Нам потрібен хороший юрист,
щоб перевірити угоди, перш ніж Фейсал підпише.
Добре, тату. Я знайду юриста.
Звідки в тебе цей пейджер?
Дай сюди.
Це код Сингапуру.
Здається, це з того готелю. Поговоримо в кабінеті?
Ми снідаємо.
Батьку, Сингапур в іншому часовому поясі.
Зараз 1987 рік. Часи змінилися.
То йди подзвони.
Ти серйозно?
Серйозно.
Ваги схилилися на твій бік.
Ти офіційний представник сім'ї.
Так, батьку. Зараз подзвоню. Перепрошую.
Батьку, я чула, у Фейсала є будівельні проєкти в Лондоні.
Я знаю, дорогенька. Дякую.
Муніро, чому ти носиш такі недоладні кольори?
Часи змінилися, мамо. Надворі 87-й.
Часи змінилися лише для тебе?
Глянь на Фаріду, хай благословить її Аллах.
Якщо чесно, її смак у моді кращий за твій.
Солодка дівчинка.
Розкішна.
Так, солодка, як шоколад!
Досить безглуздих ревнощів.
Подякуй, що ти вже не єдина жінка, що там працює.
Якщо її не з'їдять живцем.
Звісно. «Вона ж солодка, як шоколад».
БІРЖА
Сукня просто жахлива.
Наче мішок з-під картоплі натягла!
Це школа, а не показ мод.
Коли я назбираю трохи грошей,
повернешся в Британську школу, обіцяю.
Ми всі жертвуємо.
Ще й розмір не мій.
Вийди, я подивлюся.
-Ходи сюди! -Не хочу.
Виходь!
Швидко!
Маєш чудовий вигляд. Зараз я все виправлю.
Вас змушують носити форму, щоб ви зосередилися на навчанні.
Так нечесно.
Сьогодні мій перший день у школі й твій перший день на роботі.
Але в мене жалюгідний вигляд, а в тебе розкішний.
Справді? Розкішний?
Серйозно? Може, подумаєш про мене?
Я думаю про тебе.
Я знаю, ти не звикла до такого, і тобі дуже страшно.
Але повір, це ми прикрашаємо одяг, а не одяг нас.
Покваптеся, ми запізнимося!
Не змушуй Рошена чекати. Подивимося.
Ти дуже гарна.
Дякую.
Вдалого тобі дня.
Сподіваюся.
Тобі теж.
-Дядьку, як життя? -Добре, дякую.
Як воно — возити дитину на роботу?
Приємно.
-Будь ласка, подбай про неї. -З радістю.
Не бачу в тебе лотка з обідом. Тато забув спакувати?
Я тобі все покажу. Знай мою доброту.
Тільки не стій поруч, поки я торгую.
Дуже добре!
Просто чудово! Ще більше жінок!
Чудово!
-Будь ласка, віднеси звіти хлопцям. -Гаразд.
Так починається день.
Це Мішарі. Пізніше познайомлю.
Ми познайомилися, коли я приходила до Аміра.
Тобто, коли ти діяла за моєю спиною.
«БАНК МАЙБУТНЬОГО» — ІСЛАМСЬКИЙ БАНК «КУТ» «КАЗІМА» — ОБ'ЄДНАНИЙ АРАБСЬКИЙ БАНК
Чого вони на нас витріщаються?
Вони витріщаються на тебе, сонце. Це наші боси.
-Жінки захоплюють наш світ. -Пустиш під стіл, вилізуть на стіл.
Але, мушу визнати, вона вродлива.
Хасане, у нас є робота. Треба укласти угоди до закриття ринку.
Що? Просто кажу.
Дякую.
Тут готуватимеш каву й чай, щоб трейдери мали що пити.
-Чай? -А ти думала, ти що робитимеш?
Угоди укладатимеш?
Валід п'є чай з двома ложками цукру.
Хасан п'є зі згущеним молоком. А я нічого не п'ю.
Ні? Чому?
-Не хочу витрачати час на туалет. -Муніро.
У мене є 70 акцій «Кіміка», якщо Хасана цікавить.
Рахіме, вони й учора були. Знизь ціну, тоді поговоримо.
-Ти нас не познайомиш? -Ні. Вона тут не затримається.
Що таке?
Я надто швидко рухаюся?
Не бачу тут інших жінок.
Яка розумниця! І спостережлива!
То, може, допоможемо одна одній?
Я вже проклала тобі шлях.
Це через танкерну компанію «Казіма»?
Я думала, це нам обом вигідно.
Але якщо я тебе образила, пробач.
Ти мала мою повагу, поки не вибачилася.
Екскурсія скінчилася. Це твій стіл.
Тут живе й помирає торгова команда «Банку майбутнього».
Ви подруги?
-Вона моя кузина. -То ви кузини!
Швидко, купіть мені 11 000 акцій «Мобайл Телеком».
Чому так багато?
Я почув, як син Набіля сказав,
що в батька багато акцій, які він хоче продати по 12,2.
Чудово. Я вже давно стежу за цією компанією.
Вони випускають новий пейджер.
А хтось іще чув про це?
Думаю, що всі. Усі банки, мабуть, знають.
Син Набіля уже всім розпатякав.
Покваптеся! Завоюйте ринок!
-Ти… -Фаріда Аль-Мамун.
Наш новий клерк?
Ласкаво просимо до найкращої команди на біржі.
Якщо є питання до початку торгів, питай.
Для мене честь бути частиною команди.
Це не питання.
Маю надію, ти принесеш нам удачу.
Тема уроку — ознаки спадковості різних істот.
Сьогодні поговоримо про павуків.
ОЗНАКИ СПАДКОВОСТІ РІЗНИХ ІСТОТ — ПАВУК
Ти новенька?
Знайди собі вільне місце.
Записуємо…
Дякую.
Чому павук-малюк робить таку ж павутину, як і мама?
Мейс?
Не знаю.
Встань, щоб я почула твою відповідь.
Пані, я сказала, що не знаю.
Може, нова учениця відповість?
Мене вчора тут не було.
Але я впевнена, що ти це вже вивчала в Британській школі.
Павук-малюк робить павутину, як у мами,
бо мама передає вроджену поведінку, і це називається ознака спадковості.
Молодець. Правильно.
Коли якась істота успадковує таку ж поведінку — це ознака спадковості.
Тримай шматочок жуйки.
Забери волосся з мого столу.
Кожна з вас купить по 5 500 акцій
«Мобайл Телеком» по 12,2.
Навіщо обом купувати?
Набіля називають Вістря списа. Його дії непередбачувані.
А Сауд хоче підстрахуватися.
Він знає, що Набіль не продасть вам обом.
Тож сподівається, що хтось із вас таки досягне успіху.
Ти бери «Телеком», а я — «Кімік».
Я визначаю стратегію. Це моя робота, а не твоя.
Це ж Набіль…
Це ж Набіль. Так буде краще для нас.
А я хочу, як краще для мене. Якщо не дістанеш акцій,
вони нарешті зрозуміють, що тобі тут не місце. І їй теж.
Я вб'ю двох зайців одним Набілем.
А хто такий Набіль?
Набіль, Вістря списа — біржовий брокер.
У нього найбільше грошей, якими він не ділиться.
А як станеш на його шляху…
Він забере в тебе все й залишить ні з чим.
Маннуро, де вбиральня?
-Тут немає жіночого туалету. -Серйозно?
А якщо дуже треба?
Якщо дуже треба, через дорогу є ресторан.
Але повертайся за п'ять хвилин,
бо почнуться торги.
Тепер розумієш, чому я не п'ю?
«МОБАЙЛ ТЕЛЕКОМ»
Ти ціла?
Мені 5 500 акцій «Мобайл Телеком»!
Я хочу 5 500 акцій!
По 12,2!
-Гаразд, спокійно. -Мені 5 500!
-Мені 1 200 «Мобайл Телеком»! -Ось, 1 200 «Мобайл Телеком».
Набілю, я тобі кажу. Мені 5 500!
У нас лише 15 000 акцій «Мобайл Телеком» по 12,2!
Мені 5 500 акцій «Мобайл Телеком»!
По 12,2?
Мені 5 500 для «Банку майбутнього»!
-Мені… -15 000! «Мобайл Телеком»!
-Хочеш 15 000 акцій? -Так.
-Прошу. Вітаю! -Дякую.
Вибач.
-Я перша прийшла! -Не ганьби себе.
Не хвилюйтеся, друзі. Не страшно.
Завтра в нас буде ще 20 000 акцій «Мобайл Телеком»,
але ціна зміниться.
Вона становитиме 12,7 замість 12,2. Це дуже хороша ціна.
Міг би продати мені 5 500 по 12,2!
Продам тобі, доведеться і їй.
-Я перша прийшла. -Я нікого не бачив.
А зараз бачиш?
Знаєш, чому я не люблю торгувати з жінками?
Бо вони не здатні до самоконтролю.
Чого чекаєте? Збирайте! Збирайте папери!
Якщо думаєш, що так чогось досягнеш,
довго не протримаєшся.
Тринадцять тисяч п'ятсот…
Перепрошую.
Пан Сауд просить фінансовий звіт «Лоджік Верхаус».
Керівництво хоче в них інвестувати, а він проти.
Гаразд.
Скажи йому, що ми доручаємо це завдання новій працівниці.
Тобі пощастило. Закінчи завтра до обіду.
Не навантажуй її роботою. Ми ще не сказали їй про ключ.
-Не кажи. -Не казати?
Який ключ?
Підійди ближче.
Ближче!
-Присягнися, що мовчатимеш. -Добре.
-Скажи: «Присягаюся, що мовчатиму». -Присягаюся, що мовчатиму.
Чесно?
-Ключ від Розрахункової палати загубився. -Загубився?
Не так голосно!
Без цього ключа ми не можемо провести угоди.
А дівчата вміють шукати дрібні речі. Ти його знайдеш.
Подивися свіжим оком.
Ми впевнені, що ключ у будівлі.
Якщо ти знайдеш ключ і виконаєш звіт…
-То компенсуєш втрату з Набілем. -Згода?
Добре.
Усе добре?
Так. Усе гаразд.
Моя сережка. Я загубила сережку.
Мабуть, загубилася, коли ти падала.
Ти мене бачив!
Ми всі бачили.
-Я тобі допоможу. -Ні. Не марнуй часу.
Нічого, усе гаразд.
Поки чай готується.
Ти не мусиш цього робити.
Ніхто нічого не мусить робити.
І як тобі перший день?
Так помітно, що перший день?
Якщо чесно, то так. Ти виділяєшся з натовпу.
Сережка цього не варта. Куплю інші. Дякую.
Усе гаразд.
-Упевнена? -Так, упевнена.
Але якщо знайдеш, скажи.
Щоб я хоч спав спокійно.
Халіфа Сабер.
Клерк. Банк «Кут».
Фаріда Адіб. Клерк, «Банк майбутнього».
Ось, чай тебе заспокоїть. Попереду довгий день.
Так мало?
Не думав, що ти любиш.
Уже краще?
Перепрошую.
Ходіть сюди!
Ви знали, що її тато розлучився з мамою?
Тато її кинув. Навіть бачити не хоче.
Мабуть, соромиться. Донька думає, що вона краща за інших,
бо ходила до Британської школи.
Вона як курячі нагетси з ресторану.
Коричнева ззовні, а біла всередині.
Де ключ?
Я зроблю фінансовий звіт,
а коли тут нікого не буде, пошукаю ключ.
Удома все гаразд?
-Так, дякую. -Це добре.
Пане, ви її знаєте?
Сауде.
Іди, Юссефе.
«Сауд»? Навіщо формальності?
Я хочу поговорити про Набіля.
Це не місце для розмов про роботу.
Без проблем. Я зачекаю.
Юссефе! Підійди й закінчи роботу.
Щось нове. Зазвичай я купую.
Твій час цінний, тож я вирішила пригостити.
Навіщо такі витрати?
Чому ти не поговорила з Хасаном про проблеми з Набілем?
Бо Хасан ненавидить мене більше, ніж Набіль.
Ти чула приказку?
«Не маєш ворогів — не пізнаєш задоволення».
Хасан іноді дратує.
Але в нього є чого повчитися.
Я завжди покладалася на себе.
Чого ти хочеш в обмін на хабар?
Іноді я не можу покластися лише на себе.
Не знаю, чому Набіль так поводиться.
Він зі мною не торгує.
Та акції «Аль-Така» продав.
У дечому Хасан має рацію.
Фаріда ще більше ускладнила ситуацію.
Раніше я благала Набіля торгувати зі мною.
Тепер я маю переконати його прийняти все жіноцтво.
Залиш це мені.
Зрештою, «Банк майбутнього» потужніший за Набіля.
І Набіль не захоче псувати з нами стосунки.
Завтра зайду до нього з хлопцями.
Маю надію, після цього ви з Фарідою торгуватимете з ним.
-Ми з Фарідою? -Так. Але пріоритет у банку.
Скажи їй, що це завдяки тобі.
Хай буде тобі винна.
Я був вражений, коли ти кинула папери Набілю в обличчя.
До речі, не раджу до всіх застосовувати силу.
З деякими людьми краще діють компліменти чи сік —
і проси що завгодно.
Смачного.
Ти голодна?
-Одне печиво чи два? -Два, будь ласка.
Ти вже призвичаїлася?
Так, я знаю, де чай і кава.
І знаю, що в мене болить голова.
Прошу.
Різниця між біржею та іншими ринками в тому, що тут наче джунглі,
де інвестори, як мавпи, ганяються за всіма, щоб вкрасти банан.
Зараз.
Дякую, Салеме.
Ходімо, я покажу.
-Ось тут... -Біржові маклери.
Молодець. Поглянь.
Бачиш ці столи? Там усі біржові маклери.
Треба знати розумника, який ховає від нас найкращі пропозиції.
Вони знають, які ми жадібні, тому ховають усі банани.
Які хитрі!
Коли йдеться про хитрість, ніхто не перевершить Набіля.
Вістря списа!
Він може піднести нагору або опустити на дно.
Якщо достукаєшся до нього, ти у виграші.
Якщо ніхто не відштовхне, щоб зайняти твоє місце.
Ти теж так можеш.
Дай сюди.
Це його кабінет.
Він єдиний брокер, у якого тут є кабінет.
Подивися на стіл.
Хабарі?
Ні!
Стеж за словами. «Подарунки».
Ти маєш знати, що подобається кожному брокеру. І раджу фліртувати.
-Що? -Я не про це, Фарідо.
Набіль любить іранські фісташки.
Зараз іранські товари важко знайти.
Але тобі пощастило, бо я знаю того, хто їх дістає.
Ось.
Хіба ми...
не конкуренти?
Звісно.
Але я теж хочу, щоб хтось був винен мені банан.
Хтозна? Я можу зголодніти.
-Дякую. -Будь ласка.
Не загуби.
Я не проґавлю шансу завоювати Набіля.
Моя черга?
П'ять.
Мама сваритиме, що ти пропустила вечерю.
А що було робити, тату? Це мій перший день, я не могла відмовити.
Чесно кажучи, я вмираю з голоду.
Привіт.
Бабуся Ноджуд тебе заплела?
Ні, я сама.
Твоя черга, дідусю Адібе.
Ти грала на скрипці перед грою?
У новій школі немає оркестру.
Це не причина, щоб не тренуватися.
І хто мене слухатиме? Королева Єлизавета?
Як минув твій день?
Я вже дала повний звіт за вечерею,
яку ти пропустила.
Мені повторити?
Гадаю, у неї був чудовий день.
Добре. Отже, гарний перший день у нас обох.
Як дівчата в школі?
Ідеальні.
Я загорну подарунок і зроблю фінансовий звіт.
Не сиди довго, завтра до школи.
Скажи мені.
Тільки чесно.
Які дівчата насправді?
Справжні дияволиці.
Чекай-чекай.
Чому ти весь час захищаєшся?
Ця стратегія називається «бліц».
Іноді треба атакувати суперника сильним ударом.
Дивись.
Але мені для цього потрібна ціла армія.
Навпаки, сонечко.
Потрібно проявити хоробрість, щоб зміцнити позиції,
і використати елемент несподіванки.
Ти чула маму.
Вимкни світло!
Добре.
КУВЕЙТСЬКА ФОНДОВА БІРЖА
Батьку, кажуть, акції компанії впали.
Купіть одну акцію, другу, і ціна зросте.
Ви чули? Купуємо.
Що це в тебе?
Подарунок на свято дитини?
Прошу, батьку.
-Поговори з нею. -Добре.
Що?
Подарунок для батька.
Схоже на посуд.
-Дякую. -Будь ласка.
Це тобі від неї.
Фарісе, купуй у цієї компанії стільки, скільки зможеш.
А як щодо цієї, батьку?
Хочеш завоювати Набіля?
Не треба. Я вирішила нашу проблему.
Нашу проблему?
Я думала, ти хочеш працювати окремо.
Це правда.
Та, на жаль, ми в одному човні. Я маю допомогти тобі, щоб допомогти собі.
Я заслужила «дякую»?
Мій батько відкладе тобі 5 500 акцій «Телекому».
По 12,7 за акцію.
-Лише тобі. -Лише їй?
Що посієш, те пожнеш.
Дякую.
«БАНК МАЙБУТНЬОГО»
Коли ти підеш до Набіля?
Даруй, що заважаю.
Усе гаразд.
Краще тут, ніж у перукарні. Заходь.
Чого ти хочеш?
Коли ти йдеш до Набіля?
Так, пане Сауде?
-Мішарі, коли в нас зустріч із Набілем? -О 14:30.
Добре.
О 14:30. -Я піду з вами.
Я просив залишити це мені. Тобі краще…
Ти лише проклади мені шлях. Далі я сама.
Добре.
Підеш з нами. Але пообіцяй, що поводитимешся добре.
Я приготую йому чай з молоком і приберу в кабінеті. Обіцяю.
Сподіваюся, ти не збираєшся їсти все сама.
Не зовсім. Я поділюся з друзями.
КОЛИ ЗАХОДИТЬ УЧИТЕЛЬ, ВСТАНЬ, ПРОЯВИ ПОВАГУ, УЧИТЕЛЬ ЯК ПРОРОК
Хочете їсти, дівчата?
Ось.
Прошу.
-Дякую! -Будь ласка!
Ще хтось?
Курячі нагетси?
Яка жорстокість! Це ж канібалізм.
У мене є ще, якщо хочеш.
Так, дай ще.
Хочеш?
Інколи таке трапляється, і не завжди можна…
Без сиру для Мішарі.
-Дякую. -А це тобі.
-Нарешті ти зробила щось правильно. -Дві речі.
Потримай.
А це для Сауда.
-Саме вчасно. Він буде задоволений. -Дякую.
Без помідорів?
І ще 5 500 акцій по 12,7.
По 12,7?
Чому не по 12,2?
Чому не спробувала?
Що там учора?
Усе добре. Побачимо, що скаже Сауд.
А він тут до чого?
Ми говоримо про ключ, пам'ятаєш?
Я мала закінчити фінансовий звіт «Лоджік Верхаус».
Закінчила. Що далі?
Я майже закінчив, якщо треба.
Ні, усе гаразд. У мене інше завдання.
До речі, коли ти хочеш свій банан?
-Фісташки спрацювали? -Так.
Я отримала 5 500 акцій, але по 12,7 за акцію.
-Чудово! -Але цьому огидному Валіду байдуже.
Що ти шукаєш?
Нічого, просто…
Важливий документ, який недавно загубила.
Ключ від Розрахункової палати?
Ти знаєш, де він?
Що таке?
-Розрахункова палата — це відділ. -Що?
Це не місце, де можна відчинити двері.
-Як тобі пояснити? -Що ти таке кажеш?
Це такий жарт.
Не переймайся. Так роблять з кожним новим працівником.
Таке собі дурне привітання.
Не переживай. Знаєш що?
Я ще не бачив, щоб новий клерк так старався знайти ключ.
-Це показує твою ефективність. -Так.
-Аякже, ефективність! Вони мене обдурили. -Вік живи — вік учись.
Ласкаво прошу.
Радий вас бачити.
А ми раді бути тут.
Вітаю, Абу Халеде. Дякую за прийом.
Ви гідні бенкету.
Якби ж іще дехто з вас виявляв повагу до чоловіків.
Але я людина чуйна, можу пробачити й забути.
Дуже великодушно, Абу Халеде. Ти завжди був щедрим.
Сауде, ти знаєш, що я справедлива людина.
-Так. -І багата, хвала Аллаху.
Авжеж.
І якщо хтось із твоїх нових клерків
прийде вибачитися і вирішити наші непорозуміння,
немає проблем.
Що ж, Абу Халеде,
ми прийшли, бо ти авторитетна й багата людина, і ти нам потрібен.
Але й ми тобі потрібні.
Нам слід співпрацювати добросовісно.
Але останнім часом ти не хочеш торгувати з нашими клерками.
Ти практичний чоловік.
Але деякі з твоїх нових клерків шкодять нашим стосункам.
Та що тут скажеш?
«Якщо течія змінюється, пливи за течією».
Та й мій син, хай благословить його Аллах, каже, що часи змінилися.
-Так. -Справді змінилися.
Отже, Сауде,
я погодився торгувати з твоїм новим клерком.
Але цю,
я її покараю.
Чому?
Бо ти нікого не поважаєш.
І що? Змусиш мене силоміць?
Аж ніяк!
Але ти грубіянка.
І ти маєш мене поважати.
Спершу вибачся.
Чоловіки не приходять вибачатися.
Ти порівнюєш себе із чоловіками?
Слухай сюди.
Не забувай, що ти жінка!
Я не можу ставитися до тебе так, як до чоловіків.
Не можу говорити з тобою так, як із чоловіками.
Не можу жартувати з тобою так, як жартую з чоловіками.
«Жартувати»? Серйозно?
Так.
Я знаю лише жарти для чоловіків.
Можна я розкажу жарт?
А зараз слушний час?
Коли дружина може зробити чоловіка мільйонером?
-Це жарт чи питання? -Не знаю.
Коли він мільярдер.
Батьку, вона не чоловік і не жінка.
Так, твоя правда.
То все гаразд? Ми співпрацюватимемо?
Дай їй 5 500 акцій «Телекому».
По 12,7 за акцію.
Ні, по 12,2, будь ласка.
Хай буде так. Бери свої акції і йди.
Я не хочу втратити ще більше.
Добре, батьку.
Перепрошую. Мені треба в туалет.
ТУАЛЕТ — ЧОЛОВІКИ
Геть, негайно! Не витріщайтеся! Геть!
Швидше! Геть!
Геть! Ну ж бо!
Що це було?
-Я шокований. -Я весь спітнів! Було страшно!
-І не дивно. -Захотіла пожартувати.
-Жартувати? -У Набіля?
Яка вона наївна.
Ти пропустила таке шоу.
З таким сюжетним поворотом.
Твоя кузина — це щось.
Ось вона.
Привіт.
Не можеш не хизуватися, як завжди.
Я заслужила. Дістала «Телеком» по 12,2.
Фарідо, закінчуй роботу. Мені потрібен ключ.
Його нема.
Як і твоїх манер.
-Розсердилася. -Повернися!
Муніро.
Це для тебе, згори.
Це була твоя ідея, так?
Не зовсім.
Але їй треба вміти за себе постояти.
Їй потрібен образ батька.
Адібе, ти їй потрібен, а ти скеровуєш її не туди.
Її мати 13 років страждала в шлюбі.
Я мусив навчити її захищатися.
Я не навчав її матір, то принаймні Джуд навчу.
Вибачте. Мені зайти пізніше?
Ні. Ти саме вчасно.
Вітаю.
Сідай за мій стіл.
-Прошу. -Дякую.
Привіт. Сідай.
Ласкаво прошу.
Моя дружина завжди питає про тебе.
Яра дуже люб'язна. Як вона?
Чудово. Радіє, що Амна отримала соло в шкільному оркестрі.
-Вітаю. -Дякую.
Скажи мені. Як робота?
Вона неймовірна.
І ключ від Розрахункової палати знайшла за два дні.
Отже, ти швидко адаптувалася.
Слухай. Хасан і Валід,
знаю, їхні жарти бувають злі, але вони нешкідливі.
Є лише одна людина, через яку варто хвилюватися.
Він.
Бо це людина, чия думка важлива.
То як вона тобі?
Звіт «Лоджік» бездоганний.
Швидкий, точний
і детальний.
-Вона вперта. -Це те, що нам потрібно.
Упертість.
Але мене дещо хвилює її відданість.
Я чув, ти дружиш з одним з наших конкурентів.
З ким? Халіфою?
Ні. Він просто розповідав мені, як тут усе влаштовано.
Це добре — довіряти всім.
Але ти маєш знати одне.
Той, хто намагається з тобою подружитися,
робить це для того, щоб витягти з тебе інформацію.
Цього більше не буде.
Фарідо, ти так і не сказала, чому прийшла?
Чому я прийшла?
Авжеж.
Я хотіла спитати, чи можна тут зробити жіночий туалет.
Чесно кажучи, я щойно дізнався, що тут немає жіночого туалету.
-Який сором! -Так.
Ми не можемо вказувати адміністрації біржі.
Муніра ніколи не скаржилася.
-Так. -Зрозуміло.
Гаразд. Перепрошую.
-Звісно. -Звісно.
Привіт.
Вдалий день?
Що сталося?
Просто перевіряю, чи працює пейджер.
Радий, що працює.
Дякую за подарунок.
Тобі дякую.
Ти купила нам акції «Телекому», тож ми купили тобі їхній пейджер.
Це занадто.
Думаєш, я заслужила?
Після сьогоднішніх подій ти заслуговуєш на підвищення.
А хто мені писатиме на пейджер? -Адміністрація, звісно.
За термінової потреби.
То він лише для роботи?
Доведеться відповісти, щоб дізнатися.
Будемо на зв'язку.
До завтра.
Офіційний представник родини!
Не можеш заснути?
Що скаже батько, якщо побачить тебе тут?
Що ти тут робиш?
Схиляю ваги на свій бік.
Переклад субтитрів: Наталя Ковалишин