‎妈 你不会真把我带到这里来了吧？
‎别抱怨了
‎我得挑点好的 ‎你也知道你哈比芭外婆是什么样
‎-它们看起来都一样！ ‎-不 不是的！
‎年纪太大的肉嚼不烂 接着找
‎好吧 当然
‎别表现得像个混小子一样了
‎-穆妮拉！去看一看那一只！ ‎-妈妈！看我都发生了什么！
‎现在别抱怨这些！ ‎去查看一下那只羊 看看是老还是嫩
‎这只看起来不错
‎检查一下它的牙齿 确保一下
‎让我看看它的牙齿
‎哇！真棒！
‎如果它有切牙 ‎那就是成年的羊 不是小羊羔
‎哈比芭外婆只吃小羊羔肉 ‎不会碰已经成年的羊肉
‎没有切牙 这只是小羊羔
‎为了哈比芭外婆 怎么样都行
‎很好 现在检查一下蹄子
‎如果我忽略了任何细节 ‎我姐姐会唠叨死我的
‎毕竟是我亲爱的妈妈的生日
‎她就要80岁了 愿她长命百岁
‎这只羊的蹄子很棒 ‎这只小羊羔看着像刚出生一样
‎-谢谢 ‎-不客气
‎-给 我们说好的30 ‎-不 夫人 要40
‎我们上周在电话里聊的时候 ‎你说了30 现在怎么变成40了？
‎夫人 如果你不想要 也会有别人要的
‎-我们只剩几只了 ‎-该死！
‎给我10第纳尔
‎别用那种眼神看我 必须要买下它
‎你难道想让你姨妈 ‎在生日聚会上端出我的人头吗？
‎我会让你父亲 ‎在给你零用钱的时候一起还给你
‎反正诺祖德姨妈怎么样都会批评你 ‎你知道不论如何都没法让她满意的
‎对 说到批评…给
‎我们家的人都喜欢批评人 ‎我很高兴我没有遗传这一点
‎看来生意十分兴隆了
‎自从养牛业倒下后 ‎养羊业就蓬勃发展
‎这话是什么意思？
‎太复杂了 你听不懂的
‎试试看吧 先生 说说看
‎英国的疯牛病对分销产生了负面影响
‎然后美国的养牛场也倒闭了
‎上周 我们的竞争对手进口了一群牛
‎结果都感染了切尔诺贝利的核辐射
‎真可惜！
‎所以现在大家都在吃羊肉
‎所以羊现在很抢手 ‎价格也在飙升 对吧？
‎我想是的
‎好了 我们走吧
‎对
‎那是什么？
‎用120个第纳尔买一堆灯泡？
‎-你疯了吗？ ‎-我们需要给花园照明
‎储藏室里有足够的灯了
‎这是什么？这又花了多少钱？
‎已经付过钱了 先生
‎-是吗？ ‎-给你 对
‎怎么？
‎你想让我用几个旧灯泡 ‎帮我妈妈庆祝80大寿吗？
‎朱迪！快过来 宝贝！
‎来吧 我们去看看！
‎你母亲出身贫寒 ‎在树下生下了你们六个人
‎她才不会在乎花园里的灯光 对吧？
‎那可是我的母亲 ‎如果可以的话 我愿意给她全世界
‎给她多搞几个灯泡 ‎你都不愿意让我做？
‎我有要求你为我披星戴月吗？
‎其实月亮倒是最便宜的照明选项
‎那可是我的母亲！
‎好吧 但费用一直在涨！
‎我已经叫豪拉帮我了 ‎我会再提醒她一次
‎不管她现在多有钱 ‎她也是在同一棵树下出生的
‎-啊 好可爱！ ‎-把它弄走
‎-什么？ ‎-把它弄出去！
‎-把它弄出去 ‎-出去！
‎没关系的 别害怕
‎小羊太可爱了 ‎不知道为什么有的人会不喜欢它们
‎我知道 对吧？真的太可爱了！
‎好吧 朱朱 我需要你帮我一个忙
‎好吧 但我想要 ‎跟小羊待在一起玩 五分钟就行了
‎好的 给你五分钟 不能多了
‎好 就五分钟
‎我想开个银行账户 谢谢
‎我需要你的身份证和第一笔存款
‎谁是你的共同签字人？
‎我不知道我还需要这个
‎不是必须的 ‎但让你丈夫做共同签字人会比较好
‎也许对你来说是比较好 ‎但我目前不是已婚状态
‎那你父亲呢？
‎我也没有和他结婚
‎-好 可以把你的身份证给我吗？ ‎-好
‎你在明日银行工作？
‎-妈妈在证交所工作 ‎-但她却没有银行账户
‎你确定自己能搞定吗？
‎相信我 我很擅长处理钱
‎就像她说的 我在证交所工作
‎好吧
‎这是芝加哥的价格吗？
‎我从天亮就开始忙这个 ‎你连一句“早上好”都不和我说？
‎早上好 谢谢你 辛苦了
‎里面有20年的肉价的研究
‎这些是最新的猪肉价格 ‎应该还没有其他人看过
‎直到现在 羊的价格呢？
‎羊？
‎档案好像不见了 或许在绍德那里
‎-他拿走了 再也没还回来 ‎-绍德要走了同样的档案？
‎他一周前问我要的 他很聪明
‎他的确是
‎请进
‎你好！好吧 我收回这句话
‎我不记得有传呼你 ‎你有需要审查的账目吗？
‎不传呼我的时候 ‎我有时也会出现 做好准备吧
‎-我听说羊的档案在你那里 ‎-谁想要？哈桑吗？
‎我们上周设定了牲畜股的仓位
‎需要档案的人是我
‎为什么？你有消息吗？
‎你不是读过了吗？你告诉我吧
‎羊的价格
‎飞涨…
‎-抱歉 ‎-抱歉
‎你先请
‎所以我自然要追踪它
‎你听说切尔诺贝利的牛的事情了吗？
‎没错 这就是上周羊价上涨的原因
‎不论如何 已经结束了 ‎价格已经稳定下来了
‎不 牲畜的价格 ‎比上周增加了10个第纳尔
‎给 如果你想找点乐子的话
‎-我对此有种直觉 ‎-你和你的直觉
‎没有数据支撑的直觉是没用的
‎所以我才需要档案
‎话说回来 如果你有什么发现 ‎就告诉哈桑 决定权在他身上
‎在第27页有个剧情转折
‎非常有趣 我希望你不会错过
‎我不会跳过任何一页的 我保证
‎我告诉你了 已经在路上了
‎相信我 明天早上花就会到了
‎妈妈 我订了你想要的花
‎我先挂了
‎我们必须要买进 ‎我有一个投标的想法
‎查看一下手册
‎手册！
‎助理有资格发采购订单吗？
‎手册上说的 他们只负责接受命令
‎-阿尔雷伊家畜的股份 ‎-阿尔雷伊？
‎-那已经是旧新闻了 ‎-是的 但我看到了一种趋势
‎而我看到你的听力受损了 ‎好好清理一下你的耳朵吧
‎我和绍德聊过了
‎他说如果我有任何发现 ‎就告诉你 让你来处理
‎那你发现了什么？
‎-是有关联的 羊价格与… ‎-嘘！
‎你和绍德聊过了 ‎你肯定也知道银行要在牛身上做投资
‎我无能为力
‎-我们可以赚双倍的利润 ‎-我们可能会输钱
‎-我不喜欢风险 ‎-我们可以提高价格
‎所以你想让我 ‎凭着你的直觉就浪费银行的钱！
‎你们的胆子还真够大的！
‎你们是新手 已经想做重大决定了？
‎到头来要承担后果的可是我们！
‎穆妮拉
‎看来你知道一些 ‎他们不知道的事 你都知道了什么？
‎哇！
‎她的品味确实不错 好漂亮的花束！
‎可是郁金香呢？
‎-诺祖德？ ‎-怎么了？
‎我们不是订了郁金香吗？
‎没有 我肯定妈妈喜欢百合花
‎不 她更喜欢郁金香
‎现在也太迟了
‎花已经送到了 ‎我们把精力集中在菜单上吧
‎-好吧 等等 ‎-你看
‎这是我们点的
‎就这些？
‎你看
‎没人喜欢西葫芦凉沙拉
‎-一盘就够了 ‎-好啊 我同意
‎但我们需要更多黎巴嫩蔬菜沙拉
‎还需要埃及面包布丁
‎因为莎拉的家人会来
‎-他们会来吗？ ‎-是的 我们需要更多甜点
‎我想说 嫌多总好过嫌少
‎好吧
‎哦 我差点忘了石斑鱼！
‎别用那种眼神看我 我知道很贵
‎但妈妈很喜欢
‎露露投资公司！
‎我要买17000股露露投资公司！
‎17000股？
‎是的
‎达维什食品！
‎我要以每股0.25的价格买2万股！
‎我要买1000股的阿尔雷伊！借过
‎1000股的阿尔雷伊
‎给她10万股的阿尔雷伊 不 等等…
‎-你是说10万股吗？ ‎-不 我说的是1000股
‎这怎么可能？
‎明日银行怎么可能 ‎只买1000股的阿尔雷伊？
‎是我个人买的 哈立德的父亲
‎我以为你是代表银行在买
‎我不认为明日银行会买这样…
‎你必须遵守他们所有的交易
‎银行不肯动摇 我现在代表我自己
‎不是钱的问题
‎而是要证明我自己 表现出自信
‎你说得有道理 我很佩服
‎你说得对
‎阿尔雷伊很有潜力
‎但只买1000股不值得
‎那就2000股吧
‎好的
‎以这个价格 ‎我至少也要卖给阿米尔3500股才行
‎我需要一些时间凑钱
‎好吧 3200股 最终提议 怎么样？
‎32是我的幸运数字
‎这确实是个挺幸运的数字
‎听你这样的人 ‎说出这种话 真是太好了
‎但你得在收市敲钟前把钱凑齐
‎成交
‎法丽达！你饿了吗？
‎（饿兔子）
‎信不信由你
‎有时候 连我都在质疑自己在做什么
‎我相信
‎没人像你那样懂我
‎他们不希望我们成功
‎这样啊
‎哇！所以现在你希望我们共同成功了
‎不是我们 就是他们
‎哈桑、瓦利德…
‎甚至是哈利法
‎都是一样的 都像羊群一样遵照指令
‎他们以为没了他们 ‎我们就什么都做不了
‎对
‎证交所里到处都是像他们一样的人
‎整个世界都被这种阳刚心态所支配
‎但我们必须证明他们是错的
‎我同意
‎阿尔雷伊是怎么一回事？
‎所有人都在关注牛和羊的价格
‎但没人关注猪肉价格的上涨
‎除了我
‎我已经查看了过去两年的变化
‎每次猪肉价格上涨 ‎羊的价格也会立刻上涨
‎谁在我的桌子上吃的饭？ ‎是猪还是牛？帮我拿一下 该死！
‎-专心一点！我是认真的！ ‎-我专心听着呢 说吧
‎这就意味着阿尔雷伊的股份不受影响
‎但哈桑根本不愿意看文档
‎（吃完了收拾干净 “姑娘们”）
‎好吧 给我点时间 让我看一下文档
‎好的 但价格越来越高 ‎我们可不想错过这个机会
‎但你怎么知道 ‎是羊的价格跟着猪肉价格上涨
‎而不是反过来呢？
‎你自己试试看 自己分析一下数据
‎我用了协方差分析法
‎我只是在测试你
‎所以说你现在是坐拥金山啊
‎是我们俩一起坐拥金山
‎可我根本都拿不出320第纳尔来赌
‎还有92费尔
‎法丽达 我保证 ‎价格至少会上涨百分之十
‎那你为什么不全都买掉？
‎因为我这个月已经花了太多钱了
‎老实说 我不想花更多了
‎我也不想问我父母要钱
‎我也不知道我为什么花那么多钱
‎快点 我们没时间了
‎而且你自己说过
‎我们需要彼此 我们必须要联手
‎以我们的母亲为例吧
‎她们彼此依靠 共渡难关
‎哈比芭外婆的生日就是最好的例证
‎法丽达 你必须坚定地支持我
‎如果你不跳舞 ‎那参加派对还有什么意义？
‎就好像在证交所不做投资一样
‎（存取款）
‎就像我说的 我们只是这里的员工
‎我们把钱取出来 然后再存进去
‎这些都是谁搞来的？
‎-是我 ‎-是我们
‎为什么搞得这么奢华？我是老女人了
‎如果你们觉得 ‎这可以接受 我是不能接受的
‎全部拿走！
‎-全部 ‎-妈妈 不行！
‎-是啊 不行 ‎-为什么？
‎因为我们邀请了一些客人来 ‎我们不能把这些都给搬走
‎妈妈 你看到小羊了吗？就在这里
‎如果你已经买了羊 ‎那我们可不能浪费
‎好吧
‎我去检查一下它的牙齿
‎这羊不错 我很喜欢
‎不需要检查了
‎挺好的
‎-你们看到了吗？来吧 ‎-是的
‎别说我没警告过你们
‎你还白费什么口舌 朋友？
‎如果她们这么想输 就让她们输呗
‎人可不能先把自己绊一跤 再哭闹
‎如果你们那么确定我们会输的话 ‎为什么不把阿尔雷伊的股份卖掉？
‎我们看看谁会赢吧 也许你们没钱了
‎我们有钱
‎但我们不会像你们这样 ‎当着所有人的面数钱
‎我们要养家糊口
‎我的钱存在银行 最安全稳妥
‎我不会在别人面前坐着数钱
‎法丽达 我觉得他是想说 ‎我们说得对 而他说错了
‎这是你们的赌注
‎有一个条件 ‎我要漂亮的那个姑娘记录下来
‎你最好先看一下我的报告 ‎这样你就不会说我事先没警告过你
‎我不读女人写的东西
‎这是史上最轻松的赌注
‎-再快一点 ‎-好
‎-加油 好样的 ‎-谢谢 妈妈
‎上帝保佑你们 女儿们
‎哈比芭外婆！
‎哇！看看你！
‎太漂亮了
‎真漂亮 宝贝
‎都是从你那里继承来的 哈比芭外婆
‎谢谢 瞧瞧这个地方！
‎这都是为你准备的
‎谁在乎我啊？
‎告诉我 你的新工作怎么样？
‎你妈妈一直在吹嘘你的事
‎我晚点慢慢和你说
‎现在告诉我 我要如何帮忙？
‎你可以帮他们一起把东西都搬出去
‎外面天气很好 我们不应该憋在屋里
‎出去呼吸呼吸新鲜空气吧
‎-你说得对 外婆 ‎-好了 去吧
‎别担心
‎一切都会如你所愿的 有我在
‎-你连根手指都不需要动 ‎-祝福你 亲爱的
‎谢谢
‎-朱迪呢？ ‎-她还能在哪儿？
‎和小羊在一起 ‎告诉她 她现在身上一股羊骚味
‎朱迪 你怎么不来帮忙？
‎我有在帮忙
‎亲爱的 我不想让你对它产生感情 ‎这样到时候你就不会伤心…
‎那你要我做什么？
‎别用那种语气和我说话
‎别像个小孩子一样！
‎我就是个小孩子！
‎行吧 那我就把你 ‎当小孩子对待 回你房间去待着！
‎快去！
‎我们找不到他们 家里没人
‎-肯定是…是穆妮拉 ‎-谁？
‎她为什么不直接进来？
‎-也许是门上锁了 ‎-没有
‎嗨！
‎你是来帮忙的吗？
‎我帮过忙了 我出钱买了羊 不是吗？
‎-我是来接妈妈的 ‎-我必须要告诉你 哈比芭外婆…
‎把全家都搅得天翻地覆
‎她改了豪拉和诺祖德所做的一切
‎你听到这个消息会很开心的
‎穆妮拉·阿哈迈德和法丽达·阿迪布 ‎购买的阿尔雷伊科威特公司的股票
‎在今天收市时 估价攀升到了峰值
‎和你做生意非常愉快
‎-你好 ‎-嗨！
‎除了安拉之外没有别的神
‎赞美真主！真主是唯一的神
‎你好 亲爱的
‎-嗨 哈比芭外婆 ‎-亲爱的
‎多么可爱的小羊
‎是啊
‎我明白你的感受
‎我也喜欢动物
‎尤其是羊 我很喜欢它们
‎-你知道为什么吗？ ‎-为什么？
‎我小时候也有一只羊 ‎我给它取名叫马哈鲁斯
‎只要有人问：“哈比芭在哪里？” ‎答案永远都是“和马哈鲁斯在一起”
‎“马哈鲁斯在哪里？” ‎“与哈比芭在一起”
‎我和马哈鲁斯度过了美好的时光
‎直到有一天我醒来 就再也没找到它
‎他们把它给宰了
‎-天啊！ ‎-是的
‎他们为了庆祝我姐夫的婚礼 宰了它
‎我很生气 开始觉得晕头转向
‎我哭了 我好伤心 但是我也无能为力
‎我无力主宰
‎那就是人生
‎没有人会等到 ‎完成了一辈子想做的一切之后才死去
‎我们死的时候 都会留下没做完的事
‎但我们还是感谢上帝 ‎我们还能说什么？
‎这就是人生 孩子
‎人必须要面对 否则还能怎么办？
‎嘿 朱迪呢？
‎在她房间里睡了
‎奇怪了 她已经好几周 ‎没在自己的房间里睡觉了
‎你有事吗 妈妈？
‎是的 我想要你帮一点忙 ‎分担哈比芭外婆的生日聚会开销
‎-多少钱？ ‎-大约200第纳尔
‎哇！
‎200第纳尔？
‎-我哪来这么多钱？ ‎-这些东西很贵的 你知道的
‎是
‎爸爸知道吗？
‎这跟他有什么关系？ ‎不用告诉他 我们能搞定的
‎-我们能搞定 ‎-是
‎我们能搞定…
‎你妹妹豪拉 ‎不能从私房钱里掏200给你吗？
‎他们很富有 找她帮忙吧
‎你姨妈？她特别喜欢八卦！
‎如果我问她要钱 哪怕只是要一点点
‎她都会搞到全科威特人都知道
‎不 我不会问她要钱的
‎没关系 如果你不… ‎没事的 我会想办法的 没关系
‎喂？如果我把你吵醒了 那很抱歉
‎别浪费力气道歉了 ‎快点说 这么晚找我有什么事？
‎我这边出了一些事 ‎我需要把我投资阿尔雷伊的钱取出来
‎什么？你的钱？
‎亲爱的 那是我们的钱 ‎不是你一个人说了算的
‎你可以留着你的股份 ‎我只想要取出我的部分
‎法丽达 我们现在 ‎是合伙人了 这不是在玩游戏
‎你不能只把你的钱拿出来 ‎那是我们的钱 我不会取出我的部分
‎你为什么总是改变主意？
‎哦 老天 又来了！
‎我没有改主意 穆妮拉 我这边出事了
‎我要养女儿 我父母都老了
‎你知道吗？你永远都不会懂的
‎-你就像你妈妈一样 ‎-不好意思？
‎-她跟这件事有什么关系？ ‎-她同意了分担聚会的费用
‎现在她又改主意了 想要更多东西
‎你们都无法说到做到
‎-你们一直在改变主意 ‎-不 亲爱的
‎你妈妈让我妈妈买了更多东西 ‎根本没想过她要多付多少钱
‎你妈妈才是那个自私的人
‎-有其母必有其女 ‎-绝对是
‎最重要的是 我们是合作伙伴
‎我不会撤回我的股份 ‎你必须要等我一起才能行动
‎行吧 让我们等着看看 ‎明天猪肉价格会如何变化吧
‎早上好
‎哇 早起的鸟儿
‎-我需要看芝加哥档案 ‎-芝加哥档案？
‎好吧 让我拿一下钥匙
‎给
‎走吧
‎（明日银行）
‎都在这里了 是吧？
‎我想我们有的档案都在了
‎你在找什么？
‎猪肉期货
‎试试第11或第12行
‎你对猪肉的兴趣令人着迷
‎你吓到我了！ ‎我要留意着敲钟 已经够紧张了！
‎（阿尔雷伊）
‎来吧 敲钟了！
‎-穆妮拉！ ‎-快点！
‎-让开！ ‎-让开！
‎-你觉得会升吗？ ‎-会的
‎他们来了 看到了吗？
‎-所以呢？ ‎-在下降
‎-下降了 ‎-帮帮我们吧 上帝
‎（阿尔雷伊）
‎太棒了！看到了吗 姑娘们？
‎我建议你们吸取这次的教训
‎我们取消赌注吧 省得你们亏太多钱
‎-太好了！ ‎-太好了！
‎我怎么和你说的？
‎我们周围有人呢！
‎-太好了！ ‎-太好了！
‎加油 阿尔雷伊 加油！
‎-就一个点！才一个点！ ‎-才这么点就这么激动了吗？
‎我告诉过你们不要和穆妮拉硬碰硬！
‎那就别来碰我
‎会降下来的 别担心
‎往下降啊 下降！
‎会降下去的
‎-怎么回事？我不明白！ ‎-我不知道 但会降下去的
‎降下去 快点
‎再多降一点！
‎降下去 会降下去的
‎拜托！
‎-太好了！卖！ ‎-太好了！卖！
‎怎么会只降了0.5？
‎-只降了0.5！ ‎-够了！
‎-听着 我还要养家糊口呢！ ‎-放开我！
‎我不会分担这个损失的！
‎让开！
‎我的脑袋比你的聪明！
‎终于 我们的第一场胜利
‎期待更多胜利！
‎看到了吗？我说的吧！
‎我没看错阿尔雷伊
‎-穆妮拉女士？ ‎-是？
‎恭喜你
‎-法丽达女士 ‎-谢天谢地
‎股票市场就是这样
‎有些人会赢 有些人会输
‎我们只输了第一轮 ‎并没有输掉整场战争
‎战争就要来了
‎“有些人会赢 有些人会输”
‎法丽达 我去另一个房间 ‎回复我传呼机的消息
‎也许我们又能搞定一份新协议
‎你是来庆祝的吗？
‎我赢了
‎赢了多少钱？
‎-你这样问不合适吧？ ‎-不合适？
‎我们在一个人们只会谈论钱的地方
‎我不觉得不合适 ‎我知道你人很好 非常可靠
‎我知道我们是竞争对手
‎但我想知道 我做了什么冒犯你的事
‎不 你没有冒犯我
‎-我只是刚开始工作 很艰辛 ‎-大家都一样
‎我不这么认为
‎你比那些混不下去的人已经优秀多了
‎你的意思是说 ‎我和在这里工作的老男人们一样？
‎不是
‎老实说
‎我感觉自己很老了 其实我只有32岁
‎32？你是50年代出生的吗？
‎是的
‎所以你见过泥砖房和手动泵水！
‎你什么时候出生的？
‎我比你年轻多了 我是60年代出生的
‎那你妈妈 ‎会把你放在婴儿推车里 带去上班？
‎你知道吗？如果她可以的话 她会的
‎没错 60年代的孩子们都被宠坏了
‎我为可怜的朱迪感到难过
‎她受伤了 很悲伤
‎她是个孩子 她会因为一些小事难过
‎但别担心 ‎就像你们年轻人现在喜欢说的那样
‎“我会帮你搞定”
‎-谢谢 妈妈 ‎-当然
‎-上帝保佑你 ‎-上帝保佑你
‎谢谢 亲爱的妈妈
‎你好啊 我的孩子
‎我美丽的曾外孙女！
‎你为什么伤心？
‎这就是人生 有时候会赢 有时候会输
‎喂？嗨 妈妈
‎-计划进行得如何？ ‎-我们就快完成了
‎好的 我快点说 ‎我打电话是要和你说聚会开销的事
‎拜托 法丽达 ‎我以为我们都已经说好了
‎我今天会把钱带回家
‎很好 谢谢你 亲爱的
‎叫穆妮拉送你回家
‎你父亲和罗山出去买东西了
‎好 没问题 我得挂了 家里见 再见
‎他们都在哪里？ ‎他们工作时间都这么短的吗？
‎哈桑和瓦利德在抽烟 ‎穆妮拉在档案室里
‎-阿尔雷伊的事恭喜了 ‎-谢谢
‎哦 你少了一个袖扣
‎这些该死的袖扣！你会不会有别针？
‎是的
‎-给 ‎-这个就可以
‎休息一下吧 别累坏了
‎有时只需要一点点努力 ‎就能取得很多的成绩
‎但真正重要的是你这个人
‎别太辛苦了 休息一下
‎谢谢
‎我不知道我是怎么赌上了 ‎超过一半的薪水 赢了180第纳尔的！
‎-还有800费尔！ ‎-还有800费尔！
‎我不知道你是怎么让我冒这个险的
‎说得好像我有权力 ‎指挥你一样 你可是个戏剧女王
‎我？戏剧女王？
‎你知道我为什么买那些股票吗？ ‎为了向他们证明我可以做到
‎你同意做我的合伙人 ‎是因为你知道我是对的
‎我卖那些股票的时候 ‎想到了哈比芭外婆
‎如果她在我们这个年纪 ‎有这么多钱 你觉得她会做到什么？
‎她当时都没有权利花钱 ‎但她还是很非常强势和坚强
‎而我们继承了她
‎我从奥马尔那里学到了一件事
‎生活会继续下去 不会等待任何人
‎所以我才冒了那个险
‎老实说 我不想到80多岁时 ‎还在后悔我错失的机遇
‎这些该死的袖扣！你会不会有别针？
‎法丽达 我去另一个房间 ‎回复我传呼机的消息
‎-一切看起来都好棒啊 ‎-我知道
‎-生日快乐 阿姐 ‎-谢谢
‎-愿你健康长寿 ‎-上帝保佑你
‎-嗨 亲爱的 ‎-嗨
‎听着 加内玛
‎我一分钱都没花
‎我的女儿们 ‎上帝保佑她们 是她们打理了一切
‎-我连个灯泡都没买 ‎-这都是你应得的 妈妈
‎这两个是我的外孙女
‎跟加内玛阿姨问好
‎-你好 姑娘们 ‎-她是我这辈子最好的朋友
‎这两个人就像双胞胎一样
‎他们现在 ‎都在证券交易所工作 上帝保佑她们
‎听听
‎你上一次 ‎听到妈妈这样称赞我们是什么时候？
‎老实说 我都不记得了
‎你觉得可能是 ‎她到了这个年纪心变软了吗？
‎也许吧
‎喂 你！
‎瞧瞧你女儿 她在喝柠檬汁
‎那对她不好！
‎去给她弄一杯热饮！
‎把她的杯子拿走！快去！
‎朱朱？
‎你还没吃呢 你想吃东西吗？
‎不 我什么都不想要 我不能吃
‎嘿 你怎么了？
‎你看起来好苍白
‎你有什么烦心事吗？
‎告诉我 有人惹你心烦了吗？
‎好 我来了
‎我们一起去跳舞怎么样？
‎不 我不想跳
‎来吧 宝贝 求你了 ‎今天是哈比芭外婆80岁生日
‎她80岁了 ‎这是一件大事 我们得让她开心
‎所以你只关心别人？
‎什么？
‎我已经放弃了一切
‎我放弃了我们的家 ‎我的朋友、我的学校
‎甚至是小羊 我都放弃了
‎你在说什么？
‎你是全世界对我来说最重要的东西
‎谁会比你更重要？你疯了吗？
‎够了 妈妈 没事了…
‎是 我就来
‎拜托 妈妈 你去吧
‎你的女儿成为女人了 ‎你为什么没告诉我？
‎什么？
‎字幕翻译：严欣