Mor, tog du mig seriøst med herhen?
Stop med at klynke.
Jeg skal finde et godt et. Du ved, hvordan bedstemor Habiba er.
-De ser alle ens ud! -Nej, det gør de ikke!
De gamle er seje kødet. Bare fortsæt.
-Okay. -Stop med at opføre dig som et pattebarn.
-Munira! Tjek det der. -Mor! Se, hvad der skete med mig!
Ikke nu. Bare tjek det lam. Se, om det er ungt eller gammelt.
Det her ser fint ud.
Tjek tænderne. Vær sikker.
Lad mig se tænderne.
Wow! Fantastisk!
Har det fortænder, er det et får, ikke et lam.
Bedstemor Habiba spiser lammekød. Hun rører ikke et voksent får.
Ingen tænder. Det er et lam.
Alt for bedstemor Habiba.
Godt. Tjek hovene.
Min søster holder aldrig kæft, hvis jeg overser de små detaljer.
Det er trods alt min kære mors fødselsdag.
Hun fylder 80. Må hun få et langt liv.
Det har fantastiske hove. Lammet ser ud til at være nyfødt.
-Tak. -Det var så lidt.
-Her, 30, som du sagde. -Nej, frue, 40.
Da vi talte i telefon sidste uge, var det 30. Hvorfor er det nu 40?
Frue, hvis du ikke vil have det, køber en anden det.
-Vi har kun få tilbage. -For fanden.
Giv mig ti dinarer.
Se ikke sådan på mig. Jeg køber det.
Skal din tante servere mit hoved til festen?
Jeg får din far til at give dig det tilbage med lommepengene.
Tante Nojood vil kritisere dig alligevel. Man kan ikke gøre hende tilfreds.
Ja. Når det kommer til at kritisere… Her.
At kritisere løber i familien. Jeg er glad for, jeg ikke arvede det.
Forretningen går vist strygende.
Da kvægbranchen gik ned, gik fårebranchen op.
Hvad mener du med det?
Det er for svært for dig at forstå.
Lad os prøve. Fortæl mig det.
Kogalskaben i Storbritannien havde en negativ effekt på distributionen.
Så kvægfarmene i USA gik fallit.
I sidste uge importerede vores konkurrent en flok kvæg.
De viste sig at have atomstråling fra Tjernobyl.
Hvor uheldigt.
Så alle spiser lammekød nu.
Så får er meget efterspurgte lige nu, og priserne stiger, ikke?
Det tror jeg.
Okay, lad os gå.
Ja.
Hvad er det?
Hundrede og tolv dinarer for nogle pærer?
-Er du gået fra forstanden? -Vi skal have lys i haven.
Der er masser af lys i lagerrummet.
Hvad er det? Hvor meget kostede det?
Det er allerede betalt.
-Er det? -Værsgo. Ja.
Hvad?
Skal jeg fejre min mors 80-års fødselsdag med et par gamle pærer?
Jude! Kom her, skat!
Kom, lad os se!
Jeres mor, som fødte jer alle seks under et træ,
ville være ligeglad med lys i haven, ikke?
Det er min mor. Jeg vil give hende alt, jeg kan.
Skal jeg ikke købe et par ekstra pærer til hende?
Jeg forlanger ikke alverden.
Nu har vi alverdens lys.
Det er min mor!
Okay, men priserne stiger og stiger.
Jeg bad Khawlah om hjælp. Jeg minder hende om det.
Uanset hvor rig hun er, blev hun stadig født under samme træ.
-Åh, så sødt! -Få det ud herfra.
-Hvad? -Få det ud herfra.
-Få det ud. -Ud!
Det er okay. Vær ikke bange.
Lam er så søde. Jeg ved ikke, hvorfor folk ikke kan lide dem.
Ja, ikke? De er så søde!
Nå, Juju. Du skal hjælpe mig med noget.
Jeg vil være hos lammet. Bare fem minutter.
Du har fem minutter. Ikke mere.
Okay, bare fem minutter.
Jeg vil gerne åbne en konto.
Jeg skal bruge ID og en indbetaling.
Hvem er medunderskriver?
Jeg vidste ikke, jeg havde brug for en.
Det er ikke nødvendigt, men det er bedre, at din mand er medunderskriver.
Det er måske bedre for jer, men jeg er ikke gift.
Hvad med din far?
Jeg er heller ikke gift med ham.
-Okay, må jeg se dit ID? -Okay.
Bank of Tomorrow?
-Mor arbejder på børsen. -Men hun har ingen bankkonto.
Kan du klare det selv?
Tro mig, jeg er god med penge.
Jeg arbejder på børsen, som hun sagde.
Okay.
Er det Chicago-priserne?
Jeg har arbejdet på det siden daggry, og du siger ikke engang godmorgen.
Godmorgen, tak og godt arbejde.
Den indeholder 20 års forskning i kødpriser.
De seneste priser på svinekød, som ingen har set.
Indtil nu. Hvad med fårepriserne?
Får?
Mappen er forsvundet. Eller måske har Saud den.
-Han tog den og kom aldrig tilbage. -Bad Saud om samme mappe?
Han bad mig om den for en uge siden. Han er genial.
Det er han.
Kom ind.
Hej! Nej, bliv bare ude.
Har jeg bippet dig? Har du konti, der skal revideres?
Du må forvente, at jeg kommer, uden du har bippet mig.
-Jeg hører, du har fåresagsmappen. -Hvem spørger? Hasan?
Vi satte aktiepriserne for kvæg sidste uge.
Det er mig, der skal bruge sagsmappen.
-Hvorfor? Har du noget nyt? -Har du ikke læst den? Sig frem.
Fårepriserne.
De er skudt i vejret…
-Undskyld. -Undskyld.
Efter dig.
Så jeg måtte følge dem.
Har du læst om Tjernobyl-køerne?
Ja, det var årsagen til, at fårepriserne steg i sidste uge.
Men det er slut nu. Prisen er stabiliseret.
Nej, kvægpriserne er steget med ti dinarer siden sidste uge.
Her, hvis du vil have det sjovt.
-Jeg har en mavefornemmelse. -Dig og dine mavefornemmelser.
En mavefornemmelse uden belæg er nytteløs.
Derfor har jeg brug for sagsmappen.
Sig til Hasan, hvis du finder noget. Det er hans beslutning.
På side 27 er der et twist,
der er interessant. Du må ikke overse det.
Jeg springer ikke en eneste side over.
Jeg siger dig, de er på vej.
Tro mig, blomsterne kommer i morgen.
Mor, jeg bestilte de blomster, du ville have.
Jeg må af sted.
Vi skal købe. Jeg har en idé til et bud.
Tjek håndbogen.
Håndbogen!
Kan assistenter udstede købsordrer?
Ifølge håndbogen er det dem, der modtager ordrerne.
-Al-Ra'ee kvægaktier. -Al-Ra'ee?
-Det er gammelt nyt. -Ja, men jeg ser en tendens.
Og jeg kan se, at din hørelse er svækket. Rens ørerne.
Jeg talte med Saud.
Jeg skulle fortælle dig det, hvis jeg fandt ud af noget.
Og hvad fandt du?
-En sammenhæng mellem fårepriserne… -Sch!
Du talte med Saud, så du ved, banken går efter kvæg.
Jeg kan intet gøre.
-Vi kunne fordoble vores overskud. -Vi kunne tabe.
-Jeg kan ikke lide risici. -Vi hæver priserne.
Skal jeg spilde bankens penge for en mavefornemmelse?
I er godt nok frække!
I er nybegyndere og vil allerede træffe store beslutninger.
Det er os, der vil lide under konsekvenserne!
Mannoura?
Du ved vist noget, de ikke ved. Hvad er det?
Wow!
Hun har god smag. Sikken flot buket.
Men hvor er tulipanerne?
-Nojood? -Ja?
Har vi ikke bestilt tulipaner?
Nej. Mor elsker liljer.
Nej, hun foretrækker tulipaner.
Det er for sent nu.
Blomsterne er her allerede. Lad os fokusere på menuen.
-Okay, vent. -Se.
Her er, hvad vi bestilte.
Er det dét?
Se.
Ingen kan lide kold zucchinisalat.
-Én bakke er nok. -Jeg kan lide det.
Men vi skal have mere fattoush.
Og også Um Ali.
For Sarahs familie kommer.
-Gør de? -Ja. Vi har brug for flere desserter.
For meget er bedre end for lidt.
Okay.
Jeg glemte næsten havaborren!
Se ikke sådan på mig. Jeg ved, det er dyrt.
Men mor elsker det.
Lulu Investments!
Jeg vil have 17.000 af Lulu!
Sytten?
Ja.
Darwish Foods!
Jeg vil have 20.000 aktier til 0,25 per aktie.
Jeg vil have 1.000 af Al-Ra'ee! Undskyld mig.
Tusind af Al-Ra'ee.
Giv hende 100.000 af Al-Ra'ee… Nej, vent.
-Sagde du 100.000? -Nej, jeg sagde 1.000.
Hvordan er det muligt?
Ville Bank of Tomorrow kun købe 1.000 aktier af Al-Ra'ee?
De er til mig, Abu Khaled.
Jeg troede, du repræsenterede banken.
Jeg tror ikke, Bank of Tomorrow ville købe…
Du skal følge deres transaktioner.
Banken rykker sig ikke. Og lige nu repræsenterer jeg mig selv.
Det handler ikke om pengene.
Jeg skal bevise mit værd og have selvtillid.
Du har en god pointe. Jeg er imponeret.
Du har ret.
Al Ra'ee har et godt potentiale.
Men at købe 1.000 aktier er ikke det værd.
Så gør det til to.
Okay.
Til den pris kan jeg ikke tage mindre end 3.500 aktier fra Amir.
Jeg skal bruge tid til at samle pengene.
Okay, 3.200, og det er sidste tilbud. Hvad siger du?
Treogtredive er mit lykketal.
Det er bestemt et lykketal.
Det er rart at høre fra dig.
Du har, indtil klokken ringer, til at skaffe mig hele beløbet.
Aftale.
Farida! Er du sulten?
Tro det eller ej,
men nogle gange tvivler jeg på, hvad jeg gør.
Det tror jeg godt på.
-Ingen forstår mig som dig. -De vil ikke have, vi får succes.
Jaså.
Wow! Så nu vil du have, at vi skal have succes sammen.
Det er enten os eller dem.
Hasan, Walid
og endda Khalifa
er alle ens. De følger ordrer som får.
De tror, vi ikke kan gøre noget uden dem.
Ja.
Børsen er fuld af mænd som dem.
Verden styres af denne maskuline mentalitet.
Vi må bevise, de tager fejl.
Jeg er enig.
Hvad er der med Al-Ra'ee?
Alle fokuserer på priserne på kvæg og får.
Ingen er opmærksomme på de stigende priser på svinekød.
Bortset fra mig.
Jeg har set på de sidste to års udsving.
Når priserne på svin stiger, falder priserne på får lige efter.
Hvem har spist ved mit skrivebord? En gris eller en ko? Hold den her.
-Fokuser! Jeg mener det. -Det gør jeg også. Fortsæt.
Det betyder, at Al-Ra'ee-aktierne er immune.
Men Hasan gad ikke læse sagsmappen.
RYD ALT RODET OP, PIGER
Okay, giv mig lidt tid til at gennemgå sagsmappen.
Okay. Men priserne stiger, og vi må ikke gå glip af denne chance.
Men hvordan ved du, at fårepriserne følger svinepriserne
og ikke omvendt?
Se på det. Analysér selv tallene.
Jeg brugte en covariansanalyse.
Jeg testede dig bare.
Så du sidder på et gyldent æg.
Vi sidder på en gyldent æg.
Jeg har ikke engang 320 dinarer at gamble med.
Og 92 fils.
Farida, jeg garanterer, at priserne stiger med mindst ti procent.
Så hvorfor køber du ikke dem alle?
Jeg har brugt så meget denne måned.
Og ærligt talt vil jeg ikke bruge mere.
Og jeg vil ikke spørge mine forældre.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bruger så meget.
Skynd dig. Vi løber tør for tid.
Og du sagde det selv.
Vi har brug for hinanden. Vi må slå os sammen.
Tag vores mødre for eksempel.
De støtter hinanden i tykt og tyndt.
Bedstemor Habibas fødselsdag er et godt eksempel.
Farida, du skal være min klippe.
Hvorfor tage til fest, hvis man ikke vil danse?
Som at være på børsen og ikke investere.
Indskud og hævning.
Som sagt er vi kun ansatte her.
Vi tager penge ud og sætter dem i igen.
Hvem kom med alt det her?
-Det gjorde jeg. -Det gjorde vi.
Hvorfor al den ekstravagance? Jeg er en gammel kvinde.
Det er acceptabelt for jer, men det er ikke acceptabelt for mig.
Fjern det!
-Det hele! -Mor, det kan vi ikke!
-Det kan vi ikke. -Hvorfor?
Vi har inviteret gæster. Vi kan ikke bare fjerne alt det.
Mor, har du set lammet? Det er her.
Hvis I allerede har købt et lam, kan vi ikke lade det gå til spilde.
Fint.
Jeg tjekker dets tænder.
Det er et godt lam. Jeg kan lide det.
I behøver ikke tjekke det.
Det er godt.
-Har I set det? Kom så. -Ja.
I er blevet advaret.
Hvorfor gider du overhovedet?
Hvis de er så besluttede på at tabe, så lad dem.
Men I skal ikke tude bagefter.
Hvis I er så sikre på, at vi taber, så sælg jeres Al-Ra'ee-aktier.
Vi ser, hvem der vinder. Eller har I ikke penge nok?
Vi har penge nok.
Men vi tæller dem ikke foran alle som jer.
Vi har familier at forsørge.
Mine penge bliver i sikkerhed i banken.
Jeg sidder ikke og tæller dem foran folk.
Farida, han mener, vi har ret, og de tager fejl.
Jeg vædder det her.
På én betingelse. Den smukke skal skrive det ned.
Læs min rapport, så du ikke siger, jeg ikke advarede dig.
Jeg læser ikke noget, kvinder anbefaler.
Det er det nemmeste væddemål nogensinde.
-Hurtigere. -Okay.
-Kom så. Godt. -Tak, mor.
Gud velsigne jer, døtre.
Bedstemor Habiba!
Wow. Se dig lige!
Så smuk, skat.
Det har jeg fra dig, bedstemor Habiba.
Tak. Se lige det her sted. Det er alt sammen til dig.
Hvem bekymrer sig om mig?
Sig mig, hvordan er dit nye job?
Din mor har pralet af dig.
Jeg fortæller dig om det senere.
Sig mig nu. Hvordan kan jeg hjælpe?
Du kan hjælpe dem med at flytte tingene udenfor.
Det er så dejligt derude. Vi burde ikke være herinde.
Lad os indånde den friske luft.
-Du har ret, bedstemor. -Okay. Kom så.
Bare rolig.
Alt bliver præcis, som du vil have det. Jeg er her nu.
-Du skal ikke løfte en finger. -Tusind tak, kære.
Tak.
-Hvor er Jude? -Hvor kan hun mon være?
Hun har været hos lammet. Sig til hende, at hun lugter af får.
Jude? Hvorfor hjælper du ikke?
Jeg hjælper.
Skat, du må ikke knytte dig, så du bliver trist, når…
Hvad skal jeg gøre?
Brug ikke den tone med mig. Du opfører dig som et barn!
Jeg er et barn!
Så behandler jeg dig som et. Ind på dit værelse!
Kom så!
Vi kunne ikke finde dem. Der var ingen hjemme.
-Det må være Mannour. -Hvem?
Hvorfor kommer hun ikke bare ind?
-Måske er døren låst. -Det er den ikke.
Hej!
Er du her for at hjælpe?
Jeg hjalp. Jeg betalte for lammet, ikke?
-Jeg skal hente mor. -Jeg må sige dig noget… Bedstemor Habiba…
Hun vendte huset på hovedet.
Hun ændrede alt, hvad Khawlah og Nojood havde gjort.
Du bliver glad for at høre det her.
Munira Ahmad og Farida Adib købte aktier af Al-Ra'ee Kuwaiti.
Det øgede aktiekursen til sit højeste niveau ved dagens lukning.
Det er godt at lave business med dig.
-Hej. -Hej!
Der er ingen anden gud end Allah.
Hil Allah! Der er ingen anden gud end Allah!
Hej, søde.
-Hej, bedstemor Habiba. -Min kære.
Sikket dejligt lam!
Ja.
Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg elsker også dyr.
Især lam. De står mit hjerte nær.
-Ved du hvorfor? -Hvorfor?
Da jeg var lille, havde jeg et lam. Jeg kaldte ham Mahrous.
Når nogen spurgte: "Hvor er Habiba?" Var svaret altid: "Med Mahrous."
"Hvor er Mahrous?" "Med Habiba."
Jeg tilbragte skønne dage med Mahrous.
Indtil jeg vågnede op en dag, og jeg ikke kunne finde ham.
De slagtede ham.
-Åh gud! -Ja.
De slagtede det til min svigerindes bryllup.
Jeg blev så vred, at mit hoved drejede rundt.
Jeg græd. Jeg var så trist. Men jeg kunne ikke gøre noget.
Det var ude af mine hænder.
Sådan er livet.
Ingen når at gøre alt, de ville gøre i livet.
Vi dør alle og efterlader uafsluttede sager.
Men vi takker Gud alligevel. Hvad kan vi gøre?
Sådan er livet, mit barn.
Man må håndtere det. Hvad kan vi ellers gøre?
Hey, hvor er Jude?
Hun sover på sit værelse.
Underligt. Hun har ikke sovet på sit værelse i ugevis.
Vil du noget, mor?
Ja. Jeg vil have lidt hjælp med udgifterne til bedstemor Habibas fest.
-Hvor meget? -Omkring 200 dinarer.
Wow!
To hundrede dinarer?
-Hvor skulle jeg få den slags penge fra? -Disse ting koster meget.
Ja.
Ved far det?
Hvad har han med det at gøre? Sig det ikke til ham. Vi klarer det.
-Vi klarer det. -Ja.
Vi klarer det…
Kan din søster Khawlah ikke give dig 200 fra sin opsparing?
De er stenrige. Bed hende om hjælp.
Din tante? Hun har en stor mund!
Hvis jeg bad hende om penge, lige meget hvor lidt,
ville alle i Kuwait vide det. Jeg vil aldrig spørge hende.
Det er okay, hvis du ikke vil. Glem det. Jeg finder en måde. Det er fint.
Hallo? Undskyld, hvis jeg vækkede dig.
Glem undskyldningerne. Bare sig frem. Hvorfor ringer du til mig nu?
Der er sket noget. Jeg må have mine penge ud af Al-Ra'ee.
Hvad? Dine penge?
Det er vores penge. Det er ikke op til dig.
Behold dine aktier. Jeg vil bare have min andel.
Farida, vi er partnere nu. Det er ikke en leg.
Du kan ikke bare få dine penge.
Det er vores penge, og jeg sælger ikke mine.
Hvorfor ændrer du hele tiden mening?
Åh, så kører vi.
Jeg har ikke skiftet mening. Der er sket noget, Munira.
Jeg har en pige at forsørge og gamle forældre.
Du vil aldrig forstå det.
-Du er ligesom din mor. -Undskyld mig?
-Hvad har hun med det at gøre? -Hun ville dele udgifterne til festen.
Og så ændrede hun mening og bad om mere.
I kan ikke holde jeres ord.
-I skifter hele tiden mening. -Nej, skat.
Din mor bad om flere ting, men troede ikke, det ville koste mere.
Din mor er egoist.
-Som mor, som datter. -Absolut.
Sagen er, at vi er partnere.
Jeg sælger ikke min andel, og du må vente.
Fint. Lad os vente og se, hvad der sker med svineprisen i morgen.
Godmorgen.
Wow, et morgenmenneske.
-Jeg vil se Chicago-mapperne. -Chicago-mapperne?
Okay, lad mig finde nøglerne.
Her.
Kom.
Det her er det hele, ikke?
Det er vist alt, vi har.
Hvad leder du efter?
Fremtiden for svin.
Se linje 11 eller 12.
Din interesse for svin er fascinerende.
Du skræmte mig! Jeg er nervøs for klokken!
AL-RA'EE
Kom nu. Klokken!
-Munira! -Hurtigere!
-Væk med jer! -Væk!
-Tror du, den vil stige? -Det gør den.
Her kommer de. Se.
-Nå? -Den går ned.
-Den falder. -Hjælp os, Gud.
AL-RA'EE
Ja! Se selv, piger?
Tag ved lære af denne lektion,
og lad os glemme væddemålet, så I ikke lider store tab.
-Ja! -Ja!
Hvad sagde jeg?
Der er folk omkring os!
-Ja! -Ja!
Kom så, Al-Ra'ee!
-Det er kun en! Bare en! -Gør det jer så glade?
Jeg sagde, I ikke skulle tvivle på Munira!
Få nu dit hoved væk.
Den går ned, bare rolig.
Gå ned. Ned!
Den går ned.
-Hvad sker der? Jeg forstår det ikke! -Ved det ikke. Men den går ned.
Gå ned. Kom nu.
Mere!
Gå ned. Den går ned.
Kom så!
-Ja! Sælg! -Ja! Sælg!
Hvorfor faldt den kun med 0,5?
-Den faldt med kun 0,5! -Stop det!
-Jeg har børn at forsørge! -Slip mig.
Jeg vil ikke tabe!
Af vejen!
Mit hoved er klogere end dit!
Vores første sejr.
Og der kommer flere.
Se? Jeg sagde det!
Jeg havde ret angående Al-Ra'ee.
-Frk. Munira? -Ja?
Tillykke.
-Frk. Farida. -Gudskelov.
Sådan er aktiemarkedet. Nogle af os vinder, andre taber.
Og vi tabte kun første runde, ikke krigen.
Og krigen kommer.
"Nogle af os vinder, andre taber."
Farida, jeg går ind i det andet rum og svarer på min bipper.
Måske kan vi lave en ny aftale.
Er du her for at fejre det?
Jeg vandt.
Hvor meget?
-Det er upassende at spørge. -Upassende?
Vi er et sted, hvor folk kun taler om penge.
Jeg synes ikke, det er upassende. Jeg ved, du er pålidelig.
Jeg ved, vi er konkurrenter.
Men hvordan fornærmede jeg dig?
Nej, du har ikke fornærmet mig.
-Jeg havde en hård start. -Som alle andre.
Det tror jeg ikke.
Du har det bedre end andre, der ikke overlevede.
Er jeg som de gamle mænd, der arbejder her?
Nej.
Sandheden er,
at jeg føler mig gammel, selvom jeg kun er 32.
Toogtredive? Blev du født i 50'erne?
Ja.
Så du så lerstenhuse og vand pumpet med håndkraft.
Hvornår blev du født?
Jeg er meget yngre. Jeg blev født i 60'erne.
Kører din mor dig på arbejde i en klapvogn?
Ved du hvad? Hvis hun kunne, ville hun.
Ja, børn fra 60'erne er så forkælede.
Jeg har ondt af stakkels Jude.
Hun er såret og trist.
Hun er et barn. Hun bliver ked af de mindste ting.
Men bare rolig. Det er det, de unge siger nu til dags:
"Jeg ordner det for dig."
-Tak, mor. -Selvfølgelig.
-Gud velsigne dig. -Gud velsigne dig.
Tak, min kære mor.
Hej, mit barn.
Mit smukke barnebarn!
Hvorfor er du så trist?
Sådan er livet. Nogle gange vinder man, nogle gange taber man.
Hallo? Hej, mor.
-Hvordan går planlægningen? -Vi er næsten færdige.
Godt. Jeg gør det kort. Jeg ringer angående udgifterne til festen.
Kom nu, Farida. Jeg troede, vi var færdige med det.
Jeg kommer med pengene i dag.
Godt. Tak, søde.
Bed Munira køre dig hjem.
Din far og Roshen er ude at købe noget.
Okay, intet problem. Jeg må løbe. Vi ses derhjemme. Farvel.
Hvor er de? Arbejder de så hurtigt?
Hasan og Walid ryger. Og Munira er i arkivet.
-Tillykke med Al-Ra'ee. -Tak.
Du har tabt en manchetknap.
De forbandede manchetknapper! Har du en nål?
Ja.
-Her. -Det er fint.
Tag en pause. Slid ikke dig selv op.
Nogle gange opnår man meget med en lille indsats.
Men det vigtigste er dig selv.
Arbejd ikke for hårdt, og kør dig selv ned. Tag en pause.
Tak.
Hvorfor gamblede jeg mere end halvdelen af min løn for 180 dinarer?
-Og 800 fils! -Og 800 fils!
Hvordan fik du mig til at løbe den risiko?
Som om jeg bestemmer over dig, din dramadronning.
Mig? Dramadronning?
Jeg købte de aktier for at bevise, at jeg kan.
Du gik med til det, fordi du vidste, jeg havde ret.
Da jeg solgte aktierne, tænkte jeg på bedstemor.
Hvad havde hun gjort, hvis hun havde haft penge i vores alder?
Hun måtte ikke bruge dem. Men hun har altid været stærk og modig.
Det har vi arvet af hende.
Jeg lærte noget af Omar.
Livet fortsætter. Det venter aldrig på nogen.
Derfor tog jeg risikoen.
Jeg vil ikke bruge 80'erne på at fortryde, jeg ikke tog chancen.
Forbandede manchetknapper! Har du en nål?
Farida, jeg går ind i det andet rum og svarer på min bipper.
-Alt ser godt ud. -Jeg ved det.
-Tillykke med fødselsdagen, søster. -Tak.
-Må du leve et langt liv. -Gud velsigne dig.
-Hej, søde. -Hej.
Hør her, Ghaneema.
Jeg har ikke brugt nogen penge.
Mine døtre, Gud velsigne dem, tog sig af alt.
-Jeg købte ikke engang en pære. -Du fortjener det.
Og disse to er mine børnebørn.
Sig hej til tante Ghaneema.
-Hej, piger. -Hun er min bedste ven.
De er som to alen af ét stykke.
De arbejder på børsen, Gud velsigne dem.
Hør her.
Hvornår hørte du sidst mor rose os sådan?
Det kan jeg ikke huske.
Tror du, hun er blevet blød med alderen?
Måske.
Hej med dig.
Se på din datter. Hun drikker limonade.
Det er ikke godt for hende!
Giv hende en varm drink!
Tag glasset fra hende! Kom nu!
Juju?
Du har ikke spist. Vil du have mad?
Jeg vil ikke have noget. Jeg er ikke sulten.
Hvad er der galt?
Du ser så bleg ud.
Er der noget galt?
Sig frem. Har nogen generet dig?
Ja, jeg kommer.
Skal vi danse sammen?
Nej, det vil jeg ikke.
Kom nu, skat. Det er bedstemor Habibas 80-års fødselsdag.
Hun bliver 80. Det er en stort. Vi må gøre hende glad.
Bekymrer du dig om andre?
Hvad?
Jeg har givet afkald på alt.
Jeg gav afkald på vores hjem, mine venner, min skole.
Jeg gav selv afkald på lammet.
Hvad taler du om?
Du er det vigtigste i verden for mig.
Hvem kunne være vigtigere for mig? Er du skør?
Stop det, mor. Det er okay…
Ja, jeg kommer.
Kom nu, mor. Bare gå.
Din datter er blevet en kvinde. Hvorfor sagde du ikke det?
Hvad?
Tekster af: Martin Larsen