Ibu serius membawaku ke sini?
Berhenti merengek.
Ibu harus memilih yang bagus. Kau tahu sifat Nenek Habiba.
- Semua tampak sama. - Tidak.
Yang tua dagingnya alot. Jalan terus.
Baiklah.
Jangan manja.
- Munira! Lihat yang itu! - Ibu! Lihat sepatuku!
Jangan sekarang! Coba cek domba itu. Lihat apa itu kecil atau tua.
Yang ini tampak bagus.
Periksa giginya. Pastikan.
Coba kulihat giginya.
Wah! Luar biasa!
Jika punya gigi seri, itu dewasa, bukan domba muda.
Nenek Habiba makan daging domba muda. Dia tak mau menyentuh yang dewasa.
Tak ada gigi seri. Yang ini domba muda.
Apa pun untuk Nenek Habiba.
Bagus. Sekarang, periksa kukunya.
Bibimu akan menggosoknya di wajah Ibu jika Ibu mengabaikan detail kecil.
Lagi pula, ini ulang tahun Nenek.
Dia beranjak 80. Semoga panjang umur.
Kukunya luar biasa. Ini seperti baru lahir.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Ini, kau bilang 30. - Tidak, Bu, 40.
Saat kita bicara di telepon pekan lalu, kau bilang 30. Kenapa jadi 40?
Bu, jika kau tak mau, orang lain akan membelinya.
- Punya kami tinggal sedikit. - Sial!
Minta sepuluh dinar.
Jangan sinis. Ibu harus membelinya.
Kau mau bibimu mengomeli Ibu di pesta?
Akan Ibu suruh ayahmu membayarnya dengan uang sakumu.
Bibi Nojood akan mengkritik Ibu. Dia sulit dibuat senang.
Ya. Kalau urusan mengkritik… Ini.
Mengkritik itu turun-temurun di keluarga kita. Untung Ibu tak begitu.
Apa maksudmu?
Sepertinya bisnis ini ramai.
Sejak bisnis sapi lesu, bisnis domba ramai.
Apa maksudmu?
Ini sulit untuk kau pahami.
Coba saja, Pak. Jelaskan.
Penyakit sapi gila di Inggris berdampak negatif pada distribusi.
Lalu, peternakan sapi di Amerika gulung tikar.
Pekan lalu, pesaing kami mengimpor kawanan sapi.
Semuanya ternyata terinfeksi radiasi nuklir dari Chernobyl.
Sayang sekali.
Jadi, kini orang makan daging domba.
Jadi, domba sangat laris saat ini dan harganya melambung, ya?
Sepertinya.
Baiklah, ayo.
Ya.
Apa itu?
Seratus dua belas dinar untuk bohlam?
- Apa kau sudah gila? - Kita butuh lampu untuk taman.
Ada banyak lampu di gudang.
Apa ini? Berapa harganya?
Sudah dibayar, Pak.
- Benarkah? - Silakan. Ya.
Apa?
Kau mau aku merayakan ulang tahun ibuku yang ke-80 dengan beberapa bohlam tua?
Jude! Kemarilah, Sayang!
Ayo kita lihat!
Ibumu, yang melahirkan kalian berenam di bawah pohon,
tak akan memedulikan lampu di taman, 'kan?
Dia ibuku. Akan kuberikan dia segalanya jika bisa.
Kau tak mau aku memberinya bohlam tambahan?
Memangnya aku meminta bulan?
Sekarang bulan akan menjadi pilihan penerangan termurah.
Itu ibuku!
Oke, tapi biayanya terus naik.
Aku meminta Khawlah membantuku. Akan kuingatkan lagi.
Sekaya apa pun dia sekarang, dia tetap lahir di bawah pohon yang sama.
- Manisnya. - Bawa ini keluar.
- Apa? - Keluarkan dari sini!
- Keluarkan. - Keluar!
Tak apa-apa. Jangan takut.
Domba sangat manis. Entah kenapa ada yang tak suka.
Ya, 'kan? Domba sangat manis.
Juju, Ibu butuh bantuanmu.
Oke, tapi aku masih ingin bersama domba. Lima menit lagi.
Oke, waktumu lima menit.
Oke, lima menit saja.
Aku ingin membuka rekening.
Aku butuh KTP dan setoran pertamamu.
Siapa penjaminmu?
Kurasa aku tak butuh.
Memang tak penting, tapi lebih baik suamimu jadi penjamin.
Mungkin bagimu lebih baik, tapi aku belum menikah.
Kalau ayahmu?
Aku juga tak menikahinya.
- Oke, boleh minta KTP-mu? - Oke.
Bank Masa Depan?
- Ibu kerja di bursa efek. - Tapi dia tak punya rekening.
Bisa kau tangani ini sendiri?
Percayalah, aku pandai soal uang.
Aku kerja di bursa efek, seperti katanya.
Baiklah.
Apa ini harga Chicago?
Aku mengerjakan ini sejak fajar, tapi kau tak menyapa?
Pagi, terima kasih dan kerja bagus.
Ini berisi riset 20 tahun soal harga daging.
Ini harga daging babi terbaru yang kurasa tak ada yang baca.
Sekarang dibaca. Kalau harga domba?
Domba?
Kurasa berkasnya hilang. Atau mungkin ada pada Saud.
- Dia ambil dan tak dikembalikan. - Saud meminta berkas yang sama?
Dia memintanya seminggu lalu. Dia cemerlang.
Oh, ya.
Masuk.
Halo. Tidak, kutarik kembali.
Aku tak ingat menghubungimu. Ada akun yang perlu kau audit?
Sesekali, nantikan kedatanganku tanpa menghubungiku.
- Kudengar kau punya berkas domba. - Siapa yang minta? Hasan?
Kami sudah menentukan posisi saham ternak pekan lalu.
Aku yang butuh berkasnya.
Kenapa? Ada kabar baru?
Kau membacanya, 'kan? Kau yang tahu.
Harga domba.
Harganya meroket…
- Maaf. - Maaf.
Silakan.
Tentu aku harus mengeceknya.
Sudah baca tentang sapi Chernobyl?
Ya, itu yang menyebabkan harga domba naik pekan lalu.
Tapi sudah berakhir. Harga sudah stabil.
Tidak, harga ternak naik sepuluh dinar sejak pekan lalu.
Ini, jika kau iseng.
- Aku punya firasat tentang ini. - Lagi-lagi firasat.
Firasat tanpa dukungan itu sia-sia.
Makanya aku butuh berkas ini.
Beri tahu Hasan jika kau dapat sesuatu. Dia yang putuskan.
Di halaman 27, ada pelintiran alur
yang sangat menarik. Semoga tak terlewat.
Aku jamin tak akan melewatkan satu halaman pun.
Serius, mereka dalam perjalanan.
Percayalah, bunganya akan tiba besok pagi.
Ibu, aku memesan bunga yang Ibu mau.
Sudah, ya.
Kita harus beli. Aku punya ide untuk penawaran tender.
Periksa buku panduan.
Buku panduan.
Apa asisten bisa melakukan pembelian?
Menurut buku panduan, merekalah yang menerima perintah.
- Saham Al-Ra'ee Livestock. - Al-Ra'ee?
- Itu sudah lama. - Ya, tapi ada tren di sini.
Dan pendengaranmu terganggu. Bersihkan telingamu.
Aku bicara dengan Saud.
Dia bilang jika aku tahu sesuatu, kalian yang harus mengurusnya.
Apa yang kau temukan?
- Korelasi antara harga domba… - Diam.
Kau bicara dengan Saud, jadi kau tahu bank mengincar ternak.
Aku tak bisa apa-apa.
- Kita gandakan profit kita. - Kita bisa rugi.
- Aku tak suka risiko. - Kita naikkan harga.
Jadi, kau ingin aku menghamburkan uang bank karena firasat.
Berani sekali kau.
Kalian anak baru, tapi sudah ingin membuat keputusan besar?
Kamilah yang akan menanggung akibatnya.
Mannoura?
Sepertinya kau tahu suatu rahasia. Apa itu?
Wow!
Seleranya bagus. Buket bunga yang indah.
Tapi di mana tulipnya?
- Nojood? - Ya?
Bukankah kita memesan tulip?
Tidak. Aku yakin Ibu suka bunga lili.
Tidak, dia lebih suka bunga tulip.
Sudah terlambat.
Bunganya sudah datang. Mari fokus pada menu.
- Oke, tunggu. - Lihat.
Ini yang kami pesan.
Hanya ini?
Lihat.
Tak ada yang suka salad zukini dingin.
- Satu nampan cukup. - Baik.
Tapi kita butuh banyak fattoush.
Dan Um Ali juga.
Karena keluarga Sarah akan datang.
- Benarkah? - Ya. Kita butuh banyak pencuci mulut.
Yah, lebih baik banyak daripada kurang.
Baiklah.
Oh, Ibu hampir lupa ikan kerapu.
Jangan menatap Ibu begitu. Ibu tahu itu mahal.
Tapi Ibu suka.
Investasi Lulu!
Aku mau 17.000 dari Lulu!
Tujuh belas?
Ya.
Darwish Foods!
Aku mau 20.000 dengan harga 0,25 per lembar!
Aku ingin 1.000 dari Al-Ra'ee! Permisi.
Seribu dari Al-Ra'ee.
Beri dia 100.000 dari Al-Ra'ee… Tidak, tunggu.
- Kau bilang 100.000? - Bukan, aku bilang 1.000.
Bagaimana mungkin?
Akankah Bank Masa Depan hanya beli 1.000 saham dari Al-Ra'ee?
Itu untukku, Abu Khaled.
Kukira kau mewakili bank.
Kurasa Bank Masa Depan tak akan beli itu…
Kau harus menuruti semua transaksinya.
Bank diam saja. Sekarang, aku mewakili diriku.
Ini bukan soal uang.
Ini tentang pembuktian diri dan percaya diri.
Kau ada benarnya. Aku kagum.
Kau benar.
Al Ra'ee punya potensi bagus.
Tapi membeli 1.000 lembar saham tak sepadan.
Maka, dua ribu.
Baiklah.
Dengan harga itu, aku tak bisa ambil kurang dari 3.500 lembar saham dari Amir.
Aku butuh waktu untuk mengumpulkan uang itu.
Baiklah, 3.200, dan itu final. Bagaimana?
Angka keberuntunganku 32.
Itu memang angka keberuntungan.
Aku senang mendengar itu darimu.
Tapi kau punya waktu sampai bel penutupan untuk memberiku uangnya.
Setuju.
Farida! Apa kau lapar?
Percaya atau tidak,
kadang, aku mempertanyakan perbuatanku.
Aku percaya itu.
Hanya kau yang memahamiku.
Mereka tak mau kita sukses.
Begitu.
Wow! Jadi, sekarang kau ingin kita sukses bersama.
Entah kita atau mereka.
Hasan, Walid…
bahkan Khalifa,
mereka semua sama, hanya mengikuti perintah seperti domba.
Mereka pikir kita tak bisa apa-apa tanpa mereka.
Ya.
Bursa efek dipenuhi pria seperti mereka.
Seluruh dunia dikendalikan oleh mentalitas maskulin ini.
Kita harus buktikan mereka salah.
Setuju.
Bagaimana Al-Ra'ee?
Semua orang fokus pada harga sapi dan domba.
Tak ada yang memperhatikan kenaikan harga daging babi.
Kecuali aku.
Aku melihat perubahannya selama dua tahun.
Setiap kali harga daging babi naik, harga domba naik setelahnya.
Siapa yang makan di mejaku? Babi atau sapi? Pegang ini. Sial!
- Fokuslah! Aku serius. - Ya. Teruskan.
Artinya, saham Al-Ra'ee kebal.
Tapi Hasan tak membaca berkasnya.
BERSIHKAN, YA, "NONA-NONA"
Oke, beri aku waktu untuk membaca berkasnya.
Baik. Tapi harga meningkat dan jangan sampai kehilangan kesempatan.
Tapi bagaimana kau tahu harga domba mengikuti harga daging babi,
bukan sebaliknya?
Cobalah. Analisis sendiri angkanya.
Aku menggunakan metode analisis kovarians.
Aku hanya mengujimu.
Kau berpotensi untung besar saat ini.
Kita berpotensi untung besar.
Aku bahkan tak punya 320 dinar untuk bertaruh.
Dan 92 fil.
Farida, aku jamin harganya akan naik minimal sepuluh persen.
Jadi, kenapa tak kau beli semuanya?
Karena pengeluaranku banyak bulan ini.
Jujur, aku tak mau menghabiskan lebih banyak.
Aku pun tak mau minta ke orang tuaku.
Entah kenapa pengeluaranku banyak.
Cepat. Kita kehabisan waktu.
Kau sendiri yang bilang.
Kita saling membutuhkan. Kita harus bersatu.
Contohnya ibu kita.
Mereka selalu bersama melewati suka dan duka.
Ulang tahun Nenek Habiba adalah contoh terbaik.
Farida, kau harus mendukungku.
Apa gunanya berada di pesta jika kau tak mau berdansa?
Seperti berada di bursa efek dan tak berinvestasi.
Setoran dan penarikan.
Seperti kataku, kami hanya karyawan di sini.
Kami mengeluarkan uang, lalu kami masukkan lagi.
Siapa yang membawa semua ini?
- Aku. - Ya.
Kenapa berlebihan? Aku sudah tua.
Jika kalian bisa menerima ini, aku tak bisa terima.
Singkirkan!
- Semuanya. - Tidak bisa, Bu.
- Ya, tidak bisa. - Kenapa?
Karena kami mengundang tamu. Ini tak bisa disingkirkan.
Ibu, sudah lihat dombanya? Ada di sini.
Jika kalian sudah beli domba, kita tak bisa menyia-nyiakannya.
Baiklah.
Akan Ibu periksa giginya.
Domba yang bagus. Ibu suka.
Tak perlu diperiksa.
Itu bagus.
- Kalian sudah lihat? Ayo. - Ya.
Aku sudah peringatkan kalian.
Untuk apa kau repot-repot?
Jika mereka ingin merugi, biarkan saja.
Jangan sampai sakit hati dan menangis.
Jika kalian yakin kami akan rugi, kenapa tak menjual saham Al-Ra'ee kalian?
Ayo bertaruh dan lihat siapa yang untung. Mungkin uang kalian kurang.
Kami punya uang.
Tapi tak kami hitung di depan orang seperti kalian.
Kami punya keluarga yang harus dinafkahi.
Uangku di bank, tempat yang baik dan aman.
Aku tak menghitungnya di depan orang.
Farida, kurasa maksudnya kita benar dan mereka salah.
Ini taruhanmu.
Dengan satu syarat. Aku mau si cantik mencatatnya.
Baca laporanku dulu, jadi jangan bilang aku tak memperingatkanmu.
Aku tak baca catatan wanita.
Ini taruhan termudah.
- Lebih cepat. - Baik.
- Ayo. Bagus. - Terima kasih, Bu.
Tuhan memberkatimu, Nak.
Nenek Habiba!
Wah! Ya ampun!
Cantik sekali.
Cantik sekali, Sayang.
Aku mendapatkannya dari Nenek.
Terima kasih. Tempat ini cantik sekali.
Semuanya untuk Nenek.
Siapa yang memedulikan Nenek?
Jadi, bagaimana pekerjaan barumu?
Ibumu membanggakanmu.
Akan kuceritakan nanti.
Nah, apa yang bisa kubantu?
Kau bisa bantu mereka memindahkan barang-barang ke luar.
Di luar sangat menarik. Kita tak boleh terkurung di sini.
Mari hirup udara segar.
- Nenek benar. - Baik. Pergilah.
Jangan khawatir.
Semuanya akan sesuai keinginan Nenek. Aku di sini sekarang.
- Nenek tak perlu repot. - Diberkatilah kau, Sayang.
Terima kasih.
- Di mana Jude? - Di mana lagi?
Dia bersama domba itu. Katakan dia sudah bau domba.
Jude? Kenapa kau tak ikut membantu?
Aku sedang membantu.
Sayang, Ibu tak mau kau terlalu akrab agar kau tak merasa sedih saat…
Ibu mau aku berbuat apa?
Jangan membentak Ibu.
Jangan kekanak-kanakan!
Aku masih anak-anak.
Oke, akan Ibu ladeni. Pergi ke kamarmu!
Ayo!
Kami tak menemukan mereka. Tak ada orang di rumah.
- Itu pasti Mannour. - Siapa?
Kenapa dia tak langsung masuk?
- Mungkin dikunci. - Tidak.
Hai!
Kau mau membantu?
Aku sudah bantu. Aku membeli dombanya, 'kan?
- Aku mau menjemput Ibu. - Aku harus bilang. Nenek Habiba…
Dia mengubah seisi rumah.
Dia mengubah semua yang dilakukan Khawlah dan Nojood.
Kau akan senang mendengar ini.
Munira Ahmad dan Farida Adib membeli saham dari perusahaan Al-Ra'ee.
Yang menaikkan harga saham itu ke puncak tertinggi di penutupan hari ini.
Senang berbisnis denganmu.
- Halo. - Hai!
Tiada Tuhan selain Allah.
Maha Suci Allah! Tiada Tuhan selain Allah.
Halo, Sayang.
- Hai, Nenek Habiba. - Sayangku.
Domba yang cantik!
Ya.
Nenek paham perasaanmu.
Nenek juga suka hewan.
Terutama, domba. Nenek sangat menyukai domba.
- Kau tahu kenapa? - Kenapa?
Saat kecil, Nenek punya seekor domba. Nenek menamainya Mahrous.
Setiap ada yang tanya, "Di mana habiba?" Jawabannya, "Bersama Mahrous."
"Di mana Mahrous?" "Bersama Habiba."
Nenek menghabiskan hari-hari yang indah bersama Mahrous.
Sampai suatu hari Nenek bangun dan tak menemukannya.
Dia disembelih.
- Astaga! - Ya.
Mereka menyembelihnya untuk pernikahan ipar Nenek.
Nenek sangat kesal sampai Nenek pusing.
Nenek menangis. Nenek sedih sekali. Tapi Nenek tak bisa apa-apa.
Itu di luar kendali Nenek.
Begitulah hidup.
Tak ada yang mati setelah melakukan semua yang mereka inginkan dalam hidup.
Kita semua mati meninggalkan urusan yang belum selesai.
Tapi kita tetap bersyukur. Mau bagaimana lagi?
Begitulah hidup, Nak.
Kita harus menghadapinya. Kita bisa apa lagi?
Hei, di mana Jude?
Tidur di kamarnya.
Aneh. Dia tak tidur di kamarnya berminggu-minggu.
Ibu ingin sesuatu?
Ya. Ibu butuh sedikit bantuan untuk biaya pesta Nenek Habiba.
- Berapa? - Sekitar 200 dinar.
Wow!
Dua ratus dinar?
- Dari mana aku dapat uang sebanyak itu? - Biayanya sangat mahal, kau tahulah.
Ya.
Apa Ayah tahu?
Apa kaitan ayahmu dengan ini? Tak perlu beri tahu dia. Kita akan atasi.
- Kita akan atasi. - Ya.
Kita akan atasi…
Tak bisakah saudari Ibu, Khawlah, memberi 200 dari simpanannya?
Mereka kaya. Minta bantuannya.
Bibimu? Dia bermulut besar!
Jika Ibu meminta uangnya sedikit apa pun,
semua orang akan tahu.
Ibu tak mau minta padanya.
Tak apa. Jika kau tak… Sudah, nanti Ibu cari solusi. Tak apa-apa.
Halo? Maaf jika aku membangunkanmu.
Tak usah minta maaf, cepatlah. Kenapa kau meneleponku sekarang?
Ada urusan mendadak. Aku harus menarik uangku dari Al-Ra'ee.
Apa? Uangmu?
Itu uang kita. Bukan kau yang memutuskan.
Simpan sahammu. Aku hanya ingin bagianku.
Farida, kita sekarang mitra. Ini bukan main-main.
Kau tak bisa ambil uangmu. Ini uang kita dan aku tak akan menarik uangku.
Kenapa kau terus berubah pikiran?
Ya ampun, mulai lagi.
Aku tak berubah pikiran. Ada urusan mendadak, Munira.
Aku harus menafkahi anakku. Orang tuaku sudah tua.
Kau tak akan paham.
- Kau persis ibumu. - Maaf?
- Apa hubungannya dengan ini? - Dia setuju untuk berbagi biaya pesta.
Dia berubah pikiran dan menuntut banyak.
Kau tak menepati janji.
- Terus berubah pikiran. - Tidak.
Ibumu meminta lebih banyak dariku, tanpa berpikir biayanya akan lebih mahal.
Ibumu yang egois.
- Anak dan ibu sama saja. - Tentu.
Intinya, kita mitra.
Aku tak akan menarik bagianku dan kau harus ikut menunggu.
Baiklah. Mari kita lihat berapa harga daging babi besok.
Selamat pagi.
Kau datang lebih awal.
- Aku harus melihat berkas Chicago. - Berkas Chicago?
Oke, akan kuambil kuncinya.
Ini.
Ayo.
BANK MASA DEPAN
Ini sudah semuanya, 'kan?
Kurasa itu sudah semuanya.
Kau mencari apa?
Masa depan babi.
Coba baris 11 atau 12.
Ketertarikanmu pada daging babi sangat menarik.
Kau menakutiku. Aku sudah cemas soal bel.
AL-RA'EE
Ayo. Belnya!
- Munira. - Lebih cepat!
- Minggir! - Awas!
- Menurutmu akan naik? - Pasti.
Mereka datang. Lihat?
- Bagaimana? - Harganya turun.
- Anjlok. - Tolong kami, Tuhan.
AL-RA'EE
Hore! Lihat, Nona-nona?
Petiklah pelajaran dari hal ini
dan mari batalkan taruhan agar kalian tak rugi besar.
- Hore! - Hore!
Apa kataku?
Ada orang di sekitar kita!
- Hore! - Hore!
Ayo, Al-Ra'ee!
- Hanya satu! - Kalian senang dengan kenaikan kecil itu?
Sudah kubilang jangan menentang Munira.
Jangan besar kepala.
Pasti turun, tenang.
Turun!
Pasti turun.
- Ada apa ini? Aku tak paham. - Entah, tapi pasti turun.
Turunlah. Ayo.
Lagi!
Turun. Pasti turun.
Ayo!
- Hore! Jual! - Hore! Jual!
Kenapa turun hanya 0,5?
- Hanya turun 0,5! - Cukup!
- Aku ada anak untuk dinafkahi. - Singkirkan tanganmu!
Aku tak mau rugi!
Minggir!
Kepalaku lebih pintar dari kepalamu.
Akhirnya, keuntungan pertama kita.
Dan lebih banyak lagi!
Ya, 'kan? Sudah kubilang!
Aku benar tentang Al-Ra'ee.
- Nona Munira? - Ya?
Selamat.
- Bu Farida. - Syukurlah.
Itulah pasar saham.
Sebagian menang, sebagian kalah.
Kami hanya kalah di babak pertama, bukan kalah perang.
Dan perang akan terjadi.
"Sebagian menang, sebagian kalah."
Farida, aku mau ke ruangan lain untuk menjawab penyerantaku.
Mungkin kita bisa dapat kesepakatan baru.
Kau ke sini untuk merayakan?
Aku untung.
Berapa banyak?
- Tak pantas menanyakannya, 'kan? - Tak pantas?
Kita ada di tempat di mana orang hanya membicarakan uang.
Kurasa pantas. Aku tahu kau hebat dan bisa diandalkan.
Aku tahu kita pesaing.
Tapi apa aku pernah menyinggungmu?
Tidak, kau tak menyinggungku.
- Awalku berat. - Semua orang begitu.
Kurasa tidak.
Kau lebih baik dari yang lain yang tak bisa bertahan di sini.
Maksudmu aku seperti orang tua yang kerja di sini?
Bukan.
Jujur saja,
aku merasa sangat tua, padahal baru 32 tahun.
Tiga puluh dua? Kau lahir di tahun '50-an?
Ya.
Berarti kau melihat rumah bata lumpur dan air yang dipompa dengan tangan.
Kapan kau lahir?
Aku lebih muda darimu. Aku kelahiran tahun '60-an.
Apa Ibu membawamu bekerja dengan kereta bayi?
Kau tahu? Jika bisa, dia akan melakukannya.
Ya, anak-anak tahun '60-an sangat manja.
Aku kasihan pada Jude.
Dia terpukul dan sedih.
Dia masih anak-anak. Dia akan marah tentang hal-hal terkecil.
Tapi jangan khawatir. Seperti yang kalian katakan belakangan,
"Akan kuatasi."
- Terima kasih, Bu. - Ya.
- Tuhan memberkati Ibu. - Tuhan memberkatimu.
Terima kasih, Ibuku sayang.
Halo, Nak.
Cucu Nenek yang cantik.
Kenapa kau sedih?
Begitulah hidup. Kadang kita menang, kadang kita kalah.
Halo? Hai, Ibu.
- Bagaimana rencananya? - Hampir beres.
Bagus. Aku hanya sebentar. Aku menelepon terkait biaya pesta.
Sudahlah, Farida. Ibu pikir sudah selesai kita bahas.
Akan kubawa uangnya nanti.
Baguslah. Terima kasih, Sayang.
Suruh Munira mengantarmu pulang.
Ayahmu dan Roshen keluar membeli sesuatu.
Baiklah. Sudah, ya. Sampai jumpa di rumah. Dah.
Di mana mereka? Apa kerja mereka cepat?
Hasan dan Walid merokok. Munira ada di ruang arsip.
- Selamat atas Al-Ra'ee. - Terima kasih.
Kau kehilangan kancing manset.
Manset sialan ini. Apa kau punya peniti?
Ya.
- Ini. - Ini bisa.
Istirahatlah. Jangan sampai kelelahan.
Kadang, kau bisa mencapai banyak dengan sedikit usaha.
Tapi yang penting adalah dirimu.
Jangan kerja terlalu keras dan kelelahan. Istirahatlah.
Terima kasih.
Entah bagaimana aku mempertaruhkan lebih dari separuh gajiku untuk 180 dinar.
- Dan 800 fil! - Dan 800 fil!
Entah bagaimana kau membuatku mengambil risiko itu.
Seolah-olah aku mengendalikanmu. Kau ratu drama.
Aku? Ratu drama?
Kau tahu kenapa aku membeli saham itu? Untuk membuktikan aku bisa.
Kau setuju menjadi rekanku karena kau tahu aku benar.
Saat menjual saham itu, aku memikirkan Nenek.
Jika dia punya uang di usia kita, menurutmu apa yang bisa dia lakukan?
Dia tak berhak membelanjakan uang. Tapi dia selalu kuat dan berani.
Dan kita menirunya.
Satu hal yang kupelajari dari Omar,
hidup terus berjalan. Tak pernah menunggu siapa pun.
Makanya kuambil risiko itu.
Jujur, aku tak mau menghabiskan usia 80-an menyesali semua peluang yang terlewat.
Manset sialan ini. Apa kau punya peniti?
Farida, aku mau ke ruangan lain untuk menjawab penyerantaku.
- Semua tampak enak. - Ya.
- Selamat ulang tahun, Kawan. - Terima kasih.
- Semoga sehat dan panjang umur. - Tuhan memberkatimu.
- Hai, Sayang. - Hai.
Dengar, Ghaneema.
Aku tak mengeluarkan uang sepeser pun.
Anak-anakku, Tuhan memberkati mereka, mengurus semuanya.
- Aku bahkan tak beli bohlam. - Sudah sepantasnya, Bu.
Dan mereka berdua adalah cucuku.
Ayo sapa Bibi Ghaneema.
- Halo, Nak. - Dia sahabat Nenek.
Bagai pinang dibelah dua.
Mereka kerja di bursa efek, Tuhan memberkati mereka.
Dengar.
Kapan terakhir kali kau mendengar Ibu memuji kita seperti itu?
Jujur, aku tak ingat.
Apa mungkin dia makin lembut di usia tuanya?
Mungkin.
Hei, Kau!
Lihat putrimu. Dia minum limun.
Itu tak baik untuknya.
Buatkan dia minuman panas.
Singkirkan gelas itu darinya. Ayo!
Juju?
Kau belum makan. Mau makanan?
Aku tak mau apa pun. Aku tak bisa makan.
Hei, ada apa?
Kau sangat pucat.
Ada yang mengusik pikiranmu?
Katakanlah. Ada yang mengganggumu?
Ya, sebentar.
Bagaimana kalau kita menari bersama?
Tidak, aku tak mau.
Ayolah, Sayang. Ibu mohon. Ini ulang tahun Nenek yang ke-80.
Usianya 80. Ini penting. Kita harus membuatnya senang.
Ibu hanya peduli orang lain?
Apa?
Aku sudah merelakan segalanya.
Aku merelakan rumah, teman, dan sekolahku.
Bahkan merelakan domba itu.
Apa maksudmu?
Kaulah yang paling penting bagi Ibu.
Apa yang lebih penting? Apa kau gila?
Cukup, Bu. Tak apa-apa…
Ya, sebentar.
Kumohon, Bu. Pergi saja.
Putrimu sudah dewasa. Kenapa kau tak memberitahuku?
Apa?
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia