Aku suka suasana malam di sini.
Suara laut menjernihkan pikiranku.
Aku merasa seperti berada di atas kapal di tengah laut.
Kalau kau tak suka ucapanku? Kau akan melemparku ke laut?
Kok, kau tahu aku melakukan itu pada manajer sebelumnya?
Kau mengundangku ke sini untuk menakutiku atau bantu cari udara segar dan bersantai?
Atau karena hal lain?
Apa yang kau tahu tentang Perusahaan Semen Nasional?
Modal mereka bernilai jutaan.
Jujur, saking perusahaannya stabil, jadi membosankan.
Yah,
menurutku, mereka tak berpotensi berkembang kelak.
Seperti kapal yang kita naiki ini.
Tak akan ke mana-mana. Ia diam saja.
Dengar, kita akan
menenggelamkan Perusahaan Semen Nasional.
Serius?
Kita hancurkan pasar dengan menenggelamkan saham mereka.
Tapi
ada banyak cara lain yang lebih mudah selain itu.
Jika kau mau menguntungkan bank.
Kau menghalangi strategi bank.
Itu tugas Wakil Presdir.
Kita tak punya masalah dengan Perusahaan Semen Nasional.
Kita hanya melakukannya untuk klien.
Kenapa ambil risiko untuk klien ini? Apa dia mengancammu?
Tidak.
Klien ini akan memindahkan uangnya,
dari Bank Kout ke Bank Masa Depan.
Lewat proses peminjaman, kau akan dapat bonus besar,
jika kita sukses.
Ceritakan soal dia.
Dengar, Saud. Informasi ini rahasia kita, ya.
Aku memercayaimu, tapi…
ini masalah sensitif.
Dengar, Sayang. Kau harus membaca makna yang tersirat.
Hanya itu yang perlu kau pelajari.
Membaca makna yang tersirat.
Lihatlah.
Halaman depan setiap surat kabar tentang Irak dan Iran.
Karena setiap surat kabar punya arah dan agenda sendiri.
Bahkan surat kabar Kakek…
Lihat ini? Punya agenda berbeda.
Coba kulihat.
AL-JUMHURIYYA - EDISI MINGGUAN
"Kuwait tetap stabil saat negara tetangga berseteru."
Dengar, Sayang.
Uang adalah modal.
Bahkan Kakek, sebagai pemimpin redaksi, mengikuti modal.
- Ini. - Terima kasih.
Dengar.
Beri tahu gurumu besok bahwa kau menyukai tugas minggu ini.
Tugas apa?
Dia harus membaca artikel berbeda di surat kabar ini
karena gurunya akan membahas satu artikel setiap hari di kelas.
Hanya minggu ini,
tapi Kakek Adib membantuku.
- Kau lembur malam ini? - Lihat, Sayang.
- Kau lembur juga malam ini? - Entahlah. Kurasa tidak.
Ibu tahu pekerjaan itu penting.
- Tapi keluarga lebih penting. - Ya, dan aku tak mengabaikan keluarga.
Jude makin baik setiap harinya. Sudah seminggu dia tak mengeluh.
Jika bukan karena ayahmu, dia pasti sudah kebingungan.
Syukurlah dia menjaga Jude.
Mereka keluar sekarang.
Serius? Kalian resah hanya karena rapat dengan bos?
Maksud kami si Amir.
Saat dia mengumumkan rapat pagi ini,
dia tak akan memuji kami.
Bank Kout lebih baik dari kita bulan ini.
Sayang sekali.
Andai saja seseorang memberi kalian penawaran yang bagus…
Seperti perdagangan Al-Ra'ee.
Sekarang, kepala kalian yang disajikan di piring emas.
Aku tak suka buang waktu dalam rapat.
Tapi yang terjadi dengan Bank Kout sama sekali tak bisa diterima.
Untungnya, Saud dan aku melakukan pertukaran untuk membalikkan keadaan.
Kita akan menyediakan 100.000 lembar saham dari Perusahaan Semen Nasional
lewat proses pinjam.
Maaf?
Kenapa melakukan pinjam-jual saham Perusahaan Semen Nasional, Pak?
Saud, bisa jelaskan padanya?
Akan kupakai kata yang simpel untuk yang pikirannya simpel.
Saat kita membeli saham,
artinya kita bertaruh itu akan naik.
Jadi, kita untung saat saham itu untung.
Tapi saat kita lakukan pinjam-jual saham di pasar,
berarti kita bertaruh itu akan turun.
Lalu apa yang terjadi?
Kita untung saat saham itu merugi.
Kau mengerti atau perlu kujelaskan lagi?
Aku tahu arti pinjam-jual. Aku tak bodoh.
Pertanyaanku, kenapa Perusahaan Nasional itu?
Ini alasannya.
Laporan baru dari Riset.
Ini menunjukkan mereka menurun dan tak stabil.
Ini kesempatan kita untuk memanfaatkannya.
- Lalu, bagian kedua? - Pertanyaan bagus.
Bagian peminjaman itu mudah.
Bagian yang sulit adalah bagaimana menciptakan keraguan ini,
yang akan membutuhkan usaha kita.
Besok,
kami akan merilis laporan ini yang akan menenggelamkan Perusahaan Semen Nasional.
Kalian hanya perlu
menghubungi teman-teman kalian di bank lain.
Khalifa.
Dan meyakinkan mereka untuk tak berurusan dengan perusahaan itu.
Maka, kita akan mencapai dua langkah.
Pinjam-jual saham
dan menenggelamkannya.
Jika laporan ini sangat merusak, kenapa tak dibiarkan saja?
Munira, kita tak bisa mengandalkan apa pun dan menyepelekannya.
Pinjam-jual yang kulihat sepanjang hidupku
adalah hasil dari perdagangan.
Bahkan kerugian juga akibat pinjam-jual.
Aku tahu operasi ini mungkin berhasil atau gagal.
Kita akan menyukseskannya.
Aku janji pada Amir. Aku tahu kalian bisa.
Tempat kita, lima menit lagi.
RUANG PEMELIHARAAN
Apa yang kau punya?
Saat aku diterima,
aku cek semua perusahaan yang tersedia untuk jual beli.
Itu sebabnya kau unggul.
Tentu saja aku mengulas Perusahaan Nasional itu.
Itu perusahaan paling stabil. Stabil seperti detak jantung.
Itu memiliki pasar modal terbesar.
Satu nilai jual tak akan memengaruhinya.
Pertanyaannya, kenapa kita ingin meminjam?
Farida, dengar.
Penelitianmu sangat penting. Kau harus bicara dengan Amir.
Apa? Amir punya tim riset.
Mereka hanya kerja. Mereka tak tahu apa-apa.
Lagi pula, kita akan rugi dalam operasi ini.
Farrouda Sayang, kita akan menemui Amir.
Aku ikut denganmu.
Tapi kau yang akan bicara.
Entahlah, aku…
Aku tak melihat sesuatu yang menarik.
- Amir? - Aku juga.
Tapi aku ingin kau membacanya agar tahu.
Farida pandai berhitung.
Aku yakin dia lebih baik dari siapa pun yang menyusun laporan ini.
Ya, Munira, tapi kau bukan periset. Kalian asisten.
Kami di sini untuk kepentingan bank.
Aku hargai perhatian kalian.
Tapi aku ingin tahu apa ada motif tersembunyi.
Bukankah ayahmu anggota direksi di Perusahaan Semen Nasional?
Aku yakin dia akan terpengaruh oleh kerugian perusahaan itu.
Aku paham.
Aku tahu perbuatan kita mungkin berdampak negatif,
yang bisa berdampak pada hubungan keluargamu.
Tapi aku berjanji,
ayahmu tak akan tahu apa pun tentang peranmu dalam hal ini.
Yakinlah.
Kecuali kau mau memberitahunya.
Tapi aku tetap bersikeras penelitianku akurat.
- Ayo evaluasi kembali transaksi ini. - Sungguh?
Karena kau bilang di sini, "Terlepas dari stabilitas mereka saat ini,
eksekusi proyek perumahan dan infrastruktur pemerintah yang lambat
bisa menjadi pemicu masalah."
Tapi jika kau baca…
Mungkin itu yang ditemukan periset kita.
"Pemicu masalah".
Farida, aku tak mau kau mencemaskan apa pun.
Kami akan membaca berkas ini
dan akan menghubungimu kembali. Agar kita tak ragu.
- Hanya itu salinan yang kumiliki. - Saud.
Setelah selesai kau baca, kembalikan.
Kurasa semua puas sekarang.
Aku hampir lupa memberi tahu kalian.
Wartawan akan datang hari ini untuk menulis artikel tentang kalian.
Tentang kami? Kenapa?
Karena kalian contoh evolusi yang bagus.
Ada apa?
Mohamed Rashed akan menulis beberapa artikel untuk kita.
Semoga hasilnya baik.
Halo?
Hai, Ayah. Ini aku.
Hai, Sayang. Ada apa?
Bosku bilang surat kabar Cermin Rakyat
ingin mewawancaraiku dan Munira.
Cermin Rakyat? Baguslah.
Kenapa kau tak senang?
Bukan itu.
Aku pikir mungkin pemimpin redaksi mereka mengatakannya pada Ayah
untuk basa-basi atau apa.
Tidak. Ayah tak tahu apa-apa.
Mungkin mereka ingin menulis tentangmu karena kau sangat cakap dan efisien.
Terima kasih. Sudah, ya. Reporter itu akan segera datang.
Katakan.
Siapa yang menulis artikel itu?
Aku tak tahu. Makanya aku menelepon Ayah.
Ya sudah, semoga lancar.
Dah, Sayang.
BURSA SAHAM KUWAIT
- Pak Mohamed? - Hai. Apa kabar?
Selamat datang. Baik, terima kasih.
Wow! Tempat ini ramai hari ini.
- Itu keseharian kami. - Mohamed Rashed?
- Lewat sini. - Ya. Kau mau tanda tangan?
Dia kuanggap legenda.
Aku baru lulus saat Souk Al-Manakh anjlok.
- Kau beruntung. - Tidak, aku pesimis saat itu.
Tapi liputannya tentang krisis itu membuatku tahu keadaan membaik.
Masih ada pria baik yang ingin melawan korupsi.
Hanya pria, ya? Tak ada wanita?
Tidak, wanita juga.
Tapi aku ingin membantu membersihkan sektor keuangan.
Tapi kenapa dia di sini?
Apa kau percaya jika kubilang
dia datang untuk mewawancaraiku dan Munira?
Sungguh?
Citra perkembangan dan kemajuan.
Jika kau jadi terkenal, jangan sok terlalu hebat untuk kami.
Aku hanya pegawai biasa. Aku tak terkenal.
Kenapa dia ingin mewawancaraiku?
Tidak. Kau…
Dari mana kau?
Kita akan diwawancarai oleh Rashed.
Dia bahkan bawa fotografer.
Kau masih kesal soal rapat itu?
Makanya pria tak suka bekerja dengan kita.
Karena wanita selalu emosional.
Aku yang tak suka bekerja denganmu
karena kau tak setia dan bisa mengkhianatiku kapan pun.
Nah, 'kan? Kau terlalu emosional.
Aku tak tahu mereka punya "pemicu masalah".
Aku tak tahu kau memanfaatkanku untuk melindungimu dari ayahmu.
Kau tak tahu ayahku anggota direksi di sana setelah kau meriset?
Tidak, Sayang, aku tak tahu.
Karena aku fokus pada aspek keuangan.
Farida, Sayang.
Maaf. Maafkan aku, ya. Jangan marah. Sudah mendingan?
Kita beruntung Rashed mewawancarai kita.
Amir dan Saud bakal menendang kita.
Astaga! Sial!
Gunakan akalmu sedikit. Kenapa jurnalis sekaliber dia
menulis artikel bohongan soal wanita kerja di bursa saham?
Siapa maksudmu "bohongan", Sayang?
Aku wanita pertama yang bekerja di bursa saham.
Aku perintis.
Namaku akan tercatat dalam sejarah.
Ya. Seorang perintis yang duduk di atas ember di lemari pesuruh.
Santai, Sayang. Jangan terlalu sombong.
Dia wartawan keuangan terpenting di Kuwait.
Dia menulis artikel serius tentang keuangan dan ekonomi.
Kenapa dia menulis artikel sosial tentang kita?
Kau paham maksudku?
Itukah yang dikatakan ayahmu?
- Tidak juga. - Kau pun tak memercayainya?
Hei! Apa maksudmu?
Aku sangat senang, Farida, bisa mewawancaraimu hari ini.
Aku juga. Aku senang sekali sosok legenda sepertimu mewawancaraiku.
- Terima kasih. - Aku Farida Ma'moun.
Aku yakin kau kenal ayahku, Adib Ma'moun?
Siapa yang tak kenal dia?
Dia sangat terkenal.
Adib Ma'moun?
Wah! Dia jurnalis sejati. Jurnalis dalam segala hal.
Dengan segala hormat, Pak, aku agak penasaran dengan artikelmu.
Nn. Farida, aku tak seperti orang lain.
Gayaku inkonvensional.
Bisa dibilang modern dan progresif.
Tapi bagaimana kau bisa kepikiran
untuk mewawancarai dua pegawai biasa?
Pegawai biasa?
Aku selalu bilang ke Farida bahwa dua wanita "pegawai biasa" itu
adalah masa depan sektor keuangan.
Itu pasti. Dan kau…
Munira Ahmad Hijazi.
Bagaimana pengalamanmu saat pertama kerja di sini?
Katanya masa depan dibentuk oleh masa lalu, 'kan?
Benar.
Aku di sini hari ini berkat persaingan masa kecilku dengan sepupuku.
Kau tak akan percaya ini.
Saat kami kecil, Farida jauh lebih cantik.
Dia selalu jadi pusat perhatian,
dalam tiap pertemuan, acara keluarga, tanpa usaha sedikit pun.
Berbeda denganku. Aku berjuang untuk diperhatikan.
Lalu, saat SMA, aku memutuskan mengalahkannya di kompetisi matematika.
- Ingat? - Ya.
Mendadak, aku melampaui Farida, dengan kepangnya dan pipinya yang merah.
Akhirnya, semua mengakui aku lebih baik.
Seperti yang kau lihat sekarang,
aku membuka jalan bagi wanita lain, entah mereka akui atau tidak.
Bagaimana denganmu, Nona Al-Ma'moun?
Bagaimana pengalamanmu saat pertama kerja di sini?
Jika…
Jika sepupuku berpikir aku tak berusaha, dia benar-benar salah.
Bukan salahnya. Dia tak pernah mengalami apa yang kualami.
Dulu aku sangat terkekang.
Aku pernah menikah, punya seorang putri.
Tapi kini aku duduk di depanmu.
Aku bisa melupakan kehidupan yang lalu
dan memenuhi ambisiku di sini.
Dan ini…
butuh keberanian, bukan hanya usaha.
Keberanian? Aku tak melihat keberanian di sini.
Tidak?
Munira pembohong. Dia tak menang. Dia menyalin jawabanku.
- Yang benar saja. - Dia melihat catatanku.
Aku tahu jawabannya.
Tidak, Sayang! Kelihatan dari wajahmu.
Yang benar saja. Aku ratu matematika!
Tenanglah. Di mana fotografernya? Kemarilah!
Ayo berpose untuk kamera.
Sekali lagi.
Astaga, Mohamed. Kau tak bilang kau bawa paparazi.
Bagaimana menurutmu mereka?
Mereka benar-benar gadis masa depan.
Amir bilang kau akan memberiku sesuatu.
Ayo mampir ke kantorku.
Semoga bukan berkas rahasia tentang kami.
Kalian berdua bukan rahasia lagi.
Kalian akan sangat terkenal.
Ini masa depan yang selalu kuimpikan.
Potret lagi.
Apa kau menunggu lama?
Ibulah yang menunggu lama.
Tak apa, tadi aku mengecek berkas.
Sudah selesai?
Aku tak bisa beri tahu detailnya.
Bank sedang mengerjakan suatu operasi perdagangan
dan kurasa mereka ingin kami berbohong.
Tapi ini situasi yang sulit.
Ya.
Ayah berbuat apa jika jadi aku?
Kadang kita harus bertindak untuk melindungi diri dan keluarga.
Selama itu tak menindas orang yang lemah.
Jadi, kau bertemu Mohamed Rashed tadi?
Jadi, Ayah menelepon teman Ayah di Cermin Rakyat.
- Ayah tak tahan. - Artikel bohongan, ya?
Apa yang kau harapkan dari Cermin Rakyat?
- Tapi Rashed jurnalis terkemuka. - Dulu. Dia dulu jurnalis terkemuka.
Tapi sekarang, Sayang, semua berubah.
Ya.
Kau tahu itu, aku juga tahu, semua orang tahu.
Kita tak bisa terus bicara tanpa bertindak.
Aku membuat langkah ini demi kepentingan perusahaan.
Aku bersedia bertaruh nyawa…
Dia mengusirmu dari ruang kerja?
Aku yang keluar. Dia sedang kesal.
Aku akan meneleponmu besok dan semoga kau berubah pikiran.
- Jassem! - Ya, Ayah?
Siapa selanjutnya?
Ini.
Dia begitu seharian, bahkan tak makan siang.
Astaga! Ada situasi genting apa ini?
Ada yang mengusik pikirannya.
Bosnya buat kesepakatan bisnis yang tak dia sukai.
Dia tahu itu akan mengacaukan perusahaan.
- Perusahaan Semen Nasional? - Ya. Ayah anggota direksi di sana.
Serius?
Kau pikir aku tak tahu? Terima kasih atas informasinya.
Besok pemilihan dewan.
Ayah mencalonkan diri sebagai presdir hanya untuk menentang presdir saat ini.
Pikirmu kami main-main? Kau pikir ini lucu?
Ini serius! Ini soal uang! Bukan permainan anak-anak!
Jassem!
Kau bisa lihat, situasinya tak sesuai harapannya.
- Ya, Ayah? - Kemarilah.
Berikutnya.
Kau mau menyanyikan lagu pengantar tidur?
Tidak, kau tak beruntung kali ini.
Aku menelepon terkait ayahku.
Semoga kau tak memberi tahu soal peminjaman itu.
Tidak akan.
Aku dengar dia bicara di telepon hari ini. Dia sangat marah.
Karena presdir dewan mereka.
Ini soal kesepakatan bisnis yang akan mengacaukan perusahaan.
Dia sudah memberitahuku.
Kau kenal ayahku?
Aku bertemu dia beberapa kali di kantor.
Itu sebabnya analis Amir benar soal pinjam-jual saham Nasional.
Keputusannya tepat.
Harga saham itu sudah turun.
Kita hanya perlu mempercepat prosesnya.
Aku tak tahu ayahku adalah investor utama di perusahaan itu.
Dia bahkan mencalonkan diri sebagai presdir dewan.
Ini memperumit masalah.
Benar.
Aku harusnya kerja untuk kepentingan bank.
Tapi aku juga harus kerja demi kebaikan ayahku.
Aku bingung. Aku tak bisa berpikir.
Moral tinggi selalu merepotkan.
Aku tak bisa memaksamu.
Lagi pula, ayahmu orang yang tangguh. Dia bisa bertahan di hari yang buruk.
Tapi pada akhirnya, dia ayahmu.
Kenapa hari ini tak berakhir?
Ada apa hari ini?
- Apa? - Ada yang ingin kusampaikan.
Besok, akan ada artikel surat kabar.
Artikel tentang aku.
Aku bukan mau membuat Ayah khawatir.
Aku tahu besok adalah hari pemilihan dewan.
Kata siapa Ayah mencalonkan diri sebagai presdir?
Jassem.
Dengar, Munira Sayang, Ayah…
Ayah tak peduli soal pekerjaanmu atau aktivitasmu di kantor.
Itu tak berarti bagi Ayah.
Tapi aku jadi tahu info sensitif lewat pekerjaanku.
Ayah pria yang menghormati privasi setiap profesi di dunia.
Jadi, semua ini tak berarti bagi Ayah.
Selamat malam.
Surat kabar mana?
Cermin Rakyat.
Sepertinya Paman Adib punya pengaruh.
Bukan Paman Adib.
Wartawan yang meminta untuk mewawancaraiku.
Wartawan.
Mohamed Rashed?
Wartawan Mohamed Rashed!
Bagus!
Jadi, bagaimana di sekolah, Jude?
Baik.
Nilaiku bagus.
Ibu tak mencemaskan itu.
Ibu tahu kau sangat pintar.
Maksud Ibu…
Kau tahu…
Apa yang kau suka, seperti apa kelasmu…
Bagaimana PR pelajaran IPS-mu?
Kakek Adib membantuku mengerjakan PR. Maksudku, soal artikelnya.
Semuanya lancar.
Kadang Kakek terlalu serius.
Begitulah Kakek Adib.
Apa kau tahu?
Besok, akan ada artikel tentang Ibu. Bayangkan.
- Sungguh? - Ya.
Tapi…
Bukankah Ibu selalu berkata tak suka mengundang perhatian?
Benar.
Ibu tak mengundang perhatian.
Perhatian yang datang kepada Ibu.
Semoga hal baik selalu datang kepada Ibu.
GULF CEMENT BISA JATUH KARENA SUATU MASALAH
CERMIN RAKYAT - MASA DEPAN ADA DI TANGAN BANK MASA DEPAN
Mau teh?
Selamat pagi.
- Selamat pagi, Sayang. - Selamat pagi.
- Terima kasih. - Ayah sudah baca artikelnya?
Halaman apa?
Bagian keuangan.
MASA DEPAN ADA DI TANGAN BANK MASA DEPAN
"Kecuali diambil tindakan serius untuk memperbaiki situasi perusahaan,
masa depan Perusahaan Semen Nasional akan hancur.
Untuk pertama kalinya dalam satu dekade,
industri raksasa menghadapi bahaya karena rangkaian keputusan ceroboh
yang diambil oleh presdir dewan."
- Waktunya pas, ya. - Berikan gulanya, Sayang.
Ya.
Apa dampaknya bagi pemilihan dewan?
Kami tak akan rugi.
Apa ini?
Munira masuk surat kabar? Farida juga?
Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Tak ada. Mereka hanya mewawancaraiku.
Mereka menulis artikel bagus tentangmu.
"Masa depan ada di tangan Bank Masa Depan."
Wah!
- Kau tak pernah bilang ada wawancara. - Ayah tahu.
Coba lihat gambarnya.
Kenapa riasanmu begini? Kau berdandan di tempat gelap?
Dia menakutkan di foto ini.
Lihatlah Farida, luar biasa. Dia terlihat cantik.
Dia bersinar.
Kau sungguh percaya kau memenangkan kompetisi matematika?
Itu tak penting. Yang penting masuk surat kabar.
Tak ada yang bisa mempertanyakannya sekarang.
"Bekerja sebagai asisten harus mampu berhitung dalam kepala
dengan cepat dan akurat.
Dan kedua sepupu ini
berbakat dalam hal ini.
Jadi,
ambil kalkulator kalian, Pebaca."
"Pembaca".
"Bahkan, Nn. Munira Hijazi mengatakan kompetisi matematika yang dia ikuti di SMA
adalah pengalaman formatif baginya.
Gagasan yang ditentang oleh Nona…
Ibu.
Kedua ratu matematika ini sangat kompetitif."
Kalian belum menyelesaikan masalah kompetisi itu?
"Yang bisa dikatakan dua pialang ulung ini,
masa depan ada di sini."
Ya.
"Dan kali ini, masa depan telah tiba dengan gaya."
Bagus! Luar biasa! Hebat!
Bagian terbaiknya, itu ditulis oleh Rashed.
Bagus, Anak Baik!
Jude, kau harus membawa artikel ini dan menunjukkannya di kelasmu.
Ya, tapi… Entahlah.
Kurasa foto ini… Ini bukan foto terbaik Ibu.
Ya, gambarnya tidak bagus.
Ini cantik!
Jadi, apa Ayah membelikan Ibu gaun itu?
Tak penting dia memakai apa.
Artikel ini adalah bukti bahwa ibumu pintar.
Baiklah. Akan kubawa artikelnya.
Akan Ibu potong dan masukkan ke dalam amplop.
Baiklah.
Ambilkan gunting.
HARGA MINYAK MEMECAHKAN REKOR BARU
GULF CEMENT BISA JATUH KARENA SUATU MASALAH
Farida?
Selamat pagi, Ratu Matematika.
Tentu kau tak akan merespons karena kau bukan ratu matematika.
Tak akan pernah ada dua ratu.
Sudahlah! Jangan bilang kau terobsesi dengan artikel bohongan itu,
bahwa kau tak membaca artikel Rashed yang…
Yang disuruh Amir dan Saud
untuk membuat saham Semen Nasional jatuh lebih cepat.
Demi Tuhan, sadarlah!
Sudah kubaca.
Bagus. Katakan.
Kenapa kita menurunkan saham sementara perdagangan lain lebih mudah?
Karena hari ini adalah pemilihan dewan Perusahaan Semen Nasional.
Siapa yang bilang?
Ayahmu… atau Saud?
Aku tahu sendiri.
Artinya siapa pun yang menang adalah dalang dari rencana ini.
Dan kita hanya
pion kecil
di tangan orang korup itu.
Si ratu drama.
Ya. Dan kau ratu matematika, ya?
Aku tak mengerti.
Kenapa kau pura-pura tak peduli dengan "artikel bohongan" itu?
Karena itu hal sepele, Munira!
Saud menyuruhnya menulis untuk mengalihkan kita dari rencana itu,
bukan karena kita cukup hebat untuk dibuatkan artikel.
Tidak benar. Karena Rashed yang menghubungi Saud.
Kau pasti membela Saud.
Jika ada sesuatu, katakan saja.
- Oke. - Oke, katakan.
Ada cara lebih mudah untuk maju.
BURSA SAHAM KUWAIT
Ada apa?
Ada apa ini?
Awas!
Kami mau lewat!
Kubilang awas!
Bukankah kalian punya anak perempuan?
Kembali ke meja kalian dan urus urusan kalian! Cepat!
Tak tahu malu!
Nah, kalian. Ke kantorku.
Serius, mari fokus pada strategi Perusahaan Nasional.
Bagaimana situasinya?
Saat yang lain sibuk dengan ketenaran baru mereka,
kami berusaha menyebarkan berita tentang perusahaan itu.
Mau kuambilkan tisu untuk mengeringkan air matamu?
Aku yakin mereka belum kerja.
Cukup!
- Kau punya kabar apa? - Crescent dan Sky akan menjual.
Bank Keluarga dan Perusahaan Investasi Alef perlu diyakinkan.
Tapi tenang, kini mereka mau.
Dan artikel Rashed akan membantu kita. Kami taruh salinannya di mana-mana.
Semua pialang pasti membacanya.
Bank Kout memiliki saham terbesar di Perusahaan Nasional.
Mereka harus menjual, jika tidak, semua ini sia-sia.
- Kita butuh bantuan. - Farida bisa membantu kita soal Khalifa.
Maaf?
Kenapa aku? Apa idenya?
Karena Khalifa bertanggung jawab atas saham perusahaan di Kout.
- Kau berteman dengan Khalifa. - Tidak!
Aku tak bisa, jangan libatkan aku. Itu memalukan.
Dengar. Aku tak peduli perasaan kalian soal perdagangan ini.
Aku tak peduli ini benar atau salah.
Yang kutahu, kita sudah setengah jalan.
Kita harus jalan terus. Tak ada pilihan lain.
Jadi, lakukan tugas kalian atau aku akan cari orang lain.
Ya, Pak.
Ayo.
Masih belum ada yang membawakanmu teh?
Kudengar kau dapat promosi. Kini kau mengurus akun.
Tidak semuanya, hanya sebagian.
Tapi semoga, jika aku kerja lebih keras, aku dapat promosi besar.
Wah, aku yang masuk surat kabar,
tapi kau yang dipromosikan.
Satu teh tanpa gula, satu lagi dengan susu Carnation.
Masih ingat teh kesukaan Hassan dan Walid?
"Citra kemajuan!"
Soal artikel itu…
Apa rencanamu setelah berita Perusahaan Semen itu?
Aku yakin Rashed salah.
Tapi kudengar beberapa perusahaan menjual saham mereka.
Kau tak tahu?
Kau lebih tahu. Aku hanya asisten pegawai.
Kau pegawai luar biasa. Kau akan cepat sukses.
- Terima kasih. - Ya.
Akan kujual sahamnya jika harganya makin turun hari ini.
Aku tak mau hanya aku yang menanggung beban.
Walid, dia akan menjual.
Walid, ayo. Kau dengar belnya.
Dan kau, lakukan perintahku.
Tak ada yang tersisa di pasar. Saat ini, harga saham bagus.
Kita beli dari siapa pun yang menjual. Ambil semua saham yang tersedia.
Bawa ini.
Siapkan semuanya, bicaralah dengan rekan kalian.
Aku ingin ini tuntas. Jangan buang waktu.
Kita adakan perayaan ini untuk menghormati para pahlawan kita,
yang namanya akan ditulis dalam sejarah Bursa Saham Kuwait.
Tim yang melakukan operasi peminjaman paling legendaris.
Mari sambut tim operasi kita.
Maksudku kalian, para lelaki.
Tentu.
Tapi juga, jangan lupakan dua ratu matematika.
Kalian pantas! Kalian berhasil!
Silakan ambil sendiri. Silakan.
Saud.
Mantap.
Permisi. Awas!
- Aku harus pergi. - Kau mau ke mana?
Jude.
Bayangkan, aku baru tahu
ayahku terpilih sebagai Presdir Perusahaan Semen.
Nah, 'kan? Apa kubilang.
Dia tangguh dan akan mengatasi krisis ini.
Tapi ini kali terakhir aku membiarkan orang membodohiku.
Lain kali, aku mau bagianku. Mengerti?
Dimengerti.
Selamat makan.
Dengan senang hati kuantarkan ke putrimu.
Kau ada urusan lain?
Tidak.
Aku ingin melakukannya, Roshen.
Aku tahu ini penting bagi Jude.
Hai.
Hai. Bisa kubantu?
Aku ingin kau memberikan sesuatu pada putriku.
Akan kuberikan saat dia kembali.
"Saat dia kembali"?
Kembali dari mana?
Ayahnya membawanya.
Maksudmu kakeknya.
LEMBAR ABSEN HARIAN JUDE OMAR AL-HASWI - AYAHNYA
Bukan. Ayahnya. Omar.
AYAH
Ini seharusnya kejutan untuknya.
Aku hargai jika kau tak bilang aku datang.
Tentu.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia