‎媽，妳是認真要帶我來這裡？
‎別哎哎叫了
‎我得要選一隻好的 ‎妳也知道妳外婆有多挑剔
‎-看起來都一樣啊 ‎-才不一樣
‎老的肉太韌，繼續走
‎好吧，當然
‎少任性了
‎-穆妮拉，去看那一隻 ‎-媽，妳看我這裡怎麼了
‎少來，快去檢查那隻羔羊 ‎看看是小還是老
‎這一隻看起來很好
‎檢查牙齒確定
‎讓我看一下牙齒
‎哇塞，好厲害
‎如果有門牙，就是成羊，不是羔羊
‎外婆只吃羔羊肉 ‎她完全不碰成羊肉
‎沒有門牙，這隻是羔羊
‎為了外婆，死而後已
‎很好，現在檢查足蹄
‎要是我漏看了任何細節 ‎我姐妹會拿足蹄打我的臉
‎畢竟是我親愛的母親生日
‎她快80歲了，祝她長命百歲
‎足蹄很棒 ‎這隻羔羊看起來像是才剛出生
‎-謝了 ‎-不客氣
‎-來，照你說的30塊 ‎-不對，女士，要40塊
‎我們上週通電話，你說30塊 ‎怎麼現在變40塊了？
‎女士，如果妳不要，會有別人要
‎-我們只有幾隻而已 ‎-可惡
‎給我10第納爾
‎別用那種表情看我，我非買不可
‎難道妳要妳阿姨 ‎在派對送上我的腦袋嗎？
‎我會叫妳爸 ‎給你零用錢時一起還給妳
‎奴秋德阿姨還是會批評妳 ‎妳也知道她很難取悅
‎是啊，說到批評…來
‎批評是家族遺傳 ‎很高興那跳過了我
‎看起來你的生意很好
‎牛隻生意下滑之後，綿羊業就上揚了
‎什麼意思？
‎太難了，說了妳也不會懂
‎您說說看，告訴我
‎英國的狂牛病對銷售帶來負面衝擊
‎然後是美國的牧牛場倒閉
‎上週我們的競爭對手進口了一批牛
‎結果全都被車諾比的輻射線感染
‎太不幸了
‎所以現在大家都在吃羔羊肉
‎所以現在綿羊的需求很高 ‎價格因而飆漲，對吧？
‎應該是這樣
‎好，我們走吧
‎激戰交易所
‎好
‎那是什麼？
‎花112第納爾買燈泡？
‎-妳失心瘋了嗎？ ‎-花園需要照明
‎儲藏室的燈就夠了
‎這又是什麼？要多少錢？
‎這已經付過錢了，先生
‎-是嗎？ ‎-給你，對
‎是怎樣？
‎你要我用幾個舊燈泡 ‎慶祝我媽的80大壽嗎？
‎裘蒂，快來，親愛的
‎我們快去看
‎妳母親在樹下生了六個孩子
‎才不會在乎花園的照明，對吧？
‎那可是我媽媽 ‎可以的話我會給她全世界
‎你卻不讓我多買幾個燈泡？
‎我是要你把月亮摘給我嗎？
‎月光會是最便宜的照明選擇
‎那可是我媽媽耶
‎好，但花費越來越高了
‎我有請蔻拉幫我，我會再提醒她
‎不管她現在多有錢 ‎她都是在同一棵樹下出生的
‎-好可愛喔 ‎-把那隻羊弄出去
‎-什麼？ ‎-把羊弄出去
‎-弄出去 ‎-出去吧
‎沒事，不要怕
‎羔羊好可愛喔 ‎我不知道怎麼有些人會不喜歡
‎就是說啊，超可愛的
‎裘裘，我有事需要妳幫忙
‎好，但先讓我陪羔羊，五分鐘就好
‎好，給妳五分鐘，不能再多
‎好，五分鐘就好
‎我想要開帳戶，麻煩你
‎我會需要妳的證件和第一筆存款
‎誰會是妳的保證人？
‎我不知道我需要找保證人
‎不是一定要 ‎但有妳的先生當保證人比較好
‎對你來說或許比較好 ‎但我現在沒有結婚
‎那妳的父親呢？
‎我也沒有跟他結婚
‎-好吧，麻煩給我妳的證件 ‎-好
‎明日銀行？
‎-我媽在證交所工作 ‎-但她沒有銀行帳戶
‎妳確定自己可以處理嗎？
‎相信我，我對錢非常在行
‎如她所說，我在證交所工作
‎好吧
‎這些是芝加哥的價錢嗎？
‎我從破曉弄到現在 ‎妳連一聲早安都不說？
‎早安，謝謝你，你做得很棒
‎這包含了20年對肉價的研究
‎這些是最新的豬肉價格 ‎我不認為有人看
‎現在有了，但綿羊價格呢？
‎綿羊？
‎資料好像不見了，又或是在紹德那兒
‎-他拿了就沒有還回來 ‎-紹德也要同樣的資料？
‎他一週前就跟我要了，他很高明
‎真的是
‎請進
‎哈囉，其實我要收回那句話
‎我不記得有打呼叫器找妳 ‎妳有帳戶需要稽查嗎？
‎要有心理準備 ‎有時不打呼叫器也會見到我
‎-聽說綿羊的資料在你那裡 ‎-誰在問？哈珊嗎？
‎我們上週訂立了牲畜股的購買方針
‎是我需要那些資料
‎為何？有消息？跟我說
‎你不是有看資料嗎？你告訴我才對
‎綿羊的價格
‎股價狂飆…
‎-抱歉 ‎-抱歉
‎妳先請
‎所以我自然會去追蹤
‎你有看到車諾比牛隻的事嗎？
‎有，這造成了上週綿羊價格升高
‎說來說去，已經結束了 ‎股價已經穩定下來
‎不對，牲畜的價格從上週 ‎已經漲了10第納爾
‎來，給妳拿去玩
‎-我對這件事有直覺 ‎-妳和妳的直覺喔
‎沒有後盾的直覺無濟於事
‎所以我需要這些資料
‎說來說去，有發現就跟哈珊說 ‎由他決定
‎第27頁有轉折
‎很有意思的，希望妳不會錯過
‎我保證我一頁都不會漏看
‎我跟妳說，東西已經在路上了
‎相信我，那些花一早就會到
‎媽，我訂了妳要的花
‎我要掛電話了
‎我們得要買股 ‎我對一筆投標案有想法
‎看一下手冊
‎手冊！
‎助理可以下單嗎？
‎根據手冊，助理的職責是接單
‎-牧者牲畜的股票 ‎-牧者？
‎-那是舊聞了 ‎-對，但我看到了趨勢
‎我看妳是聽力有問題，去清清耳朵
‎我跟紹德說過
‎他說如果我有發現 ‎應該告知你處理
‎那妳有什麼發現？
‎-綿羊價格連動到… ‎-別說了
‎妳跟紹德說過 ‎所以妳知道銀行要買牛
‎我也無能為力
‎-我們的獲利可能加倍 ‎-我們也可能賠錢
‎-我不喜歡冒險 ‎-我們可以拉高股價
‎所以妳要我因為一個直覺 ‎就浪擲銀行的錢嗎？
‎妳們還真有臉！
‎妳們還是新人 ‎就已經想要做大決定了？
‎最後承受後果的可是我們！
‎穆妮拉？
‎看來妳知道他們不知道的消息 ‎是什麼情況？
‎哇塞
‎她真的很有品味，好美的花束
‎但鬱金香呢？
‎-奴秋德？ ‎-什麼事？
‎我們沒有訂鬱金香嗎？
‎沒有，我確定媽媽喜歡百合花
‎不對，她比較喜歡鬱金香
‎來不及了
‎花都已經送來了 ‎我們現在專心注意菜單
‎-好，等等 ‎-妳看
‎這是我們訂的
‎才這樣？
‎妳看
‎沒人喜歡冷的櫛瓜沙拉
‎-一盤就夠了 ‎-可以啊
‎但我們需要更多中東沙拉
‎還有麵包布丁也是
‎因為莎拉家會來
‎-會喔？ ‎-對，我們需要更多甜點
‎寧可太多，不要太少
‎好吧
‎對了，我差點忘了石斑魚
‎別用那種表情看我 ‎我知道石斑魚很貴
‎但媽媽很愛吃
‎魯魯投資！
‎我要1萬7000股魯魯
‎1萬7？
‎對
‎達維許食品！
‎我要2萬股，每股0.25塊
‎我要1000股牧者，不好意思
‎1000股牧者
‎給她10萬股牧者…不對，等等
‎-妳是說10萬股嗎？ ‎-不是，我說1000股
‎怎麼可能？
‎明日銀行只買1000股牧者？
‎那是給我的，哈里德的父親
‎我以為妳代表銀行
‎我也不覺得明日銀行會買這麼…
‎妳必須遵守銀行所有交易
‎銀行不讓步，現在我代表自己
‎這無關金錢
‎事關我要證明自己，要有自信
‎有道理，我很佩服
‎妳說得對
‎牧者很有潛力
‎但買1000股不值得
‎那就2000股
‎好吧
‎照那樣的價錢 ‎我幫艾米爾最少要賣3500股
‎我需要一些時間籌錢
‎好，3200股，就這麼說定，要嗎？
‎32是我的幸運數字
‎真的是幸運數字
‎真高興聽你這樣的男人這樣說
‎但妳得在收盤前給我全額
‎成交
‎法莉妲！妳餓了嗎？
‎（炸雞店）
‎信不信由妳
‎有時候就連我都懷疑自己在做的事
‎我完全相信
‎沒人會像妳那樣懂我
‎他們不要我們成功
‎我知道了
‎哇塞，所以妳現在要我們一起成功
‎不是我們成功，就是他們成功
‎哈珊、瓦里德…
‎甚至哈里發
‎他們都一樣 ‎他們像是綿羊一樣聽命行事
‎他們以為我們少了他們就不行
‎對
‎證交所充滿了他們那樣的男人
‎全世界都被這種男尊女卑的心態統治
‎但我們得要證明他們錯了
‎我同意
‎牧者是什麼情況？
‎大家都專注在牛隻和綿羊的價錢
‎沒人注意豬價升高
‎唯獨我例外
‎我研究了這兩年的變化
‎每當豬價上漲，綿羊價格就跟著漲
‎誰在我的座位吃飯？ ‎是豬還是牛？幫我拿，真可惡
‎-專心，我在說正經事 ‎-我很專心，妳繼續
‎這表示牧者的股票不受影響
‎但哈珊從來都懶得去看資料
‎（清理桌子，“姑娘”）
‎好，給我一些時間看資料
‎我會的，但價格正在漲 ‎我們不好錯過這次機會
‎但妳怎麼知道綿羊價格跟著豬肉價格
‎而不是反過來？
‎妳儘管試試看，妳自己分析數據
‎我是用共變異數分析法
‎我只是在考妳
‎所以妳正坐在金礦上頭
‎“我們”正坐在金礦上頭
‎我甚至沒有320第納爾能拿來賭
‎妳忘了算零頭
‎法莉妲，我保證價格起碼會漲一成
‎那妳為什麼不自己獨資？
‎因為我這個月已經花太多了
‎老實說，我也想不再花更多
‎更不想跟我爸媽要錢
‎我不知道自己花錢怎麼這麼凶
‎快點，快沒時間了
‎妳自己也說過
‎我們需要彼此，我們需要合力
‎就拿我們的媽媽來說
‎不管風風雨雨，始終彼此扶持
‎外婆的生日就是最好的例子
‎法莉妲，妳必須當我的基石
‎不願意跳舞的話又何必去派對？
‎就像在證交所工作卻不投資
‎存款和提款
‎我也說了，我們只是這兒的員工
‎我們拿錢出來，然後把錢放回去
‎這些是誰買的？
‎-是我 ‎-是我們
‎幹嘛這樣鋪張？我都是老女人了
‎如果妳們覺得這樣可以接受 ‎我可不能接受
‎通通給我弄走！
‎-全都弄走 ‎-媽，沒辦法
‎-對，沒辦法 ‎-為什麼？
‎因為我們請了一些客人來 ‎不能說弄走就弄走
‎媽，妳有看到羔羊嗎？已經到了
‎如果羔羊都已經買了，那也不好浪費
‎無所謂
‎我去檢查牠的牙齒
‎這隻羔羊很好，我喜歡
‎不用檢查了
‎很好
‎-妳們有看到嗎？走吧 ‎-好
‎別說我沒警告在先
‎老兄，你何必多費唇舌呢？
‎如果她們鐵了心要賠錢 ‎就讓她們賠錢吧
‎自作自受可怨不得別人
‎你們這麼確定我們會輸 ‎怎麼不賣掉自己的牧者股票？
‎我們來打賭看誰贏 ‎又或許你們沒錢打賭
‎我們當然有錢
‎只是不像妳們那樣 ‎大剌剌拿出來數
‎我們還有家庭要養
‎我的錢都放銀行，安全又牢靠
‎我不會大剌剌拿出來數
‎法莉妲，我想他這是在說 ‎我們是對的，他們是錯的
‎賭注拿去
‎只有一個條件，我要美女做紀錄
‎你最好先看一下我的報告 ‎免得又說我沒先警告你
‎我才不跟著女人後頭看
‎這會是贏得最輕鬆的一次賭局
‎-快一點… ‎-好
‎-去吧，很棒 ‎-謝了，媽媽
‎老天賜福，女兒們
‎外婆！
‎哇塞，看看妳
‎也太美了吧
‎太美了，心肝寶貝
‎我遺傳到妳囉，外婆
‎謝謝，看看這裡頭真美
‎全是為了妳
‎誰還在乎我呢？
‎說說妳的新工作怎麼樣吧
‎妳媽媽一直在稱讚妳
‎我晚點跟妳說
‎妳先說有什麼要我幫忙的
‎妳可以幫她們把東西搬到外頭
‎天氣那麼好，我們不該關在家裡
‎咱們去呼吸新鮮空氣
‎-妳說得對，外婆 ‎-好，去吧
‎不用擔心
‎一切都會是妳要的那樣，有我在
‎-妳連一根手指都不用動 ‎-妳真棒，親愛的
‎謝謝妳
‎-裘蒂呢？ ‎-她還能在哪裡？
‎她都跟那隻羔羊在一起 ‎去跟她説她現在一身羊味
‎裘蒂？妳怎麼沒去幫忙？
‎我在幫忙啊
‎乖女兒，妳不要跟羔羊變得太親 ‎免得到時候妳會傷心，因為…
‎那妳要我怎麼做？
‎不要用那種語氣跟我說話
‎不要耍小孩子脾氣
‎我是小孩子啊！
‎那好吧，那我就照這樣對妳 ‎回去妳的房間
‎去啊
‎我們找不到他們，家裡沒人
‎-那一定是…穆妮拉 ‎-誰？
‎她怎麼不直接進來？
‎-或許門鎖住了 ‎-才沒有
‎嗨
‎妳是來幫忙的嗎？
‎我有幫忙 ‎我都花錢買羔羊了，不是嗎？
‎-我是來接媽媽的 ‎-我跟妳說，外婆呢…
‎把家裡搞得天翻地覆
‎我們媽媽做的安排 ‎全都被她改過一遍
‎那妳聽到這件事一定會很開心
‎穆妮拉阿馬德和法莉妲阿迪布 ‎買了牧者科威特公司的股票
‎今天的收盤價漲到最高點
‎跟妳做生意真好
‎-哈囉 ‎-嗨
‎阿拉是唯一真主
‎讚美阿拉，阿拉是唯一真主
‎哈囉，親愛的
‎-嗨，曾外婆 ‎-親愛的
‎好可愛的羔羊
‎是啊
‎我知道妳的感覺
‎我也很愛動物
‎尤其是羔羊，貼近我的心坎
‎-妳知道為什麼嗎？ ‎-為什麼？
‎我小時候有過一隻羔羊 ‎我叫牠馬哈魯斯
‎每次有人問說我在哪裡 ‎答案都會是“她跟馬哈魯斯在一起”
‎馬哈魯斯也都是跟我在一起
‎我和馬哈魯斯開心共度
‎後來有天我醒來，卻找不到牠
‎他們屠宰了牠
‎-天啊 ‎-是啊
‎因為我嫂嫂的婚禮，所以牠被宰來吃
‎難過到我的腦袋開始天旋地轉
‎我一直哭，我好傷心 ‎但是我無能為力
‎那不是我能夠去控制的事
‎這就是人生
‎沒有誰死掉的時候 ‎都已經做到這輩子所有想做的事
‎我們死時全都會留有遺憾
‎但我們還是要感謝老天 ‎我們能怎麼說呢？
‎人生就是這樣，孩子
‎遇上了就去處理 ‎不然還能怎麼辦呢？
‎裘蒂呢？
‎在她房裡睡覺
‎怪了，她好幾週都沒在她的房間睡
‎妳有事嗎，媽？
‎對，幫外婆辦派對的花費 ‎我需要一點幫忙
‎-多少？ ‎-大概兩百第納爾
‎這麼多
‎兩百第納爾？
‎-我要去哪裡生那麼多錢？ ‎-妳知道這種事很花錢
‎是啊
‎爸爸知道嗎？
‎他和這件事有什麼關係？ ‎不用告訴他，我們自己處理
‎-我們自己會處理 ‎-對
‎我們自己處理…
‎蔻拉阿姨 ‎不能用私房錢給妳兩百塊嗎？
‎他們家超有錢，找她幫忙
‎妳阿姨？她是大嘴巴
‎要是我跟她借錢，不管數目多小
‎科威特所有人都會知道
‎不行，我絕不跟她開口
‎沒關係，要是妳不… ‎算了，我找得到方法，沒事
‎喂？抱歉把妳吵醒
‎不用道歉，有話快說 ‎妳幹嘛這時候打來？
‎突然有狀況 ‎我需要提領我買牧者的錢
‎什麼？妳的錢？
‎親愛的，那是“我們”的錢 ‎妳沒得作主
‎妳可以保留妳的股份 ‎我只是要我那一份
‎法莉妲，我們現在是合夥人 ‎這不是兒戲
‎妳不能只拿妳的錢 ‎那是我們的錢，我也不領我的
‎妳幹嘛一直變卦啊？
‎要死了，又來了
‎不是我變卦 ‎是有突發狀況，穆妮拉
‎我有女兒要養，我爸媽年紀都大了
‎算了，說了妳也不會懂
‎-妳跟妳媽一樣 ‎-妳說什麼？
‎-這和我媽有什麼關係？ ‎-她同意分擔派對花費
‎然後變卦，想要更多東西
‎妳們母女都說話不算話
‎-妳們母女老愛變卦 ‎-不對，親愛的
‎是妳媽媽想要更多東西 ‎不去想說這會增加花費
‎妳媽媽才是自私的那個
‎-有其母必有其女 ‎-沒錯
‎說到底我們是合夥人
‎我不提領我的股份，所以妳得要等我
‎無所謂，那我們就等著看明天的豬價
‎早安
‎哇塞，早起的鳥兒
‎-我需要看芝加哥的資料 ‎-芝加哥的資料？
‎好，我拿鑰匙
‎這兒
‎我們走
‎（明日銀行）
‎資料都在這裡，對吧？
‎我們有的應該都在這裡
‎妳在找什麼？
‎豬肉的展望
‎試試第11或第12行
‎妳對豬肉的興趣實在很奇妙
‎妳嚇到我了 ‎我光是等開盤就夠焦慮了
‎（牧者）
‎快點，開盤了
‎-穆妮拉！ ‎-快點
‎-讓一讓 ‎-讓開
‎-妳看會漲嗎？ ‎-一定會
‎來了，看到沒？
‎-所以呢？ ‎-下跌了
‎-正在跌… ‎-老天幫忙
‎（牧者）
‎帥啦，看到沒有，姑娘？
‎我建議妳們記取這次的教訓
‎要不要取消挑戰，免得妳們賠大錢
‎-讚啦 ‎-讚啦
‎我就說吧？
‎不要動手動腳，有人會看到
‎-讚啦！ ‎-讚啦！
‎牧者，加油…
‎-才一塊而已… ‎-才漲一點就興奮成這樣喔？
‎就說不要跟穆妮拉我作對了吧
‎那妳就不要來礙事啊
‎會下跌的，別擔心
‎下跌…
‎會下跌的
‎-這是怎樣？我不懂 ‎-我也不知道，但會下跌的
‎下跌，快點啊
‎再來…
‎下跌，會下跌的
‎快啊…
‎-快點賣！ ‎-快點賣！
‎怎麼才跌了0.5塊？
‎-才跌0.5塊而已！ ‎-夠了
‎-聽著，我還有小孩要養 ‎-手不要碰我
‎我才不要一起輸錢
‎讓開
‎我的腦袋比你們聰明
‎好不容易，我們第一次獲勝
‎未來還有更多！
‎看吧？就跟妳說了
‎我說對了牧者
‎-穆妮拉小姐？ ‎-請說
‎恭喜
‎-法莉妲小姐 ‎-感謝老天
‎這就是股市
‎我們有些人是贏家，有些是輸家
‎而我們只輸了第一回合 ‎不是全盤皆墨
‎而大戰就要來臨了
‎“有些人是贏家，有些是輸家”
‎法莉妲，我去另一間房回呼叫器
‎或許我們能談成新交易
‎妳是來慶祝的嗎？
‎我贏了
‎賺了多少？
‎-問這個不得體吧？ ‎-不得體？
‎我們身在大家只談錢的地方
‎我不覺得問這個不得體 ‎我知道妳很靠得住
‎我知道我們是競爭對手
‎但我想要知道 ‎我是做了什麼得罪妳
‎沒有，你沒有得罪我
‎-我只是開局不順 ‎-大家都一樣
‎我不這樣認為
‎妳已經強過許多撐不下來的人
‎你是說我像是在這兒工作的老人嗎？
‎不是
‎老實說
‎我才32歲，卻覺得自己好老
‎32歲？妳是1950年代出生的？
‎對
‎那妳一定看過泥磚屋 ‎還有手動的抽水泵
‎你是何時出生的啊？
‎我年紀比妳小多了 ‎我是1960年代出生的
‎所以媽咪用嬰兒車推你來上班啊？
‎其實如果可以的話，她真會這樣做
‎是啊，1960年代的小孩 ‎都被寵壞了
‎我很替可憐的裘蒂感到難過
‎她很受傷，很傷心
‎她還是個孩子 ‎再小的事都會讓她難過
‎但是別擔心 ‎就像這年頭你們這些年輕人說的
‎“有我幫忙搞定”
‎-謝了，媽媽 ‎-小事
‎-老天保佑妳 ‎-老天保佑妳
‎謝了，我親愛的媽媽
‎哈囉，我的孩子
‎我美麗的曾外孫女
‎妳為什麼傷心？
‎人生就是這樣，有輸也有贏
‎喂？嗨，媽
‎-準備得怎麼樣？ ‎-快完成了
‎好，我很快就會回去 ‎我打電話是要說派對花費的事
‎拜託喔，法莉妲 ‎我以為我們已經說過了
‎我今天會把錢帶去
‎那好，謝了，乖女兒
‎找穆妮拉載妳回家
‎妳爸爸和羅申出去採買
‎好，沒問題 ‎我先掛電話，回家見，再見
‎他們人呢？工作三兩下就解決了？
‎哈珊和瓦里德去抽菸 ‎穆妮拉在檔案室
‎-恭喜牧者股票的事 ‎-謝謝你
‎你少了一個袖扣
‎那些死袖扣！妳有大頭針嗎？
‎有
‎-來 ‎-這個可以
‎休息一下，別把自己累壞了
‎有時花一點工夫就能有大成就
‎但真正重要的是自己的身體
‎別太操勞累壞了自己，休息一下
‎謝謝妳
‎真不知道我怎麼用超過一半的薪水 ‎拿去賭到了180第納爾
‎-還有零頭 ‎-還有零頭
‎真不知道妳是怎麼說服我賭一把
‎最好是我管得到妳啦 ‎妳可以再誇張一點
‎我？誇張？
‎妳知道我為何要買那些股票嗎？ ‎為了要證明我可以
‎妳同意跟我合夥，因為我是對的
‎賣股票的時候，我想到外婆
‎如果她在我們這個年紀有那筆錢 ‎妳覺得她會怎麼處理？
‎她沒有花錢的權力 ‎但她始終堅強又大膽
‎而我們很像她
‎我跟歐馬學到了一件事
‎人生絕不會為任何人等待
‎所以我才會賭一把
‎老實說我不想到了80幾歲 ‎卻在悔恨自己錯過的那些機會
‎那些死袖扣！妳有大頭針嗎？
‎法莉妲，我去另一間房回呼叫器
‎-一切看起來都很棒 ‎-我知道
‎-生日快樂，好姐妹 ‎-謝謝妳
‎-祝妳健康長壽 ‎-老天保佑妳
‎-嗨，親愛的 ‎-嗨
‎妳聽我說，甘妮瑪
‎我沒有花半毛錢
‎一切都是我女兒處理的 ‎老天保佑她們
‎-我甚至連燈泡都沒買 ‎-妳當之無愧，媽媽
‎這兩位是我的外孫女
‎跟甘妮瑪阿姨說聲好
‎-妳們好啊 ‎-她是我一輩子的姐妹淘
‎這兩個像是一個模子刻出來的
‎她們都在證交所工作 ‎願主保佑她們
‎聽著
‎上次聽到媽媽這樣稱讚我們 ‎是什麼時候的事了？
‎老實說我不記得了
‎妳看她是不是年紀大 ‎也變得心軟了？
‎或許吧
‎妳啊
‎看看妳的女兒，她自己在喝檸檬汁
‎這樣對身體不好
‎去弄熱飲給她喝
‎把那杯檸檬汁拿走，去啊
‎裘裘？
‎妳都沒吃東西，要吃點什麼嗎？
‎不要，我什麼都不要，我吃不下
‎是怎麼了？
‎妳臉色好蒼白
‎有什麼心煩事嗎？
‎跟我說，是不是有人讓妳心煩？
‎好，我馬上過去
‎還是我們一起去跳舞？
‎不要，我不要跳舞
‎別這樣，乖女兒，拜託 ‎這是曾外婆80大壽
‎她80歲生日是大事 ‎我們必須讓她開心
‎所以妳只在乎別人啊？
‎什麼？
‎我放棄了一切
‎我放棄了我們家 ‎我的朋友、我的學校
‎就連羔羊，我也放棄了
‎妳在說什麼？
‎這世上對我來說最重要的就是妳
‎對我來說有誰能更重要呢？ ‎妳瘋了嗎？
‎夠了，媽，沒事了…
‎好，我馬上過去
‎媽，拜託妳快去
‎妳女兒變成女人了 ‎妳怎麼沒跟我說？
‎什麼？
‎字幕翻譯：姚祖恩