Me encanta el ambiente que hay.
El rumor del mar me despeja la mente.
Me da la impresión de estar en un barco en medio del mar.
Si discutimos, ¿me tiras por la borda?
¿Cómo sabes que hice eso con el exdirector?
¿Me has invitado para asustarme o para tomar el aire?
¿O es por otra razón?
¿Qué sabes de la Cementera Nacional?
Que su capital vale millones.
Son tan estables que aburren, la verdad.
Es decir…
A mi modo de ver, no tienen potencial para un desarrollo futuro.
Como este barco.
No va a ninguna parte. Se queda parado.
El caso es que vamos a…
hundir la Cementera Nacional.
¿A hundirla?
Hundiremos el mercado bajando sus acciones.
Pero…
hay otras formas más sencillas de hacer lo que dices
y ganar dinero para el banco.
No interfieras en las estrategias del banco.
Para eso está el vicepresidente.
No tenemos ningún problema con la Cementera Nacional.
Lo hacemos por un cliente.
¿Por qué arriesgar tanto por él? ¿Te amenaza de muerte?
No.
Este cliente moverá su dinero
del Banco Kout al Banco del Mañana.
Y, vendiendo en corto, tú recibirás un jugoso bonus,
si nos sale bien.
Háblame de él.
Escucha, Saud: esta información queda entre nosotros.
Confío en ti, pero…
es un asunto delicado.
BOLSA DE VALORES
Mira, cariño. Tienes que saber leer entre líneas.
Es esencial que aprendas a hacerlo.
A leer entre líneas.
Mira.
La portada de todos los periódicos habla de Irak e Irán.
Porque cada periódico tiene una tendencia y una motivación.
Hasta mi periódico.
¿Ves? Tiene sus propias motivaciones.
A ver.
AL-JUMHURIYYA, NÚMERO SEMANAL
"Kuwait continúa estable mientras sus vecinos pelean".
Mira, cariño.
El dinero es el capital.
Incluso yo, como redactor jefe, sigo al capital.
- Ten. - Gracias.
Escucha.
Dile a tu profesora que te gusta la tarea de esta semana.
¿Qué tarea?
Tiene que leer diferentes artículos de prensa,
porque su profesora comentará uno cada día en clase.
Bueno, solo esta semana.
Pero ya me ayuda el abuelo.
- ¿Trabajas hasta tarde? - Mira.
- ¿Hoy también trabajas hasta tarde? - No sé, no creo.
Sé que el trabajo es importante.
- Pero la familia lo es más. - Y nunca he descuidado a la familia.
Jude va mejor cada día. Lleva una semana sin quejarse.
Si no hubiera sido por tu padre, estaría perdida.
Menos mal que él la cuida.
Ya están saliendo.
¿En serio? ¿Pierdes así los papeles por una reunión con el jefe?
Estamos hablando de Amir.
Cuando él te convoca tan temprano,
no es para felicitarte.
Y el Banco Kout nos ha superado este mes.
Qué lástima.
Ojalá alguien os hubiera puesto en bandeja una buena operación.
Como la de Al-Ra'ee.
Ahora son vuestras cabezas las que se sirven en bandeja.
Odio perder tiempo en reuniones.
Pero lo que pasó con el Banco Kout es totalmente inaceptable.
Por suerte, Saud y yo hemos montado una operación en dos fases
para revertir la situación.
Pondremos a la venta 100 000 acciones de la Cementera Nacional
con posiciones cortas.
¿Cómo?
¿Por qué vender en corto las acciones de la Cementera Nacional?
Saud, ¿se lo explicas tú?
Usaré palabras sencillas, pues hay mentes sencillas.
Cuando compramos acciones,
estamos apostando a que subirán.
Así pues, ganamos cuando esa acción gana.
Pero al vender acciones en corto,
estamos apostando a que bajarán.
¿Y qué pasa entonces?
Que ganamos cuando esa acción pierde.
¿Lo entiendes o debo explicarme mejor?
Sé lo que significa vender en corto. No soy tonta.
Mi pregunta es: ¿por qué la Cementera Nacional?
Por esto.
Un nuevo informe de Investigación.
Demuestra que son inestables y que van a la baja.
Y esta es nuestra oportunidad para aprovecharnos.
- ¿Y la segunda parte? - Buena pregunta.
Lo de vender en corto es fácil.
Lo difícil es cómo generar dudas.
Eso requerirá todas nuestras fuerzas.
Mañana
publicaremos este informe que hundirá a la Cementera Nacional.
Tu única misión
es contactar con tus amigos de los otros bancos.
Khalifa.
Y convencerlos de que no trabajen con esa empresa.
Así cumpliremos con las dos fases.
Vender las acciones en corto
y hundir la empresa.
Si el informe es perjudicial, dejemos que hable por sí solo, ¿no?
Munira, no podemos confiarnos ni dar nada por sentado.
He visto muchos procesos de posiciones cortas,
todos ellos fruto de una operación.
Hasta las pérdidas eran fruto de la venta en corto.
Sé que esta operación puede salir bien o puede fracasar.
Nosotros haremos que salga bien.
Se lo prometí a Amir. Sé que lo lograréis.
En nuestro sitio en cinco minutos.
SALA DE MANTENIMIENTO
¿De qué se trata?
Cuando me contrataron, revisé todas las empresas disponibles.
Eras la mejor de la clase.
Por supuesto, revisé la Cementera Nacional.
Es la empresa más estable. Constante, como un ritmo cardiaco.
Posee el mayor mercado de capitales.
Así que un solo rating no les afectaría.
La pregunta es: ¿por qué queremos vender en corto?
Farida, escucha.
Tu investigación es fundamental. Debes hablar con Amir.
Él tiene todo un equipo de investigación.
Pues no hacen su trabajo. No se enteran.
Además, saldremos perdiendo.
Farrouda, mi amor, vamos a ver a Amir.
Yo te acompaño.
Pero hablarás tú.
No lo sé, yo…
no veo nada convincente aquí.
- ¿Amir? - Yo tampoco veo nada.
Pero quería que lo vieras por ti mismo.
Farida domina las matemáticas.
Seguro que más que quien redacta estos informes.
Sí, Munira, pero no sois investigadoras, sino ayudantes.
Y velamos por el interés del banco.
Agradezco vuestra preocupación.
Pero me pregunto si hay una segunda intención.
¿No es tu padre miembro del consejo de la Cementera Nacional?
Creo que las pérdidas de la empresa le afectarán.
Te entiendo.
Sé que lo que hacemos puede tener consecuencias negativas
que podrían perjudicar a tu familia.
Pero te prometo
que tu padre nunca conocerá el papel que desempeñas en esto.
Quédate tranquila.
A menos que quieras decírselo.
Insisto en que mi estudio está bien.
- Tenemos que reevaluar la operación. - ¿En serio?
Porque aquí dices: "A pesar de su actual estabilidad,
la lenta ejecución de proyectos estatales de vivienda e infraestructuras
podría ser la gota que colma el vaso".
Pero en contexto…
Quizá es eso lo que vieron ellos: "la gota que colma el vaso".
Farida, no te preocupes por nada.
Leeremos este informe
y volveremos a hablar contigo. Para que no quede ninguna duda.
- Solo tengo esa copia. - Saud.
Acaba con el informe y dáselo.
Supongo que todos contentos.
Se me olvidó decíroslo.
Un periódico os va a dedicar un artículo.
¿A nosotras, por qué?
Porque sois todo un ejemplo de progreso.
¿Qué pasa?
Mohamed Rashed nos escribirá dos artículos.
Ojalá salga bien.
¿Sí?
Hola, papá. Soy yo.
Hola, cariño. ¿Qué sucede?
Según mi jefe, el Espejo del Pueblo va a entrevistarnos a mí y a Munira.
¿El Espejo del Pueblo? Estupendo.
¿No estás contenta?
No es eso.
Pensé que quizá su editor jefe te lo mencionara
por cortesía o algo así.
No. Yo no sé nada de eso.
Quizá quieran escribir sobre ti porque eres muy buena y eficiente.
Gracias, papá, te dejo. El reportero llegará pronto.
Dime.
¿Quién escribirá ese artículo?
No sé, por eso te he llamado.
Vale, buena suerte.
Adiós, cariño.
BOLSA DE KUWAIT
- ¿Señor Mohamed? - ¿Qué tal?
Bienvenido. Yo estoy bien, gracias.
¡Caray, cuánto movimiento hay aquí!
- Cada día. - ¿Mohamed Rashed?
Sí. ¿Quieres un autógrafo?
Es una leyenda para mí.
Me gradué cuando el crack de Souk Al-Manakh.
- ¡Qué suerte! - No, era muy pesimista.
Pero su cobertura de la crisis me hizo ver que la cosa iba a mejor.
Aún hay quien combate la corrupción.
Solo hombres. ¿No hay mujeres?
No, vosotras también.
Pero quise ser uno de los que limpiara el sector financiero.
¿A qué ha venido?
¿Me creerías si te dijera
que viene a entrevistarnos a mí y a Munira?
¿En serio?
La imagen del desarrollo y el progreso.
Si te haces famosa, no pases de nosotros.
Solo soy una empleada. No soy famosa.
¿Por qué entrevistarme?
No, no lo eres. Tú eres…
¿Dónde estabas?
Nos va a entrevistar Rashed.
Viene hasta un fotógrafo.
¿Sigues enfadada por la reunión?
Por eso a ellos no les gusta trabajar con nosotras.
Porque las mujeres somos sensibles.
A mí no me gusta trabajar contigo
porque careces de lealtad y me venderías sin dudarlo.
¿Ves? Eres demasiado sensible.
No sabía que había "una gota que colma el vaso".
Ni yo sabía que me usabas a mí para protegerte de tu padre.
¿Haces un estudio y no sabes que mi padre es miembro del consejo?
No, cariño, no lo sabía.
Porque me centré en los aspectos económicos.
Farida, tesoro.
Lo siento, perdóname. No te enfades. ¿Mejor ahora?
Menos mal que nos entrevistan, o Amir y Saud nos habrían echado.
¡Dios mío! ¡Por favor!
¡Usa la cabeza! ¿Por qué un periodista de su calibre
hace un artículo de relleno sobre mujeres?
¿A quién llamas "relleno", cariño?
Soy la primera mujer que trabaja en la bolsa.
Soy una pionera.
Mi nombre pasará a la historia.
Sí, claro. ¡Una pionera sentada en un cubo en el trastero del conserje!
Afloja, cielo. Que no se te suba a la cabeza.
El mejor periodista económico del país
escribe artículos serios sobre finanzas.
¿Por qué escribir un artículo sobre nosotras?
¿Me entiendes?
¿Eso te ha dicho tu padre?
- No exactamente. - ¿No te fías de él?
¿Qué me estás contando?
Es un placer entrevistarlas hoy, Farida.
Lo mismo digo. Es increíble que nos entreviste una leyenda como usted.
- Gracias. - Soy Farida Ma'moun.
Conocerá a mi padre, Adib Ma'moun.
¿Quién no lo conoce?
¡Es muy famoso!
¿Adib Ma'moun?
¡Madre mía! Es un auténtico periodista en todos los sentidos.
Con el debido respeto, señor, siento curiosidad por su artículo.
Farida, yo no soy como los demás.
Mi estilo no es convencional.
Podría calificarse de moderno y progresista.
Pero ¿cómo surgió la idea
de entrevistar a dos meras oficinistas?
¿Meras oficinistas?
Siempre le digo que estas "meras oficinistas"
son el futuro del sector financiero.
Eso seguro. Y usted es…
Munira Ahmad Hijazi.
¿Cómo fue tu experiencia al empezar aquí?
Dicen que el futuro lo moldea el pasado, ¿no?
Así es.
Estoy aquí gracias a una rivalidad desde la infancia con mi prima.
Le parecerá increíble.
De pequeñas, Farida era mucho más guapa.
Era el centro de atención
en nuestras reuniones familiares, sin hacer el menor esfuerzo.
Al contrario que yo. Me costaba que alguien se fijara en mí.
Ya en el instituto, decidí vencerla en la competición de matemáticas.
- ¿Te acuerdas? - ¡Sí!
De pronto, superé a Farida, con sus trencitas y sus rosadas mejillas.
Al final, todos admitieron que yo era mejor.
Y ahora, ya lo ve,
allano el camino para las demás mujeres, lo admitan o no.
¿Y usted, señora Al-Ma'moun?
¿Cómo fue su experiencia al empezar aquí?
Si…
Si mi prima cree que no me costó, está muy equivocada.
No la culpo. Nunca ha pasado por lo mismo que yo.
Yo tenía las manos atadas.
Estaba casada. Tengo una hija.
Pero aquí me tiene.
Pude dejar atrás aquella vida
y vine aquí para satisfacer mi ambición.
Y para esto…
Para esto hace falta valor, no solo esfuerzo.
¿Valor? No veo valor por aquí.
¿No?
Munira miente. No ganó ella, copió mis respuestas.
- ¡Por favor! - ¡Miró mis apuntes!
¡Yo sabía la respuesta!
¡No, cielo, te lo vi en la cara!
¡Soy la reina de las matemáticas!
Chicas, por favor. ¿Dónde está el fotógrafo? ¡Ven aquí!
Ahora posen para la cámara.
Una más.
Caray, Mohamed. No dijiste que traerías a un paparazi.
¿Qué te parecen?
Las chicas del futuro, sin ninguna duda.
Amir dijo que me darías algo.
Pasa por mi despacho.
¿Un informe secreto sobre nosotras?
Ya no seréis un secreto.
Seréis famosas.
El futuro con el que siempre he soñado.
Más fotos.
¿Has esperado mucho?
Es mamá la que lleva mucho esperando.
Tranquilo, estaba revisando informes.
¿Has acabado?
No puedo darte detalles.
Pero el banco lleva una operación comercial
y creo que quieren que… mintamos.
Pero es una situación delicada.
Sí.
¿Qué harías tú en mi lugar?
A veces haces cosas para protegerte y proteger a tu familia.
Siempre que no sirvas a los poderosos a expensas de los débiles.
¿Has conocido a Mohamed Rashed?
Ah, así que has llamado a tu amigo del Espejo del Pueblo.
- No pude resistirme. - Un artículo de relleno, ¿no?
¿Qué esperabas de El Espejo?
- Pero Rashed es un destacado periodista. - Fue un destacado periodista.
Pero ahora todo ha cambiado, cariño.
Ya.
Tú lo sabes, yo lo sé, todo el mundo lo sabe.
No podemos seguir hablando sin actuar.
He dado este paso por el bien de la empresa.
Me la voy a jugar.
¿Hoy te ha echado del estudio?
Preferí dejarlo solo. Está de mal humor.
Te llamo mañana, a ver si has cambiado de opinión.
- Jassem. - Sí, papá.
¿El siguiente?
Toma.
Lleva así todo el día. Ni siquiera ha comido.
¡Dios mío! ¿Cuál es la crisis del día?
Está mosqueado por algo.
Su jefe ha hecho un trato y creo que a él no le gusta.
Sabe que arruinará la empresa.
- ¿La Cementera Nacional? - Sí. Papá es miembro del consejo.
¿En serio?
¿Crees que no lo sabía? ¡Gracias por la información!
Mañana hay elecciones.
Papá se presenta a la presidencia para desafiar al actual presidente.
¿Crees que esto es un juego? ¿O una broma?
¡Esto es serio! ¡Es dinero! ¡No es un juego de niños!
Jassem.
Como ves, las cosas no le van bien.
- ¿Sí, papá? - Ven.
El siguiente.
¿Me llamas para cantarme una nana?
No, esta vez no has tenido suerte.
Llamo por mi padre.
¿Le has contado lo de vender en corto?
Nunca lo haría.
Le escuché hablando por teléfono. Estaba muy enfadado.
Por el presidente del consejo.
Un negocio que arruinará la empresa.
Ya me lo ha comentado.
¿Conoces a mi padre?
Lo vi un par de veces en el trabajo.
Por eso los analistas de Amir tenían razón en lo de vender en corto.
Era la decisión correcta.
Esas acciones ya estaban bajando.
Nosotros solo aceleramos el proceso.
No sabía que mi padre invirtiese tanto en esa empresa.
Incluso se va a presentar a la presidencia del consejo.
Esto complica las cosas.
Desde luego.
Sé que debo trabajar por el bien del banco.
Pero también por el de mi padre.
Es un suplicio. No puedo pensar.
Tener ética siempre duele.
En fin, yo no puedo decirte qué hacer.
Después de todo, tu padre es un tío duro. Puede soportar un mal día.
Pero, al fin y al cabo, es tu padre.
¿Por qué no acabará este maldito día de una vez?
¿Qué está pasando?
- ¿Qué? - Tengo algo que decirte, papá.
Mañana saldrá un artículo en el periódico.
Un artículo sobre mí.
No quiero que te preocupes.
Sé que mañana son las elecciones al consejo.
¿Quién te ha dicho que me presento?
Jassem.
Mira, Munira, mi amor,
no me importa tu trabajo ni lo que hagas allí.
Todo eso no significa nada para mí.
Pero tengo acceso a información muy sensible.
Yo respeto la privacidad de todas las profesiones del mundo.
Todo eso no significa nada para mí.
Buenas noches.
¿Qué periódico?
El Espejo del Pueblo.
Parece que el tío Adib ha movido algunos hilos.
No, el tío Adib no.
El periodista me pidió una entrevista.
El periodista.
¿Mohamed Rashed?
¡El reportero Mohamed Rashed!
Estupendo.
Dime, Jude: ¿qué tal en el colegio?
Bien.
Saco muy buenas notas.
Eso no me preocupa.
Sé lo lista que eres.
Pero dime de verdad…
Ya sabes.
Lo que te gusta, cómo es tu clase…
¿Qué tal tus deberes de estudios sociales?
El abuelo Adib me ayuda con los deberes. Con los artículos y todo eso.
Me va bien.
A veces se lo toma muy en serio.
Típico del abuelo Adib.
¿Sabes una cosa?
Mañana sale un artículo sobre mí. ¿Te lo imaginas?
- ¿En serio? - Sí.
Pero…
¿Tú no dices siempre que no te gusta llamar la atención?
Es verdad.
Yo no he llamado la atención.
Ha venido sola, sin llamarla.
Ojalá siempre te vengan cosas buenas.
EL CEMENTO DEL GOLFO PUEDE CAER
EL ESPEJO DEL PUEBLO: EL FUTURO ESTÁ EN MANOS DEL BANCO DEL MAÑANA.
¿Un té?
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
- Gracias. - ¿Has leído el artículo, papá?
¿Qué página?
Economía.
EL FUTURO ESTÁ EN MANOS DEL BANCO DEL MAÑANA
"Si no se toman medidas drásticas en la empresa,
el futuro de la Cementera Nacional se vendrá abajo.
Por primera vez en una década,
el gigante industrial corre peligro por algunas decisiones imprudentes
que tomó el presidente del consejo".
- El momento perfecto, ¿eh? - Pásame el azúcar, cariño.
Claro.
¿Cómo afectará esto a las elecciones?
No nos hará daño.
¿Qué es esto?
¿Munira sale en el periódico? ¿Y Farida?
¿Por qué? ¿Qué habéis hecho?
Nada. Me han entrevistado, eso es todo.
Han escrito un buen artículo.
"El futuro está en manos del Banco del Mañana".
¡Vaya!
- No nos lo comentaste. - Papá lo sabía.
Déjame ver la foto.
¿Y este maquillaje? ¿Te lo pusiste a oscuras?
¡En esta foto da miedo!
Fíjate en la buena de Farida. Está impresionante.
Está radiante.
¿De verdad crees que ganaste la competición de matemáticas?
Eso da igual, lo importante es que lo dice el periódico.
Ahora nadie lo pondrá en duda.
"Su trabajo requiere habilidad para realizar cálculos mentales
con rapidez y precisión.
Y estas dos primas
tienen talento para ello.
Así que…
cojan sus calculadoras, caballos".
"Caballeros".
"De hecho, según Munira Hijazi,
la competición de matemáticas en la que participó en el instituto
fue una experiencia formativa para ella.
Una idea que fue cuestionada por la señorita…
Por mamá.
Estas dos reinas de las matemáticas son muy competitivas".
¿Aún no has superado esa competición?
"Si algo pueden decirnos estas dos ingeniosas agentes de bolsa
es que el futuro ya está aquí".
Sí.
"Y, esta vez, el futuro ha llegado con estilo".
¡Bravo! ¡Maravilloso!
Y lo mejor es que lo escribió Rashed.
¡Muy bien!
Mira, Jude, debes coger este artículo y enseñarlo en clase.
Ya, pero bueno… No sé.
Supongo que esta foto no es la mejor foto de mamá.
Sí, la foto no es buena.
¡Es preciosa!
Dime una cosa: ¿papá te compró ese vestido?
Da igual lo que lleve.
El artículo prueba que tu madre es lista.
Sí, claro. Me lo llevaré.
Vale, lo recorto y te lo meto en un sobre.
Vale.
Bueno, tráeme las tijeras.
EL PRECIO DEL PETRÓLEO BATE OTRO RÉCORD
EL CEMENTO PUEDE CAER POR LA GOTA QUE COLMA EL VASO
¿Farida?
Buenos días, reina de las matemáticas.
Ya, no reaccionas porque no eres la reina de las matemáticas.
No puede haber dos reinas.
No me digas que estás tan obsesionada con ese artículo
que no has visto el artículo de Rashed,
que Amir y Saud le hicieron escribir
para hundir antes a la Cementera.
¡Por el amor de Dios, despierta!
Lo he leído.
Vale. Y ahora dime:
¿Por qué bajar estas acciones si hay otras más fáciles?
Porque hoy eligen al consejo de la Cementera Nacional.
¿Quién te lo ha dicho?
¿Tu padre o Saud?
Lo descubrí por mi cuenta.
O sea que quien gane esas elecciones es el que está detrás de todo este plan.
Y no somos más…
que peones…
en manos de esa persona corrupta.
Aún eres la reina del drama.
Ya, y tú eres la reina de las matemáticas.
No lo entiendo.
¿Por qué finges que no te importa ese "artículo de relleno"?
¡Porque esto es trivial, Munira!
Saud le hizo escribirlo para distraernos del plan,
no porque nos merezcamos salir en un artículo.
No, fue Rashed quien se puso en contacto con Saud.
¡Claro, defiende a Saud!
Si tienes algo que decirme, a la cara.
- Pues lo digo. - Dilo.
Hay un modo más fácil de progresar.
BOLSA DE KUWAIT
¿Qué ocurre?
¿Qué sucede?
¡Apártate!
¡Dejad sitio!
¡Que te apartes!
¿No tenéis hijas en casa?
¡Volved a vuestras mesas y a vuestros asuntos! ¡Vamos!
¡Qué vergüenza!
Y ahora venid todos a mi despacho.
Se acabó la broma, centrémonos en la estrategia con la Cementera.
¿Cuál es la situación?
Mientras algunas persiguen la fama, nosotros nos dedicamos a difundir rumores.
¿Quieres un pañuelo para secar tus lágrimas?
Seguro que no han movido un dedo.
¡Basta!
- Dime qué tienes. - Crescent y Sky venderán.
Aún hay que convencer al Banco Familiar y a Inversiones Alef.
Pero tranquilo, ya están a bordo.
Y el artículo de Rashed nos ayudará. Dejamos copias por todas partes.
Todos los agentes lo leerán.
El Banco Kout tiene casi todas las acciones de la Cementera.
Tienen que vender. Si no, todo esto será en vano.
- Faltan refuerzos. - Que Farida nos ayude con Khalifa.
¿Cómo?
¿Por qué yo? ¿Y eso?
Porque Khalifa gestiona las acciones de la empresa en el Kout.
- Sois amigos. - No, qué va.
No puedo, no me metas. ¡Qué vergüenza!
Escuchadme, me da igual lo que os parezca esta operación.
No sé si está bien o no.
Solo sé que estamos a medio camino.
Debemos seguir, no hay alternativa.
Haced vuestro trabajo o buscaré a otro que lo haga.
Sí, señor.
Vamos.
¿Aún no tienes a quien te lleve el té?
He oído que te han ascendido, que llevas las cuentas.
No todas las cuentas, solo algunas.
Pero con suerte, si me esfuerzo, conseguiré un verdadero ascenso.
Vaya, soy yo la que sale en el periódico, pero tú el que asciende.
Un té sin azúcar y otro con leche Carnation.
¿Recuerdas los gustos de Hassan y Walid?
"La imagen del progreso".
Hablando de artículos,
¿qué harás después del de la Cementera?
Rashed se equivoca.
He oído que algunas empresas ya venden sus acciones.
¿Tú no?
Tú lo sabrás mejor. Yo solo soy ayudante.
Trabajas magníficamente. Ascenderás enseguida.
- Gracias. - De nada.
Venderé las acciones si siguen bajando.
No me quedaré el último.
Walid, va a vender.
Walid, vamos. Has oído la campana.
Y tú haz lo que te he dicho.
No queda nada en el mercado. Ahora el precio es bueno.
Compraremos a quien venda. Todas las acciones disponibles.
Llevaos esto.
Tenedlo todo listo, hablad con vuestros socios.
Quiero que esto se acabe, no perdáis ni un segundo.
Celebramos esto en honor de nuestros héroes,
cuyos nombres pasarán a la historia de la Bolsa de Kuwait.
El equipo que ejecutó una mítica operación de venta en corto.
Recibamos al equipo de operaciones.
Me refiero a vosotros dos, claro.
Por supuesto.
Pero no olvidemos a las dos reinas de las matemáticas.
Os lo habéis ganado, lo habéis logrado.
Por favor, servíos del bufé. Adelante.
Saud.
Buen trabajo.
Disculpa. ¡Aparta!
- Me tengo que ir. - ¿Adónde?
Jude.
¿Sabes que acabo de enterarme
de que han elegido a mi padre presidente del consejo?
¿Ves? ¿Qué te dije?
Es duro y superará esta crisis.
Pero es la última vez
que permito que alguien me tome por tonta.
Y, la próxima vez, quiero mi parte. ¿Entendido?
Entendido.
Que aproveche.
Yo se lo llevo encantado a su hija.
¿Usted no tiene más trabajo?
No.
Quiero hacerlo yo, Roshen.
Sé que esto es importante para Jude.
Hola.
Hola. ¿Qué desea?
Traigo algo que quiero que le dé a mi hija.
Se lo daré cuando vuelva.
¿"Cuando vuelva"?
¿De dónde tiene que volver?
Se la llevó su padre.
Ah, se refiere a su abuelo.
HOJA DE AUSENCIAS JUDE: OMAR AL-HASWI, SU PADRE
No. Su padre, Omar.
PADRE
Esto iba a ser una sorpresa para ella.
Por favor, no le diga que he venido.
Como quiera.
Subtítulos: S. Torregrosa