J'adore l'atmosphère ici, la nuit.
Le son de la mer m'apaise.
J'ai l'impression d'être sur un bateau en pleine mer.
Si je t'énerve, tu me jettes à l'eau ?
Tu sais que j'ai fait ça à ton prédécesseur ?
Tu m'as invité pour m'effrayer ou pour m'aider à me relaxer ?
Ou pour autre chose ?
Parle-moi de la Compagnie nationale du ciment.
Ils valent des millions.
Ils sont si stables que ça en devient ennuyeux.
Je veux dire…
D'après moi, ils n'ont aucun potentiel de développement.
Tout comme ce bateau.
Il ne va nulle part, il reste à quai.
Écoute, on va faire
couler la compagnie.
Vraiment ?
Oui, en dévaluant leurs actions.
Mais…
il y a des façons plus simples de procéder.
Si tu veux faire de l'argent.
N'interfère pas avec les stratégies de la banque.
C'est le boulot du VP.
On n'a aucun problème avec la Compagnie nationale du ciment.
On fait ça pour un client.
Pourquoi prendre un tel risque ? Il te menace ?
Non.
Le client passera son argent
de la Kout Bank à la Bank of Tomorrow.
Grâce à cette vente à découvert, tu obtiendras une grosse prime,
si on réussit.
Parle-moi de lui.
Écoute, Saud. Ces informations restent entre nous.
Je te fais confiance, mais…
c'est un sujet sensible.
Écoute, tu dois lire entre les lignes.
C'est ce que tu dois apprendre.
À lire entre les lignes.
Regarde.
La une de tous les journaux parle de l'Irak et de l'Iran.
Parce que chaque journal a sa façon de voir les choses.
Même mon journal…
Tu vois, ça ? Il a sa propre vision.
Fais voir.
AL-JUMHURIYYA - HEBDOMADAIRE
"Le Koweït reste stable, alors que ses voisins se battent."
Écoute, ma chérie.
L'argent est important.
Même moi, en tant que rédacteur en chef, je suis ce qui importe.
- Tiens. - Merci.
Écoute.
Dis à ta prof demain que tu as aimé le devoir de cette semaine.
Quel devoir ?
Elle doit lire différents articles dans ces journaux
parce que sa prof en parlera en classe.
Seulement cette semaine.
Mais grand-père Adeeb m'aide.
- Tu travailles tard ce soir ? - Tiens.
- Tu travailleras encore tard ? - Je ne crois pas.
Le travail est important.
- Mais la famille aussi. - Je ne néglige pas la famille.
Jude va mieux. Elle ne se plaint plus.
Sans ton père, elle serait perdue. Heureusement qu'il s'occupe d'elle.
Ils vont sortir.
Tu stresses à cause d'une réunion avec le patron ?
On parle d'Amir, là.
Quand il demande une réunion tôt le matin, ce n'est pas pour nous féliciter.
Et la Kout Bank a fait mieux que nous ce mois-ci.
Dommage.
Si seulement on vous avait servi un marché en or sur un plateau…
Comme celui d'Al-Ra'ee.
Maintenant, ce sont vos têtes qui sont sur un plateau.
Je n'aime pas les réunions.
Mais ce qui est arrivé avec la Kout Bank est inacceptable.
Heureusement, Saud et moi avons trouvé comment changer la donne.
On va vendre à découvert 100 000 actions de la Compagnie nationale du ciment.
Pardon ?
Pourquoi faire ça, monsieur ?
Saud, tu lui expliques ?
Je vais utiliser des mots simples pour les simples d'esprits.
Quand on achète une action,
on parie qu'elle va prendre en valeur.
Donc, on gagne quand cette action gagne.
Mais quand on vend à découvert,
on parie que ça baissera.
Et que se passe-t-il ?
On gagne quand l'action perd.
Tu comprends ou je dois t'expliquer plus ?
Je connais le terme, je ne suis pas stupide.
Mais pourquoi la Compagnie du ciment ?
Voilà pourquoi.
Un nouveau rapport.
Il montre qu'ils sont en déclin et instables.
Et c'est notre opportunité de capitaliser là-dessus.
- Et la seconde partie ? - Bonne question.
La vente à découvert est facile.
Le plus difficile, c'est de créer ces doutes,
ce qui demandera tous nos efforts.
Demain,
on sortira ce rapport qui fera couler la Compagnie nationale du ciment.
Vous n'aurez qu'à en parler à vos amis des autres banques.
Khalifa.
Et les convaincre de lâcher cette compagnie.
Comme ça, on obtiendra deux choses.
Vendre l'action à découvert
et la faire couler.
Si ce rapport est si catastrophique, pourquoi nous en mêler ?
Munira, on ne peut se fier à rien.
Il n'y a pas plus rentable qu'une vente à découvert.
Mais en cas d'échec, les pertes sont considérables.
Je sais que cette opération est risquée.
Et on réussira.
Je l'ai promis à Amir. On peut y arriver.
Au local, dans cinq minutes.
LOCAL DE MAINTENANCE
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quand on m'a embauchée, j'ai étudié toutes les compagnies.
Zélée, comme à l'école.
Et bien sûr, j'ai étudié la Compagnie nationale.
C'est la plus stable de toutes.
La plus grosse capitalisation boursière.
Un mauvais rapport ne la fera pas couler.
Alors pourquoi on voudrait vendre à découvert ?
Farida, écoute.
Ton analyse est importante. Parles-en à Amir.
Amir a toute une équipe d'analystes.
Ils ne savent pas ce qu'ils font.
Et puis, on va y perdre.
Farrouda, ma chérie, on va aller voir Amir.
J'irai avec toi.
Mais c'est toi qui expliques.
Je ne sais pas…
Je ne vois rien de concluant là-dedans.
- Amir ? - Je ne vois rien non plus.
Mais je voulais que tu le lises toi-même.
Farida est douée en maths.
Elle est meilleure que ceux qui font ces rapports.
Oui, Munira, mais vous êtes assistantes, pas analystes.
On est là pour aider la banque.
J'apprécie votre inquiétude.
Mais n'y aurait-il pas d'autres raisons ?
Ton père ne siège-t-il pas au conseil de la Compagnie nationale du ciment ?
Il sera affecté par les pertes de la compagnie.
Je comprends.
Ce qu'on fait pourrait avoir des conséquences négatives
qui pourraient affecter ta famille.
Mais je te promets
que ton père ne saura jamais que tu étais impliquée.
Sois-en assurée.
À moins que tu ne le lui dises.
Mais mon analyse est correcte.
- On doit réévaluer cette transaction. - Vraiment ?
Parce que tu dis ici que "Malgré sa stabilité actuelle,
"l'entreprise est lente dans l'exécution de projets d'infrastructures.
"Ça pourrait être la goutte qui fera déborder le vase."
Mais si tu lis…
Nos analystes ont dû le constater. "La goutte qui fera déborder le vase."
Farida, je ne veux pas que tu t'inquiètes.
On lira ce rapport
et on te contactera. Pour ne rien laisser au hasard.
- C'est ma seule copie. - Saud.
Quand tu auras fini, rends-le-lui.
Tout le monde est content ?
Oh, j'ai failli oublier…
Un reporter vient écrire un article sur vous.
Sur nous ? Pourquoi ?
Parce que vous représentez le progrès.
Un problème ?
Mohamed Rashed écrira deux articles pour nous.
Croisons les doigts.
Allô ?
Salut, papa. C'est moi.
Salut, ma chérie ? Ça va ?
Mon patron dit que Le Miroir du Peuple veut nous interviewer Munira et moi.
Le Miroir du Peuple ? C'est super.
Tu n'es pas contente ?
Ce n'est pas ça.
Je pensais que leur rédacteur en chef t'en aurait parlé, par respect.
Non, je ne suis pas au courant.
Ils veulent peut-être parler de toi, car tu as du talent.
Merci, papa. Je dois y aller. Le reporter va arriver.
Dis-moi.
Qui écrit cet article ?
Je ne sais pas, d'où mon appel.
OK, bonne chance, alors.
Salut, ma chérie.
BOURSE DU KOWEÏT
- M. Mohamed ? - Enchanté.
Bienvenue. Je suis ravi.
Waouh ! C'est la folie aujourd'hui.
- Comme toujours. - Mohamed Rashed ?
- Par ici. - Tu veux un autographe ?
C'est une vraie légende.
Je débutais lors du scandale du Souk Al-Manakh.
- Veinard ! - Non, j'étais pessimiste.
Mais ses articles sur la crise m'ont montré que ça s'arrangerait.
Certains hommes combattent la corruption.
Et pas les femmes ?
Non, les femmes aussi.
Mais il m'a donné envie d'aider à l'assainissement du secteur financier.
Pourquoi il est là ?
Tu me croirais si je te disais qu'il est là pour nous interviewer, Munira et moi ?
Sérieux ?
L'image du développement et du progrès.
Si tu deviens célèbre, ne nous oublie pas.
Je suis juste une assistante ordinaire.
Pourquoi m'interviewer ?
Non, tu es…
T'étais où ?
Rashed nous interviewe. Il a même amené un photographe.
Tu es toujours fâchée pour la réunion ?
C'est pour ça que les hommes n'aiment pas bosser avec nous.
Les femmes sont trop émotives.
C'est moi qui n'aime pas bosser avec toi
parce que tu me lâcherais pour servir tes intérêts.
Tu vois ? Tu es trop émotive.
J'ignorais pour "la goutte qui fera déborder le vase".
Et moi que tu m'utilisais pour protéger ton père.
Tu ne savais pas que mon père était membre du conseil ?
Non, je l'ignorais.
Je m'intéressais à l'aspect financier.
Farida, ma douce.
Je suis désolée. Pardonne-moi. Ne m'en veux pas, OK ?
Une chance qu'on ait cette interview. Amir et Saud nous aurait virées.
Oh, bon sang !
Réfléchis ! Pourquoi un journaliste aussi célèbre
écrirait sur des employées à la bourse ?
Parle pour toi !
Je suis la première femme à travailler à la bourse.
Je suis avant-gardiste.
Mon nom sera dans les livres d'Histoire.
Une avant-gardiste assise sur un seau dans le placard à balais !
Calme-toi. Ne prends pas la grosse tête.
C'est le plus grand reporter financier du pays.
Il écrit des articles sur l'économie.
Pourquoi écrire un article sur nous ?
Tu me suis ?
C'est ce qu'a dit ton père ?
- Non. - Tu ne le crois pas non plus ?
De quoi tu parles ?
Je suis ravi de vous interviewer aujourd'hui.
Moi aussi. Je suis ravie qu'une telle légende m'interviewe.
- Merci. - Je suis Farida Ma'moun.
Vous connaissez mon père, Adeeb Ma'moun ?
On le connaît tous.
Il est très célèbre !
Adeeb Ma'moun ?
C'est un vrai journaliste, dans tous les sens du terme.
Excusez-moi, mais je suis surprise par votre article.
Mademoiselle Farida, je ne suis pas comme tout le monde.
Je n'ai pas un style conventionnel. Il est plutôt moderniste, progressiste.
Mais comment vous est venu l'idée d'interviewer deux simples assistantes ?
Deux simples assistantes ?
Je dis toujours à Farida que deux simples assistantes
sont l'avenir du secteur financier.
Ça, c'est sûr. Et vous êtes…
Munira Ahmad Hijazi.
Quelle a été votre expérience à votre arrivée ?
On dit que l'avenir est forgé par le passé, non ?
C'est exact.
Et je suis ici grâce à la rivalité enfantine avec ma cousine.
C'est assez incroyable.
Quand on était petites, Farida était bien plus jolie.
On n'avait d'yeux que pour elle sans qu'elle ne fasse rien pour.
Pas comme moi. J'avais du mal à me faire remarquer.
Au lycée, j'ai décidé de la battre au concours de maths.
- Tu t'en souviens ? - Oui.
J'ai évincé Farida avec ses tresses et ses belles joues roses.
Les gens ont enfin admis que j'étais meilleure.
Et comme vous le voyez,
j'ouvre la voie aux autres femmes, qu'elles l'admettent ou pas.
Et vous, Mlle Al-Ma'moun ?
Quelle a été votre expérience en arrivant ici ?
Si…
Si ma cousine pense que c'était simple, elle se trompe.
Je ne lui en veux pas. On n'a pas eu la même expérience.
J'avais les mains liées, vraiment.
J'ai été mariée. J'ai une fille.
Mais je suis là devant vous.
J'ai pu changer de vie et je vis mon rêve.
Et ça…
Cela demande du courage, pas juste des efforts.
Du courage ? Je ne vois pas en quoi ?
Vraiment ?
Munira ment. Elle n'a pas gagné. Elle a copié sur moi.
- Arrête ! - Elle a regardé mes notes !
J'avais les réponses !
Oh, non ! Je l'ai vu sur ton visage.
Je suis la reine des maths !
S'il vous plaît. Où est le photographe ? Viens ici !
Posez pour la photo.
Encore une.
Mohamed, tu ne m'as pas dit que tu amenais des paparazzi.
Que penses-tu d'elles ?
Les filles de l'avenir, c'est clair.
Amir a dit que tu me donnerais quelque chose.
Allons dans mon bureau.
Pas de dossier secret sur nous, j'espère.
Vous ne serez plus un secret pour personne.
Vous serez célèbres.
C'est l'avenir dont j'ai toujours rêvé.
Prends plus de photos.
Tu attends depuis longtemps ?
C'est maman qui attend depuis longtemps.
C'est bon, je lisais les dossiers.
Tu as fini ?
Je ne peux pas te donner de détails.
Mais la banque va faire une transaction
et je pense qu'ils veulent qu'on mente.
Mais c'est délicat.
Oui.
Que ferais-tu à ma place ?
Parfois, on doit protéger sa famille.
Tant que ça n'aide pas les forts aux dépens des faibles.
Tu as rencontré Mohamed Rashed ?
Oh, tu as appelé tes amis au Miroir du Peuple.
- Je n'ai pas pu résister. - Un article bidon, hein ?
Qu'espérais-tu du Miroir ?
- Mais Rashed est un grand journaliste. - Était un grand journaliste.
Mais tout a changé.
Oui.
Tu le sais, je le sais, on le sait tous.
On ne peut pas rester là à ne rien faire.
J'ai fait ça dans l'intérêt de la compagnie.
- Je suis prêt à risquer ma tête… - Il t'a viré du bureau ?
Je l'ai laissé tranquille, il est mal luné.
Je t'appelle demain et j'espère que tu auras changé d'avis.
- Jassem ! - Oui, papa ?
Au suivant !
Tiens.
Il est comme ça depuis ce matin.
C'est quoi, la crise du jour ?
Un truc le travaille.
Son patron a conclu un accord qu'il désapprouve.
Il sait que ça ruinera la compagnie.
- La Compagnie nationale du ciment ? - Papa siège au conseil.
Sans blague ?
Tu crois que je ne le sais pas ? Merci du tuyau !
L'élection du conseil est demain.
Papa ne vise la présidence que pour énerver le président actuel.
Tu crois que c'est une blague, tout ça ?
C'est sérieux ! C'est de l'argent ! C'est pas des gamineries.
Jassem !
Comme tu vois, il est contrarié.
- Oui, papa ? - Entre.
Suivant.
Tu vas me chanter une berceuse ?
Non, pas cette fois.
C'est au sujet de mon père.
Tu ne lui pas dit pour la vente ?
Bien sûr que non.
Je l'ai entendu au téléphone. Il était très en colère.
À cause du président du conseil.
Au sujet d'un accord qui va ruiner la compagnie.
Il m'en a déjà parlé.
Tu connais mon père ?
Je l'ai rencontré une ou deux fois.
C'est pour ça que les analystes d'Amir veulent vendre à découvert.
C'est la bonne décision.
Le prix de l'action a chuté.
Il nous suffit juste d'accélérer le processus.
Je ne savais pas que mon père était autant impliqué.
Il vise même la présidence du conseil.
Ça complique les choses.
Carrément.
Je dois penser aux intérêts de la banque,
mais je dois aussi penser à mon père.
Je suis partagée. Je suis perdue.
Oui, c'est compliqué.
Je ne peux pas décider pour toi.
Après tout, ton père est fort. Il peut supporter un mauvais coup.
Mais c'est ton père…
Cette journée ne finira donc jamais ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Quoi ? - Je dois te parler, papa.
Demain, il y aura un article dans le journal. Un article sur moi.
Je ne veux pas t'inquiéter.
Je sais que l'élection du conseil est demain.
Qui t'a dit que je me présentais ?
Jassem.
Écoute, Munira, ma chérie…
Je me fiche de ton travail ou de ce que tu fais.
Ça n'a aucune importance pour moi.
Mais j'y obtiens des informations importantes.
Je respecte la confidentialité de chaque profession.
Donc, tout ça ne veut rien dire, pour moi.
Bonne nuit.
Quel journal ?
Le Miroir du Peuple.
On dirait qu'oncle Adeeb a tiré les ficelles.
Non, pas Adeeb.
Le reporter a demandé à m'interviewer lui-même.
Le reporter.
Mohamed Rashed ?
Le reporter Mohamed Rashed !
Sympa !
Jude, dis-moi. Ça va, à l'école ?
Bien.
J'ai de bonnes notes.
Je sais, c'est pas ça qui m'inquiète.
Je sais que tu es intelligente.
Mais, dis-moi…
Tu sais…
Ce que tu aimes, comment est ta classe…
Et ce devoir d'histoire-géo ?
Papi Adeeb m'aide avec les devoirs. Enfin, avec les articles.
Ça avance.
Parfois, il prend ça très au sérieux.
C'est tout lui, ça.
Tu sais quoi ?
Demain, il y aura un article sur moi. Tu imagines ?
- Vraiment ? - Oui.
Mais…
tu ne dis pas toujours que tu préfères rester discrète ?
Oui, c'est vrai.
Je n'ai rien demandé.
Ils sont venus me chercher.
Tu as toujours de la chance.
LE CIMENT DU GOLFE POURRAIT COULER
LE MIROIR DU PEUPLE L'AVENIR DÉPEND DE LA BANK OF TOMORROW
Du thé ?
Bonjour.
- Bonjour, chérie. - Bonjour.
- Merci. - Tu as lu l'article ?
Quelle page ?
Finances.
L'AVENIR DÉPEND DE LA BANK OF TOMORROW
"À moins d'un énorme revirement,
"la Compagnie nationale du ciment va couler.
"Pour la première fois en dix ans,
"le géant de l'industrie est en danger à cause de mauvaises décisions
"prises par le président du conseil."
- Quel timing ! - Passe-moi le sucre, chérie.
Bien sûr.
Ça influencera les élections ?
Ça ne nous fera pas de mal.
C'est quoi ?
Munira est dans le journal ? Farida aussi ?
Pourquoi ? Tu as fait quoi ?
Rien. Ils m'ont interviewée, c'est tout.
Ils ont écrit un bel article.
"L'avenir dépend de la Bank of Tomorrow."
Waouh !
- T'avais pas parlé d'une interview. - Papa le savait.
Fais voir la photo.
C'est quoi, ce maquillage ? T'avais pas de lumière ?
Elle fait peur !
Mais regarde Farida, elle est superbe.
Elle rayonne.
Tu crois vraiment avoir gagné le concours de maths ?
Peu importe. Ce qui compte, c'est que c'est dans le journal.
Personne ne le niera maintenant.
"Travailler en tant qu'assistante requiert des facilités en calcul mental.
"Et ces deux cousines
"sont douées dans ce domaine.
"Donc…
"à vos calculatrices, les gaz ! "
"Les gars."
"D'ailleurs, Mlle Munira Hijazi dit que le concours de maths du lycée
"était une expérience enrichissante pour elle.
"Ce que contredit Mademoiselle…"
Maman.
"Ces deux matheuses sont très compétitives."
Vous parlez encore de ce concours ?
"S'il y a une chose que ces deux cambistes peuvent nous dire,
"c'est que l'avenir est là."
Oui.
"Et cette fois, l'avenir a du style."
Bravo ! C'est formidable !
Et le mieux, c'est que c'est écrit par Rashed.
Bien joué, bravo !
Jude, prends cet article et montre-le en classe.
Oui, mais… Je ne sais pas.
Cette photo est… C'est pas sa meilleure photo.
Oui, elle n'est pas bonne.
Elle est belle !
Dis-moi, papa t'a acheté cette robe ?
Peu importe ce qu'elle porte.
Cet article prouve que ta mère est intelligente.
Oui, OK. Je vais l'emporter.
OK, je vais le découper pour toi.
Va me chercher les ciseaux.
LE PRIX DU PÉTROLE ATTEINT UN NOUVEAU RECORD
LE CIMENT DU GOLFE POURRAIT COULER LA GOUTTE QUI A FAIT DÉBORDER LE VASE
Farida ?
Bonjour, la reine des maths.
Tu ne réponds pas, car tu n'es pas la reine des maths.
Il ne peut y en avoir qu'une.
Ne me dis pas que cet article bidon t'obsède tellement
que tu n'as pas remarqué l'autre article de Rashed…
Celui qu'Amir et Saud lui ont commandé pour faire chuter le prix du ciment.
Réveille-toi un peu !
J'ai lu l'article.
Alors, dis-moi.
Pourquoi faire chuter cette action, alors qu'il y a plus facile ?
Parce que l'élection du conseil de la compagnie a lieu aujourd'hui.
Et qui t'a dit ça ?
Ton père ou Saud ?
Je l'ai découvert seule.
Donc, celui qui gagne cette élection est derrière tout ça.
Et on est que…
des pions…
dans les mains de cet escroc.
Tu en rajoutes toujours.
C'est ça. Et t'es la reine des maths, hein ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi tu prétends te moquer de l'article bidon ?
Parce que c'est des âneries, Munira !
Saud lui a dit d'écrire ça pour nous distraire,
pas parce qu'on est si intéressantes !
C'est faux. C'est Rashed qui a contacté Saud.
Tu défends Saud !
Si tu as un truc à dire, dis-le.
- OK. - Vas-y.
Il y a d'autres façons d'avancer.
BOURSE DU KOWEÏT
C'est quoi, ça ?
Qu'y a-t-il ?
Dégagez !
Laissez-nous passer !
Dégagez !
Vous n'avez pas de filles ?
Rentrez chez vous et mêlez-vous de vos affaires !
Quelle honte !
Vous quatre, dans mon bureau.
Trêve de balivernes. Parlons de la Compagnie nationale.
Quelle est la situation ?
Pendant que certaines se pavanaient,
on a fait passer le mot au sujet de la compagnie.
Tu veux un mouchoir, peut-être ?
Ils n'ont sûrement rien fichu.
Ça suffit !
- Je t'écoute, Hassan. - Crescent et Sky vont vendre.
Family Bank et Alef Investments étaient moins convaincus.
Mais, c'est bon. Ils vont suivre.
Et l'article de Rashed nous aidera. On a mis des journaux partout.
Tous les cambistes vont le lire.
Kout Bank possède la plus grosse part des actions de la compagnie.
Ils doivent vendre ou tout sera vain.
- Il nous faut de l'aide. - Farida pourrait parler à Khalifa.
Pardon ?
Pourquoi moi ?
Khalifa s'occupe des actions de la compagnie à la Kout.
- Vous êtes amis. - Non !
Je ne m'en mêle pas ! C'est honteux !
Je me fiche de ce que tu penses de la transaction.
Et que ce soit honnête ou pas.
Je sais juste qu'on est à mi-chemin.
On doit continuer. On n'a pas le choix !
Alors, faites votre travail ou quelqu'un d'autre le fera.
Compris.
Allons-y.
Personne ne te fait ton thé ?
Tu as été promu, il paraît. Tu gères les comptes.
Pas tous les comptes, certains.
Mais si je bosse dur, j'aurai une vraie promotion.
On parle de moi dans le journal,
mais c'est toi qui es promu.
Un thé sans sucre et un avec du lait concentré.
Tu te souviens de ce que boivent Hassan et Waleed ?
"L'image du progrès" !
En parlant d'article…
Qu'allez-vous faire après cet article sur le ciment ?
Je crois que Rashed se trompe.
Mais certains vendent leurs actions. T'es pas au courant ?
Tu sais, je suis juste une assistante.
Tu es très douée. Tu grimperas vite.
- Merci. - De rien.
Je vendrai si le prix baisse plus.
Je ne vais pas m'accrocher bêtement.
Waleed. Il va vendre.
Allons-y. Tu as entendu la cloche.
Toi, fais ce que je t'ai dit.
Il ne reste rien sur le marché. Le prix de l'action est bon.
On achète tout ce qu'on peut trouver.
Garde ça pour toi.
Tiens-toi prêt, préviens tes associés.
Je veux qu'on en finisse. Ne perds pas une seconde.
On tient à honorer nos héros
dont les noms resteront gravés dans l'histoire de la bourse du Koweït.
L'équipe qui a accompli la plus incroyable vente à découvert.
Accueillons notre équipe.
Hassan et Waleed, bien sûr.
Bien sûr.
Mais aussi les deux reines des maths.
Vous l'avez mérité ! Bravo !
Allez, régalez-vous.
Saud.
Bien joué.
Excuse-moi. Bouge !
- Je dois y aller. - Où vas-tu ?
Jude.
Je viens d'apprendre que mon père a été élu président de la Compagnie du ciment.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Il survivra à cette crise.
Mais c'est la dernière fois que je laisse quelqu'un se jouer de moi.
La prochaine fois, je veux ma part. Compris ?
Compris.
Bon appétit.
Je peux le déposer à votre fille.
Vous avez encore beaucoup de travail ?
Je veux le faire, Roshan.
C'est important pour Jude.
Bonjour.
Je peux vous aider ?
J'ai quelque chose pour ma fille.
Je lui donnerai à son retour.
"À son retour" ?
D'où ?
Son père l'a emmenée.
Oh, son grand-père.
JOURNAL DES ABSENCES JUDE OMAR AL-HASWI - SON PÈRE
Non. Son père. Omar.
PÈRE
C'est censé être une surprise.
Ne lui dites pas que je suis passée.
Comme vous voulez.
Sous-titres : Axelle Castro