Mam, moet ik echt per se mee?
Zeur niet zo.
Ik moet een goede uitkiezen. Je weet hoe jouw oma Habiba is.
Ze zien er allemaal hetzelfde uit. -Niet waar.
De oudere zijn taai. Loop gewoon door.
Oké, prima. -Doe niet zo kinderachtig.
Munira, ga die daar bekijken. -Mam, kijk wat er is gebeurd.
Niet nu. Ga dat lam bekijken. Kijk of het jong of oud is.
Deze ziet er goed uit. -Controleer z'n tanden.
Laat z'n tanden eens zien.
Wauw, geweldig.
Als hij snijtanden heeft, is het geen lam meer.
Oma Habiba eet lamsvlees. Een volwassen schaap raakt ze niet aan.
Geen snijtanden. Dit is een lammetje.
Alles voor oma Habiba. -Goed. Controleer de hoeven.
M'n zus gaat het me inpeperen als ik ook maar een klein detail fout doe.
Het is immers de verjaardag van onze lieve moeder.
Ze wordt tachtig. Moge ze lang leven.
Hij heeft fantastische hoeven. Dit lam is vast pas net geboren.
Bedankt. -Graag gedaan.
Dertig, zoals afgesproken. -Het is 40.
Vorige week aan de telefoon zei je 30. Waarom is het nu 40?
Mevrouw, er zijn genoeg gegadigden als je het niet wilt.
We hebben er maar een paar. -Verdorie.
Geef me 10 dinar.
Kijk niet zo. Ik moet dat lam hebben.
Of moet je tante mijn hoofd serveren op het feest?
Ik zal pap zeggen dat hij het bij je toelage moet doen.
Tante Nojood heeft toch wel kritiek. Je weet dat ze nooit tevreden is.
Ja. Als het op kritiek aankomt… Hier.
Het zit in de familie. Gelukkig is dat mij bespaard gebleven.
Zo te zien gaan de zaken goed.
Sinds rundvee duurder is, koopt iedereen schapen.
Wat bedoel je daarmee?
Je snapt het vast niet. -Probeer het maar eens uit te leggen, dan.
De gekkekoeienziekte in het VK was slecht voor de distributie.
Toen gingen de veehouderijen in de VS over de kop.
Vorige week heeft onze concurrent een kudde rundvee geïmporteerd.
Ze bleken allemaal besmet door de straling van Tsjernobyl.
Wat een pech. -Vandaar dat iedereen nu lamsvlees eet.
Dus schapen zijn nu erg gewild en de prijzen vliegen omhoog. Toch?
Ik denk het.
Oké, laten we gaan.
Ja.
Wat is dat?
Honderdtwaalf dinar voor wat gloeilampen?
Ben je gek geworden? -We hebben tuinverlichting nodig.
We hebben genoeg lampen in de bergruimte. Wat is dit? En hoeveel heeft dit gekost?
Hij is al betaald, meneer.
Echt? -Alsjeblieft. Ja.
Wat? Moet ik de tachtigste verjaardag van m'n moeder vieren met wat oude lampen?
Jude? Kom hier, lieverd.
Laten we kijken.
Je moeder, die van jullie alle zes beviel onder een boom…
…geeft toch niets om tuinverlichting?
Het is m'n moeder. Ik zou haar de hele wereld geven.
Gun je haar niet eens een paar extra lampen?
Ik vraag toch niet om de maan?
De maan zou qua verlichting de goedkoopste optie zijn.
Het is m'n moeder.
Oké, maar de kosten blijven maar stijgen.
Ik zal Khawlah weer om een bijdrage vragen.
Hoe rijk ze nu ook is, ook zij is onder die boom geboren.
Zo schattig. -Haal dat beest hier weg.
Wat? -Haal het hier weg.
Naar buiten. -Ga maar.
Het is in orde. Niet bang zijn.
Lammetjes zijn zo schattig. Gek dat mensen er soms niet van houden.
Ja, hè? Ze zijn zo schattig.
Nou, Juju. Ik wil dat je me ergens mee helpt.
Goed, maar mag ik nog vijf minuten blijven?
Oké, vijf minuten, meer niet.
Oké, vijf minuten maar.
Ik wil graag een rekening openen. -Heb je je ID-bewijs en eerste storting?
Wie is je medeondertekenaar?
Ik wist niet dat die nodig was.
Dat niet, maar het is beter als je man tekent.
Wellicht, maar ik ben niet getrouwd.
En je vader?
Ik ben ook niet met hem getrouwd.
Oké, mag ik je ID-bewijs? -Oké.
De Bank van Morgen?
Mam werkt op de beurs. -En dan toch geen rekening?
Kun je dit wel alleen aan?
Geloof me, ik ben heel goed met geld.
Ik werk op de beurs, zoals ze zei.
Oké.
De prijzen in Chicago?
Ik werk hier al uren aan en je begroet me niet eens?
Goedemorgen, dank je, goed gedaan.
Dit is 20 jaar onderzoek naar vleesprijzen.
De varkensprijzen. Niemand leest dit. -Tot nu toe. Maar de prijs van schapen?
Schapen?
Dat dossier is kwijt. Of Saud heeft het.
Hij heeft het niet teruggebracht. -Vroeg Saud het ook op?
Een week geleden. Hij is briljant.
O, dat zeker.
Kom binnen.
Hallo. Wacht, ik neem het terug.
Ik heb je niet opgepiept. Moet je geen rekeningen controleren?
Wen er maar aan. Soms ga je me spontaan zien.
Ik hoor dat jij het schapendossier hebt. -Wil Hasan het?
De positie van vee is vorige week bepaald. -Nou, ik heb het dossier nodig.
Weet je iets? Vertel. -Jij hebt het dossier. Vertel jij maar.
Schapenvlees.
De prijs is omhoog geschoten…
Sorry. -Pardon.
Na jou.
Dus dat moest ik natrekken. -Heb je over de Tsjernobyl-koeien gelezen?
Ja, daardoor ging de prijs voor schapen vorige week omhoog.
Maar de prijzen zijn nu weer stabiel.
Nee, de prijs voor vee is 10 dinar hoger dan vorige week.
Hier, als je je wilt vermaken.
Ik heb hier een buikgevoel over. -Jij met je buikgevoelens.
Een buikgevoel zonder ondersteuning is waardeloos.
Daarom wilde ik het dossier.
Zeg het Hasan als je iets vindt. Hij beslist.
Op bladzijde 27 staat een plotwending…
…die interessant is. Mis die niet. -Ik sla niets over, dat beloof ik.
Ik zei al dat ze onderweg zijn.
Geloof me, de bloemen komen vanochtend.
Ik heb besteld wat je wilde, mam.
Ik moet gaan.
We moeten kopen. Ik heb een idee voor een offerte.
Kijk in het handboek.
Handboek.
Mag een klerk inkooporders doen?
Volgens het handboek, is een klerk degene die orders krijgt.
Aandelen in levende have van Al-Ra'ee. -Al-Ra'ee? Oud nieuws.
Ja, maar ik zie een trend. -En ik zie dat je doof bent. Was je oren.
Ik sprak Saud.
Hij zei dat jij het moest afhandelen als ik iets vond.
En wat heb je?
Een correlatie tussen de schapenprijzen…
Je sprak Saud, dus je weet dat we voor rund gaan.
Ik kan niets doen.
Je kan de winst verdubbelen. -Of verliezen.
Geen risico's. -We kunnen de prijzen verhogen.
Je wilt dat ik geld van de bank verkwist vanwege een buikgevoel.
Jullie durven wel. Jullie zijn nieuw en willen nu al grote beslissingen nemen.
Wij zijn degenen die onder de gevolgen lijden.
Mannoura?
Je weet iets wat zij niet weten, hè? Wat is het?
Ze heeft smaak. Wat een mooi boeket.
Maar waar zijn de tulpen?
Nojood? -Ja?
Hebben we geen tulpen besteld?
Nee. Mam houdt van lelies.
Nee, ze heeft liever tulpen.
Het is nu te laat.
De bloemen zijn er al. Laten we ons op het menu richten.
Oké, wacht. -Kijk.
Dit hebben we besteld.
Is dat alles?
Kijk.
Niemand lust koude courgettesalade. Eén schaal is genoeg.
Ik wel. -Maar er is meer fattoush nodig.
En ook meer um ali. Omdat de familie van Sarah ook komt.
O ja? -Ja. We hebben meer desserts nodig.
Beter te veel dan te weinig.
Ik was de tandbaars bijna vergeten.
Kijk niet zo. Ik weet dat het duur is.
Maar mam is er dol op.
Lulu Investeringen.
Ik wil er 17.000 van Lulu.
Zeventien? -Ja.
Darwish Etenswaren.
Ik wil 25.000 aandelen voor 0,25 per stuk.
Ik wil er 1000 van Al-Ra'ee. Pardon. Duizend stuks van Al-Ra'ee.
Geef haar er 100.000 van Al-Ra'ee… Wacht.
Zei je 100.000? -Nee, ik wil er 1000.
Hoe is dat mogelijk?
Waarom koopt de Bank van Morgen maar 1000 aandelen Al-Ra'ee?
Ze zijn voor mij, Abu Khaled.
Ik dacht dat je de bank vertegenwoordigde.
En ik denk niet dat de Bank van Morgen… Je moet je bij hun transacties neerleggen.
De bank werkt niet mee en ik vertegenwoordig nu mezelf.
Het gaat niet om het geld.
Ik wil mezelf bewijzen en zelfvertrouwen tonen.
Daar heb je een goed punt. Ik ben onder de indruk. Je hebt gelijk.
Al-Ra'ee heeft veel potentie.
Maar 1000 aandelen, dat is de moeite niet waard.
Tweeduizend, dan.
Oké.
Voor die prijs kan ik niet minder dan 3500 aandelen van Amir afnemen.
Geef me tijd om het geld te verzamelen.
Oké, 3200. Dat is m'n laatste aanbod. Wat zeg je ervan?
Tweeëndertig is m'n geluksgetal. -Het is inderdaad een geluksgetal.
Fijn om dat van jou te horen.
Je hebt tot de sluitingsbel om me het volledige bedrag te bezorgen.
Deal.
Farida. Heb je honger?
Geloof het of niet…
…maar soms zet zelfs ik vraagtekens bij wat ik doe.
Dat geloof ik best.
Niemand begrijpt me zoals jij.
Ze willen niet dat we slagen. -Aha.
Wauw. Dus nu wil je dat wij samen slagen.
Het is wij of zij.
Hasan en Walid…
…en zelfs Khalifa…
…zijn allemaal hetzelfde. Ze doen klakkeloos wat ze gezegd wordt.
Ze denken dat we zonder hen niets kunnen. -Klopt.
De beurs zit vol met dat soort mannen.
De wereld wordt gerund door dat soort mannen.
We moeten hun ongelijk bewijzen.
Mee eens.
Wat is er met Al-Ra'ee?
Iedereen let op runderen en schapen.
Niemand ziet dat de prijzen van varkensvlees stijgen. Behalve ik.
Ik heb de koersen over twee jaar bekeken.
Als de prijs van varkens stijgt, volgt de prijs van schapen.
Er heeft een beest aan m'n bureau gegeten. Hou eens vast.
Concentreer je. Ik ben serieus. -Doe ik. Ga door.
De aandelen van Al-Ra'ee zijn dus immuun. Maar Hasan kent het dossier niet.
RUIM DE TROEP OP, MEISJES
Oké, geef me wat tijd om het dossier te lezen.
Goed. Maar de prijzen stijgen en we willen deze kans niet missen.
Maar hoe weet je dat de prijs van schapen die van varkens volgt…
…en niet andersom?
Ga het maar eens na. Analyseer de cijfers zelf.
Ik heb het met covariantie geanalyseerd.
Ik wilde je gewoon testen.
Je zit nu dus op een goudmijn.
Wij allebei.
Ik heb niet eens 320 dinar om mee te gokken.
En 92 fils.
Farida, ik garandeer dat de prijzen minimaal tien procent hoger worden.
Waarom koop je het dan niet allemaal zelf? -Omdat ik over budget ben deze maand.
Ik wil niet rood komen te staan.
Of m'n ouders om geld vragen.
Ik weet niet waarom ik zoveel koop.
Schiet op. De tijd dringt.
Je zei het zelf. We hebben elkaar nodig. We moeten onze krachten verenigen.
Kijk naar onze moeders.
Die steunen elkaar door dik en dun. Kijk maar naar oma Habiba's verjaardag.
Farida, je moet m'n rots zijn.
Wat is een feest waard als je niet danst?
Of op de beurs werken als je niet investeert?
Stortingen en opnames.
Zoals ik al zei, zijn we maar werknemers. We nemen geld op en storten het weer.
Wie heeft dit allemaal gehaald?
Ik. -Wij.
Waarom al die mateloosheid? Ik ben een oude vrouw.
Dit is misschien acceptabel voor jullie, maar niet voor mij.
Weg ermee. Doe alles weg. -Mam, dat kan niet.
Inderdaad. -Waarom niet?
Omdat er gasten komen. We kunnen het niet zomaar wegdoen.
Mam, heb je het lam gezien? Het is er al.
Nou, als jullie al een lam hebben, mogen we het niet verspillen.
Prima. Ik zal z'n tanden bekijken.
Het is een goed lam. Ik ben tevreden. Ik hoef het niet te controleren.
Het is goed.
Is het zo goed? Kom. -Ja.
Onthou dat ik jullie heb gewaarschuwd. -Bespaar je de moeite, man.
Laat ze geld verliezen, als ze dat willen.
Wie zichzelf bezeert, mag niet huilen.
Als ons verlies zeker was, verkochten jullie je Al-Ra'ee wel.
Laten we erom wedden. Of zitten jullie krap?
We hebben wel geld. Wij tellen het alleen niet met iedereen erbij.
We hebben gezinnen om te onderhouden.
Mijn geld blijft veilig op m'n rekening. Ik ga het niet tellen met mensen erbij.
Hij bedoelt dat wij gelijk hebben en zij niet.
Hier heb je je inzet.
Op één voorwaarde. De knappe moet het noteren.
Lees m'n rapport. Dan kun je niet zeggen dat ik je niet heb gewaarschuwd.
Ik lees niet na een vrouw.
Dit is de makkelijkste weddenschap ooit.
Sneller. -Oké.
Goed zo. -Bedankt, mam.
God zegene jullie, dochters.
Oma Habiba. -Wauw, moet je jou eens zien. Zo mooi.
Zo mooi, lieverd. -Dat heb ik van jou, oma Habiba.
Dank je. Wat is hier veel gebeurd. Dit is allemaal voor jou.
Wie geeft er wat om mij? Vertel eens hoe je nieuwe baan bevalt.
Je moeder heeft over je opgeschept.
Ik zal je er straks alles over vertellen. Maar vertel. Hoe kan ik hier helpen?
Help ze maar om alles naar buiten te brengen.
Het is zulk lekker weer. We moeten niet binnen zitten.
Laten we frisse lucht inademen.
Groot gelijk, oma. -Mooi zo. Ga.
Maak je geen zorgen.
Alles wordt precies zoals je het wilt. Ik ben er nu.
Je hoeft geen vinger uit te steken. -Wat een lieverd.
Dank je.
Waar is Jude? -Waar denk je?
Ze is weer bij dat lam. Zeg haar dat ze naar schaap ruikt.
Jude? Waarom ben je niet aan het helpen?
Ik help wel.
Schat, raak niet te gehecht. Je moet niet verdrietig zijn als hij…
Wat wil je?
Sla niet zo'n toon aan.
Doe niet zo kinderachtig. -Ik ben een kind.
Oké, dan behandel ik je ook zo. Naar je kamer.
Ga.
We konden ze niet vinden. Er was niemand thuis.
Dat moet Mannour zijn. -Wie?
Waarom klopt ze aan?
Misschien is de deur op slot. -De deur is open.
Hoi.
Kom je om te helpen?
Ik heb geholpen door voor het lam te betalen.
Ik kom mam ophalen. -Nou, ik moet eerlijk zijn. Oma Habiba…
Ze heeft het huis op z'n kop gezet.
Ze heeft alle werk van Khawlah en Nojood veranderd.
Dit ga je leuk vinden om te horen.
Munira Ahmad en Farida Adib hebben aandelen van Al-Ra'ee aangeschaft.
Waardoor de prijs van dat aandeel bij sluiting een piek had bereikt.
Fijn om zaken met je te doen.
Hallo allemaal. -Hoi.
Er is geen god behalve Allah.
Allah zij gezegend. Er is geen god behalve Allah. Dag, schat.
Dag, oma Habiba. -Lieverd.
Wat een mooi lammetje.
Ja.
Ik weet hoe je je voelt. Ik hou ook van dieren.
Vooral van lammetjes. Die liggen me nauw aan het hart.
Weet je waarom? -Nou?
Toen ik klein was, had ik een lam. Ik noemde hem Mahrous.
Als men vroeg: 'Waar is Habiba?' was het antwoord: 'Bij Mahrous.'
'Waar is Mahrous?' 'Bij Habiba.'
Ik heb mooie dagen met Mahrous doorgebracht.
Tot ik op een dag wakker werd en hem niet kon vinden.
Hij was geslacht.
O, god. -Ja.
Het was voor de bruiloft van m'n schoonzus.
Ik was zo van slag dat het me ervan duizelde.
Ik moest huilen. Ik was zo verdrietig. Maar ik kon niets doen.
Het was niet in mijn handen.
Zo is het leven.
Niemand die sterft, heeft alles gedaan wat ze wilde.
We laten allemaal onafgedane zaken achter.
Maar toch danken we God. Wat kunnen we anders?
Zo is het leven, kind. Wat kun je anders dan het accepteren?
Hé, waar is Jude?
Ze slaapt op haar kamer.
Vreemd. Daar heeft ze al weken niet geslapen.
Wilde je iets, mam?
Ja. Ik wil wat hulp bij de kosten voor het feest voor oma Habiba.
Hoeveel? -Ongeveer 200 dinar.
Wauw.
Tweehonderd dinar?
Hoe moet ik aan zo'n bedrag komen? -Dit soort dingen zijn duur, weet je?
Ja.
Weet pap het?
Wat heeft hij ermee te maken? Hij hoeft er niet van te weten.
Wij handelen het af. -Ja.
Wij handelen…
Kan je zus Khawlah je niet wat geven? Ze zijn schatrijk. Vraag het haar.
Je tante? Die kletst te veel.
Als ik haar om geld vraag, hoe weinig ook, weet heel Koeweit het.
Nee, haar vraag ik niets.
Het maakt niet uit. Als jij niet… Laat maar. Ik verzin er wel iets op.
Hallo? Sorry als ik je wakker maakte.
Laat die excuses maar en wees snel. Waarom bel je me op dit tijdstip?
Ik moet m'n geld uit Al-Ra'ee terugtrekken.
Wat? Jouw geld? Lieverd, het is ons geld. Het is niet aan jou.
Hou jouw deel maar, maar ik wil mijn geld.
Farida, we zijn nu partners. Dit is geen spelletje.
Je kunt jouw geld niet opnemen. Het is ons geld en mijn deel blijft staan.
Waarom doe je zo wispelturig? -Lieve help, daar gaan we, hoor.
Ik ben niet wispelturig. Er is iets gebeurd, Munira.
Ik heb een dochter en m'n ouders zijn oud. Maar dat snap jij toch niet.
Je bent net zoals je moeder. -Pardon?
Wat heeft zij ermee te maken? -Ze zou meebetalen aan het feest.
Nu heeft ze zich bedacht en wil ze geld. Jullie komen je woord gewoon niet na.
Altijd zo wispelturig. -Nee, schat.
Jouw moeder laat mam alles kopen zonder aan de kosten te denken.
Zij is de egoïstische.
Zo moeder, zo dochter. -Absoluut.
Maar het komt erop neer dat we partners zijn.
Ik hou m'n aandelen, dus je moet wachten.
Prima. We wachten af wat er morgen met de prijs van varkensvlees gebeurt.
Goedemorgen.
Wauw, een vroege vogel.
Ik moet de Chicago-dossiers zien. -De Chicago-dossiers?
Oké, ik zal de sleutels pakken.
Hier.
Kom maar.
BANK VAN MORGEN
Dit is alles, toch?
Alles wat wij hebben, ja.
Wat zoek je?
De varkensvleesfutures.
Probeer regel 11 of 12.
Fascinerend, je interesse hierin.
Ik schrok. Ik ben nerveus over de bel.
AL-RA'EE
Kom op. De bel.
Munira. -Sneller.
Opzij. -Aan de kant.
Denk je dat het gaat stijgen? -Zeker.
Daar komen ze. Zie je?
Nou? -De koers daalt.
Hij daalt. -Help ons, God.
AL-RA'EE
Ja. Zie je wel, meiden?
Als jullie nu iets leren, vergeten we de weddenschap.
Dan houden jullie nog wat geld over.
Wat zei ik nou? -Zeg, er zijn hier andere mensen.
Hup, Al-Ra'ee, hup.
Het is maar 100 fils. -Zijn jullie zo blij met zo weinig?
Ik zei het toch? Bots niet met Munira. -Ga dan ook uit de weg.
Het daalt wel, geen zorgen. Zakken, zakken.
Het gaat zakken.
Wat gebeurt er? Ik snap het niet. -Geen idee. Maar het zakt wel.
Zak dan. Kom op.
Verder…
Zak dan. Het zakt.
Kom op.
Yes. Verkopen.
Waarom is het maar 500 fils gezakt?
Het is maar 500 fils gezakt. -Genoeg.
Ik heb kinderen die moeten eten. -Laat me los.
Ik doe niet mee aan de weddenschap.
Uit de weg. -Ik ben echt slimmer dan jij.
Eindelijk een overwinning.
Op nog veel meer.
Zie je? Ik zei het toch?
Ik had gelijk over Al-Ra'ee.
Mevrouw Munira? -Ja?
Gefeliciteerd.
Mevrouw Farida. -Godzijdank.
Zo is de beurs. Sommigen winnen, sommigen verliezen.
Maar wij verloren de eerste slag, niet de oorlog.
En de oorlog gaat komen.
'Sommigen winnen, sommigen verliezen.'
Farida, ik ga m'n pieper in de andere kamer beantwoorden.
Misschien is er weer een deal.
Heb je iets te vieren?
Ik heb gewonnen. -Hoeveel?
Dat is een ongepaste vraag, toch? -Ongepast?
Alle gesprekken gaan hier over geld.
Ik vind het niet ongepast. Ik weet dat je goed en betrouwbaar bent.
Ik weet dat we concurrenten zijn.
Maar niet hoe ik je heb beledigd.
Nee, je hebt me niet beledigd.
Ik had gewoon een zwaar begin. -Net als iedereen.
Niet, dus. -Veel mensen houden het niet eens vol.
Dus ik ben zoals de oude mannen hier? -Nee.
Eerlijk gezegd…
…voel ik me zo oud, terwijl ik pas 32 ben.
Tweeëndertig? Kom jij uit de jaren 50?
Ja.
Dus je hebt huizen van leemsteen en waterpompen meegemaakt.
Wanneer ben jij geboren?
Veel later dan jij. Ik kom uit de jaren 60.
Brengt mama je in de kinderwagen naar het werk?
Weet je wat? Ze zou het doen als ze de kans kreeg.
Snap ik. Kinderen uit de jaren 60 zijn verwend.
Ik vind het naar voor die arme Jude.
Ze is gekwetst en verdrietig.
Ze is een kind. Die raken van slag om de kleinste dingen.
Maar geen zorgen. Het is zoals jullie tegenwoordig zeggen.
'Ik fix het voor je.'
Bedankt, moeder. -Geen probleem.
God zegene je. -En jou.
Bedankt, lieve moeder.
Hallo daar, m'n kind.
M'n mooie achterkleindochter.
Waarom ben je verdrietig?
Zo is het leven nou eenmaal. Soms win je, soms verlies je.
Hallo? Hoi, mama.
Hoe gaat het met de planning? -We zijn bijna klaar.
Goed. Ik zal snel zijn. Ik bel over de kosten van het feest.
Kom op, Farida. Ik dacht dat we dat gehad hadden.
Ik breng het geld vandaag.
Mooi. Bedankt, lieverd. Vraag Munira of ze je thuisbrengt.
Roshen en je vader zijn weg om inkopen te doen.
Oké, geen probleem. Ik moet gaan. Ik zie je thuis. Dag.
Waar is de rest? Klaar voor vandaag?
Hasan en Walid zijn aan het roken en Munira is in het archief.
Gefeliciteerd met Al-Ra'ee. -Bedankt.
O, je mist een manchetknoop.
Die rottige manchetknopen. Heb je een speld?
Ik weet iets.
Hier. -Dat werkt, ja.
Neem even pauze. Put jezelf niet uit
Soms bereik je veel met weinig moeite.
Maar wat er echt toe doet, ben jij. Werk niet harder dan goed is. Neem pauze.
Bedankt.
Hoe heb ik m'n halve salaris op het spel gezet voor 180 dinar?
En 800 fils. -En 800 fils.
Ik weet niet hoe je me hebt overgehaald.
Alsof ik de baas ben. Je bent een dramaqueen.
Ik? Een dramaqueen?
Weet je waarom ik het deed? Om te bewijzen dat ik het kan.
Je deed mee omdat je wist dat ik gelijk had.
Toen ik ze verkocht, dacht ik aan oma.
Wat had zij kunnen bereiken als zij op onze leeftijd geld had gehad?
Ze had het niet mogen spenderen. Maar ze is altijd dapper geweest.
En wij lijken op haar.
Omar heeft me één ding geleerd.
Het leven gaat door en wacht op niemand.
Daarom nam ik dat risico.
Ik wil als ik tachtig ben geen spijt hebben van gemiste kansen.
Die rottige manchetknopen. Heb je een speld?
Farida, ik ga m'n pieper in de andere kamer beantwoorden.
Alles ziet er geweldig uit. -Weet ik.
Fijne verjaardag, zuster. -Dank je.
Moge je lang en gelukkig leven. -God zegene je.
Dag, lieverd. -Hallo.
Luister, Ghaneema.
Ik heb geen cent uitgegeven.
M'n dochters, God zegene ze, hebben alles geregeld.
Ik heb nog geen lamp gekocht. -En terecht.
En dit zijn m'n kleindochters.
Zeg jullie tante Ghaneema gedag.
Hallo. -Ze is m'n beste vriendin.
Die twee zijn twee handen op één buik. Ze werken op de beurs, God zegene ze.
Luister.
Wanneer heb je mam ons voor het laatst zo horen prijzen?
Eerlijk gezegd? Geen idee.
Zou ze soft worden op haar oude dag? -Misschien.
Hé, jij.
Kijk dan, je dochter drinkt limonade. Dat is niet goed voor haar.
Maak een warm drankje voor haar. Pak haar dat glas af. Schiet op.
Juju?
Je hebt niet gegeten. Wil je iets? -Ik wil niets. Ik kan niet eten.
Hé, wat is er mis?
Je ziet zo bleek.
Zit je ergens mee?
Vertel. Valt iemand je lastig?
Ja, ik kom zo.
Zullen we samen gaan dansen?
Nee, dat wil ik niet.
Kom op, lieverd. Toe. Oma Habiba wordt vandaag tachtig.
Dat is niet niks. We moeten vrolijk zijn. -Dus je geeft alleen om anderen?
Wat?
Ik heb alles opgegeven.
Ik heb ons huis, m'n vrienden en m'n school opgegeven.
Zelfs het lam heb ik opgegeven.
Waar heb je het over?
Jij bent het allerbelangrijkste voor me.
Wie zou er belangrijker kunnen zijn? Ben je mal?
Genoeg, mam. Het is prima…
Ja, ik kom zo.
Toe, mam. Ga gewoon.
Waarom zei je niet dat je dochter nu een vrouw is?
Wat?