.
Hadi.
Çok güzel olmuşsun. Düzelteyim.
Derslerine odaklan diye size üniforma giydiriyorlar.
Büyük haksızlık.
Bugün okuldaki ilk günüm, senin de işteki ilk günün.
Ben böyle rüküşken, sen göz alıcı oldun.
Gerçekten mi? Öyle mi oldum?
Cidden mi? Benden mi bahsediyoruz, senden mi?
Senden bahsediyoruz tabii ki.
Bana bak, senin için yenilik olduğunu, çok korkutucu olduğunu biliyorum
ama biz kıyafetleri güzelleştiririz, kıyafetler bizi değil.
Hadi, geç kalıyoruz.
Roshan'ı bekletme, bir bakalım.
Çok güzel oldun.
Teşekkürler.
Bugün harikalar yaratacaksın.
İnşallah.
Sen de.
-Amca, nasılsın? -İyiyim, sağ ol.
Kızını işe bırakmak nasıl bir his?
Elbette güzel bir his.
-Ama ona iyi bak lütfen. -Seve seve.
Öğle yemeğini getirmemişsin, baban beslenme çantası hazırlamadı mı?
Seni gezdireyim, iyi kalpli olduğumu gör. İşlem yaparken yanımda dikilme yeter.
Harika.
Harika, buradaki kadın sayısı artıyor.
Ne kadar güzel.
-Bu raporları beylere götürür müsün? -Tabii.
Gün böyle başlar.
Mishari'ydi o. Sonra tanıştırırım.
Tanıyorum. Geçen ay Amir'i görmeye gelince tanıştık.
Arkamdan iş çevirdiğinde mi yani?
YARININ BANKASI - KOUT İSLAMÎ BANKA KAZIMA SEVKİYAT - BİRLEŞİK ARAP BANKASI
Neden dik dik bize bakıyorlar?
Dik dik sana bakıyorlar tatlım. Onlar patronumuz.
-Kadınlar dünyamızı ele geçiriyor. -Yüz verince astarını istiyorlar.
Doğruya doğru, çok güzel bir kadın.
Hasan, işimiz var. Piyasalar kapanmadan işlem kapatmalıyız.
Ne var? Kadın güzel diyorum.
Teşekkürler.
Kahve ve çay burada yapılıyor. Simsarlarımızın çayını eksik etme.
-Çay mı? -Başka ne yapacağını sandın?
Şirket anlaşmaları mı?
Walid çayına iki şeker atar.
Hasan, Rainbow marka süt katar. Bana gelirsek, ben bir şey içmem.
İçmez misin? Neden?
-Tuvalet molası verecek vakit yok. -Munira.
Hasan ilgileniyorsa 70 adet Chemic kâğıdım var.
Rahim, dün de vardı. Fiyatı indirirsen konuşuruz.
-Beni bu hanımla tanıştırmadın. -Gerek yok, geçici biri.
Ne oldu?
Fazla mı hızlı gidiyorum?
Burada başka kadın görmüyorum.
Ne kadar da zekisin. Büyük bir gözlemcisin.
Bu yüzden birbirimize yardım etsek?
Sana önayak oldum zaten.
Kazima satışında olanlar için mi böyle yapıyorsun?
İkimizin de çıkarına olur sanmıştım.
Neyse, seni gücendirdiysem özür dilerim.
Özür dileyene dek sana saygım vardı.
Neyse, turumuz bitti. Masan burası.
Yarının Bankası alım satım ekibi burada yaşayıp ölür.
Siz arkadaş mısınız?
-Kuzenim olur. -Kuzensiniz demek.
Çabuk, bana 11 bin adet Mobile Telecom kâğıdı alın.
Neden o kadar çok?
Nabil'in oğlundan önemli bir şey duydum.
Fiyat 12,2 olunca babasının birçok kâğıt satması gerekiyormuş.
Süper, bu şirket bir süredir takibimdeydi.
İki haftaya yeni çağrı cihazı çıkarıyorlar.
Bunu duyan başkaları da var mı?
Eminim herkes duymuştur. Her banka öğrenmiştir.
Nabil'in oğlu herkese duyurmuştur.
Hadi, hemen piyasayı süpürün.
-Sen… -Farida Al-Ma'moun.
Yeni memurumuz mu?
Borsanın en iyi ekibine hoş geldin.
Piyasalar açılmadan sorun olursa sor.
Ekibin parçası olmaktan onur duyuyorum.
Soru değil ki bu.
Umarım bize uğur getirirsin.
Bugünkü dersin konusu farklı canlıların kalıtsal özellikleri.
Bugünkü konumuz örümcekler.
FARKLI CANLILARIN KALITSAL ÖZELLİKLERİ ÖRÜMCEKLER
Yeni öğrenci sen misin?
Gel, boş bir sıra bul.
Yazın…
Sağ ol.
Yavru bir örümcek annesiyle aynı türden ağ örmesini neye borçludur?
Mays?
Bilmiyorum.
Ayağa kalk da cevabını duyayım.
Bilmiyorum dedim öğretmenim.
Yeni öğrenci biliyor mu?
Dün yoktum.
Ama İngiliz Okulu'nda eminim bunu işlemişsinizdir.
Anne örümcek yavrusuna doğuştan gelen davranışlarını
aktardığı için yavrusu aynı türden ağ örebilir.
Buna kalıtsal özellik denir.
Aferin, doğru.
Bir canlının aynı davranışı almasına kalıtsal özellik denir.
Sakız al.
Saçını sıramdan çek.
Fiyat 12,2'ye gelince her biriniz
5.500 adet Mobile Telecom kâğıdı alacaksınız.
Niye aynı hisseyi alıyoruz?
Nabil öncüdür. Ne iş çevirdiğini kimse tahmin edemez.
Saud da zararını indirgemek istiyor.
Nabil'in ikinize de satmayacağını biliyor.
Bu yüzden ikinizden biri başarır diye umut ediyor.
Sen Telecom al, ben Chemic alayım.
Stratejileri ben belirlerim. O benim işim, senin değil.
Burada Nabil'le uğraşıyoruz. Hepimiz için en iyisini istiyorum.
Ben kendim için en iyisini istiyorum. O hisseleri alamazsanız
ikinizin de buraya ait olmadığını sonunda görürler.
Yani bir Nabil'le iki kuş öldürmüş olurum.
Pardon, Nabil kim?
Öncü Nabil, borsa simsarıdır.
En çok para onda ama asla paylaşmaz.
Ve yoluna çıkarsan…
Seni beş parasız bırakmak için elinden geleni yapar.
Mannour, lavabo nerede?
-Burada kadınlar tuvaleti yok. -Gerçekten mi?
Ya çok gitmen gerekirse?
Çok sıkıştıysan sokağın karşısında Hungry Bunny var.
Sokağı geçip beş dakikaya dönmen gerek çünkü beş dakikaya piyasa açılıyor.
Niye içmediğimi anladın mı?
MOBILE TELECOM
Altı bin!
5.500 adet Mobile Telecom kâğıdı istiyorum!
5.500 kâğıt istiyorum.
12,2'de.
-Merak etmeyin. -5.500 kâğıt!
-1.200 Mobile Telecom kâğıdı istiyorum! -1.200 kâğıt.
Nabil, sana diyorum. 5.500 kâğıt istiyorum!
Mobile Telecom için 12,2'den 15 bin kâğıdımız kaldı.
5.500 adet Mobile Telecom kâğıdı istiyorum!
12,2'den, tamam mı?
Yarının Bankası için 5.500 kâğıt!
-Ben de… -15 bin kâğıt! Mobile Telecom!
-15 bin kâğıt mı? -Evet.
-Tamamdır, hayırlı olsun. -Teşekkürler.
Kusura bakma bacım.
-İlk ben gelmiştim! -Kendini rezil etme.
Ağlamayın dostlarım, ağlamayın.
Yarın Mobile Telecom için 20 bin kâğıdımız daha olacak
ama fiyat değişecek.
12,2 değil de 12,7 olacak. Aslında çok iyi bir fiyat.
Bugünkü fiyattan 5.500 kâğıt verebilirdin.
Sana satsam ona da satmam gerekirdi.
-Ondan çok önce geldim. -Kimseyi görmedim.
Şimdi görüyor musun?
Kadınlarla neden al sat yapmadığımı biliyor musun?
Çünkü kadınlar hareketlerini ve davranışlarını kontrol edemiyorlar.
Ne bekliyorsunuz? Toplayın şunları, toplayın şu kâğıtları!
Böyle kazanacağını düşünüyorsan
burada fazla kalamazsın.
On üç bin beş yüz…
Pardon, bölüyorum,
Bay Saud Logic Warehouse mali raporlarını istiyor.
Üst katta onlara yatıralım diyorlar ama Bay Saud katılmıyor.
Peki, tamam.
Bu görevi yeni kıza verdiğimizi söyle.
Çok şanslısın, yarın öğlene kadar bitsin.
Şu kadına fazla iş verme. Ona daha anahtarlardan bahsetmedik.
-Söyleme. -Söylemeyeyim mi?
Ne anahtarları?
Yaklaş.
Daha da yaklaş.
-Söylemeyeceğine yemin et. -Yemin.
-Yemin ederim söylemeyeceğim, de. -Yemin ederim söylemeyeceğim.
Emin misin?
-Takas odasının anahtarlarını kaybettik. -Takas odası mı?
Bağırma.
O anahtarlar olmadan alım satımları tamamlayamayız.
Kızlar küçük detayları görmekte daha iyidir, sen bulursun.
Mekâna farklı açılardan bak.
Binada olduklarına eminiz.
Anahtarları bulup dosyaları halledersen…
Nabil konusunda yaptığın hatanı telafi edersin.
Anlaştık mı? Tamam.
Bir sorun mu var?
Hayır, hiçbir sorun yok.
Küpem… Küpemi kaybettim de.
Belki de düşünce kaybetmişsindir.
Demek beni gördün.
Hepimiz gördük.
-Hemen yardım edeyim. -Hayır, gerek yok.
Hayır, sorun değil.
Çay hazır olana kadar.
Aramak zorunda değilsin.
Kimse bir şey yapmak zorunda değildir.
İş nasıl gidiyor? Bugün ilk günün.
İlk günüm olduğu o kadar belli mi?
Açıkçası belli. Kalabalık içinde dikkat çekiyorsun.
O küpe için değmez. Yenisini alırım. Teşekkürler.
Gerek yok.
-Emin misin? -Evet, eminim.
Ama bulursan söyle. En azından uykularım kaçmasın.
Khalifa Saber.
Simsar memuru. Kout Bankası.
Farida Adeeb. Simsar memuru. Yarının Bankası.
Al, bu çay iyi gelir. Önünde uzun bir gün var.
Bu kadar mı?
Çay sevmeni beklemiyordum.
Bu iyi mi?
Müsaadenle.
Gelin.
Babası annesini boşamış, biliyor muydunuz?
Babası onu terk etmiş. Yüzünü bile görmek istemiyormuş.
Muhtemelen utanıyordur. Kızı İngiliz Okulu'na gittiği için
kendini herkesten üstün sanıyor.
Hungry Bunny'nin tavuk nugget'ları gibi.
Dışı kahverengi, içi beyaz.
Anahtarlar nerede?
Mali raporlar üzerine çalışacağım,
bina boşaldığında da anahtarları arayacağım.
Evde bir yaramazlık var mı?
-Bir yaramazlık yok. -Güzel.
Abi, onu tanıyor musun? Bak.
Saud.
Sen git Youssef.
Saud mu? Resmiyete gerek yok.
Nabil hakkında konuşmak istiyorum.
Burası iş konuşmak için hiç uygun değil.
Sorun değil, ben beklerim.
Youssef. Gel de bitir.
Güzel bir değişiklik. Genelde ben ısmarlarım.
Zamanın değerli, ondan ben ısmarlayayım dedim.
Ne pahalı bir hediye.
Nabil'le arandaki sorunu neden Hasan'a anlatmıyorsun?
Çünkü Hasan benden daha çok nefret ediyor.
Şöyle bir söz vardır,
"Düşmanın yoksa hiç zevk tatmamışsın demektir"
Hasan bazen sinir bozucu olabiliyor.
Ama ondan öğreneceğin çok şey var.
Kendimden başkasına bel bağlamadım.
Bu rüşvet karşılığında ne istiyorsun?
Bazen başkasına da bel bağlamam gerekir.
Nabil bana niye öyle yapıyor bilmiyorum.
Bana hisse satmıyor.
-Geçen hafta Al-Taqa hissesi sattı. -Hasan'ın şu an istediği bir şey var.
Farida'nın gelmesi işleri daha da bozdu.
Eskiden Nabil'in bana hisse satması için ona yalvarmam gerekiyordu.
Şimdi tüm kadınları kabul etmesi için ikna etmem gerekiyor.
Bana bırak.
Sonuçta Yarının Bankası Nabil'den çok daha büyük.
Nabil bizimle iş yapmayı kaybetmek istemez.
Yarın arkadaşlarla odasına uğrayacağım.
Bu ziyaretten sonra Farida'yle sana hisse satacak inşallah.
-Farida'yle bana mı? -Evet ama bankanın önceliği var.
Sana teşekkür etmesi gerektiğini söyle.
Sana borcu olduğunu bilsin.
Kâğıtları Nabil'in suratına fırlatman beni etkiledi.
Bu arada herkese karşı kaba kuvvet uygulayamazsın.
Bazılarına karşı ihtiyacın olan tek şey iltifat etmek
veya meyve suyu ısmarlamaktır.
Afiyet olsun.
Acıkmadın mı?
-Kaç kurabiye? Bir mi, iki mi? -İki lütfen.
İşi kapıyor musun?
Evet, çay ve kahvenin yerini öğrendim.
Başımın ağrıdığını da biliyorum.
Buyur.
Borsa ve diğer piyasalar arasındaki fark şudur,
burası ormana benzer.
Yatırımcılar bir muz çalmak için birbirini kovalayan maymunlara benzer.
Gel.
Teşekkürler Salem.
Gel, göstereyim.
-Bak, burada… -Simsarlar var.
Bravo, bir bak.
Şu masalar var ya, tüm borsa simsarları oradadır.
En iyi alım fırsatlarını hangi zekinin bizden sakladığını bulmamız gerek.
Açgözlü olduğumuzu biliyorlar, bu yüzden tüm muzları saklıyorlar.
Çok sinsice.
Sinsilikte kimse Nabil'in eline su dökemez.
Öncü.
İnsanı zirveye de çıkarabilir yerin dibine de batırabilir.
İşin püf noktası ona ulaşmakta. Böyle kazanabilirsin.
Yerine geçmek için kimse seni kenara itmediği sürece.
Sen de yapabilirsin.
Ver şunu.
Odası şurası.
Burada odası olan tek simsar o.
Masaya bak.
Rüşvet mi?
Hayır.
Burada laflarına dikkat et. Pohpohlama.
Her simsarın neyi sevdiğini bilmeli ve onlara cilve yapmalısın.
-Ne? -Onu kastetmiyorum Farida.
Mesela Nabil, İran fıstığı sever.
Mevcut durum yüzünden İran malları zor bulunuyor
ama şansına İran malları bulabilecek bir tanıdığım var.
Al.
Seninle…
…rakip olmamız gerekmiyor mu?
Öyle tabii
ama bu durum birinin bir gün bana muz borçlanmasına engel değil.
Kim bilir, belki karnım acıkır.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Bunu kaybetme.
Nabil'in gönlünü kazanma fırsatını kaybeder miyim?
Sıra bende mi?
Beş.
Yemeği kaçırdığın için annenden azar yiyeceksin.
Ne yapsaydım baba? İlk günümdü. Fazla mesai yapamam, diyemedim.
Açıkçası kurt gibi açım.
Selam.
Saçını büyükannen mi ördü?
Hayır, kendim ördüm.
Sıra sende büyükbaba.
Oyuna oturmadan keman çalıştın mı?
Yeni okulda orkestra yok.
Yine de çalışmayı bırakman gerekmez.
Çalışsam kim dinleyecek? Kraliçe Elizabeth mi?
Günün nasıl geçti?
Yemekte enine boyuna anlattım zaten.
Gelmemeye karar verdiğin yemekte.
Tekrar mı edeyim?
Bence çok güzel bir gün geçirmiş.
Güzel. İkimiz için de güzel bir ilk gündü, öyle mi?
Okuldaki kızlar nasıl?
Çok iyiler.
Bu hediyeyi paketleyeyim, sonra mali rapor çıkaracağım.
Çok geç yatmasın, yarın okul var.
Anlat bakalım.
Doğru söyle,
kızlar nasıl?
Gerçekten şeytanlar.
Dur.
Neden genelde savunmacı oynuyorsun?
Bu stratejinin adı Yıldırım Savaşı'dır.
Bazen rakibine güçlü bir darbe indirmen gerekir.
Seyret.
Ama saldırmak için bir orduya ihtiyacım var.
Tam tersine tatlım.
Elini güçlendirmek için cesur olmaya
ve şaşırtma avantajını lehine kullanmaya ihtiyacın var.
Anneni duydun.
Yatma vakti.
Tamam.
KUVEYT MENKUL KIYMETLER BORSASI
Baba, şirket hisselerinin işlem hacmi düşük demek.
Bir hisse al, tüm hisseyi, sonra yükselir.
Duydunuz mu beyler? Birlikte alacağız.
O ne?
Bebek partisi hediyesi mi?
Buyur baba.
-Git, şununla konuş. -Olur.
Ne var?
Babana bir hediye.
Bardak takımına benziyor.
-Sağ ol. -Rica ederim.
Sanaymış.
Faris, bu şirketten alabildiğimiz kadar hisse almalıyız.
Peki buna ne dersin baba?
Nabil'in gözüne girmeye çalışıyorsun.
Buna gerek yok. Sorunumuzun icabına baktım.
Sorunumuzun mu?
Ayrı çalışmamızı istemiyor muydun?
Doğru.
Ama ne yazık ki aynı gemideyiz.
Kendime yardım etmem için sana yardım etmem gerek.
Teşekkürü hak etmedim mi?
Babam sana 5.500 Telecom hissesi ayıracak.
Hisse başı 12,7'den.
-Sadece sana. -Sadece ona mı?
Ne ekersen onu biçersin.
Teşekkürler.
YARININ BANKASI
Nabil'in odasına ne zaman gideceksin?
Kusura bakma, bölüyorum.
Sorun değil.
Burası berberden iyidir. İçeri gel.
Ne istiyorsun?
Ne zaman gideceksin?
Buyurun Bay Saud?
-Mishari, Nabil'le kaçta görüşeceğiz? -2.30'da.
Tamam.
-2.30'da. -Ben de geleyim.
Bu işi bana bırak dedim. İyiliğin için.
Bana önayak olman gerek sadece. Gerisini ben hallederim.
Peki.
Bizimle gel ama uslu duracağına söz ver.
Ona sütlü çay verir, odayı temizlerim. Söz.
Umarım hepsini tek başına yemeyi planlamıyorsundur.
Hayır. Arkadaşlarla yiyeceğiz.
ÖĞRETMENİNİZİ SAVUNUP ONA SAYGI GÖSTERİN ÇÜNKÜ ÖĞRETMEN, PEYGAMBER KADAR SAYGINDIR
Kim yemek ister kızlar?
Buyurun.
Alın.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Başka isteyen?
Tavuk nugget isteyen?
Büyük acımasızlık. Bence bunun adı yamyamlıktır.
İstersen daha var.
Evet, biraz daha ver.
İster misiniz?
Bazen olan olur ve her zaman…
Mishari'ye peynirsiz.
-Teşekkürler. -Bu da size.
-Nihayet bir işi doğru yaptın. -İki işi.
Şunu tut.
Bu da Saud için.
-Tam vaktinde, çok sevinecektir. -Teşekkürler.
Benimki domatessiz.
Hisse başı 12,7'den 5.500 hisse aldım.
Hisse başı 12,7'den mi? Neden 12,2'den almadın?
Neden denemedin?
Dün gece nasıl gitti?
İyi gitti. Saud'un ne düşündüğünü göreceğiz.
Onun ne ilgisi var?
Anahtarlardan bahsediyoruz, unuttun mu?
Logic Warehousing'in mali raporlarını bitirmem gerekti.
Peki, bitti. Şimdi?
Lazımsa işim bitti sayılır.
Yok, gerek yok. Başka bir işim var.
Bu arada, muzunu ne zaman istersin?
-Fıstıklar işe yaradı mı? -Evet.
5.500 hisse aldım ama 12,7 fiyatından.
-Süper. -Ama Walid denen pisliğin umurunda değil.
Ne arıyorsun?
Hiçbir şey, sadece…
Birkaç gün önce önemli bir kâğıt kaybettim de.
Takas odasının anahtarını mı?
Yerini biliyor musun?
Ne oldu?
-Takas odası bir birimdir. -Ne?
Yani kapısı olan gerçek bir oda değildir.
-Yani… Nasıl desem? -Ne diyorsun?
Eşek şakası bu.
Sorun değil, her yeni çalışana böyle yaparlar.
Aptalca bir karşılama gibidir.
Üzülme, ne diyeceğim,
anahtarları bulmak için senin kadar uğraşanını görmemiştim.
-Çok çalışkan olduğunu gösteriyor. -Evet.
-Ne çalışkanım ama. Beni kandırdılar. -İnsan yaşayıp öğreniyor.
Hoş geldiniz.
Şeref verdiniz.
Şeref duyduk.
Merhaba Abu Khalid. Bizi ağırlaman çok cömert bir hareket.
Ziyafete layıksınız.
İçinizden biri erkeklere saygı duysa keşke
ama ben anlayışlı bir adamım, affedip, geçmişte bırakabilirim.
Çok naziksin Abu Khalid. Hep çok cömert biri oldun.
Saud, adil biri olduğumu bilirsin.
-Evet. -Çok şükür varlıklı bir adamım.
Elbette.
Yeni memurlarından bazıları
benden özür dileyip anlaşmazlıklarımızı çözmeye geldiyse
bununla bir sorunum yok.
Evet Abu Khalid,
prestijli, varlıklı bir adam olduğun ve sana ihtiyacımız olduğu için geldik.
Senin de bize ihtiyacın var.
Birbirimize iyi niyetle yaklaşmalıyız
ama son zamanlarda memurlarımızla al sat yapmak istemiyorsun.
Sen becerikli bir adamsın
ama yeni memurlarından bazıları ilişkimize zarar veriyor.
Ne diyebilirim?
"Nehrin akışı değişirse kendini akışa bırak" derler.
Buradaki oğlum da, maşallah, dönemin değiştiğini söylüyor.
-Evet. -Cidden değişti.
Evet Saud,
yeni memurunla al sat yapmayı kabul ettim.
Ama buna gelirsek,
onu cezalandıracağım.
Neden?
Çünkü kimseye saygı göstermiyorsun.
Ne yapacaksın? Dövüşecek miyiz?
Allah korusun.
Çok terbiyesiz olduğundan.
-Sen de bana saygı duymalısın. -Bak, önce senden bir özür bekliyorum.
Hiçbir erkek gelip özür dilemedi.
Kendini erkeklerle mi kıyaslıyorsun?
Dinle kızım.
Kadın olduğunu sakın aklından çıkarma.
Sana erkeklere davrandığım gibi davranamam.
Seninle erkeklerle konuştuğum gibi konuşamam.
Seninle erkeklerle şakalaştığım gibi şakalaşamam.
Şakalaşmak mı? Ciddi misin?
Evet.
Bildiğim tüm espriler erkeklere göre.
Bir espri yapayım mı?
Şu an sırası mı?
Bir kadın, kocasını ne zaman milyoner yapabilir?
-Espri mi yoksa soru mu bu? -Bilmem.
Adam milyarder olduğunda.
Baba. Bu, ne erkek ne de kadın.
Haklısın.
Aramız düzeldi mi? Birlikte çalışacak mıyız?
Ona 5.500 kâğıt Telecom hissesi sat.
Hisse başı 12,7'den.
Hayır, 12,2'den lütfen.
Öyle olsun madem. Hisselerini alıp git.
-Daha fazla kaybetmek istemiyorum. -Peki baba.
Müsaadenizle, lavaboya gitmem gerek.
LAVABO - ERKEK
Dışarı! Hemen! Dik dik bakma, dışarı!
Daha hızlı! Dışarı!
Dışarı! Hadi!
Bu neydi böyle?
-Şok oldum. -Ter içinde kaldım, ödüm koptu.
-Haklısın. -Espri yapmak istedi.
-Espri mi? -Nabil'in yanında.
-Çok saf bir kadın. -Büyük bir gösteriyi kaçırdın.
Sonunda ters köşe bile vardı.
Kuzenin ne kadın ama.
İşte geliyor.
Merhaba.
Yine illa gösteriş yapacaksın.
Hak ettim. 12,2'den Telecom aldım.
Farida, işini bitir. Anahtarları almalıyım.
Anahtar falan yok.
Terbiyenizin olmadığı gibi.
-Kızmış. -Geri gel.
Munira.
Üst kattan sana geldi.
Sen söyledin, değil mi?
Tam olarak değil.
Ama kendini savunmaya ihtiyacı var.
Onun bir baba figürüne ihtiyacı var.
Adeeb, sana ihtiyacı varken sen ona yanlış yol gösteriyorsun.
Annesi 13 yıllık evliliği boyunca çile çekti.
Annesine kendini savunması gerektiğini öğretmeliydim.
Annesine öğretmedim, bari en azından Jude'a öğreteyim.
Pardon, sonra mı geleyim?
Hayır, gel. Tam vaktinde geldin.
Hoş geldin.
Hayır, masama otur.
-Buyur. -Teşekkürler.
Merhaba, geç.
Hoş geldin.
Karım sürekli burada nasıl olduğunu soruyor.
Yara çok iyi kalpli bir kadın. O nasıl?
İyi, Amna okul orkestrasında solo çalacağı için mutlu.
-Tebrik ederim. -Sağ ol.
Anlat bakalım, iş nasıl gidiyor?
Maşallah harikalar yaratıyor.
Özellikle takas odasının anahtarlarını iki günde bulduğu için.
Çabuk ayak uydurdun yani.
Bak. Hasan ve Walid'in ters bir mizah anlayışı var,
biliyorum ama onlardan zarar gelmez.
Endişelenmen gereken tek kişi var.
O.
Çünkü fikirleri önemli olan adam bu.
Performansı nasıl bakalım?
Logic raporu harikaydı.
Hızlı çıkardı, doğru
ve detaylıydı.
-İnatçı bir yapısı var. -Bize de bu lazım.
İnat.
Ama sadakati konusunda biraz endişeliyim.
Rakiplerimizden biriyle aranın iyi olduğunu duydum.
Kim? Khalifa mı?
Hayır.
Bana burada işlerin nasıl yürüdüğünü anlatıyordu sadece, hepsi bu.
Herkese güvenmek güzel.
Sadece tek bir şeyi bilmelisin.
Kim seninle arkadaşlık kurup sana yakınlaşmak istiyorsa
bunu senden bilgi koparmak için yapıyordur, tek sebebi budur.
Bir daha olmaz.
Farida, hiç anlatmadın. Buraya ne için geldin?
Ne için mi geldim?
Evet.
Burada kadınlar tuvaleti açabilir miyiz diye düşünmüştüm.
Doğrusu burada kadınlar tuvaleti olmadığını
şimdi senden öğrendim.
-Çok rezil bir durum. -Öyle.
Borsa yönetimi üzerinde bir yetkimiz yok.
Bak, Munira bu konuda hiç şikâyet etmedi.
-Evet. -Anladım.
Peki. Müsaadenizle.
-Tabii. -Tabii.
Selam Farida.
Günün güzel geçiyor mu?
Ne oldu?
Yeni çağrı cihazını kontrol edeyim, dedim.
Çalışmasına sevindim.
Hediye için teşekkürler.
Ben teşekkür ederim.
Sen bize Telecom hisseleri aldın, ben de sana çağrı cihazı aldım.
Ama bu hediye çok fazla. Hak ediyor muyum sence?
Bugünkü performansından sonra çağrı cihazı değil, terfiyi hak ediyorsun.
-Peki bana kim çağrı gönderecek? -Yönetim tabii ki.
Sana hemen ulaşmamız gerekebilir.
Yani sadece iş için.
Bunu öğrenmek için her çağrıya bakmalısın.
Haberleşiriz.
Yarın görüşürüz.
Ailenin resmî sözcüsü.
Uyku tutmadı, deme.
Babam seni burada görürse ne yapar biliyor musun?
Burada ne işin var?
Dengeleri değiştiriyorum.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer