Tog du verkligen med mig hit?
Sluta gnälla.
Jag måste välja ut någon fin. Du vet hur mormor Habiba är.
-Alla ser likadana ut. -Nej!
De gamla har segt kött. Fortsätt bara.
Okej, visst.
Var inte en snorunge.
-Munira! Kolla den där! -Mamma! Titta vad som hände mig!
Inte nu! Titta bara på killingen. Se om det är litet eller gammalt.
Den här ser bra ut.
Kolla tänderna.
Låt mig se tänderna.
Wow. Fantastiskt!
Om den har framtänder så är den vuxen.
Mormor Habiba äter killing. Hon skulle inte röra en vuxen get.
Inga framtänder. Det är en killing.
Allt för mormor Habiba.
Kolla klövarna.
Min syster släpper det aldrig om jag missar någon detalj.
Det är trots allt min kära mors födelsedag.
Hon fyller 80. Må hon få ett långt liv.
Den har fantastiska klövar. Den här killingen ser nyfödd ut.
-Tack. -Det var så lite.
-Här, 30 som du sa. -Nej, frun, 40.
När vi pratade i telefon förra veckan sa du att det var 30. Varför är det 40 nu?
Om du inte vill ha den, köper nån annan den.
-Vi har bara några stycken. -Fan!
Ge mig tio dinarer.
Inte den blicken. Jag måste ta den.
Vill du att din moster ska servera mitt huvud på fat?
Jag ska be din far ge dig tillbaka det med din ersättning.
Moster Nojood kommer ändå att kritisera dig. Hon är aldrig nöjd.
Ja. När det gäller att kritisera… Här.
Kritik går i familjen. Jag är glad att den hoppade över mig.
Vad menar du med det?
Affärerna verkar blomstra.
Ända sedan nötkreatursverksamheten sjönk, har getterna ökat.
Vad menar du med det?
Det är för komplicerat för dig.
Försök, sir. Berätta.
Galna ko-sjukan i Storbritannien påverkade distributionen negativt.
Sen gick boskapsfarmarna i USA i konkurs.
Förra veckan importerade vår konkurrent en hjord.
De visade sig vara smittade med strålning från Tjernobyl.
Så olyckligt!
Så alla äter killingkött nu.
Så getter är efterfrågade just nu och då stiger priserna, eller hur?
Jag tror det.
Okej, nu går vi.
Ja.
Vad händer?
Etthundratolv dinarer för några glödlampor?
-Har du tappat förståndet? -Vi behöver belysning till trädgården.
Du har tillräckligt med ljus i förrådet.
Vad är detta? Hur mycket kostade den?
Det är redan betalt, sir.
-Är det? -Varsågod. Ja.
Va?
Ska jag fira min mammas 80-årsdag med gamla glödlampor?
Jude! Kom hit, raring!
Kom!
Din mor, som födde er alla sex under ett träd,
bryr sig inte om belysningen i trädgården.
Det är min mamma. Jag skulle ge henne allt om jag kunde.
Ska jag inte ge henne några extra glödlampor?
Bad jag om månen nu?
Nu är månen det billigaste ljuset.
Det är min mamma!
Okej, men kostnaderna fortsätter att stiga.
Jag bad Khawlah om hjälp. Jag ska påminna henne.
Oavsett hur rik hon är nu föddes hon ändå under samma träd.
-Så söt! -Få ut den härifrån.
-Vad då? -Få ut den!
-Ta ut den. -Ut!
Det är okej. Var inte rädd.
Killingar är så söta. Jag förstår inte varför vissa inte gillar dem.
Jag vet. De är så söta!
Juju. Du måste hjälpa mig med nåt.
Jag vill vara med killingen. Fem minuter.
Okej, du får fem minuter.
Okej, bara fem minuter.
Jag vill öppna ett konto.
Jag behöver ditt leg och en första insättning.
Vem är din medundertecknare?
Jag visste inte att jag behöver en.
Det är inte nödvändigt, men det är bättre att ha din man.
Det kanske är bättre för dig, men jag är inte gift nu.
Din far, då?
Jag är inte gift med honom.
-Får jag låna din legitimation? -Okej.
Bank of Tomorrow?
-Mamma jobbar på börsen. -Men hon har inget bankkonto.
Kan du hantera det här själv?
Tro mig, jag är väldigt bra på pengar.
Jag jobbar på börsen, som hon sa.
Okej.
Är det här Chicago-priserna?
Jag har jobbat sen gryningen och du säger inte ens "God morgon"?
God morgon, tack och bra jobbat.
Tjugo års forskning om köttpriser.
Det här är priserna på fläsk som ingen läser.
Tills nu. Men priset på getter då?
Getter?
Filen är borta. Eller så kanske Saud har den.
-Han lämnade aldrig tillbaka den. -Bad Saud om samma fil?
Han bad mig om den för en vecka sen. Han är lysande.
Det är han.
Kom in.
Hej! Nej, jag tar tillbaka det.
Jag har inte sökt dig. Har du konton som ska granskas?
Förvänta dig att se mig utan förvarning.
-Jag hörde att du har getfilen. -Vem frågar? Hasan?
Vi fastställde positionerna för boskap förra veckan.
Det är jag som behöver filen.
Varför? Vet du nåt?
Har du inte läst den? Berätta.
Getpriset.
De har skjutit i höjden…
-Förlåt. -Förlåt.
Du först.
Jag var tvungen att spåra det.
Har du läst om Tjernobylkorna?
Ja, det var det som fick getpriset att stiga förra veckan.
Det är över nu. Priserna har stabiliserats.
Nej, priserna har stigit tio dinarer sen förra veckan.
Här, om du vill ha kul.
-Jag har en magkänsla. -Du och dina magkänslor.
En magkänsla utan stöd för det är värdelös.
Därför behöver jag filen.
Berätta för Hasan om du hittar nåt. Det är hans beslut.
På sidan 27 finns det en vändning…
…som är intressant. Hoppas att du inte missar den.
Jag hoppar inte över en enda sida.
De är på väg, tro mig.
Tro mig, blommorna kommer i morgon.
Mamma, jag har beställt blommorna.
Jag måste sluta.
Vi måste köpa. Jag har en idé om ett anbud.
Kolla handboken.
Handbok!
Får assistenter utfärda köporder?
Enligt handboken är det de som får ordern.
-Al-Ra'ee Livestock aktier. -Al-Ra'ee?
-Det är gamla nyheter. -Ja, men jag ser en trend.
Och jag ser att din hörsel är nedsatt. Rensa öronen.
Jag pratade med Saud.
Han sa att om jag fick reda på nåt, skulle jag meddela dig.
Och vad hittade du?
-Ett samband mellan getpriset… -Tyst!
Du pratade med Saud, så du vet att banken satsar på boskap.
Inget jag kan göra.
-Vi kan dubbla vinsten. -Vi kan förlora.
-Jag ogillar risker. -Vi kan höja priserna.
Du vill att jag slösar bort bankens pengar för en magkänsla!
Ni är bra fräcka!
Ni är nybörjare och vill redan fatta stora beslut?
Det är vi som får ta konsekvenserna!
Mannoura?
Du verkar veta nåt de inte vet. Vad har du?
Wow!
Hon har bra smak. Vilken underbar bukett!
Men var är tulpanerna?
-Nojood? -Ja?
Har vi inte beställt tulpaner?
Nej. Mamma älskar liljor.
Nej, hon föredrar tulpaner.
Det är för sent nu.
Blommorna är redan här. Vi fokuserar på menyn.
-Vänta. -Hör på.
Här är det vi beställde.
Är det allt?
Hör på.
Ingen gillar kall zucchinisallad.
-En bricka räcker. -Jag gillar det.
Men vi behöver mer fattousch.
Och Um Ali också.
För Sarahs familj kommer att vara här.
-Kommer de? -Ja. Vi behöver fler desserter.
Hellre för mycket än för lite.
Okej.
Jag glömde nästan havsabborren!
Inte den blicken. Jag vet att det är dyrt.
Men mamma älskar det.
Lulu Investments!
Jag vill ha 17 000 från Lulu!
Sjutton?
Ja.
Darwish Foods!
Jag vill ha 20 000 aktier på 0,25 per aktie!
Jag vill ha 1 000 från Al-Ra'ee! Ursäkta.
Tusen från Al-Ra'ee.
Ge henne 100 000 från Al-Ra'ee. Nej, vänta.
-Sa du 100 000? -Nej, jag sa 1 000.
Hur är det möjligt?
Skulle Bank of Tomorrow bara köpa 1 000 aktier från Al-Ra'ee?
De är till mig, Abu Khaled.
Jag trodde att du representerade banken.
Och jag tror inte att Bank of Tomorrow skulle köpa…
Du måste följa alla dess transaktioner.
Banken ger sig inte. Så nu representerar jag mig själv.
Det handlar inte om pengar.
Det handlar om att bevisa nåt och ha självförtroende.
Du har en bra poäng. Jag är imponerad.
Du har rätt.
Al Ra'ee har bra potential.
Men att köpa 1 000 aktier är inte värt det.
Säg två, då.
Okej.
Till det priset kan jag inte ta mindre än 3 500 aktier från Amir.
Jag måste få fram pengarna.
Okej, 3 200, det är mitt sista bud. Vad säger du?
Trettiotvå är mitt turnummer.
Det är ett turnummer.
Det är trevligt att höra från en man som du.
Men du har till klockan ringer att ge mig hela summan.
Avgjort.
Farida! Är du hungrig?
Tro det eller ej,
ibland ifrågasätter jag vad jag gör.
Jag tror dig.
Ingen förstår mig som du. De vill inte att vi ska lyckas.
Jag förstår.
Wow! Så nu vill du att vi ska lyckas tillsammans.
Det är vi eller de.
Hasan, Walid…
…även Khalifa,
de är likadana. De följer bara order som får.
De tror att vi inte kan göra nåt utan dem.
Ja.
Börsen är full av män som dem.
Hela världen styrs av denna maskulina mentalitet.
Vi måste visa att de har fel.
Jag håller med.
Vad är det med Al-Ra'ee?
Alla fokuserar på priserna på boskap och getter.
Ingen är uppmärksam på de stigande priserna på fläsk.
Förutom jag.
Jag har tittat på förändringarna under två år.
När priset på fläsk stiger, stiger getpriset direkt.
Vem har ätit här? En gris eller en ko? Håll den här. Fan!
-Fokusera! Jag menar allvar. -Det gör jag.
Det betyder att Al-Ra'ee-aktier är immuna.
Men Hasan brydde sig inte om att läsa filen.
STÄDA UPP, "TJEJER"
Okej, ge mig lite tid att gå igenom filen.
Det ska jag. Men priserna stiger och vi vill inte missa chansen.
Men hur vet du att getpriset följer priserna på fläsk,
och inte tvärtom?
Testa. Analysera siffrorna själv.
Jag använde kovariansanalys.
Jag testade dig.
Du sitter på en guldgruva nu.
Vi sitter på en guldgruva.
Jag har inte ens 320 dinarer att spela med.
Och 92 fils.
Farida, jag garanterar att priserna kommer att öka med minst tio procent.
Så varför köper du inte allt?
För att jag har spenderat mycket den här månaden.
Jag vill inte spendera mer.
Och jag vill inte be mina föräldrar.
Jag vet inte varför jag spenderar så mycket.
Skynda dig. Vi har ont om tid.
Du sa det själv.
Vi behöver varandra. Vi måste gå samman.
Ta våra mammor till exempel.
De håller ihop i vått och torrt.
Mormor Habibas födelsedag är det bästa exemplet.
Farida, du måste vara mitt stöd.
Vad är poängen med att vara på fest om du inte dansar?
Som att vara på börsen och inte investera.
Insättningar och uttag.
Som jag sa, vi är bara anställda här.
Vi tar ut pengar och sätter tillbaka dem.
Vem tog med allt det här?
-Jag. -Vi.
Varför denna extravagans? Jag är en gammal kvinna.
Även om det är acceptabelt för er, är det inte acceptabelt för mig.
Ta bort det!
-Allt! -Mamma, vi kan inte!
-Det kan vi inte. -Varför inte?
För vi har bjudit in gäster. Vi kan inte ta bort allt.
Mamma, har du sett killingen? Den är här.
Om ni redan har köpt en killing så kan vi inte låta den gå till spillo.
Okej.
Jag ska titta på tänderna.
En fin killing. Jag gillar den.
Jag behöver inte kolla.
Den är bra.
-Har ni sett den? Kom nu. -Ja.
Säg inte att jag inte varnade er.
Varför försöker du ens?
Låt dem förlora sina pengar om de vill.
Man kan inte skada sig själv och gråta.
Varför säljer ni inte era aktier om ni tror att vi förlorar?
Ska vi slå vad? Eller har ni inte råd?
Vi har pengar.
Men vi räknar dem inte inför alla.
Vi har familjer att försörja.
Mina pengar sitter på banken där de är säkra.
Jag räknar dem inte inför folk.
Han menar att vi har rätt och de har fel.
Här är din insats.
På ett villkor. Den vackra registrerar det.
Läs min rapport först, så du inte säger att jag inte varnade dig.
Jag läser inget av kvinnor.
Det enklaste vadet någonsin.
-Fortare. -Okej.
-Bra jobbat. -Tack.
Gud välsigne er, döttrar.
Mormor Habiba!
Wow! Titta på dig!
Så vacker.
Så vacker, raring.
Jag fick det från dig, mormor Habiba.
Tack. Se så fint det är här.
Allt det här för dig.
Vem bryr sig om mig?
Berätta, hur är ditt nya jobb?
Din mamma har skrutit om dig.
Jag berättar sen.
Berätta. Hur kan jag hjälpa till?
Du kan hjälpa dem att flytta ut sakerna.
Det är fint ute. Vi borde inte vara instängda här inne.
Låt oss andas frisk luft.
-Du har rätt, mormor. -Okej. Gå.
Oroa dig inte.
Allt blir precis som du vill. Jag är här nu.
-Du behöver inte lyfta ett finger. -Välsigna dig.
Tack.
-Var är Jude? -Var kan hon vara?
Hon har varit med killingen. Säg att hon luktar som get nu.
Jude? Varför hjälper du inte till?
Jag hjälper till.
Bli inte för fäst vid den så att du blir ledsen när…
Vad vill du att jag ska göra?
Inte den tonen mot mig. Sluta bete dig som ett barn!
Jag är ett barn!
Då behandlar jag dig som ett. Gå till ditt rum!
Gå!
Vi hittade dem inte. Ingen var hemma.
-Det måste vara… Det är Mannour. -Vem?
Varför kommer hon inte in?
-Det kanske är låst. -Det är det inte.
Hej!
Ska du hjälpa till?
Jag hjälpte. Jag betalade ju för geten.
-Jag ska hämta mamma. -Jag måste berätta. Mormor Habiba…
Hon vände upp och ner på huset.
Hon ändrade allt Khawlah och Nojood gjort.
Du vill höra det här.
Munira Ahmad och Farida Adib köpte aktier från Al-Ra'ee Kuwaiti.
Det höjde aktiekursen till sin högsta topp vid dagens avslut.
Kul att göra affärer med dig.
-Hej. -Hej!
Det finns ingen Gud utom Allah.
Prisa Allah. Det finns ingen Gud utom Allah.
Hej, raring.
-Hej, mormor Habiba. -Min kära.
Vilken underbar killing!
Ja.
Jag vet hur du känner.
Jag älskar också djur.
Särskilt killingar. De ligger mig nära hjärtat.
-Vet du varför? -Varför?
När jag var liten hade jag ett killing. Jag kallade honom Mahrous.
När någon frågade: "Var är Habiba?" var svaret: "Med Mahrous."
"Var är Mahrous?" "Med Habiba."
Jag tillbringade underbara dagar med Mahrous.
Tills jag vaknade en dag och inte hittade honom.
De hade slaktat honom.
-Herregud! -Ja.
De slaktade den för min svägerskas bröllop.
Jag blev så upprörd att allt började snurra.
Jag grät. Jag var så ledsen. Men det fanns inget jag kunde göra.
Jag kunde inget göra.
Sånt är livet.
Ingen har hunnit göra allt de vill i livet när de dör.
Alla lämnar ouppklarade saker efter sig när de dör.
Men vi tackar Gud ändå. Vad kan vi säga?
Sådant är livet, barn.
Man måste leva med det. Vad mer kan vi göra?
Var är Jude?
Sover i sitt rum.
Hon har inte sovit på sitt rum på flera veckor.
Vill du nåt, mamma?
Ja. Jag vill ha lite hjälp med mormor Habibas festkostnader.
-Hur mycket? -Cirka 200 dinarer.
Oj!
Tvåhundra dinarer?
-Var skulle jag få tag på såna pengar? -Sånt här kostar mycket.
Ja.
Vet pappa?
Vad har han med det här att göra? Vi tar hand om det.
-Vi tar hand om det. -Ja.
Vi tar hand om det…
Kan inte din syster Khawlah ge dig 200 från sin gömma?
De är rika. Be henne om hjälp.
Din moster? Hon är stor i truten!
Om jag bad henne om pengar, oavsett hur lite,
skulle hela Kuwait veta.
Henne frågar jag inte.
Det är okej. Om du inte… Strunt i det. Jag löser det. Det är okej.
Hej? Förlåt om jag väckte dig.
Spara dina ursäkter, var snabb. Varför ringer du mig nu?
Nåt dök upp. Jag måste ta ut mina pengar från Al-Ra'ee.
Va? Dina pengar.
Det är våra pengar. Det är inte upp till dig.
Behåll dina aktier. Jag vill bara ha min del.
Farida, vi är partners nu. Det här är inget spel.
Du kan inte bara få dina pengar. Jag tänker inte ta ut mina.
Varför ändrar du dig?
Nu börjar det igen.
Jag har inte ändrat mig. Det har hänt en sak.
Jag har en dotter att försörja. Mina föräldrar är gamla.
Du lär aldrig förstå.
-Du är precis som din mamma. -Ursäkta mig?
Hon gick med på att dela på festkostnaderna med mamma.
Nu ändrade hon sig och bad om mer saker.
Ni håller inte ert ord.
-Ni ändrar er hela tiden. -Nej.
Din mamma bad om mer saker utan att tänka på att det kostar mer.
Din mamma är självisk.
-Sådan mor, sådan dotter. -Absolut.
Poängen är att vi är partners.
Jag drar inte tillbaka min andel och du får vänta.
Okej. Vi får se vad som händer med fläskpriserna imorgon.
Godmorgon.
Du är tidig.
-Jag måste se Chicago-filerna. -Chicago-filerna?
Du ska få nycklarna.
Här.
Nu går vi.
Det här är allt, va?
Jag tror att det är allt vi har.
Vad letar du efter?
Fläskterminsaffärer.
Försök med rad 11 eller 12.
Ditt intresse för fläsk är fascinerande.
Du skrämde mig! Jag är orolig för klockan!
AL-RA'EE
Kom igen. Klockan!
-Munira! -Snabbare!
-Ur vägen! -Undan!
-Tror du att den kommer att stiga? -Ja.
Här kommer de. Ser du?
-Nå? -Den går ner.
-Den sjunker. -Hjälp oss, Gud.
AL-RA'EE
Ja! Ser ni, tjejer?
Nu får ni lära er en läxa,
och vi avbryter vadet så ni inte förlorar för mycket.
-Ja! -Ja!
Vad sa jag?
Det finns folk här!
-Ja! -Ja!
Kom igen, Al-Ra'ee!
-Det är bara en! Bara en! -Är ni så glada över det där?
Jag sa åt er att inte bråka med Munira!
Flytta på dig, då.
Den går ner, oroa dig inte.
Gå ner. Ner!
Den går ner.
-Vad händer? Jag fattar inte! -Jag vet inte. Men den går ner.
Gå ner. Kom igen.
Mer!
Gå ner. Den går ner.
Kom igen!
-Ja! Sälj! -Ja! Sälj!
Varför sjönk den med bara 0,5?
-Den sjönk bara 0,5! -Nu räcker det!
-Jag har barn att föda! -Släpp mig!
Jag tar inte del i förlusten!
Ur vägen!
Mitt huvud är smartare än ditt!
Vår första seger.
Och mer ska det bli!
Du ser. Jag sa ju det!
Jag hade rätt om Al-Ra'ee.
-Miss Munira? -Ja?
Grattis!
-Miss Farida. -Tack och lov.
Sån är aktiemarknaden.
Vissa vinner och andra förlorar.
Vi förlorade bara första omgången, inte kriget.
Och kriget kommer.
"Vissa vinner och andra förlorar."
Jag går till det andra rummet för att svara på min sökare.
Vi kanske kan få ett nytt avtal.
Är du här för att fira?
Jag vann.
Hur mycket?
-Det är olämpligt att fråga, eller hur? -Olämpligt?
Vi är på en plats där man bara pratar om pengar.
Jag tycker inte att det är olämpligt. Du är bra och pålitlig.
Vi är konkurrenter,
men jag vill veta hur jag har förolämpat dig.
Du har inte förolämpat mig.
-Jag hade en tuff start. -Som alla andra.
Det tror jag inte.
Du hade det bättre än många andra som inte överlevde här.
Är jag som gamlingarna som jobbar här?
Nej.
Ärligt talat
så känner jag mig gammal, fast jag bara är 32.
Trettiotvå? Föddes du på 50-talet?
Ja.
Så du fick se lerhus och vatten pumpas för hand!
När föddes du?
Jag är mycket yngre än du. Jag föddes på 60-talet.
Kör mamma dig till jobbet i en barnvagn?
Vet du vad? Om hon kunde, skulle hon.
60-talister är så bortskämda.
Jag tycker synd om stackars Jude.
Hon är sårad och ledsen.
Hon är ett barn. Hon blir upprörd över småsaker.
Men oroa dig inte. Som ni ungdomar säger i dag:
"Jag fixar det åt dig."
-Tack, mamma. -Visst.
-Gud välsigne dig. -Gud välsigne dig.
Tack, min kära mor.
Hej, mitt barn.
Mitt vackra barnbarn!
Varför är du ledsen?
Sånt är livet. Ibland vinner man, ibland förlorar man.
Hallå? Hej, mamma.
-Hur går planeringen? -Vi är nästan klara.
Bra. Det här går snabbt. Jag ringer om festkostnaderna.
Kom igen, Farida. Jag trodde att vi var klara med det.
Jag tar med pengarna idag.
Bra. Tack, raring.
Be Munira köra dig hem.
Din far och Roshen är ute och köper saker.
Okej, inga problem. Jag måste sluta. Vi ses hemma. Hej då.
Var är de? Gör de minsta möjliga?
Hasan och Walid röker. Och Munira är i arkivet.
-Grattis till Al-Ra'ee. -Tack.
Du saknar en manschettknapp.
De jävla manschettknapparna! Har du en nål?
Ja.
-Här. -Det duger.
Ta en paus. Slit inte ut dig.
Ibland kan man uppnå mycket med lite ansträngning.
Men det som betyder något är du.
Arbeta inte för hårt och ta ut dig helt. Ta en paus.
Tack.
Jag spelade bort hälften av min lön för 180 dinarer!
-Och 800 fils! -Och 800 fils!
Jag fattar inte hur du fick mig att ta risken!
Som om jag kan styra dig! Du är så dramatisk.
Jag? Dramatisk?
Vet du varför jag köpte aktierna? För att bevisa att jag kan.
Du gick med på det för att du visste att jag hade rätt.
När jag sålde aktierna tänkte jag på mormor.
Vad hade hon gjort om hon haft såna pengar vid vår ålder?
Hon hade inte rätt att spendera pengar. Men hon har alltid varit stark och djärv.
Och vi tar efter henne.
En sak lärde jag mig av Omar.
Livet fortsätter. Det väntar aldrig på någon.
Det var därför jag tog risken.
Jag vill inte ångra alla chanser jag har missat.
Jävla manschettknappar! Har du en nål?
Jag går till det andra rummet för att svara på min sökare.
-Allt ser bra ut. -Jag vet.
-Grattis på födelsedagen, syster. Tack.
-Må du leva ett långt liv. -Gud välsigne dig.
-Hej, raring. -Hej.
Lyssna, Ghaneema.
Jag har inte spenderat ett öre.
Mina döttrar, Gud välsigne dem, de tog hand om allt.
-Jag köpte inte ens en glödlampa. -Du förtjänar det.
Och de här två är mina barnbarn.
Säg hej till moster Ghaneema.
-Hej. -Hon är min bästa vän.
De flickorna var lika som bär.
De jobbar på börsen, Gud välsigne dem.
Hör på.
När hörde du mamma berömma oss så?
Jag minns inte.
Tror du att hon kanske blir snällare med åren?
Kanske.
Hör du!
Titta på din dotter. Hon dricker lemonad.
Det är inte bra för henne! Ge henne nåt varmt att dricka!
Ta glaset från henne! Kom igen!
Juju?
Du har inte ätit. Vill du ha mat?
Nej, jag kan inte äta något.
Vad är det?
Du är så blek.
Är det nåt som oroar dig?
Har någon varit dum mot dig?
Ja, jag kommer.
Ska vi dansa tillsammans?
Nej, jag vill inte.
Kom igen, raring. Snälla. Det är mormor Habibas 80-årsdag.
Hon är 80. Det är stort. Vi måste göra henne lycklig.
Bryr du dig bara om andra?
Va?
Jag har gett upp allt.
Jag gav upp vårt hem, mina vänner, min skola.
Till och med killingen.
Vad pratar du om?
Du är det viktigaste i världen för mig!
Vem kan vara viktigare för mig? Är du galen?
Det räcker. Det är okej…
Ja, jag kommer.
Snälla, mamma. Gå bara.
Din dotter har blivit kvinna. Varför sa du inget?
Va?
Undertexter: Sarah Wallin Bååth