Mamma, perché mi hai portato qui?
Smettila di frignare.
Devo sceglierne uno bello. Sai com'è tua nonna Habiba.
- Sembrano tutti uguali! - Non lo sono!
Quelli vecchi hanno la carne gommosa. Avanti.
- Va bene. - Non fare la bambina viziata.
- Munira! Guarda questo! - Guarda cosa mi è successo!
Può aspettare! Vai a vedere se quell'agnello è giovane o vecchio.
Sembra che vada bene.
Controlla bene i denti.
Fammi vedere i denti.
Caspita! Bellissimi!
Se ha gli incisivi, è una pecora adulta.
Nonna Habiba mangia solo carne di agnello. Non vuole una pecora adulta.
Niente incisivi. È un agnello.
Nonna Habiba sarà contenta.
Bene. Ora gli zoccoli.
Mia sorella me lo rinfaccerà, se trascuro i minimi dettagli.
Dopotutto è il compleanno della mia cara mamma.
Fa 80 anni. Che abbia una lunga vita.
Ha degli zoccoli bellissimi. Questo agnellino sembra appena nato.
- Grazie. - Di nulla.
- Trenta, come hai detto. - No, sono 40.
Quando abbiamo parlato al telefono, hai detto 30. Come mai ora sono 40?
Signora, se non lo vuole lei, lo prenderà qualcun altro.
- Me ne restano pochi. - Accidenti!
Dammi dieci dinari.
Non guardarmi così. Devo prenderlo.
Vuoi che alla festa tua zia serva la mia testa?
Te li farò restituire da papà.
Zia Nojood ti criticherà comunque. Sai che non è mai contenta.
Sì. Quando si tratta di criticare… Tieni.
Criticare è un male di famiglia. Per fortuna sono stata risparmiata.
Gli affari vanno a gonfie vele.
Se i bovini scendono, gli ovini salgono.
Cosa intendi dire di preciso?
Troppo difficile. Non puoi capire.
Mettimi alla prova. Spiega.
Il morbo della mucca pazza nel Regno Unito
ha inciso negativamente sulla distribuzione.
Gli allevamenti negli USA sono falliti.
Un nostro concorrente ha importato dei bovini, la settimana scorsa.
Erano tutti infetti dalle radiazioni nucleari di Chernobyl.
Che sfortuna!
Tutti mangiano carne di agnello.
Gli ovini sono molto richiesti e costano sempre di più, giusto?
Credo di sì.
Bene, andiamo.
Sì.
Che hai fatto?
Centododici dinari per delle lampadine?
- Sei impazzita? - Servono per illuminare il giardino.
Ne hai già tante nel ripostiglio.
Cos'è questo? E quanto è costato?
È già pagato, signore.
- Davvero? - Ecco qua. Sì.
Che c'è?
Vuoi che festeggi gli 80 anni di mia madre con delle luci vecchie?
Jude! Vieni qui, cara!
Dai, andiamo!
A tua madre, che ha vi partorito tutti e sei sotto un albero,
non importa delle luci in giardino, no?
È mia madre. Le darei il mondo, se potessi.
Non vuoi che le prenda qualche luce in più?
È chiedere la luna?
La luna sarebbe l'alternativa più economica.
È mia madre!
Ok, ma le spese continuano a salire!
Khawlah deve contribuire. Glielo ricorderò.
Per quanto ora sia ricca, è nata sotto lo stesso albero.
- Che carino! - Fuori di qui.
- Cosa? - Portatelo via!
- Fuori. - Via!
Tranquillo. Non aver paura.
Gli agnelli sono carini. Chissà perché a certi non piacciano.
Lo so, vero? Sono molto carini!
Senti, Juju. Devi aiutarmi a fare una cosa.
Ok, ma voglio stare qui altri cinque minuti.
Ok, ma solo cinque minuti.
Va bene.
Vorrei aprire un conto.
Serve un documento e un primo deposito.
Chi è il co-firmatario?
Non sapevo che servisse.
Non è necessario, ma è meglio che firmi anche suo marito.
Forse è meglio per lei, ma io non sono sposata.
E suo padre?
Non sono sposata con lui.
- Va bene, posso avere il documento? - Sì.
Bank of Tomorrow?
- Mamma lavora in Borsa. - Ma non ha un conto.
Ce la farà da sola?
Mi creda, sono molto brava con i soldi.
Lavoro in Borsa, come ha detto lei.
Va bene.
I prezzi di Chicago?
Ci lavoro dall'alba e non mi dai neanche il buongiorno?
Buongiorno, grazie e buon lavoro.
Vent'anni di ricerche sui prezzi della carne.
Gli ultimi prezzi dei suini che nessuno ha letto.
Finora. E i prezzi degli ovini?
"Degli ovini"?
Il fascicolo è andato perso. O ce l'ha Saud.
- Non l'ha più riportato. - L'ha chiesto anche lui?
Una settimana fa. È un tipo sveglio.
Eccome.
Avanti.
Ciao! Anzi, no.
Non ti ho chiamato. Hai dei conti da controllare?
Aspettati di vedermi senza chiamarmi a volte.
- Hai il fascicolo degli ovini. - Chi lo vuole? Hasan?
Abbiamo già fissato le quote del bestiame.
Il fascicolo serve a me.
Perché? Hai novità?
Non l'hai letto? Dimmelo tu.
I prezzi degli ovini sono saliti alle stelle…
- Scusa. - Scusa.
Dopo di te.
Dovevo controllarli.
Hai letto delle mucche di Chernobyl?
Sì, è stato questo a causare l'aumento dei prezzi degli ovini.
Comunque, i prezzi si sono stabilizzati.
No, sono aumentati di dieci dinari in una settimana.
Tieni, se vuoi divertirti.
- L'istinto mi dice di indagare. - Tu e il tuo istinto.
L'istinto senza fondamento è inutile.
Per questo approfondisco.
In caso riferisci ad Hasan. La decisione spetta a lui.
A pagina 27 c'è un colpo di scena
molto interessante. Non perdertelo.
Non salterò una pagina. Promesso.
Te l'assicuro, stanno arrivando.
Fidati, i fiori saranno lì domattina.
Mamma, ho ordinato i fiori che volevi.
Devo andare.
Dobbiamo comprare. Ho un'idea per un'offerta di gara.
Controlla il manuale.
- Il manuale! - Gli assistenti danno ordini di acquisto?
Secondo il manuale, sono loro che ricevono gli ordini.
- La Al-Ra'ee Livestock. - Cosa?
- È roba vecchia. - Sì, ma vedo una tendenza.
E io vedo che hai problemi di udito. Pulisciti le orecchie.
Saud lo sa.
Ha detto che, se scopro qualcosa, devo parlarne con te.
Cos'hai scoperto?
Un nesso tra i prezzi degli ovini…
Da Saud avrai saputo che la banca vuole bovini.
È così e basta.
- Raddoppiamo i profitti. - O perdiamo.
- Niente rischi. - Alziamo i prezzi.
Vuoi che sprechi i soldi della banca per il tuo istinto!
Avete un bel coraggio!
Siete principianti e volete prendere decisioni importanti?
Siamo noi quelli che ne pagheranno le conseguenze!
Mannoura?
Pare che tu sappia qualcosa che loro non sanno. Cosa?
Caspita!
Ha buon gusto. Che bel bouquet!
Ma dove sono i tulipani?
- Nojood? - Sì?
Non abbiamo ordinato i tulipani?
No. La mamma adora i gigli.
No, preferisce i tulipani.
Ormai è troppo tardi.
I fiori sono già arrivati. Concentriamoci sul menù.
- Ok, aspetta. - Guarda.
Ecco cosa abbiamo ordinato.
Davvero?
Ascolta.
L'insalata di zucchine piace a pochi. Basta un vassoio.
- Va bene. - Ma serve più fattoush.
E anche Um Ali.
Perché ci sarà la famiglia di Sarah.
- Davvero? - Sì. Servono più dolci.
Insomma, meglio abbondare.
Va bene.
Stavo per scordare la cernia!
Non guardarmi così. So che è costosa.
Ma mamma la adora.
Lulu Investments!
Voglio 17.000 azioni Lulu!
Diciassettemila?
Sì.
Darwish Foods!
Voglio 20.000 azioni a 0,25!
Voglio 1.000 azioni Al-Ra'ee! Permesso.
Mille della Al-Ra'ee.
Dalle 100.000 azioni Al-Ra'ee… No, aspetta.
- Hai detto 100.000? - No, ho detto 1.000.
Come è possibile?
La Bank of Tomorrow compra solo 1.000 azioni Al-Ra'ee?
Sono per me, Abu Khaled.
Pensavo che rappresentassi la banca.
Non credo che comprerebbero così.
Devi attenerti alle loro operazioni.
La banca non mi appoggia. Ora rappresento me stessa.
Non si tratta di soldi.
Voglio sfidarmi e avere fiducia in me stessa.
Saggia decisione. Sono colpito.
Hai ragione.
La Al-Ra'ee ha un buon potenziale.
Ma non vale la pena comprare 1.000 azioni.
Duemila.
Beh…
A quel prezzo non posso prendere meno di 3.500 azioni da Amir.
Mi serve tempo per trovare i soldi.
Ok, 3.200. Ultima proposta. Che ne dici?
- Il 32 è il mio numero fortunato. - Lo è davvero.
È bello sentirlo dire da te.
Ma hai tempo fino alla chiusura per farmi avere l'intera somma.
Affare fatto.
Farida! Hai fame?
Non ci crederai,
ma a volte metto in dubbio quello che sto facendo.
Ci credo.
Mi capisci solo tu. Ci impediscono di avere successo.
Capisco.
Caspita! Quindi ora vuoi che abbiamo successo insieme.
O lo abbiamo noi, o loro.
Hasan, Walid
e persino Khalifa
sono tutti uguali. Eseguono gli ordini come pecore.
Ci credono incapaci senza di loro.
Già.
La Borsa è piena di uomini come loro.
Il mondo è in mano alla mentalità maschile.
Dobbiamo smentirli.
Concordo.
Dimmi della Al-Ra'ee.
Tutti sono concentrati su bovini e ovini.
Nessuno presta attenzione all'aumento dei suini.
Solo io.
Ho esaminato i prezzi di due anni.
Se i suini salgono, salgono anche gli ovini.
Chi ha mangiato qui? Un maiale o una mucca? Tieni. Cavolo!
- Concentrati! Sul serio! - Vai avanti.
Le azioni della Al-Ra'ee sono libere.
Ma Hasan non ha mai letto il fascicolo.
PULITE TUTTO, "RAGAZZE"
Ok, dammi del tempo per esaminare il fascicolo.
Sì. Ma i prezzi sono in aumento, meglio non perdere l'occasione.
Ma come sai che i prezzi degli ovini seguono quelli dei suini
e non il contrario?
Prova a vedere anche tu. Analizza le cifre.
Ho usato l'analisi della covarianza.
Ti ho messo alla prova.
Hai trovato una miniera d'oro.
L'abbiamo trovata insieme.
Ho solo 320 dinari da giocarmi.
E 92 fils.
Farida, ti garantisco che i prezzi aumenteranno del 10%.
Allora perché non compri tutto?
Perché ho speso troppo questo mese.
Non voglio spendere di più.
E non voglio chiedere ai miei.
Non so perché spendo così tanto.
Sbrigati. C'è poco tempo.
L'hai detto anche tu.
Dobbiamo aiutarci a vicenda, unire le forze.
Guarda le nostre madri.
Si sostengono sempre a vicenda.
Pensa al compleanno di nonna Habiba.
Farida, devi essere la mia roccia.
Perché andare a una festa, se non balli?
È come essere in Borsa e non investire.
Depositi e prelievi.
Come ho detto, siamo solo impiegati. Prendiamo i soldi e li depositiamo.
Quanta roba! Chi l'ha portata?
- Io. - Noi.
Perché tutta questa stravaganza? Sono una vecchia.
Se questo è accettabile per voi, non lo è per me.
Portate via tutto!
- Tutto! - Mamma, non possiamo!
- No, non possiamo. - Perché?
Verranno degli ospiti. Non possiamo togliere tutto.
Mamma, hai visto l'agnello? È qui.
Se c'è già un agnello, non possiamo sprecarlo.
Va bene.
Vado a controllargli i denti.
È un buon agnello. Mi piace.
Non c'è bisogno di controllare.
Va bene.
- L'hai visto? Andiamo. - Sì.
Io vi ho avvertito.
Cosa ti interessa?
Se vogliono proprio perderci, lasciale fare.
Ognuno piange i propri errori.
Se siete sicuri che ci perderemo, vendete le vostre azioni Al-Ra'ee.
Scommettiamo e vediamo chi vince. O non avete soldi?
Certo che li abbiamo.
Ma non li contiamo davanti a tutti.
Abbiamo delle famiglie da mantenere.
I miei soldi restano in banca, al sicuro.
Non li conto in mezzo alla gente.
Farida, noi abbiamo ragione e loro torto.
Ecco la tua scommessa.
A una condizione. Che la registri la bella.
Ti conviene leggere prima il mio report. Ti ho avvertito.
Non ascolto donnacce.
È la scommessa più facile del mondo.
- Più veloci. - Va bene.
- Brave. - Grazie, mamma.
Dio vi benedica, figlie.
Nonna Habiba!
Caspita! Guardati!
Bellissima.
Che bella che sei, cara.
Ho preso da te, nonna Habiba.
Grazie. Guarda che bel posto!
È tutto per te.
A chi importa di me?
Dimmi, com'è il tuo nuovo lavoro?
Tua madre si vanta tanto di te.
Te lo racconto dopo.
Ora, dimmi. Come posso dare una mano?
Aiutale solo a portare fuori la roba.
Si sta bene fuori. Non restiamo chiusi qui dentro.
Respiriamo dell'aria fresca.
- Hai ragione, nonna. - Bene. Vai.
Non preoccuparti.
Sistemiamo tutto come vuoi tu. Ora ci sono anch'io.
- Non dovrai alzare un dito. - Dio ti benedica, cara.
Grazie.
- Dov'è Jude? - Dove pensi che possa essere?
È con l'agnello. Dille tu che puzza di pecora.
Jude? Perché non aiuti?
Lo sto facendo.
Tesoro, non voglio che ti affezioni, o sarai triste quando…
Cosa vuoi che faccia?
Non usare questo tono con me.
Non fare la bambina!
Sono una bambina!
Ok, allora ti tratto come tale. In camera tua!
Vai!
Non li abbiamo trovati. Non c'era nessuno in casa.
- Dev'essere Mannour. - Chi?
Perché non entra?
- Forse la porta è bloccata. - No.
Ciao!
Sei venuta ad aiutare?
Ho dato il mio contributo pagando l'agnello.
- Sono venuta a prendere mamma. - Sappi che nonna Habiba
ha stravolto le cose.
Ha cambiato tutti i piani di Khawlah e Nojood.
Ho una bella notizia.
Munira Ahmad e Farida Adeeb
hanno acquistato azioni della società Al-Ra'ee.
Alzando il prezzo del titolo al massimo alla chiusura di oggi.
È bello fare affari con te.
- Ciao. - Ciao!
Non c'è dio all'infuori di Allah.
Allah sia lodato. Non c'è dio all'infuori di Allah!
Ciao, cara.
- Ciao, nonna Habiba. - Mia cara.
Che bell'agnellino!
Sì.
So come ti senti.
Anch'io amo gli animali.
Soprattutto gli agnelli. Mi sono molto cari.
- Sai perché? - Perché?
Quando ero piccola, avevo un agnello. L'avevo chiamato Mahrous.
Quando chiedevano: "Dov'è Habiba?" La risposta era: "Con Mahrous".
"Dov'è Mahrous?" "Con Habiba."
Ho passato giornate stupende con Mahrous.
Ma un giorno mi sono svegliata e non c'era più.
L'hanno macellato.
- Oddio! - Sì.
L'hanno macellato per le nozze di mia cognata.
Ero così arrabbiata che mi girava la testa.
Piangevo. Ero triste. Ma non c'era nulla che potessi fare.
Ero impotente.
Così è la vita.
Nessuno muore mai avendo fatto tutto ciò che voleva fare nella vita.
Moriamo tutti lasciandoci alle spalle affari in sospeso.
Ma ringraziamo comunque Dio. Cosa possiamo dire?
Così è la vita, piccola.
Bisogna accettarlo. Cos'altro possiamo fare?
Ehi, dov'è Jude?
Dorme nella sua stanza.
Strano. Non dorme in camera sua da settimane.
Vuoi qualcosa, mamma?
Sì. Voglio un piccolo aiuto con le spese per la festa di nonna Habiba.
- Quanto? - Circa 200 dinari.
Caspita!
Duecento dinari?
- Dove trovo tutti questi soldi? - Abbiamo preso cose molto costose.
Già.
Papà lo sa?
Cosa c'entra lui? Non serve dirglielo. Ci pensiamo noi.
- Ci pensiamo noi. - Sì.
Ci pensiamo noi…
Non puoi darteli tua sorella Khawlah?
Sono pieni di soldi. Chiedile aiuto.
Tua zia? Ha la lingua lunga!
Se le chiedessi dei soldi, anche pochissimi,
lo saprebbero tutti.
Non li chiederò mai a lei.
Non importa. Se tu non… Non fa niente. Troverò un modo. Va bene.
Pronto? Scusa se ti ho svegliato.
Risparmia le scuse, fai veloce. Perché mi hai chiamato a quest'ora?
Per un imprevisto ritiro i miei soldi dalla Al-Ra'ee.
Cosa? I tuoi soldi?
Sono i nostri soldi. Non decidi solo tu.
Tieniti le azioni. Voglio solo la mia quota.
Farida, ora siamo socie. Non è un gioco.
Non puoi avere i tuoi soldi. Sono nostri, e io non ritiro i miei.
Perché continui a cambiare idea?
Cavoli, ecco che riattacchi!
Non ho cambiato idea. C'è stato un imprevisto, Munira.
Ho una figlia da mantenere. I miei sono anziani. Non puoi capire.
- Sei proprio come tua madre. - Scusa?
Cosa c'entra lei?
Dovevano dividere le spese per la festa.
Ha cambiato idea e ha voluto altro.
Non mantenete la parola data.
- Continuate a cambiare idea. - No.
Tua madre ha voluto altro senza pensare che spenderanno di più.
È lei quella egoista.
- Tale madre, tale figlia. - Certo.
Resta il fatto che siamo socie.
Non ritiro la mia quota e aspetterai con me.
Bene. Aspettiamo e domani vediamo cosa succede ai prezzi dei suini.
Buongiorno.
Che mattiniera.
- Devo vedere i dati di Chicago. - I dati di Chicago?
Va bene, prendo le chiavi.
Tieni.
Andiamo.
È tutto qui, vero?
Credo sia tutto ciò che abbiamo.
Cosa cerchi?
Futures dei suini.
Alla riga 11 o 12.
Sembri molto interessata ai suini.
Che spavento! Già sono in ansia!
AL-RA'EE
Dai! La campanella!
- Munira! - Svelta!
- Spostati! - Muoviti!
- Credi che saliranno? - Sì.
Eccoli. Visto?
- Allora? - Sta andando giù.
- Sta scendendo. - Aiutaci, Dio.
AL-RA'EE
Sì! Visto, ragazze?
Vi conviene imparare da questa lezione
e chiudere la scommessa per evitare grosse perdite.
- Sì! - Sì!
Che avevo detto?
Siamo in mezzo alla gente!
- Sì! - Sì!
Vai, Al-Ra'ee!
- Solo un punto! - Ti esalti così tanto per così poco?
Ti avevo detto di non sfidare Munira!
Non montarti la testa.
Calerà, tranquillo.
Vai giù. Giù!
Andrà giù.
- Che succede? Non capisco! - Non lo so. Ma andrà giù.
Vai giù. Dai.
Di più!
Vai giù. Giù!
Forza!
- Sì! Vendere! - Sì! Vendere!
Come mai è sceso solo di 0,5?
- È sceso solo di 0,5! - Basta!
- Ho dei figli da sfamare! - Giù le mani!
Non ho intenzione di perderci!
Fuori dai piedi!
Sono più sveglia di te!
La nostra prima vincita.
A tutte le prossime!
Visto? Te l'avevo detto!
Avevo ragione sulla Al-Ra'ee.
- Munira? - Sì?
Congratulazioni.
- Farida… - Grazie a Dio.
La Borsa è così.
Certi vincono, altri perdono.
Ma abbiamo perso solo il primo round, non la guerra.
È alle porte.
"Certi vincono, altri perdono."
Farida, vado nell'altra stanza a rispondere al pager.
Forse facciamo un altro affare.
Sei qui a festeggiare?
Ho vinto.
Quanto?
- È inopportuno chiederlo, no? - Inopportuno?
Qui la gente parla solo di soldi.
Non credo sia inappropriato. So che sei brava e affidabile.
So che siamo concorrenti.
Ma dimmi come ti ho offeso.
No, non mi hai offeso.
- Ho avuto un inizio difficile. - Come tutti.
Non credo.
Vai meglio di molti che non sono sopravvissuti.
Quindi sono come i vecchi che lavorano qui?
No.
A dire il vero,
mi sento vecchia, anche se ho solo 32 anni.
Trentadue? Sei nata negli anni '50?
Sì.
Hai visto case di mattoni di fango e acqua pompata a mano!
Quando sei nato tu?
Sono molto più giovane. Sono degli anni '60.
Mamma ti porta al lavoro in passeggino?
Sai una cosa? Se potesse, lo farebbe.
Già, quelli degli anni '60 sono viziati.
Mi dispiace per la povera Jude.
Si sente ferita e triste.
È una bambina. Si agita anche per le piccole cose.
Ma non preoccuparti. Farò come dite voi figlie oggi:
"Ti sistemo tutto io".
- Grazie, mamma. - Figurati.
- Dio ti benedica. - Altrettanto.
Grazie, mia cara mamma.
Ciao, bambina mia.
La mia bellissima nipotina!
Perché sei triste?
Così è la vita. A volte si vince, a volte si perde.
Pronto? Ciao, mamma.
- Come vanno i preparativi? - Abbiamo quasi finito.
Bene. Faccio in fretta. Volevo parlarti delle spese per la festa.
Dai, Farida. Avevamo chiuso l'argomento.
Oggi ti porto i soldi.
Bene. Grazie, cara.
Fatti portare a casa da Munira.
Tuo padre e Roshen sono fuori a fare acquisti.
Ok, nessun problema. Ora devo andare. Ci vediamo a casa. Ciao.
E gli altri? Se la prendono comoda?
Hasan e Walid stanno fumando. E Munira è negli archivi.
- Brava con la Al-Ra'ee. - Grazie.
Oh, ti manca un gemello.
Maledetti gemelli! Hai una graffetta?
Sì.
- Tieni. - Questa va bene.
Fai una pausa. Non stancarti troppo.
Si ottiene tanto anche con piccoli sforzi.
Ma ciò che conta è la salute.
Non sfinirti lavorando troppo. Fai una pausa.
Grazie.
Come ho fatto a giocarmi oltre metà stipendio per 180 dinari?
- E 800 fils! - E 800 fils!
Come mi hai convinta a correre il rischio!
Come se avessi autorità su di te! Fai la tragica.
Io? Faccio la tragica?
Ho comprato le azioni per dimostrare le mie capacità.
Hai accettato perché sapevi che avevo ragione.
Mentre vendevo, pensavo a nonna Habiba.
Se avesse avuto quei soldi alla nostra età, che avrebbe potuto fare?
Non poteva spendere soldi. Ma è sempre stata forte e audace.
E noi abbiamo preso da lei.
Ho imparato una cosa da Omar.
La vita va avanti. Non aspetta mai nessuno.
Per questo ho rischiato.
A 80 anni non voglio rimpiangere le opportunità perse.
Maledetti gemelli! Hai una graffetta?
Farida, vado nell'altra stanza a rispondere al pager.
- È tutto bellissimo. - Lo so.
- Buon compleanno, sorella. - Grazie.
- Ti auguro lunga vita e salute. - Dio ti benedica.
- Ciao, cara. - Ciao.
Ascolta, Ghaneema.
Non ho speso un centesimo.
Le mie figlie si sono occupate di tutto.
- Neanche una lampadina. - Te lo meriti.
E queste due sono le mie nipoti.
Salutate la zia Ghaneema.
- Ciao. - La mia migliore amica.
Loro due sono come sorelle.
Lavorano in Borsa, che Dio le benedica.
Senti.
Quand'è stata l'ultima volta che hai sentito mamma elogiarci così?
Sinceramente non me lo ricordo.
Credi che si stia ammorbidendo con la vecchiaia?
Forse.
Ehi, tu!
Guarda tua figlia. Sta bevendo limonata.
Non le fa bene!
Preparale qualcosa di caldo!
Portale via quel bicchiere! Vai!
Juju!
- Non hai mangiato. Vuoi qualcosa? - No, non ce la faccio.
Ehi, che c'è?
Sei così pallida.
C'è qualcosa che ti disturba?
Dimmi. Qualcuno ti ha disturbato?
Sì, arrivo.
Andiamo a ballare insieme?
No, non mi va.
Dai, tesoro. Per favore. Nonna Habiba compie 80 anni.
È un grande traguardo. Dobbiamo farla felice.
Ti importa solo degli altri?
Come?
Ho rinunciato a tutto.
Ho rinunciato alla nostra casa, ai miei amici, alla mia scuola.
Persino all'agnello.
Di cosa parli?
Sei la persona più importante al mondo per me!
Cosa può esserci di più importante? Sei impazzita?
Basta, mamma. Sto bene…
Sì, arrivo.
Per favore, mamma. Vai.
Tua figlia è diventata donna. E non me l'hai detto?
Cosa?
Sottotitoli: Sara Marcolini