Mama, ist das hier dein Ernst?
Hör auf zu jammern.
Ich muss was Gutes aussuchen. Du weißt, wie Oma Habiba ist.
-Die sehen alle gleich aus. -Tun sie nicht!
Die Alten haben zähes Fleisch. Geh weiter.
Okay, klar.
Sei nicht so eine Göre.
-Munira! Sieh mal, die! -Mama! Schau, was mir passiert ist!
Nicht jetzt! Sieh dir das Lamm an. Schau, ob es klein oder alt ist.
Das da sieht gut aus.
Überprüf die Zähne. Na los.
Zeig mir die Zähne.
Wow! Fantastisch!
Wenn es Schneidezähne hat, ist es kein Lamm mehr.
Oma Habiba isst Lammfleisch. Sie würde kein erwachsenes Schaf anfassen.
Keine Schneidezähne. Das ist ein Lamm.
Alles für Oma Habiba.
Gut. Und jetzt die Hufe.
Meine Schwester reibt mir jedes Detail unter die Nase, das ich übersehe.
Es ist doch der Geburtstag meiner lieben Mutter.
Sie wird 80. Möge sie lange leben.
Es hat tolle Hufe. Dieses Lamm sieht aus wie frisch geboren.
-Danke. -Gern geschehen.
-Hier, 30, wie abgesprochen. -Nein, 40.
Als wir letzte Woche telefoniert haben, sagten Sie 30. Warum sind es jetzt 40?
Wenn Sie es nicht wollen, nimmt es jemand anders.
-Ich habe nur wenige. -Verdammt!
Gib mir zehn Dinar.
Guck nicht so. Ich muss es nehmen.
Soll deine Tante auf der Party meinen Kopf servieren?
Dein Vater wird es dir mit deinem Taschengeld zurückgeben.
Tante Nojood kritisiert dich sowieso. Du weißt, ihr gefällt nie etwas.
Ja. Wenn es um Kritik geht… Hier.
Das liegt in der Familie. Gut, dass es mich übersprungen hat.
Was meinst du damit?
Scheint, als ob das Geschäft boomt.
Als das Viehgeschäft nachließ, stieg der Schafsverkauf.
Was meinen Sie damit?
Das ist zu schwer für Sie.
Versuchen Sie es einfach.
Der Rinderwahnsinn in Großbritannien beeinflusste die Verfügbarkeit negativ.
Dann gingen die Rinderfarmen in den USA pleite.
Letzte Woche importierte unser Konkurrent eine Herde Rinder.
Sie alle waren mit Kernstrahlung aus Tschernobyl infiziert.
Wie bedauerlich!
Also essen alle Lammfleisch.
Schafe sind also sehr gefragt, und die Preise für sie steigen, oder?
Ich denke schon.
Gehen wir.
DER HANDEL
Ja.
Was ist das?
112 Dinar für Glühbirnen?
-Hast du den Verstand verloren? -Wir brauchen Gartenbeleuchtung.
Im Lagerraum sind genug Lichter.
Was ist das? Und was hat das gekostet?
Es ist schon bezahlt, Sir.
-Wirklich? -Bitte sehr. Ja.
Was?
Soll ich den 80. Geburtstag meiner Mutter mit ein paar alten Glühbirnen feiern?
Jude! Komm her, Süße!
Los, lass mal sehen!
Deine Mutter, die euch Sechs unter einem Baum geboren hat,
schert sich wohl kaum um die Gartenbeleuchtung, oder?
Sie ist meine Mutter. Könnte ich, würde ich ihr die Welt schenken.
Und ich darf ihr keine extra Glühbirnen besorgen?
Habe ich etwa um den Mond gebeten?
Der Mond wäre gerade die billigste Lichtoquelle.
Sie ist meine Mutter!
Okay, aber die Kosten steigen und steigen!
Ich bat Khawlah um Hilfe. Ich frage noch mal.
Wie reich sie jetzt auch ist, sie wurde unter diesem Baum geboren.
-Oh, wie süß! -Bringt es hier raus.
-Was? -Raus damit!
-Bringt es raus. -Raus!
Schon gut. Hab keine Angst.
Lämmer sind so süß. Wie kann man sie nicht mögen?
Ja, oder? Sie sind so süß!
Nun, Juju. Du musst mir bei etwas helfen.
Okay, aber ich will beim Lamm bleiben. Fünf Minuten.
Du bekommst fünf Minuten.
Okay, fünf Minuten.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Den Ausweis und die erste Einzahlung, bitte.
Wer ist Mitunterzeichner?
Brauche ich denn einen?
Nicht unbedingt, aber es ist besser, wenn Ihr Mann unterzeichnet.
Besser für Sie vielleicht, aber ich bin unverheiratet.
Was ist mit Ihrem Vater?
Wir sind auch nicht verheiratet.
-Kann ich Ihren Ausweis sehen? -Okay.
Bank of Tomorrow?
-Mama arbeitet an der Börse. -Aber sie hat kein Konto.
Schaffen Sie das allein?
Vertrauen Sie mir, ich kann gut mit Geld umgehen.
Wie gesagt, ich arbeite an der Börse.
Okay.
Sind das die Chicago-Preise?
Ich arbeite seit heute früh daran. Du sagst nicht mal "Morgen"?
Guten Morgen, danke und gute Arbeit.
Das sind 20 Jahre Recherche zu Fleischpreisen.
Die neuesten Schweinepreise, die hat noch keiner.
Bis jetzt. Und die Schafspreise?
Schafe?
Die Akte ist wohl weg. Vielleicht hat Saud sie.
-Er nahm sie und brachte sie nie zurück. -Saud wollte die Akte?
Er bat mich vor einer Woche darum. Er ist brillant.
Oh, das ist er.
Herein.
Hallo! Obwohl, das nehme ich zurück.
Ich habe dich nicht angepiept. Musst du Konten prüfen?
Erwarte mich auch ohne vorherigen Anruf.
-Ich hörte, du hast die Schafsakte. -Wer fragt? Hasan?
Wir legten die Viehpositionen letzte Woche fest.
Ich brauche die Akte.
Warum? Neuigkeiten?
Hast du nichts gelesen? Sag du es mir.
Die Schafspreise.
Sie gehen durch die Decke…
-Sorry. -Tut mir leid.
Nach dir.
Das musste ich prüfen.
Hast du von den Tschernobyl-Kühen gelesen?
Ja, deshalb sind die Schafspreise letzte Woche gestiegen.
Das ist vorbei. Die Preise haben sich stabilisiert.
Nein, sie sind letzte Woche um zehn Dinar gestiegen.
Dann viel Spaß damit.
-Ich habe ein Bauchgefühl. -Du und dein Bauchgefühl.
Ein Bauchgefühl ohne Fakten ist nutzlos.
Darum brauche ich die Akte.
Zeig Hasan, was du findest. Er entscheidet.
Auf Seite 27 wenden sich die Dinge…
Sehr interessant. Übersieh es nicht.
Ich übersehe nichts, versprochen.
Ich sage dir, sie sind unterwegs.
Glaub mir, die Blumen sind morgen früh da.
Mama, ich habe die Blumen bestellt.
Ich muss los.
Wir müssen kaufen. Ich habe eine Idee für ein Angebot.
Sieh ins Handbuch.
Handbuch!
Bestellen jetzt die Assistenten?
Laut Handbuch erhalten sie Befehle.
-Al-Ra'ee Livestock-Aktien. -Al-Ra'ee?
-Schnee von gestern. -Aber ich sehe einen Trend.
Dein Gehör ist wohl beeinträchtigt. Mach dir die Ohren sauber.
Ich sprach mit Saud.
Er sagte, wenn ich etwas finde, soll ich es dir zeigen.
Und was gefunden?
-Eine Beziehung zwischen Schafspreisen… -Still!
Saud sagte dir bestimmt, dass die Bank Rinder will.
-Wir können den Gewinn verdoppeln. -Oder verlieren.
-Kein Risiko. -Wir erhöhen die Preise.
Ich soll das Geld der Bank für ein Bauchgefühl verschwenden?
Du hast vielleicht Nerven!
Ihr Neulinge wollt schon große Entscheidungen treffen?
Wir werden die Konsequenzen tragen müssen!
Mannoura?
Du weißt etwas, das sie nicht wissen. Was hast du?
Wow!
Sie hat Geschmack. Was für ein schöner Strauß!
Aber wo sind die Tulpen?
-Nojood? -Ja?
Haben wir keine Tulpen bestellt?
Nein. Ich bin sicher, Mama mag Lilien.
Nein, sie mag Tulpen.
Jetzt ist es zu spät.
Die Blumen sind da. Sehen wir uns die Speisekarte an.
-Okay, warte. -Sieh mal.
Das haben wir bestellt.
Ist das alles?
Sieh mal.
Niemand mag kalten Zucchinisalat.
-Ein Tablett reicht. -Ich schon.
Aber wir brauchen mehr Fattoush.
Und Um Ali auch.
Sarahs Familie wird auch hier sein.
-Ach ja? -Ja. Wir brauchen mehr Desserts.
Zu viel ist besser als zu wenig.
Okay.
Oh, und Zackenbarsch!
Schau mich nicht so an. Ich weiß, es ist teuer.
Aber Mama liebt ihn.
Lulu Investment!
Ich will 17.000 von Lulu!
17?
Ja.
Darwish Foods!
Ich will 20.000 Aktien zu 0,25 pro Aktie!
Ich will 1.000 von Al-Ra'ee! Verzeihung.
1.000 von Al-Ra'ee.
Gib ihr 100.000 von Al-Ra'ee… Nein, warte.
-Sagtest du 100.000? -Nein, ich sagte 1.000.
Wie ist das möglich?
Würde die Bank of Tomorrow nur 1.000 Aktien von Al-Ra'ee kaufen?
Sie sind für mich, Abu Khaled.
Ich dachte, du vertrittst die Bank.
Die Bank of Tomorrow kauft nicht solche…
Du musst dich an die Transaktionen halten.
Die Bank rührt sich nicht. Jetzt vertrete ich mich.
Es geht nicht um Geld.
Ich will mich beweisen und selbstbewusst sein.
Ein guter Punkt. Ich bin beeindruckt.
Du hast recht.
Al Ra'ee hat gutes Potenzial.
Aber 1.000 Aktien zu kaufen, ist es nicht wert.
Dann eben 2.000.
Okay.
Zu diesem Preis kann ich nicht weniger als 3.500 Aktien von Amir bekommen.
Ich brauche Zeit, um das Geld aufzutun.
Okay, 3.200, und das ist endgültig. Was sagst du?
Die 32 ist meine Glückszahl.
Das ist eine Glückszahl.
Schön, dass von Ihnen zu hören.
Du hast bis zur Schlussglocke Zeit, um mir die volle Summe zu bringen.
Deal.
Farida? Hast du Hunger?
Glaub es oder nicht,
manchmal zweifle sogar ich an meinem Job.
Das glaube ich.
Keiner versteht mich wie du. Wir sollen keinen Erfolg haben.
Ich verstehe.
Wow! Du willst also, dass wir gemeinsam Erfolg haben.
Entweder wir oder sie.
Hassan, Walid…
und sogar Khalifa.
Sie sind alle gleich. Sie befolgen Befehle wie Schafe.
Sie denken, ohne sie können wir gar nichts.
Stimmt.
Die Börse ist voller Männer wie ihnen.
Überall herrscht diese maskuline Mentalität.
Beweisen wir das Gegenteil.
Ja.
Was ist mit Al-Ra'ee?
Alle sehen die Rinder- und Schafspreise.
Niemand achtet auf die steigenden Schweinepreise.
Außer mir.
Ich sah mir die letzten zwei Jahren an.
Steigen die Schweinepreise, steigen auch die Schafpreise.
Wer hat an meinem Tisch gegessen? Ein Schwein oder eine Kuh? Ih!
-Ich meine es ernst. -Ich auch. Los.
Al-Ra'ee-Aktien sind also immun.
Aber Hassan las die Akte nie.
RÄUMT AUF, "MÄDELS"
Gib mir etwas Zeit, um die Akte durchzugehen.
Ja. Aber die Preise steigen, wir dürfen diese Chance nicht verpassen.
Woher weißt du, dass die Schafpreise den Schweinepreisen folgen,
und nicht umgekehrt?
Probier es aus. Analysiere die Zahlen selbst.
Ich nahm die Co-Varianz-Analysemethode.
Ich teste dich nur.
Du sitzt auf einer Goldmine.
Wir sitzen auf einer Goldmine.
Ich habe nicht mal 320 Dinar zum Einsetzen.
Und 92 Fils.
Farida, ich garantiere, dass der Preis um mindestens zehn Prozent steigt.
Warum kaufst du dann nicht alles?
Ich habe diesen Monat viel ausgegeben.
Und mehr will ich nicht ausgeben.
Ich will nicht meine Eltern fragen.
Warum gebe ich nur so viel aus?
Schnell. Uns läuft die Zeit davon.
Du hast es selbst gesagt.
Wir brauchen einander. Wir müssen uns helfen.
Wie unsere Mütter.
Sie halten zusammen, durch dick und dünn.
Oma Habibas Geburtstag zum Beispiel.
Farida, du musst mein Fels sein.
Wer geht auf eine Party und tanzt dann nicht?
Das ist wie Börse ohne Investitionen.
Einzahlungen und Abhebungen.
Wie gesagt, wir sind hier nur Angestellte.
Wir entnehmen Geld und legen es zurück.
Wer hat das alles gekauft?
-Ich. -Wir.
Warum diese Extravaganz? Ich bin eine alte Frau.
Auch wenn es für euch Mädchen okay ist, für mich ist es das nicht.
Weg damit!
-Alles! -Mama, das geht nicht!
-Nein, das geht nicht. -Warum?
Wir haben Gäste eingeladen. Wir können es nicht wegwerfen.
Mama, hast du das Lamm gesehen? Es ist hier.
Wenn ihr schon ein Lamm habt, können wir es nicht verschwenden.
Gut.
Ich seh seine Zähne an.
Ein gutes Lamm. Gefällt mir.
Wir müssen nicht nachsehen.
Es ist gut.
-Habt ihr es gesehen? Kommt. -Ja.
Ich habe euch gewarnt.
Was stört es dich überhaupt?
Lass sie verlieren, wenn sie wollen.
Wir haben sie gewarnt.
Wenn ihr sicher sind, verkauft doch eure Al-Ra'ee-Aktien!
Wetten wir doch. Oder habt ihr nicht genug Geld.
Wir haben Geld.
Aber wir zählen es nicht vor allen wie ihr.
Wir müssen Familien ernähren.
Mein Geld bleibt auf der Bank, wo es sicher ist.
Ich zähle es nicht vor anderen Leuten.
Farida. Ich glaube, er meint, wir haben recht.
Hier ist eure Wette.
Eine Bedingung: Die Hübsche soll es festhalten.
Lies meinen Bericht. Damit wurdet ihr gewarnt.
Ich lese nichts von Frauen.
Das ist die einfachste Wette aller Zeiten.
-Schneller. -Okay.
-Los. Gut. -Danke, Mutter.
Gott segne euch, Töchter.
Oma Habiba!
Wow! Sieh dich an!
Bist du schön.
So schön, Schatz.
Das habe ich von dir, Großmutter Habiba.
Danke. Sieh dir das alles an!
Das ist alles für dich.
Wer schert sich schon um mich?
Sag mir, wie ist dein neuer Job?
Deine Mutter prahlt mit dir.
Ich erzähle dir alles später.
Jetzt sag du mir. Wie kann ich dir helfen?
Du kannst ihnen helfen, alles nach draußen zu bringen.
Es ist so schön. Wir sollten nicht hier drinbleiben.
Lasst uns frische Luft atmen.
-Du hast recht, Oma. -Gut. Dann los.
Mach dir keine Sorgen.
Alles wird genau so, wie du es willst. Ich bin jetzt hier.
-Du musst keinen Finger rühren. -Gott segne dich.
Danke.
-Wo ist Jude? -Wo ist sie wohl?
Sie war beim Lamm. Sag ihr, sie riecht jetzt nach Schaf.
Jude? Warum hilfst du nicht?
Ich helfe doch.
Ich will nicht, dass du es lieb gewinnst und traurig bist, wenn…
Was soll ich tun?
Nicht in diesem Ton.
Sei nicht so kindisch!
Ich bin ein Kind!
Dann behandle ich dich wie eins. In dein Zimmer!
Geh!
Wir konnten sie nicht finden. Es war niemand zu Hause.
-Das muss… Es ist Mannour. -Wer?
Warum kommt sie nicht rein?
-Vielleicht ist abgeschlossen. -Ist es nicht.
Hi!
Kommst du, um zu helfen?
Ich habe geholfen. Ich habe das Lamm bezahlt, oder?
-Ich hole Mama ab. -Ich muss dir etwas sagen. Oma Habiba…
Sie stellte das Haus auf den Kopf.
Sie änderte alles, was Khawlah und Nojood taten.
Das hörst du bestimmt gern.
Munira Ahmad und Farida Adeeb kauften Aktien der Firma Al-Ra'ee.
Was den Kurs dieser Aktie zum heutigen Höchststand steigerte.
Schön, mit dir Geschäfte zu machen.
-Hallo. -Hi!
Es gibt keinen Gott außer Allah.
Gepriesen sei Allah! Es gibt keinen Gott außer Allah!
Hallo, Süße.
-Hallo, Oma Habiba. -Meine Liebe.
So ein schönes Lamm!
Ja.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Ich liebe Tiere auch.
Vor allem Lämmer. Sie liegen mir am Herzen.
-Weißt du, warum? -Warum?
Als ich klein war, hatte ich ein Lamm. Ich nannte ihn Mahrous.
Wenn jemand fragte: "Wo ist Habiba?", war die Antwort immer: "Bei Mahrous."
"Wo ist Mahrous?" "Bei Habiba."
Ich habe schöne Tage mit Mahrous verbracht.
Bis ich eines Tages aufwachte und ihn nirgends fand.
Sie schlachteten ihn.
-Oh Gott! -Ja.
Für die Hochzeit meiner Schwägerin.
Ich war so wütend, dass mein Kopf sich drehte.
Ich habe geweint. Ich war so traurig. Aber ich konnte nichts tun.
Es lag nicht in meiner Hand.
So ist das Leben.
Niemand stirbt und hat alles getan, was er wollte.
Wir alle sterben und hinterlassen unerledigte Dinge.
Aber trotzdem danken wir Gott. Was können wir tun?
So ist das Leben, Kind.
Man muss es akzeptieren. Was soll man tun?
Hey, wo ist Jude?
Schläft in ihrem Zimmer.
Komisch. Sie schlief seit Wochen nicht in ihrem Zimmer.
Willst du was, Mama?
Ja. Ich brauche Hilfe bei den Kosten für Omas Habibas Party.
-Wie viel? -Etwa 200 Dinar.
Wow!
200 Dinar?
-Woher soll ich so viel Geld bekommen? -So etwas kostet viel.
Ja.
Weiß Papa es?
Was hat er damit zu tun? Er muss nichts wissen. Wir machen das.
-Wir machen das. -Ja.
Wir machen das…
Kann deine Schwester Khawlah dir nicht 200 Dinar geben?
Sie sind reich. Bitte sie um Hilfe.
Deine Tante? Die ist großspurig!
Würde ich sie nur um etwas Geld bitten, wüsste es bald jeder in Kuwait.
Nein, ich frage sie nicht.
Schon gut. Wenn du nicht… Vergiss es. Ich finde einen Weg. Ist gut.
Hallo? Tut mir leid, dass ich dich wecke.
Spar dir die Entschuldigung. Warum rufst du mich jetzt an?
Etwas ist passiert. Ich brauche mein Geld von Al-Ra'ee.
Was? Dein Geld.
Süße, das ist unser Geld. Nicht nur deins.
Behalt deine Aktien. Ich will nur meinen Anteil.
Farida, wir sind jetzt Partner. Das ist kein Spiel.
Du kannst dein Geld nicht einfach haben. Es ist unsers, ich ziehe meins nicht ab.
Warum änderst du deine Meinung?
Oje, los geht's!
Das habe ich nicht. Etwas kam was dazwischen, Munira.
Ich habe eine Tochter. Meine Eltern sind alt.
Du verstehst das nicht.
-Du bist wie deine Mutter. -Verzeihung?
-Was hat sie damit zu tun? -Sie wollte die Partykosten teilen.
Dann änderte sie die Meinung und wollte mehr.
Ihr könnt euer Wort nicht halten.
-Ihr seid sprunghaft. -Nein, Süße.
Deine Mutter wollte mehr, nur an die Kosten dachte sie nicht.
Deine Mutter ist egoistisch.
-Wie die Tochter. -Absolut.
Unterm Strich sind wir Partner.
Ich ziehe meine Aktien nicht ab. Du musst warten.
Gut. Mal sehen, was morgen mit den Schweinepreisen passiert.
Guten Morgen.
Wow, ein Frühaufsteher.
-Ich muss die Chicago-Akten sehen. -Die Chicago-Akten?
Moment, die Schlüssel.
Hier.
Gehen wir.
Das ist alles, oder?
Ich glaube, alles, was wir haben.
Wonach suchst du?
Pork Futures.
Such in Zeile 11 oder 12.
Faszinierend, dein Interesse an Schwein.
Wo warst du? Die Glocke macht mir Angst!
AL-RA'EE
Komm. Die Glocke!
-Munira! -Schneller!
-Weg da! -Schnell!
-Glaubst du, sie steigt? -Das wird sie.
Da sind sie. Siehst du?
-Und? -Sie geht runter.
-Sie fällt. -Hilf uns, Gott.
AL-RA'EE
Ja! Seht ihr, Mädels?
Lernt aus dieser Lektion.
Hören wir auf, damit ihr keine Verluste macht.
-Ja! -Ja!
Was sagte ich?
Hier sind Leute!
-Ja! -Ja!
Los, Al-Ra'ee, los!
-Es ist nur einer! Nur einer! -Darum flippt ihr aus?
Legt euch nicht mit Munira an!
Bleib bloß weg.
Sie sinkt, keine Sorge.
Runter! Runter!
Das wird noch.
-Was ist? Ich verstehe das nicht. -Weiß nicht. Sie wird sinken.
Runter. Los.
Mehr!
Runter! Sie wird sinken.
Komm schon!
-Ja! Verkaufen! -Ja! Verkaufen!
Wieso ging sie nur um 0,5 runter?
-Nur um 0,5! -Genug!
-Hör zu, ich habe Kinder! -Hände weg von mir!
Den Verlust trage ich nicht mit!
Aus dem Weg!
Ich bin klüger als du!
Unser erster Gewinn.
Auf mehr davon!
Siehst du? Ich habe es gesagt!
Ich hatte recht mit Al-Ra'ee.
-Frau Munira? -Ja?
Glückwunsch.
-Frau Farida. -Gott sei Dank.
Das ist die Börse.
Einige sind Gewinner, andere Verlierer.
Wir verloren nur die erste Runde, nicht den Krieg.
Und der Krieg kommt.
"Manche sind Gewinner, andere Verlierer."
Farida, ich telefoniere nebenan.
Vielleicht ein neuer Deal.
Willst du feiern?
Ich habe gewonnen.
Wie viel?
-Es ist unangebracht, zu fragen, oder? -Unangebracht?
Hier wird nur über Geld geredet.
Ich finde es nicht unangebracht. Du bist gut und zuverlässig.
Wir sind Konkurrenten.
Aber womit habe ich dich beleidigt?
Nein, du hast mich nicht beleidigt.
-Ich hatte einen harten Start. -Wie alle.
Wohl kaum.
Andere konnten hier nicht überleben.
Heißt das, ich bin wie die alten Männer hier?
Nein.
Ehrlich gesagt,
ich fühle mich so alt, obwohl ich erst 32 bin.
32? Wurdest du in den 50ern geboren?
Ja.
Dann kennst du noch Lehmziegelhäuser und Wasserpumpen!
Wann wurdest du geboren?
Ich bin viel jünger und wurde in den 60ern geboren.
Also bringt dich deine Mami im Buggy zur Arbeit?
Wenn sie könnte, würde sie es tun.
Stimmt, die 60er-Kinder sind so verwöhnt.
Die arme Jude tut mir leid.
Sie ist verletzt und traurig.
Sie ist ein Kind. Die kleinsten Dinge regen sie auf.
Aber keine Sorge. Es ist wie ihr heutzutage sagt:
"Ich mache das für dich."
-Danke, Mutter. -Sicher.
-Gott segne dich. -Gott segne dich.
Danke, meine liebe Mutter.
Hallo, mein Kind.
Meine schöne Enkelin!
Warum bist du traurig?
So ist das Leben. Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man.
Hallo? Hi, Mama.
-Wie läuft die Planung? -Wir sind fast fertig.
Gut. Ich beeile mich. Ich rufe wegen der Partykosten an.
Komm schon, Farida. Ich dachte, das wäre geklärt.
Ich bringe das Geld heute mit.
Gut. Danke, Schatz.
Bitte Munira, dich zu fahren.
Dein Vater und Roshen kaufen gerade ein.
Kein Problem. Ich muss auflegen. Wir sehen uns zu Hause. Tschüss.
Wo sind sie? Arbeiten sie nicht?
Hassan und Walid rauchen. Und Munira ist im Archiv.
-Glückwunsch zu Al-Ra'ee. -Danke.
Oh, dir fehlt ein Manschettenknopf.
Diese Knöpfe! Hast du vielleicht eine Nadel?
Ja.
-Hier. -Das wird gehen.
Mach Pause. Geh es ruhig an.
Manchmal kann man mit wenig viel erreichen.
Aber was zählt, bist du.
Arbeite nicht bis zur Erschöpfung. Ab zur Pause.
Danke.
Ìch habe die Hälfte meines Gehalts für 180 Dinar gewettet!
-Und 800 Fils! -Und 800 Fils!
Du hast mir das Risiko aufgeschwatzt!
Als hätte ich Hoheit über dich! Du Drama Queen.
Ich? Eine Drama Queen?
Warum kaufte ich diese Aktien? Um mich zu beweisen.
Du machst mit, weil du weißt, ich habe recht.
Als ich die Aktien verkaufte, dachte ich an Oma.
Hätte sie in unserem Alter Geld gehabt, was hätte sie tun können?
Sie durfte kein Geld ausgeben. Trotzdem war sie immer stark und mutig.
Und wir kommen nach ihr.
Eins lernte ich von Omar.
Das Leben geht weiter. Es wartet auf niemanden.
Darum das Risiko.
Ich will mit 80 nicht all die verpassten Chancen bereuen.
Diese Knöpfe! Hast du vielleicht eine Nadel?
Farida, ich telefoniere nebenan.
-Alles sieht toll aus. -Ich weiß.
-Alles Gute zum Geburtstag, Schwester. -Danke.
-Mögest du lange leben. -Gott segne dich.
-Hi, Schatz. -Hallo.
Hör zu, Ghaneema.
Ich habe keinen Cent ausgegeben.
Meine Töchter, Gott segne sie, haben sich um alles gekümmert.
-Ich kaufte nichts. -Du verdienst es, Mama.
Und diese beiden sind meine Enkeltöchter.
Sagt Hallo zu Tante Ghaneema.
-Hallo. -Sie ist meine beste Freundin.
Die Zwei sind wie Zwillinge.
Sie arbeiten an der Börse, Gott segne sie.
Hör zu.
Wann hast du das letzte Mal gehört, dass Mama uns so gelobt hat?
Ehrlich, ich erinnere mich nicht.
Meinst du, sie wird altersmilde?
Vielleicht.
Hey, du!
Sieh deine Tochter an. Sie trinkt Limonade.
Das ist nicht gut für sie!
Mach ihr ein Heißgetränk!
Nimm ihr das Glas weg! Los!
Juju?
Willst du gar nichts essen?
Nein, ich kann gerade nichts essen.
Hey, was ist los?
Du siehst so blass aus.
Bedrückt dich etwas?
Hat dich jemand genervt?
Ja, ich komme.
Wie wäre es, wenn wir zusammen tanzen?
Nein, ich will nicht.
Komm schon, Süße. Bitte. Es ist Omas Habibas 80. Geburtstag.
Das ist eine große Sache. Wir müssen sie glücklich machen.
Denkst du nur an andere?
Was?
Ich habe alles aufgegeben.
Ich gab unser Zuhause auf, meine Freunde, meine Schule.
Selbst das Lamm gab ich auf.
Wovon sprichst du?
Du bist für mich das Wichtigste auf der Welt.
Wer könnte mir wichtiger sein? Bist du verrückt?
Schluss, Mama. Schon gut…
Ja, ich komme.
Bitte, Mama. Geh einfach.
Deine Tochter ist jetzt eine Frau. Warum sagst du nichts?
Was?
Untertitel von: Claudia Krüger