Мам, ты зачем меня сюда притащила?
Ну хватит уже ныть.
Надо выбрать животинку получше. Ты же знаешь бабушку Хабибу.
- Да они ж все одинаковые! - Вот и нет!
У старых мясо более жесткое. Пошли дальше.
Ну ладно.
Перестань себя так вести.
- Мунира! Иди-ка сюда! - Мам, глянь, во что я вляпалась!
Давай не сейчас. Пойди глянь, подойдет нам барашек или нет.
Вполне сгодится.
Зубы проверь.
Посмотрим зубы.
Ух ты! Отлично!
Если есть резцы, то это уже не ягненок.
Бабушка Хабиба ест только ягнят. К взрослой овце она и не притронется.
Никаких резцов. Это ягненок.
Всё ради бабушки Хабибы.
Теперь глянь копыта.
Сестра меня изведет, если я хоть что-нибудь упущу.
Ведь речь же о юбилее дорогой мамочки.
Ей 80 исполняется. Долгих лет ей жизни.
Да отличные копыта. Он будто едва на свет появился.
- Спасибо. - Пожалуйста.
- Вот, 30, как и просили. - Нет, 40.
Неделю назад вы говорили, что продадите за 30 динаров. С чего вдруг стало 40?
Коль не хотите — его кто угодно заберет.
- У нас таких в обрез. - Проклятье.
Дай десять динаров.
Не смотри так. Надо брать.
Или хочешь, чтобы на празднике мою голову на блюде подали?
Я попрошу твоего отца вернуть тебе деньги.
Тетя Ноджуд всё равно найдет за что тебя пожурить. Ей не угодишь.
И то верно. В ругани она у нас первая.
Наших родичей хлебом не корми, только дай покритиковать. А я не такая.
Дела, вижу, в гору идут.
Скотоводство пошло прахом, вот овец и раскупают враз.
И где тут взаимосвязь?
Вы всяко не поймете.
А вы попробуйте объяснить.
Коровье бешенство в Великобритании отрицательно сказалось на торговле.
Потом стали разоряться скотоводческие фермы в США.
На прошлой неделе наш конкурент привез из-за рубежа целое стадо.
А там все поголовно заражены чернобыльской радиацией.
Какая неудача!
Так что теперь все едят баранину.
Значит, на овец сейчас большой спрос, и цены на них взлетели до небес, так?
Похоже на то.
Ладно, поехали.
БИРЖА
Да.
Что это?
Целых 112 динаров за какие-то лампочки?
- Ты из ума выжила? - Нам нужно освещение в саду.
У тебя в кладовке полно ламп.
А это еще что? И сколько это стоит?
Всё уже оплачено, господин.
- Да? - Прошу. Ага.
Что?
Предлагаешь справлять мамин юбилей со старыми лампочками?
Джуд! Иди сюда, милая!
Пойдем посмотрим!
Ваша мать вас шестерых, можно сказать, в поле родила.
Думаешь, ей не плевать на какие-то там лампочки?
Речь о моей матери. Я ей всё что угодно отдать готова.
Что тебе, жалко пары лампочек для нее?
Я ж не звезду с неба достать прошу.
Звезды, кстати говоря, бесплатно бы сад осветили.
Речь о маме!
Да, но траты всё растут да растут!
Я попросила Хавлу помочь. Напомню еще раз.
Какой бы богатой она ни была, родилась она всё в том же поле.
- Прелесть! - Уберите его отсюда.
- Что? - Выведите его!
- Уведите! - Пошли.
Ничего страшного. Не бойся.
Ягнята такие милые. И кому они только могут не нравиться?
И не говори! Прелесть же.
Джуджу, мне потребуется твоя помощь.
Можно я еще пять минут посижу с ягненком?
Ладно, но только пять минут.
Хорошо, не больше.
Я хочу открыть счет.
Мне нужны ваши документы и первый взнос.
Кто ваш поручитель?
Я не знала, что он мне нужен.
Необязательно, но лучше, чтобы им был муж.
Вам-то, может, и лучше, только вот я не замужем.
А ваш отец?
Ну он же мне не муж.
- Хорошо. А паспорт ваш можно? - Да.
«Банк будущего»?
- Мама работает на бирже. - Но счета у нее нет.
Точно сами справитесь?
Уж поверьте, я хорошо разбираюсь в деньгах.
Я же на бирже работаю.
Ладно.
Это чикагские цены?
Я с рассвета пашу, а ты даже «Доброе утро» не сказала.
Доброе утро, спасибо и молодец.
Тут собраны данные о ценах на мясо за 20 лет.
А тут цены на свинину. Вряд ли это кто-то читал.
Вот и почитаем. А цены на овец?
Овец?
Думаю, эти бумаги утеряны. Или, может, у Сауда.
- Он их так и не вернул. - Он просил те же бумаги?
Еще неделю назад. Сауд тот еще гений.
Это точно.
Войдите.
Привет! Какими судьбами?
Не помню, чтобы я звонил тебе. Нужен аудит счетов?
Я буду заходить и без звонков по пейджеру.
- У тебя бумаги по овцам? - Кто спрашивает? Хассан?
Цены на скот установили на той неделе.
Бумаги нужны мне.
Зачем? Есть новости?
А ты не читал? Сам скажи.
Цены на овец.
Они взлетели до небес…
- Извини. - Прости.
После тебя.
Вот и пришлось копнуть.
А о чернобыльских коровах слыхал?
Да. Именно из-за них на той неделе и взлетели цены на овец.
Впрочем, сейчас уже всё стабилизировалось.
Нет, с той недели цены на скот выросли на десять динаров.
На, развлекайся.
- У меня предчувствие. - Интуиция — это, конечно, хорошо.
Но пустые догадки бесполезны.
Поэтому мне и нужны бумаги.
Если что найдешь — скажи Хассану. Пусть решает.
На странице 27 есть один момент…
Весьма интересный. Надеюсь, не пропустишь.
Ни страницы не пропущу, обещаю.
Да едут они уже.
Спокойно, цветы будут утром.
Я заказала те цветы, что ты хотела.
Мне пора.
Надо покупать. У меня есть идея для тендера.
Проверь справочник.
Справочник!
А ассистенты вправе оформлять заявки?
Согласно справочнику, они могут их лишь получать.
- Акции «Аль-Раи». - «Аль-Раи»?
- Это старые новости. - Да, но я вижу тенденцию.
А я вижу, что ты глуховата стала. Уши прочисти.
Я говорила с Саудом. Он сказал: «Если что узнаешь, действуй».
И что ты узнала?
Корреляцию между ценами на овец…
Ты же говорила с Саудом. Мы берем акции скотоводов.
Ничем не могу помочь.
- Мы можем удвоить прибыль. - Или потерять.
- Не люблю риски. - Можем поднять цены.
Предлагаешь разбазаривать деньги банка из-за твоего предчувствия?
Ну вы и наглые.
Только пришли, а уже хотите решения важные принимать?
А отвечать за них потом нам, а не вам!
Маннура?
Похоже, ты знаешь то, чего не знают они. Что именно?
Ух ты!
У нее хороший вкус. Какой чудесный букет!
Но где же тюльпаны?
- Ноджуд? - Да?
Мы не заказали тюльпаны?
Нет. Мама же любит лилии.
Нет, она предпочитает тюльпаны.
Уже поздно.
Цветы уже всяко привезли. Сосредоточимся на меню.
- Погоди. - Смотри.
Вот что мы заказали.
Это всё?
Смотри.
Салат из цукини — гадость.
- Оставим один поднос. - Ладно.
Но нужно больше фаттуша.
И умм али.
Ведь придет семья Сары.
- Придет, да? - Да. Нужно больше десертов.
Вернее, лучше взять про запас.
Ладно.
Чуть про окуня не забыла!
Не смотри на меня так. Знаю, он дорогой.
Но маме нравится.
«Лулу Инвестментс»!
Мне нужно 17 000 акций «Лулу»!
Семнадцать?
Да.
«Дарвиш Фудс»!
Мне 20 000 акций по 0,25 динара за штуку!
Мне 1 000 акций «Аль-Раи»! Простите.
Тысячу акций «Аль-Раи».
Продай ей 100 000 акций «Аль-Раи»… Погоди.
- Тебе 100 000? - Нет, 1 000.
Как такое возможно?
Неужто «Банк будущего» возьмет лишь 1 000 акций «Аль-Раи»?
Это я себе, Абу Халед.
Я думал, ты представляешь банк.
И вряд ли «Банк будущего» станет покупать…
Надо действовать в соответствии с порядками.
Банк не пошел на встречу. И я представляю саму себя.
Дело не в деньгах.
Я хочу проявить себя и обрести уверенность.
Хорошие у тебя цели. Я впечатлен.
Ты права.
У «Аль-Раи» неплохой потенциал.
Но покупать 1 000 акций не имеет смысла.
Тогда удвой.
Ладно.
По такой цене я не могу взять у Амира меньше 3 500 акций.
Мне нужно время, чтобы найти деньги.
Тогда 3 200 акций. Это последнее предложение. Что скажешь?
- Тридцать два — мое счастливое число. - И впрямь счастливое.
С тобой приятно иметь дело.
Но ты должна успеть принести мне всю сумму до последнего звонка.
По рукам.
Фарида! Голодна?
ГОЛОДНЫЙ КРОЛИК
Веришь или нет,
но порой даже я сомневаюсь в том, что делаю.
Еще как верю.
Уж ты меня поймешь. Никто не хочет, чтобы мы преуспели.
Вот как! То есть теперь ты хочешь, чтобы мы преуспели вместе.
Либо мы, либо они.
Хассан, Валид
и даже Халифа —
все они одинаковые. Безропотно следуют приказам, как овцы.
Думают, без них мы беспомощны.
Верно.
На бирже полно таких, как они.
Всем миром правят сплошные мужики.
Докажем, что они неправы.
Согласна.
Что там с «Аль-Раи»?
Все сосредоточены на ценах на скот и овец.
Никто не обратил внимания на растущие цены на свинину.
Кроме меня.
Я изучила тенденции за два года.
Когда растет цена на свинину, растут цены и на овец.
Кто ел за моим столом? Свинья или корова? Подержи. Чёрт!
- Сосредоточься! Я серьезно! - Да слушаю я.
Значит, акции «Аль-Раи» в выигрыше.
Но Хассан даже не смотрел бумаги.
ПРИБЕРИТЕ, «ДЕВОЧКИ»
Ладно, дай мне время просмотреть бумаги.
Смотри. Но цены растут, и я не хочу упустить такой шанс.
С чего ты взяла, что цены на свинину тянут за собой цены на овец,
а не наоборот?
А ты сама посмотри. Проанализируй цифры.
Я использовала метод ковариационного анализа.
Я тебя просто проверяла.
Стало быть, ты сидишь на золотой жиле.
Не я, а мы.
Да у меня на такое даже 320 динаров не найдется.
И 92 филсов.
Фарида, я гарантирую, что цены вырастут минимум на десять процентов.
Так почему бы тебе не скупить всё?
Я и так много потратила в этом месяце.
И больше не хотелось бы.
А у родителей брать в долг не хочу.
И почему я столько трачу?
Скорее! Мало времени.
Сама же говорила —
мы нужны друг другу. Надо объединиться.
Взять хоть наших матерей.
Они всегда поддерживают друг друга. Бабушкин день рождения — лучший пример.
Фарида, поддержи меня.
Зачем идти на вечеринку, если не танцуешь?
Или приходить на биржу, если не инвестируешь?
Депозиты и снятие средств.
Как я уже сказал, мы здесь только работники.
Мы берем деньги и кладем их обратно.
Кто это всё принес?
- Я. - Мы.
К чему такая расточительность? Я пожилая женщина.
То, что годно для вас, для меня совершенно неприемлемо.
Уберите всё это!
- Всё! - Мама, мы не можем!
- Да, не можем. - Почему?
Мы пригласили гостей. Не можем же мы убрать все цветы.
А барашка ты видела? Его уже купили.
Ну, раз вы уже и барашка купили, не пропадать же ему зазря.
Ладно.
Пойду-ка я проверю его зубы.
Хороший барашек. Мне нравится.
Можно не проверять.
Славный он.
- Посмотрели? Идем. - Да.
Не плачьтесь потом.
Да ладно, чего ты-то дергаешься?
Раз хотят денег спустить — так пускай. Хотя на грабли наступать — пожалуйста.
Раз вы так уверены в нашем провале, почему не продаете «Аль-Раи»?
Может, поспорим? Или у вас денег нет?
Деньги-то у нас есть.
Только мы не считаем их на глазах у всех.
Нам еще семьи кормить.
Так что мы наши денежки храним в банке,
а не пересчитываем на людях.
Значит, мы правы, а они — нет.
Вот моя ставка.
Только пусть красотка запишет.
Сначала отчет мой прочти и не ной, что я не предупреждала.
Женское я не читаю.
Самые легкие деньги в моей жизни.
- Быстрее. - Хорошо.
- Вперед. - Спасибо, мам.
Храни вас Аллах, дочки.
Бабушка Хабиба!
Ну вы поглядите! Вот это да.
Какая красавица.
Ты просто великолепна, милая.
Вся в тебя, бабуля.
Спасибо. Погляди, какая красота вокруг!
Для тебя старались.
Будет уже обо мне.
Лучше расскажи, как там у тебя дела на новой работе?
Твоя мать всё хвасталась тобой.
Я потом расскажу.
Скажи, чем я могу помочь?
Помоги им вынести всё на улицу.
Такая погода хорошая. Чего взаперти тухнуть?
Лучше подышим свежим воздухом.
- Ты права, бабушка. - Хорошо. Давай.
Не волнуйся.
Всё будет так, как ты захочешь. Я ведь пришла.
- Можешь не напрягаться. - Храни тебя Аллах, милая.
Спасибо.
- Где Джуд? - А где еще ей быть?
Всё с ягненком обнимается. Она уже сама вся бараном пропахла.
Джуд? А ты чего не помогаешь?
Помогаю.
Милая, ты больно уж не привязывайся к нему, а то когда он…
А чего ты хочешь?
Нечего на меня голос повышать.
Не веди себя как ребенок!
Я и есть ребенок!
Тогда и относиться к тебе буду соответственно. Иди к себе!
Иди!
Мы не смогли их найти. Дома никого не было.
- Наверное… Это Маннур - Кто?
Так чего она стучится тогда?
- Может, дверь заперта. - Да открыто там.
Привет!
Помочь пришла?
Я уже помогла. Барашка купила. Забыла?
- Я за мамой пришла. - Знаешь, бабушка Хабиба…
Она весь дом вверх дном перевернула.
Переделала всё, что готовили Хавла и Ноджуд.
У меня хорошая новость.
Мунира Ахмад и Фарида Адиб купили акции кувейтской компании «Аль-Раи».
К закрытию рынка акции достигли своего пика.
Приятно иметь с тобой дело.
- Здравствуйте. - Привет!
Нет бога кроме Аллаха.
Слава Аллаху. Нет бога кроме Аллаха.
Привет, милая.
- Привет, бабушка Хабиба. - Моя дорогая.
Какой славный ягненок!
Да.
Понимаю, что ты чувствуешь.
Я тоже люблю животных.
Особенно ягнят. Очень уж они мне по душе.
- Знаешь почему? - Почему?
Помню, в детстве у меня был свой ягненок. Я назвала его Махрус.
Все вечно спрашивали: «Где Хабиба?» Вестимо где — с Махрусом.
«А где Махрус?» — «С Хабибой».
Много славных деньков мы провели с Махрусом.
Но однажды я проснулась и не нашла его.
Его зарезали.
- Аллах! - Да.
На свадьбу моей невестки.
Я так расстроилась, что у меня закружилась голова.
Я плакала. Мне было так грустно. Но я ничего не могла поделать.
Не всё в моих силах.
Такова жизнь.
Никто не умирает, сделав в жизни всё, что хотел.
Все мы покидаем этот мир, оставляя незавершенные дела.
Но мы все равно благодарим Бога. Что тут скажешь?
Это жизнь, дитя мое.
Придется смириться. Что поделать?
А где Джуд?
Спит в своей комнате.
Странно. Она там уже несколько недель не спала.
Ты чего-то хотела?
Да. Мне нужна помощь. Мы много потратили на праздник для бабули.
- Сколько нужно? - Около 200 динаров.
Ого!
Двести динаров?
- Где ж я возьму такие деньги? - Всё убранство немалых денег стоит.
Да уж.
Папа в курсе?
А он тут при чём? Не надо ему говорить. Сами разберемся.
- Разберемся. - Да.
Разберемся…
А твоя сестра Хавла не может одолжить тебе пару сотен из заначки?
Они же богачи. Попроси ее помочь.
Тетя-то твоя? У нее ж язык без костей!
Стоит попросить у нее хоть грош, так об этом весь Кувейт узнает.
Не стану я ее просить.
Ну ничего. Раз не можешь… Забудь. Сама разберусь. Не страшно.
Алло? Прости, если я тебя разбудила.
Не надо извинений. Говори быстро. Чего звонишь в такой час?
Кое-что случилось. Мне надо забрать деньги из «Аль-Раи».
Что? Твои деньги?
Милая, это наши деньги. Не тебе решать.
Можете оставить себе акции. Я хочу свою долю.
Фарида, мы теперь партнеры. Это тебе не игры.
Нельзя просто так забрать деньги. Это наши деньги, и я свои не заберу.
С чего ты вдруг передумала?
Ну вот, снова здорово.
Не передумала я, Мунира. Обстоятельства так сложились.
У меня ребенок, родители пожилые.
Тебе всё равно не понять.
- Ты такая же, как твоя мать. - Что?
- А она здесь при чём? - Она согласилась разделить расходы.
А потом передумала и попросила еще всякого.
Не умеете вы держать свое слово.
- Вечно соскакиваете. - Нет, милочка.
Это твоя мать разразилась идеями, не подумав, что расходы вырастут.
Она эгоистка.
- Яблоко от яблоньки. - Именно.
Короче говоря, отныне мы с тобой партнеры.
Я не откажусь от своей доли, так что жди.
Хорошо. Посмотрим, что завтра будет с ценами на свинину.
Доброе утро.
Ранняя пташка.
- Мне надо посмотреть чикагские бумаги. - Чикагские?
Сейчас, ключи только найду.
Вот.
Идем.
БАНК БУДУЩЕГО
Это всё, да?
Вроде больше ничего у нас нет.
Что ты ищешь?
Фьючерсы на свинину.
Глянь 11-ю или 12-ю строку.
Какой интерес к свинине.
Напугала! Я и так как на иголках!
АЛЬ-РАИ
Скорее. Звонок!
- Мунира! - Быстрее!
- Отойди! - Скорее!
- Думаешь, поднимется? - Еще как.
Сейчас. Видишь?
- Ну что? - Падает.
- Аллах, помоги.
АЛЬ-РАИ
Да! Видите, девочки?
Надеюсь, жизнь вас чему-нибудь научит.
Прекратим этот спор, пока вы совсем не прогорели.
- Да! - Да!
Что я говорила?
Прекращай! Люди же вокруг!
- Да! - Да!
Давай, «Аль-Раи», да!
- Да там подъем мизерный! - Чего вы так радуетесь?
А я говорила — не бодайтесь с Мунирой!
Так убери голову тогда.
Ничего, упадет еще.
Падай давай! Падай!
Упадет еще.
- Что происходит? Не понимаю! - Не знаю. Но цена еще упадет.
Давай же, падай.
Еще!
Точно говорю, упадет!
Давай же!
- Да! Продавай! - Продавай!
Почему цена упала всего на полдинара?
- Всего на полдинара! - Угомонись.
- Мне детей кормить! - Убери от меня руки!
Я им ни гроша не дам!
С дороги!
А я поумнее тебя буду!
Наша первая победа.
А сколько их еще будет!
Видишь? Я же говорила.
Я была права насчет «Аль-Раи».
- Госпожа Мунира? - Да?
Поздравляю.
- Госпожа Фарида. - Слава Аллаху.
Это фондовый рынок.
Тут есть победители и неудачники.
Мы проиграли лишь битву, но не войну.
А война еще впереди.
«Тут есть победители и неудачники».
Фарида, я пойду отвечу на пейджер.
Может, заключим еще сделку.
Пришла отпраздновать?
Я заработала.
Сколько?
- Неприлично такое спрашивать. - Неприлично?
Тут все кругом говорят о деньгах.
Ничего неприличного. Да и ты человек хороший и надежный.
Я знаю, что мы конкуренты.
Но скажи, чем я тебя обидел?
Ты меня ничем не обидел.
- Просто мне нелегко. - Как и всем.
Едва ли.
Ты справляешься лучше тех, кто тут не выжил.
То есть я как те старики, что тут работают?
Нет.
По правде говоря,
я чувствую себя такой старой, хотя мне всего 32.
Тридцать два? Ты родилась в 50-х?
Да.
Видела, как дома из глины строят и воду вручную качают!
А ты когда родился?
Я намного моложе тебя. Я родился в 60-х.
Тебя что, мамочка в коляске на работу возит?
Если б она могла, то возила бы.
Да уж, дети 60-х такие избалованные.
Мне так жаль бедную Джуд.
Ей больно и грустно.
Она еще ребенок. Расстраивается из-за мелочей.
Но не беспокойся. Как вы там, молодежь, нынче говорите?
Я всё порешаю.
- Спасибо, мама. - Да не за что.
- Храни тебя Аллах. - И тебя.
Спасибо, мам.
Привет, дитя мое.
Моя прекрасная внучка!
Почему ты такая грустная?
Такова жизнь. Иногда побеждаешь, иногда проигрываешь.
Алло? Привет, мам.
- Как там идут дела? - Мы почти закончили.
Хорошо. Отвлекать не буду. Я по поводу расходов на праздник.
Да брось, Фарида. Мне казалось, что эта тема уже закрыта.
Сегодня принесу деньги.
Хорошо. Спасибо, милая. Попроси Муниру отвезти тебя домой.
Твой отец и Рошен кое-что решили купить.
Ладно, не вопрос. Мне пора. Увидимся дома. Пока.
Где остальные? Прохлаждаются?
Хасан и Валид курят, а Мунира в архиве.
- Поздравляю с «Аль-Раи». - Спасибо.
Ты запонку потерял.
Чертовы запонки! Может, булавка есть?
Да.
- Вот. - Сойдет.
Сделай перерыв. Не переутомляйся.
Порой большие успехи достигаются малыми усилиями.
Главное — береги себя.
Не надо перенапрягаться. Лучше отдохни немного.
Спасибо.
И как я только осмелилась поставить ползарплаты ради 180 динаров?
- И 800 филсов! - И 800 филсов!
Как ты заставила меня рискнуть?
Будто я тебе указ! Не преувеличивай.
Не преувеличиваю я.
Я купила эти акции, чтобы показать, на что я способна.
Ну а ты знала, что я права.
Когда я продавала акции, то думала о бабушке.
Будь у нее такие деньги в нашем возрасте, что бы она сделала?
Она не имела права тратить деньги. Но всегда была сильной и смелой.
И мы все в нее.
Омар научил меня одному.
Жизнь не стоит на месте. И ждать она никого не станет.
Поэтому я и рискнула.
Не хочу в старости сожалеть о том, чего я так и не добилась.
Чертовы запонки! Может, булавка есть?
Фарида, я пойду отвечу на пейджер.
- Всё выглядит великолепно. - И не говори.
- С днем рождения, сестра. - Спасибо.
- Долгих лет тебе, здоровья. - Храни тебя Аллах.
- Привет, милая. - Привет.
Представляешь, Ганима,
а я ведь ни гроша не потратила.
Это всё мои дочки устроили, да храни их Аллах.
- Ничего не покупала. - Ты заслужила.
А это мои внучки.
Поздоровайтесь с тетей Ганимой.
- Привет. - Она моя лучшая подруга.
Эти девочки у нас не разлей вода.
Работают на бирже, да благословит их Аллах.
Слушай,
я и не припоминаю,
когда мама нас так нахваливала.
Я тоже и не вспомню.
Думаешь, с годами она стала мягче?
Возможно.
Милая.
Ты погляди на свою дочь. Лимонад пьет.
Ей такое не на пользу!
Завари ей что-нибудь горячее.
Забери у нее стакан! Иди!
Джуджу?
Ты не поела. Принести еды?
Нет, ничего не нужно. Не могу есть.
Что случилось?
Ты такая бледная.
Тебя что-то беспокоит?
Скажи. Или обидел кто?
Да, я иду.
Может, пойдем потанцуем вместе?
Нет, не хочу.
Будет тебе, милая. Пожалуйста. Сегодня у бабушки Хабибы юбилей.
Ей 80 лет. Солидная дата. Давай порадуем ее.
Почему тебя только другие заботят?
Что?
Я ведь всё бросила.
Дом, друзей, школу. Даже от ягненка пришлось отказаться.
Ты чего?
Ты для меня важнее всего на свете!
Кто может быть важнее тебя? Ты с ума сошла?
Брось, мам, всё нормально…
Да, я иду.
Ладно, мам, иди.
Твоя дочь стала женщиной. Почему ты не сказала?
Что?
Перевод субтитров: Юлия Фетисова