Me encanta este lugar.
El sonido del mar me aclara la mente.
Me hace sentir como si estuviera en un barco.
- ¿Me tirarás por la borda si te enojas? - Eso le hice a tu predecesor.
¿Me invitaste para asustarme o para ayudarme a relajarme?
¿O es otra cosa?
Hablemos de la Compañía nacional de cemento.
Sé que vale millones.
Son tan estables que son aburridos.
Creo
que no tienen potencial para seguir creciendo.
Como este barco.
No irá a ningún lado. Está quieto.
Lo que haremos
es hundir esa compañía.
¿Hundirla de verdad?
Haremos caer el mercado hundiendo sus acciones.
Pero…
hay formas más fáciles de hacer eso.
Si buscas ganar dinero.
No interfieras con las estrategias del banco.
Ese es el trabajo del vicepresidente.
No tenemos problemas con la Compañía nacional de cemento.
Lo hacemos por un cliente.
¿Por qué arriesgarse tanto por un solo cliente? ¿Nos amenaza?
No.
Este cliente moverá su dinero
del Banco Kout al Banco del Mañana.
Obtendrás un generoso bono luego de la venta en corto
si tenemos éxito.
Háblame de él.
Escucha, Saud. Esta información queda entre nosotros.
Confío en ti, pero…
es un asunto delicado.
BOLSA DE VALORES
Mira, cariño.
Debes leer entre líneas.
Debes aprender a hacerlo.
Leemos entre líneas.
Mira.
La portada de todos los periódicos es sobre Irak e Irán.
Porque cada periódico tiene su dirección y sus objetivos.
Mi periódico también.
¿Ves? Tiene sus objetivos.
Déjame ver.
AL-JUMHURIYYA SEMANAL
"Kuwait se mantiene estable mientras sus vecinos pelean".
Mira, cariño.
El dinero es capital.
Incluso yo, como editor en jefe, sigo al capital.
- Toma. - Gracias.
Escucha.
Dile a tu maestra que te gustó la tarea de esta semana.
¿Qué tarea?
Tiene que leer algunos artículos de estos periódicos.
Su maestra hablará de uno cada día de la semana.
Es solo esta semana.
Pero el abuelo me está ayudando.
¿Trabajas hasta tarde?
- ¿Trabajas hasta tarde esta noche? - No lo sé. No lo creo.
Sé que el trabajo es importante.
- Pero la familia es más importante. - No descuido a mi familia.
Jude está mejorando cada día. Hace una semana que no se queja.
Si no fuera por tu padre, estaría perdida.
Por suerte, la está cuidando.
Están saliendo.
¿En serio? ¿Están así solo por una reunión con el jefe?
Es Amir.
Si pide vernos tan temprano, no es para felicitarnos por algo.
Y al Banco Kout le va mejor que a nosotros.
Qué pena.
Si tan solo alguien les hubiera ofrecido un buen negocio, como el de Al-Ra'ee.
Ahora, tendrán que ofrecer las cabezas.
No me gusta perder el tiempo.
Pero lo que pasó con el Banco Kout es totalmente inaceptable.
Por suerte, Saud y yo hicimos un trato de dos partes
para cambiar las cosas.
Venderemos en corto 100 000 acciones de la Compañía nacional de cemento.
¿Cómo?
¿Por qué haríamos eso?
Saud, ¿se lo explicas?
Usaré palabras simples para estas mentes simples.
Cuando compramos una acción,
significa que apostamos a que subirá.
Así que ganamos si el precio sube.
Cuando vendemos en corto una acción,
apostamos a que bajará.
¿Y qué pasa?
Ganamos cuando el precio baja.
¿Entiendes o necesito explicar más?
Sé qué significa 'vender en corto'. No soy estúpida.
Mi pregunta es, ¿por qué la Compañía nacional?
Por esto
Un nuevo informe.
Demuestra que es inestable y que puede caer.
Es es nuestra oportunidad para aprovecharlo.
- ¿Y la segunda parte? - Buena pregunta.
La parte de la venta en corto es fácil.
La parte difícil es crear dudas.
Requerirá mucho esfuerzo.
Mañana
publicaremos este informe, lo que hundirá a la compañía.
Lo que ustedes deben hacer es hablar con gente de otros bancos.
Khalifa.
Y convencerlos de que no compren acciones.
Así lograremos las dos partes.
Vender en corto
y hundir las acciones.
Si este informe es tan brutal, ¿por qué no lo divulgamos?
Munira, no podemos dar nada por sentado.
Toda venta en corto que haya visto
fue el resultado de un trato.
Incluso las pérdidas fueron el resultado de la venta en corto.
Esta operación puede tener éxito, pero también puede fracasar.
Haremos que tenga éxito.
Se lo prometí a Amir. Sé que pueden hacerlo.
Nuestro lugar, en cinco minutos.
SALA DE MANTENIMIENTO
¿Qué tienes?
Cuando me contrataron, estudié todas las empresas públicas.
Siempre tan estudiosa.
Y, por supuesto, estudié la Compañía nacional.
Es la empresa más estable. Es constante, como un latido.
Tiene el mercado de capitales más grande.
Ninguna venta la afecta.
La pregunta es, ¿por qué venderíamos en corto?
Farida, escucha.
Esto es muy importante. Debes hablar con Amir.
Amir tiene todo un equipo de investigación.
No hacen un buen trabajo. No saben nada.
Podemos perder mucho.
Farida, querida, hablaremos con Amir.
Iré contigo.
Pero tú hablarás.
No lo sé,
no veo nada que me convenza.
- ¿Amir? - Yo tampoco.
- Pero quería que lo vieras por ti mismo. - Farida es muy buena en matemáticas.
Estoy segura de que es mejor que quien haya hecho el informe.
Pero ustedes no son investigadoras. Son asistentes.
Defendemos los intereses del banco.
Aprecio su preocupación.
Pero me pregunto si no tendrán motivos ocultos.
¿Tu padre no trabaja para la Compañía nacional de cemento?
La caída de la compañía le afectaría.
Te entiendo.
Sé que lo que estamos haciendo podría tener consecuencias negativas
en tus relaciones familiares.
Pero te prometo
que tu padre nunca sabrá qué papel estás jugando en esto.
Quédate tranquila.
A menos que quieras decírselo.
Insisto en que mi estudio es preciso.
- Debemos revaluar esta transacción. - ¿En serio?
Porque aquí dice: "A pesar de su estabilidad actual,
la lenta ejecución
de proyectos gubernamentales de infraestructura,
podría ser la gota que rebalsó el vaso".
Pero el contexto…
Debe ser lo mismo que piensan nuestros investigadores.
Farida, no quiero que te preocupes por nada.
Leeremos este informe
y volveremos a hablar para que no queden dudas.
- Es la única copia que tengo. - Saud.
Cuando termines, devuélveselo.
Supongo que todos están felices.
Casi lo olvido. Vendrá un reportero a escribir un artículo sobre ustedes.
- ¿Por qué? - Porque son un gran ejemplo de evolución.
¿Qué pasa? Mohamed Rashed escribirá unos artículos.
Crucemos los dedos.
¿Hola?
Hola, papá. Soy yo.
Hola, cariño. ¿Qué pasa?
Mi jefe dice que El espejo del pueblo
quiere entrevistarme.
¿El espejo del pueblo? Genial.
¿Por qué no estás feliz?
No es eso.
Pensé que quizá su director te lo habría mencionado
por cortesía o algo así.
No, yo no sé nada.
Quizá quieran escribir sobre ti porque eres muy buena y eficiente.
Gracias. Tengo que irme. El reportero llegará pronto.
Dime.
¿Quién escribirá el artículo?
No lo sé. Por eso te llamé.
Bien, buena suerte.
Adiós, cariño.
BOLSA DE VALORES DE KUWAIT
- ¿Señor Mohamed? - Hola. ¿Qué tal?
- Bienvenido. Estoy bien, gracias. - ¡Vaya!
¿Mohamed Rashed?
Sí. ¿Quieres un autógrafo?
Es como una leyenda.
Yo acababa de graduarme cuando la Bolsa cayó.
- ¡Qué suerte! - No, yo era un pesimista.
Pero su cobertura de la crisis me hizo ver que todo mejoraba.
Todavía hay hombres que combaten la corrupción.
- ¿Solo hombres? ¿Ninguna mujer? - También estás tú.
Pero yo quería ser uno de esos hombres.
¿Por qué está aquí?
¿Me creerías si te dijera que vino a entrevistarnos a Munira y a mí?
¿En serio?
La imagen de desarrollo y progreso.
Si te vuelves famosa, no nos olvides.
Soy una asistente. No soy famosa. ¿Por qué quiere entrevistarme?
No es así. Eres…
¿Dónde estabas?
Rashed nos entrevistará. Incluso trajo un fotógrafo.
¿Sigues molesta por la reunión?
Por eso no les gusta trabajar con nosotros.
Porque las mujeres son emotivas.
A mí no me gusta trabajar contigo,
porque no eres leal y me traicionas en cualquier momento.
¿Ves? Demasiado emocional.
No sabía que tenían "la gota que rebalsó el vaso".
Y no sabía que me usabas para protegerte de tu papá.
¿No sabías que mi papá era miembro del consejo
después de tu investigación?
No, cariño, no lo sabía.
Me concentré en los aspectos financieros.
Farida, cariño.
Lo siento. Perdóname. No te enojes. ¿Mejor?
Tenemos suerte con lo de Rashed.
Si no, nos habrían echado.
¡Dios mío! ¡Maldición!
¡Usa la cabeza! ¿Por qué un periodista de su calibre
escribiría un artículo sobre nosotras?
¿Qué quieres decir?
Básicamente, soy la primera mujer que trabaja en la bolsa.
Soy una pionera.
Mi nombre quedará escrito en la historia.
Sí. ¡Una pionera que está sentada en un balde en el armario del conserje!
Tranquila, querida. Que no se te suba a la cabeza.
Es el reportero financiero más importante de Kuwait.
Escribe artículos serios sobre economía.
¿Por qué escribiría sobre nosotras?
¿Entiendes?
¿Eso te dijo tu padre?
- No exactamente. - ¿Tampoco confías en él?
¡Oye! ¿Qué dices?
Estoy muy feliz, Farida, de poder entrevistarlas.
No te imaginas lo feliz que estoy de que una leyenda como tú me entreviste.
- Gracias. - Soy Farida Ma'moun.
Creo que conoce a mi padre, Adib Ma'moun.
¿Quién no lo conoce?
¡Es muy famoso!
¿Adib Ma'moun?
Es un verdadero periodista. Un periodista en todo sentido.
Con todo respeto, señor, su artículo me da curiosidad.
Señorita Farida, no soy como los demás.
Mi estilo es poco convencional.
Se puede decir que es modernista, progresista.
Pero ¿cómo se te ocurrió la idea de entrevistar a dos simples asistentes?
¿"Simples asistentes"?
Siempre le digo que dos "simples asistentes" mujeres
son el futuro del sector.
Exacto. Y tú eres…
Munira Ahmad Hijazi.
¿Cómo fue tu experiencia cuando empezaste a trabajar aquí?
Dicen que el futuro está moldeado por el pasado, ¿no?
Así es.
Estoy aquí
gracias a la rivalidad con mi prima, en la infancia.
Esto es increíble.
Cuando éramos chicas, Farida era mucho más linda.
Siempre era el centro de atención en las reuniones familiares,
sin hacer el menor esfuerzo.
A mí nadie me prestaba atención.
Cuando fuimos a la secundaria,
decidí vencerla en la competencia de matemáticas.
- ¿Lo recuerdas? - ¡Sí!
De repente, superé a la linda Farida.
Todos admitieron que era mejor.
Y como pueden ver ahora, allano el camino para otras mujeres,
quieran admitirlo o no.
¿Y usted, señorita Al-Ma'moun?
¿Cómo fue tu experiencia cuando empezaste a trabajar aquí?
Si…
Si mi prima cree que no me costó, entonces está muy equivocada.
No la culpo. Ella no tuvo mis experiencias.
Tenía las manos atadas.
Solía estar casada. Tengo una hija.
Pero aquí estoy.
Pude dejar la vida que estaba viviendo
y vine a cumplir mis ambiciones.
Y esto…
requiere coraje, no solo esfuerzo.
¿Coraje? No veo nada de coraje.
¿No?
Munira es una mentirosa. No ganó. Copió mis respuestas.
- ¡Por favor! - ¡Miró mis cálculos!
¡Yo sabía la respuesta!
¡No, cariño! Me di cuenta.
¡Soy la reina de las matemáticas!
Chicas, por favor. ¿Dónde está el fotógrafo? ¡Ven aquí!
Posen para la cámara.
Una más.
Cielos, Mohamed. No dijiste que traerías a los paparazi.
¿Qué opinas de ellas?
Son las chicas del futuro, por dentro y por fuera.
Amir dijo que me darías algo.
Vamos a mi oficina.
Espero que no sea un archivo secreto sobre nosotras.
Ustedes dos ya no serán un secreto.
Serán muy famosas.
Es el futuro que siempre soñé.
Más fotos.
¿Esperaste mucho?
Es mamá la que ha esperado demasiado.
Está bien, estaba revisando los archivos.
¿Terminaste?
No puedo darte detalles.
Pero el banco hará una operación comercial,
y creo que quieren que mintamos.
Es una situación complicada.
Sí.
¿Qué harías en mi lugar?
A veces, debemos hacer cosas para protegernos.
Mientras no sirva a los poderosos a expensas de los débiles.
¿Conociste a Mohamed Rashed?
Así que llamaste a tu amigo de El espejo del pueblo.
- No pude resistirme. - Será un artículo banal, ¿no?
¿Qué esperabas de El espejo?
- Pero Rashed es un periodista importante. - Era un periodista importante.
Pero todo cambió.
Claro.
Tú lo sabes, yo lo sé, todos lo saben.
No podemos seguir hablando sin actuar.
Hice esto por el bien de la compañía.
Estoy dispuesto a arriesgarme…
¿Te echó del estudio?
Elegí dejarlo solo. Está de mal humor.
Te llamaré mañana. Espero que cambies de opinión.
- ¡Jassem! - ¿Sí?
¿Quién sigue?
Toma.
Estuvo todo el día así. Ni siquiera comió postre.
¡Dios mío! ¿Cuál es la crisis del día?
Algo lo molesta.
Su jefe hizo un trato que creo que no le gusta.
Sabe que arruinará la empresa.
- ¿La Compañía nacional de cemento? - Sí. Papá es miembro del consejo.
¿En serio?
¿Crees que no lo sabía? ¡Gracias por la información!
Mañana es la elección del consejo. Papá está desafiando al actual presidente.
¿Crees que esto es un juego?
¡Esto es serio! ¡Es dinero! ¡No es un juego de niños!
¡Jassem!
Como puedes ver, las cosas no van bien.
- ¿Sí, papá? - Ven.
Siguiente.
¿Me cantarás una una canción de cuna?
Esta vez no tienes suerte.
Te llamo por mi padre.
- Espero que no le hayas contado nada. - Claro que no.
Lo oí hablar por teléfono. Estaba muy enojado.
Por el presidente del consejo.
Por un trato que arruinará la empresa.
- Me lo mencionó. - ¿Conoces a mi padre?
Lo vi un par de veces en el trabajo.
Por eso los analistas de Amir tenían razón.
- Tomaron la decisión correcta. - El precio de las acciones está cayendo.
Solo debemos acelerar el proceso.
No sabía que mi padre era un inversor importante de la compañía.
Incluso se postula para la presidencia del consejo.
Esto complica las cosas.
Definitivamente.
Se supone que trabaje por el bien del banco.
Pero también debo trabajar por el bien de mi padre.
No sé que hacer. No puedo pensar.
La moral siempre molesta.
No puedo decirte qué hacer.
Tu padre es un hombre fuerte. Puede soportar un mal día.
Pero sigue siendo tu padre.
¿Por qué este maldito día no termina?
¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Tengo algo que decirte, papá.
Mañana habrá un artículo en el periódico. Un artículo sobre mí.
No vine a preocuparte.
Sé que mañana es la elección.
¿Quién te dijo que me postulé?
Jassem.
Mira, Munira, cariño, no…
No me importa qué hagas en el trabajo.
No significa nada para mí.
Pero recibí información muy importante.
Respeto la privacidad de todas las profesiones del mundo.
Así que eso no significa nada para mí.
Buenas noches.
¿Qué periódico?
El espejo del pueblo.
Parece que el tío Adib pidió unos favores.
No fue el tío Adib.
El reportero pidió entrevistarme.
El reportero.
¿Mohamed Rashed?
¡El reportero Mohamed Rashed!
¡Bien!
Dime, Jude. ¿Cómo te va en la escuela?
Bien.
Tengo notas excelentes.
Lo sé, eso no me preocupa.
Sé lo inteligente que eres.
Pero dime…
Ya sabes…
¿Qué te gusta? ¿Cómo son tus clases?
¿Cómo te está yendo con la tarea?
El abuelo Adib me está ayudando. Con los artículos y todo eso.
Va bien.
A veces, se lo toma muy en serio.
Así es él.
¿Sabes algo?
Mañana habrá un artículo sobre mí.
¿Puedes creerlo?
- ¿En serio? - Sí.
Pero
¿no dices siempre que no te gusta llamar la atención?
Sí, es verdad.
No llamé la atención.
La atención me llamó a mí.
Que te llamen muchas cosas buenas.
LA GOTA QUE REBALSÓ EL VASO
EL ESPEJO DEL PUEBLO EL FUTURO ESTÁ EN EL BANCO DEL MAÑANA
¿Quieres té?
Buen día.
- Buenos días, cariño. - Buen día.
- Gracias. - Papá, ¿leíste el artículo?
¿Qué página?
Finanzas.
EL FUTURO ESTÁ EN EL BANCO DEL MAÑANA
"A menos que se tomen medidas serias para cambiar las cosas,
la Compañía nacional de cemento caerá.
"Por primera vez en una década,
el gigante industrial está en peligro
debido a una serie de decisiones tomadas por el presidente del consejo".
- Es el momento perfecto, ¿no? - Pásame el azúcar, cariño.
Claro.
¿Cómo afectará esto a las elecciones?
Será bueno.
¿Qué es esto?
¿Munira está en el periódico? ¿Y Farida también?
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Nada. Me entrevistaron, eso es todo.
Es un lindo artículo.
"El futuro está en el Banco del Mañana".
¡Vaya!
- No lo mencionaste. - Papá lo sabía.
Déjame ver la foto.
¿Qué pasa con el maquillaje? ¿Te lo pusiste en la oscuridad?
¡Se ve aterradora en esta foto!
Miren a Farida, que Dios la bendiga. Deslumbrante.
Está radiante.
¿De verdad crees que ganaste el concurso de matemáticas?
No importa. Lo importante es lo que está en el periódico.
Ya nadie puede cuestionarlo.
"Trabajar como asistente requiere de realizar cálculos mentales
con rapidez y precisión.
Y estas dos primas
son muy talentosas.
Así que
tomen sus calculadoras, amigos".
"Amigos".
"De hecho, la señorita Munira Hijazi dice
que el concurso de matemáticas de la secundaria
fue una experiencia formativa.
Una idea que fue desafiada por la señorita…".
Mamá.
"Estas reinas de las matemáticas son muy competitivas".
¿Aún no olvidaste ese concurso?
"Si hay algo que estas dos ingeniosas corredoras
pueden enseñarnos,
es que el futuro está aquí".
Sí.
"Y esta vez, el futuro llegó con estilo".
¡Bravo! ¡Maravilloso!
Y lo mejor es que lo escribió Rashed.
¡Bien hecho!
Jude, debes mostrar este artículo en tu clase.
Sí, pero…
No lo sé.
Supongo que esta foto…
No es la mejor foto de mamá.
Sí, la foto no es buena.
¡Es hermosa!
Dime algo. ¿Papá te compró ese vestido?
No importa el vestido.
El artículo prueba que es inteligente.
Claro. Lo llevaré.
Lo cortaré y lo pondré en un sobre.
De acuerdo.
Busca las tijeras.
EL PRECIO DEL PETRÓLEO ROMPE UN NUEVO RÉCORD
LA GOTA QUE DERRAMÓ EL VASO
¿Farida?
Buen día, reina de las matemáticas.
Claro que no respondes, no eres la reina de las matemáticas.
No puede haber dos reinas.
¡Vamos! No me digas que estás tan obsesionada con el artículo
que no viste el otro artículo que Amir y Saud le hicieron escribir,
para que las acciones cayeran más rápido.
¡Por el amor de Dios, despierta!
Leí el artículo.
Bien. Ahora, dime.
¿Por qué tanto esfuerzo por bajar el precio?
Porque hoy es la elección del consejo de la compañía.
¿Quién te dijo eso?
¿Tu padre o Saud?
Lo descubrí por mi cuenta.
Significa que quien gane esa elección está detrás de todo este plan.
Y no somos más
que peones
en manos de esa persona corrupta.
Eres la reina del drama.
Y tú eres la reina de las matemáticas, ¿no?
No entiendo.
¿Por qué finges que no te importa ese artículo?
¡Porque es banal, Munira!
Lo escribieron para distraernos del otro asunto,
no porque seamos dignas de un artículo.
No es cierto. Rashed se puso en contacto con Saud.
¡Claro que defiendes a Saud!
Si tienes algo que decir, dilo.
- Lo haré. - Dilo.
Hay formas más fáciles de ascender.
BOLSA DE VALORES DE KUWAIT
¿Qué ocurre?
¿Qué pasa?
¡Permiso!
¡Déjennos pasar!
¡Muévanse!
¿No tienen hijas en casa?
¡Vuelvan a sus escritorios y ocúpense de sus asuntos!
¡Sinvergüenzas!
A mi oficina, todos ustedes.
Concentrémonos en la estrategia de la Compañía nacional.
¿Cuál es la situación?
Mientras algunas estaban ocupadas con su fama,
nosotros esparcimos los rumores.
¿Te traigo un pañuelo para secarte las lágrimas?
Apuesto a que no hicieron nada.
¡Basta!
- Dime qué sabes. - Crescent y Sky venderán.
El Banco Family y Alef Investments no estaban convencidos.
Pero ya están de nuestro lado.
Y el artículo de Rashed nos ayudará. Dejamos copias por todos lados.
Todos lo leerán.
El banco Kout es el accionista mayoritario.
Tienen que vender, si no, todo esto será en vano.
- Necesitamos refuerzos. - Farida podría ayudarnos con Khalifa.
¿Disculpa?
¿Por qué yo?
Khalifa está a cargo de esas acciones.
- Tú eres su amiga. - ¡No!
¡No puedo! ¡Qué vergüenza!
Escuchen. No me interesa lo que opinen.
No me importa si está bien o mal.
Solo sé que estamos a mitad de camino.
Debemos seguir. No tenemos otra opción.
Hagan su trabajo o buscaré a alguien que lo haga.
Sí, señor.
Vamos.
¿Aún no tienes a alguien que te haga té?
Oí que te ascendieron. Manejas las cuentas.
No todas las cuentas, algunas.
Pero espero que si sigo trabajando, me vuelvan a ascender.
Yo aparezco en los periódicos, pero tú eres el que asciende.
Un té sin azúcar y otro con leche evaporada.
¿Recuerdas cómo les gusta el té a Hassan y Walid?
"La imagen del progreso".
Hablando de artículos, ¿qué harán con lo de la Compañía nacional de cemento?
Creo que Rashed se equivoca.
Pero algunas firmas están vendiendo sus acciones.
¿Ustedes no?
Tú sabrás mejor que yo. Solo soy asistente.
Eres extraordinaria. Te ascenderán pronto.
- Gracias. - De nada.
Venderé las acciones si el precio sigue bajando.
No puedo perder.
Walid. Va a vender.
Walid. Vamos. Oíste la campana.
Y tú, haz lo que te dije.
No queda nada en el mercado. El precio es bueno.
Compremos todas las acciones disponibles.
Llévate esto.
Ten todo listo, habla con tus socios.
Quiero terminar con esto No pierdas ni un segundo.
Estamos celebrando a nuestros héroes,
cuyos nombres quedarán escritos en la historia de la Bolsa.
El equipo que ejecutó la venta en corto más legendaria.
Démosle la bienvenida.
Me refiero a ustedes, chicos.
Por supuesto.
Pero no olvidemos a las dos reinas de las matemáticas.
¡Se lo ganaron!
Por favor, sírvanse del bufé. Adelante.
Saud.
Bien hecho.
Disculpa. ¡Muévete!
- Tengo que irme. - ¿Adónde vas?
Jude.
¿Puedes creer que acabo de enterarme de que mi papá ganó la elección?
¿Ves? ¿Qué te dije?
Es fuerte. Superará esta crisis.
Pero es la última vez
que permitiré que alguien me tome por tonta.
La próxima vez, quiero mi parte. ¿Entendido?
Entendido.
Buen provecho.
Puedo dárselo yo a tu hija.
¿Tienes más trabajo que hacer?
Quiero hacerlo yo misma.
Sé que es importante para Jude.
Hola.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Tengo algo que quiero darle a mi hija.
Puedo dárselo cuando regrese.
¿"Cuando regrese"?
¿De dónde?
Su padre se la llevó.
Te refieres a su abuelo.
LISTA DE AUSENTISMO JUDE OMAR AL-HASWI - PADRE
No. Su padre. Omar.
PADRE
Se supone que es una sorpresa para ella.
Te agradecería que no le dijeras que vine.
Como quieras.
Subtítulos: Pablo Legari