Che bella atmosfera.
Il rumore delle onde mi rilassa.
Mi sembra di essere su una barca in mezzo al mare.
Se ti contraddico, mi getti in acqua?
Come il tuo predecessore?
Mi hai invitato per spaventarmi o per passare una serata rilassante?
O per qualcos'altro?
Cosa sai della National Cement Company?
Il loro capitale vale milioni.
A dire il vero, sono così stabili da essere noiosi.
Insomma…
Secondo me, non hanno potenziale di sviluppo futuro.
Proprio come questa nave.
Non va da nessuna parte. È ferma.
Senti, noi…
la affonderemo.
Sul serio?
Faremo crollare il mercato e le loro azioni.
Ma…
ci sono molti altri modi più semplici di questo
per farci fare soldi.
Stai interferendo con le strategie della banca.
Competono al vicepresidente.
Non abbiamo problemi con la National Cement Company.
Lo facciamo per un cliente.
Perché rischiare tanto? Ti punta una pistola alla testa?
No.
Questo cliente sposterà i suoi soldi
dalla Kout Bank alla Bank of Tomorrow.
Grazie alla vendita allo scoperto otterrai un generoso bonus,
se ci riusciamo.
Parlami di lui.
Senti, Saud. Questa informazione resti tra noi.
Mi fido di te, ma…
è una faccenda delicata.
Senti, tesoro. Devi leggere tra le righe.
È la cosa più importante che devi imparare.
Leggere tra le righe.
Guarda.
La prima pagina di tutti i giornali parla di Iraq e Iran.
Ogni giornale ha il proprio direttore e linea editoriale.
Anche il mio…
Vedi? Ha una sua linea editoriale caratteristica.
Fammi vedere.
AL-JUMHURIYYA - SETTIMANALE
"Il Kuwait resta stabile mentre i vicini litigano."
Senti, tesoro.
Il denaro è capitale.
Anche io, come caporedattore, dipendo dal capitale.
- Tieni. - Grazie.
Ascoltami.
Di' alla tua insegnante
che ti piace il compito di questa settimana.
Quale compito?
Deve leggere vari articoli di questi giornali
perché l'insegnante ne discuterà uno al giorno in classe.
Solo questa settimana.
Ma nonno Adib mi sta aiutando.
- Lavori fino a tardi? - Guarda.
- Lavori fino a tardi anche stasera? - Non lo so. Non credo.
So che il lavoro è importante.
- Ma la famiglia lo è di più. - Sì, non trascuro la famiglia.
Jude sta sempre meglio. Non si lamenta da una settimana.
Se non fosse stato per tuo padre, si sarebbe persa.
Per fortuna si prende cura di lei.
Stanno uscendo.
Sul serio? Sei così agitato solo per una riunione con il capo?
Si tratta di Amir.
Quando convoca una riunione così presto, non è per farci i complimenti.
La Kout è andata meglio di noi questo mese.
Che peccato.
Se solo vi avessero servito un buon affare su un piatto d'oro…
Come Al-Ra'ee.
Serviranno le vostre teste su un piatto d'oro.
Le riunioni fanno perdere tempo.
Ma quanto accaduto con la Kout Bank è assolutamente inaccettabile.
Per fortuna, io e Saud abbiamo compensato con un accordo tra due parti.
Venderemo 100.000 azioni della National Cement Company
allo scoperto.
Chiedo scusa?
Perché mai dovremmo farlo?
Saud, glielo spieghi tu?
Userò parole semplici, adatte a menti semplici.
Quando compriamo delle azioni,
significa che scommettiamo che il titolo salirà.
Quindi, vinciamo quando vince quel titolo.
Ma quando vendiamo allo scoperto sul mercato,
significa che scommettiamo che il titolo andrà giù.
E poi, che succede?
Vinciamo quando il titolo perde.
Hai capito o devo spiegarti meglio?
Lo sapevo già. Non sono stupida.
La mia domanda è: "Perché la National Company?"
Ecco perché.
Un nuovo report della Ricerca.
Dimostra che sono in declino e instabili.
Abbiamo l'occasione di capitalizzare la situazione.
- E l'altra parte nell'accordo? - Bella domanda.
L'altra parte è quella più facile.
La cosa difficile è sollevare i dubbi.
Concentriamo lì gli sforzi.
Domani…
diffonderemo questo report che affonderà la National Cement Company.
Voi dovete soltanto contattare i vostri amici di altre banche.
Khalifa.
E convincerli a non fare affari con quella società.
Così raggiungeremo due obiettivi.
Vendere allo scoperto
e affondare il titolo.
Se il report è così negativo, perché non lasciarlo parlare da solo?
Munira, non abbiamo certezze e non possiamo dare nulla per scontato.
Tutte le vendite allo scoperto che ho visto
erano frutto di un accordo.
Persino le perdite erano il risultato delle vendite.
So che quest'operazione potrebbe anche fallire.
Ma noi ce la faremo.
L'ho promesso ad Amir. Potete farcela.
Solito posto, tra cinque minuti.
RIPOSTIGLIO
Cosa c'è?
Quando cercavo lavoro, mi sono studiata le società in Borsa.
Sei sempre stata una secchiona.
Naturalmente ho esaminato la National Company.
È una società molto solida e stabile, come un cuore che pulsa.
Ha il più grande mercato di capitali.
Un solo rating di vendita non inciderebbe molto.
La domanda è: "Perché vendere allo scoperto?"
Farida, ascolta.
La tua ricerca è molto importante. Devi parlare con Amir.
Cosa? Amir ha il suo team di ricerca.
Non lavorano bene. Non sanno niente. Perderemo soldi.
Farrouda, mia cara, andremo da Amir.
Verrò con te.
Ma, attenzione, parlerai tu.
Non so, io…
Non vedo cose interessanti in questi dati.
- Amir? - Non vedo niente.
Ma volevo che lo leggessi per farti un'idea.
Farida ne sa di matematica.
Sono certa che sia la migliore di tutti nel redigere questi report.
Sì, Munira, ma tu non sei qui come ricercatrice. Siete assistenti.
Vogliamo fare gli interessi della banca.
Apprezzo la vostra premura.
Ma mi chiedo se ci siano secondi fini.
Tuo padre non è nel consiglio della National Cement Company?
Credo che risentirà delle perdite della società.
Capisco.
So che ciò che stiamo facendo potrebbe avere conseguenze negative
sui tuoi rapporti familiari.
Ma ti prometto
che tuo padre non saprà mai niente del ruolo che hai avuto.
Stai tranquilla.
Se vuoi dirglielo tu, va bene.
Insisto, la mia ricerca è accurata.
- Dobbiamo rivalutare questa operazione. - Davvero?
Perché qui dici così: "Malgrado la loro attuale stabilità,
la lenta attuazione di progetti statali edilizi e infrastrutturali
potrebbe essere la goccia che fa traboccare il vaso".
- Se leggi… - Anche i ricercatori ci sono arrivati.
"La goccia che fa traboccare il vaso."
Farida, non preoccuparti di nulla.
Leggeremo questo report
e ti faremo sapere. Per non lasciare adito a dubbi.
- È l'unica copia che ho. - Saud.
Leggilo e restituisciglielo.
Ora siano tutti contenti.
Oh, quasi dimenticavo.
Oggi vi intervisterà un giornalista.
Cosa? Perché?
Siete un ottimo esempio di evoluzione.
Che c'è?
Mohamed Rashed ci scriverà degli articoli.
Speriamo bene.
Pronto?
Ciao, papà. Sono io.
Ciao, tesoro. Che succede?
Lo Specchio del Popolo
intervisterà me e Munira.
Lo Specchio del Popolo? Fantastico.
Perché non sei felice?
Non è quello.
Pensavo che il loro caporedattore te l'avesse detto per cortesia.
No. Non ne sapevo niente.
Forse vogliono scrivere di voi perché siete brave ed efficienti.
Grazie. Devo andare. Il giornalista arriverà a breve.
Dimmi.
Chi scriverà l'articolo?
Non lo so. Per questo ti ho chiamato.
Ok, buona fortuna.
Ciao, tesoro.
BORSA VALORI DEL KUWAIT
- Sig. Mohamed? - Salve. Come va?
Benvenuto. Sto bene, grazie.
Caspita! Oggi c'è gran fermento!
- Come sempre. - Mohamed Rashed?
- Di qua. - Sì. Vuoi un autografo?
È una leggenda per me. Appena laureato, la Souk al-Manakh crollò.
- Beato te! - No, allora ero pessimista.
Ma grazie ai suoi reportage capii che le cose stavano migliorando.
Certi uomini combattono la corruzione.
Solo uomini, eh? Niente donne?
No, anche voi.
Darò il mio contributo per ripulire il settore finanziario.
Ma perché è qui?
Mi crederesti se ti dicessi
che è qui per un'intervista a me e Munira?
Davvero?
L'immagine dello sviluppo e del progresso.
Se diventi famosa, poi non darti troppe arie.
Sono solo un'impiegata. Non sono famosa.
Perché vuole intervistarmi?
No, non è vero. Sei…
Dov'eri finita?
Ci intervista Rashed.
C'è anche un fotografo.
Ce l'hai ancora per la riunione?
Per questo agli uomini non piace lavorare con noi.
Le donne sono sempre troppo emotive.
E a me non piace lavorare con te,
perché non sei leale e mi fregheresti senza problemi.
Visto? Sei troppo emotiva.
Non sapevo che avessero "una goccia che fa traboccare il vaso".
Io non sapevo che mi usassi per difenderti da tuo padre.
Tante ricerche, e non sapevi che è un membro del consiglio?
No, cara, non lo sapevo.
Ero concentrata sugli aspetti finanziari.
Farida cara.
Scusa. Perdonami. Non essere arrabbiata. Va meglio ora?
Per fortuna c'è l'intervista. Amir e Saud ci avrebbero cacciate.
Oddio! Accidenti!
Usa la testa! Perché un giornalista del suo calibro
scrive un pezzo leggero sulle donne in Borsa?
A chi dai della "leggera"?
In pratica sono la prima donna che abbia mai lavorato in Borsa.
Sono una pioniera.
Il mio nome resterà nella Storia.
Sì, come no. Una pioniera seduta su un secchio nel ripostiglio!
Vola basso, cara. Non montarti la testa.
È un giornalista finanziario importante.
Scrive articoli seri su economia e finanza.
Perché dovrebbe scrivere un articolo su di noi?
Capisci cosa intendo?
Te l'ha detto tuo padre?
- Non proprio. - Non ti fidi di lui?
Ma dai, di cosa parli?
Sono molto felice di intervistarvi, Farida.
Anch'io. Non immagina quanto sia felice di conoscere una leggenda come lei.
- Grazie. - Sono Farida Ma'mun.
Immagino conosca mio padre, Adib Ma'mun.
Chi non lo conosce?
È molto famoso!
Adib Ma'mun?
Oh, cielo! Lui è un vero giornalista. Un giornalista in tutti i sensi.
Con tutto il rispetto, mi incuriosisce il suo articolo.
Sig.na Farida, io non sono come tutti gli altri.
Ho uno stile poco ortodosso.
Oserei dire che è modernista, progressista.
Ma come le è venuta quest'idea anticonformista
di intervistare due semplici impiegate?
Semplici impiegate?
Dico sempre a Farida che due "semplici impiegate"
sono il futuro della finanza.
Questo è sicuro. E lei è…
Munira Ahmad Hijazi.
Com'è stata la sua esperienza all'inizio?
Si dice che il futuro sia plasmato dal passato.
Esatto.
È grazie alla rivalità infantile con mia cugina che sono qui oggi.
Non ci crederà.
Da piccola, Farida era molto più carina.
Sempre al centro dell'attenzione,
alle feste, ai ritrovi familiari. Senza il minimo sforzo.
Al contrario di me. Faticavo a farmi notare da qualcuno.
Poi, al liceo, decisi di batterla alla gara di matematica.
- Ti ricordi? - Oh, sì!
Riuscii a eclissare le belle trecce e le guance rosate di Farida.
Alla fine, tutti ammisero che ero migliore.
E, come può vedere ora,
sto spianando la strada ad altre donne, che lo ammettano o meno.
E per lei, sig.na Ma'mun?
Com'è stato il primo impatto in Borsa?
Se…
Se mia cugina pensa che non mi sia costata fatica, si sbaglia.
Non la biasimo. Non ha fatto le mie esperienze.
Avevo le mani legate in tutti i sensi.
Ero sposata. Ho una figlia.
Eppure sono qui davanti a lei.
Sono riuscita a voltare pagina,
e qui posso realizzare le mie ambizioni.
E questo…
Per questo ci vuole coraggio, non solo impegno.
Coraggio? Qui io non lo vedo.
Davvero?
È una bugiarda. Non ha vinto. Ha copiato le mie risposte.
- Per carità! - Ha guardato i miei appunti!
Sapevo le risposte!
No, cara! Te l'ho visto in faccia.
Sono la regina della matematica!
Ragazze, per favore. Dov'è il fotografo? Vieni qui!
Ora mettetevi in posa.
Un'altra.
Caspita. Non avevi detto che avresti portato i paparazzi.
Che ne pensi?
Sono senz'altro ragazze del futuro, dentro e fuori.
Bene, Amir ha detto che devi darmi qualcosa.
Nel mio ufficio.
Non sarà un dossier segreto su di noi?
Voi due non sarete più un segreto.
Sarete famosissime.
È il futuro che ho sempre sognato.
Altre foto.
Hai aspettato molto?
È mamma che si stufa ad aspettare. Non importa, ho esaminato dei fascicoli.
Hai finito?
Non posso dirti nei dettagli.
Ma la banca sta lavorando a un'operazione
e credo che vogliano che mentiamo.
Che situazione difficile.
Già.
Cosa faresti al mio posto?
A volte bisogna agire per proteggere sé e la famiglia.
Sempre che non si debba servire i potenti a discapito dei deboli.
Hai conosciuto Mohamed Rashed?
Ah, quindi hai chiamato il tuo amico allo Specchio del Popolo.
- Non ho resistito. - Un pezzo "leggero", vero?
Che ti aspettavi dallo Specchio?
- Ma Rashed è un giornalista di spicco. - Lo era un tempo.
Ma ora, tesoro, è cambiato tutto.
Già.
Tu lo sai, io lo so, lo sanno tutti.
Non possiamo continuare a parlare e a parlare senza agire.
Ho fatto questa mossa per il bene della società.
Sono pronto a rischiare…
Ti ha cacciato dallo studio?
Lo lascio in pace. È di cattivo umore.
Ti chiamo domani e spero che avrai cambiato idea.
- Jassem! - Sì, papà?
Il prossimo?
Tieni.
Oggi è così. Non ha neanche pranzato.
Oddio! Qual è il problema del giorno?
Qualcosa lo turba.
Il suo capo ha fatto un affare che non lo convince.
Sa che danneggerà la società.
- La National Cement Company? - Sì. Papà è nel consiglio.
Dici?
Credevi che non lo sapessi? Grazie dell'informazione!
Domani ci sono le elezioni.
Papà si candida alla presidenza solo per sfidare l'attuale presidente.
Pensi che sia un gioco? Uno scherzo?
È una cosa seria! Sono soldi! Non è un gioco da bambini!
Jassem!
Come vedi, le cose gli vanno male.
- Sì, papà? - Vieni qui.
Il prossimo.
Mi chiami per cantarmi la ninnananna?
No, stavolta non sei fortunato.
Chiamo per mio padre.
Non gli hai detto niente, spero.
Non lo farei mai.
L'ho sentito parlare al telefono oggi. Era furioso.
Col presidente del consiglio.
Per via dell'affare che danneggerà la società.
Me l'ha detto prima.
Conosci mio padre?
L'ho visto un paio di volte al lavoro.
I ricercatori di Amir hanno ragione sulla vendita allo scoperto.
È la decisione giusta.
Il prezzo delle azioni è sceso comunque. Dobbiamo solo accelerare il processo.
Non sapevo che avesse investito in quella società.
È persino candidato alla presidenza del consiglio.
Questo complica le cose.
Senza dubbio.
Devo fare gli interessi della banca.
Ma dovrei fare anche quelli di mio padre.
Sono combattuta. Sragiono.
L'etica fa penare.
Ma non posso dirti cosa fare.
Dopotutto, tuo padre è uno tosto. Sa sopravvivere a una giornataccia.
Ma resta sempre tuo padre.
Perché questa maledetta giornata non finisce mai?
Come mai va tutto storto?
- Allora? - Devo dirti una cosa, papà.
Domani uscirà un articolo di giornale.
Un articolo su di me.
Non voglio farti preoccupare.
Domani ci sono le elezioni del consiglio.
Come sai che mi candido?
Jassem.
Senti, Munira, tesoro, io…
Non m'importa del tuo lavoro né di quello che fai là.
Tutto questo non significa niente per me.
Ho accesso a informazioni sensibili.
Sono un uomo che rispetta la privacy di ogni professione.
Tutto questo non significa niente per me.
Buonanotte.
Quale giornale?
Lo Specchio del Popolo.
Lo zio Adib avrà usato la sua influenza.
No, non è stato lui.
Il giornalista ha voluto intervistarmi.
Il giornalista.
Mohamed Rashed?
Il giornalista Mohamed Rashed!
Bene!
Allora, Jude, dimmi. Come va a scuola?
Va bene. Ho voti eccellenti.
Lo so, non mi preoccupa questo.
So quanto sei intelligente.
Ma dimmi…
Insomma…
Cosa ti piace? Com'è la tua classe?
Come va il compito di educazione civica?
Nonno Adib mi sta aiutando. Con gli articoli e il resto.
Sta andando bene.
A volte la prende molto sul serio.
È fatto così.
Sai una cosa?
Domani esce un articolo su di me.
Ci credi?
- Davvero? - Sì.
Ma, insomma…
Non dici sempre che non ti piace attirare l'attenzione?
Sì, è vero.
Non ho attirato io l'attenzione. Me l'hanno data.
Ti auguro che ti vada sempre bene.
CEMENTO A RISCHIO LA GOCCIA FA TRABOCCARE IL VASO
LO SPECCHIO DEL POPOLO - IL FUTURO È NELLE MANI DELLA BANK OF TOMORROW
Del tè?
Buongiorno.
- Buongiorno, tesoro. - Buongiorno.
- Grazie. - Papà, hai letto l'articolo?
A che pagina?
Finanze.
IL FUTURO È NELLE MANI DELLA BANK OF TOMORROW
"Senza un intervento serio che scuota la società,
la National Cement Company non avrà futuro.
Dopo un decennio di stabilità,
il colosso industriale è in pericolo a causa di decisioni avventate
prese dal presidente del consiglio."
- Tempismo perfetto, eh? - Passami lo zucchero, tesoro.
Certo.
Che impatto avrà sulle elezioni?
Non ci nuocerà.
Cos'è questo?
Munira è sul giornale? E anche Farida?
Perché? Cos'hai combinato?
Niente. Mi hanno intervistato, tutto qua.
Pare un bell'articolo.
"Il futuro è nelle mani della Bank of Tomorrow."
Caspita!
- Non ci hai detto dell'intervista. - Papà lo sapeva.
Fammi vedere la foto.
Ma come ti sei conciata? Ti sei truccata al buio?
Fa paura in questa foto!
Ma guarda Farida, che Dio la benedica. È meravigliosa.
Raggiante.
Credi davvero di aver vinto la gara di matematica?
Non conta. L'importante è che sia scritto sul giornale.
Nessuno può metterlo in dubbio ora.
"Un'assistente deve saper eseguire calcoli mentali con rapidità e precisione.
E queste due cugine
sono molto dotate in questo.
Quindi…
voi continuate pure a usare la calcolatrice, gente."
"Gente".
"La sig.na Munira Hijazi dice che la gara di matematica al liceo
è stata un'esperienza formativa per lei.
Affermazione messa in discussione dalla sig.na…
mamma.
Le due regine della matematica sono molto competitive."
Ancora con questa storia?
"Queste due ingegnose impiegate ci hanno dimostrato una cosa:
il futuro è qui."
Sì.
"E, questa volta, il futuro è arrivato in grande stile."
Brava! Che meraviglia! Magnifico!
La cosa più bella è che l'ha scritto Rashed.
Brava, bambina mia!
Senti, Jude, prendi l'articolo e mostralo in classe.
Sì, ma… Non so.
Mi pare che questa foto sia… Mamma non è venuta benissimo.
Già, la foto non è bella.
È stupenda!
Dimmi una cosa. Ti ha comprato papà quell'abito?
Non importa cosa indossa.
L'articolo dimostra che è intelligente.
Certo, va bene. Lo porto a scuola.
Bene, lo ritaglio e lo metto in una busta.
Ok.
Dai, prendimi le forbici.
IL PREZZO DEL PETROLIO BATTE UN NUOVO RECORD
CEMENTO A RISCHIO LA GOCCIA FA TRABOCCARE IL VASO
Farida?
Buongiorno, regina della matematica.
Ovvio che non rispondi. Non sei la regina della matematica.
Non possono esserci due regine.
Dai! Sei così ossessionata da quel pezzo leggero
da non aver notato l'articolo di Rashed che…
Che Amir e Saud gli hanno chiesto per far scendere le azioni della National.
Per l'amor di Dio, svegliati!
L'ho letto.
Bene. Dimmi.
Perché facciamo crollare le azioni e non cose più semplici?
Perché oggi viene eletto il consiglio della National Cement Company.
Chi te l'ha detto?
Tuo padre o Saud?
L'ho scoperto da sola.
Quindi chi vince le elezioni è il responsabile di questo complotto.
E noi siamo solo
piccole pedine
nelle mani di una persona corrotta.
Fai sempre la tragica.
Giusto. E tu sei la regina della matematica, eh?
Non capisco.
Perché fai finta che non t'importi di quel "pezzo leggero"?
Perché contiene solo banalità, Munira!
Saud l'ha voluto per distrarci dal complotto,
non perché siamo fantastiche.
Non è vero. È stato Rashed a contattare Saud.
Ovvio, difendi Saud!
Se hai qualcosa da dire, dimmelo in faccia.
- Ok, te lo dico. - Spara.
C'è un modo semplice per fare carriera.
BORSA VALORI DEL KUWAIT
Che succede?
Che fanno?
Spostatevi!
Fate largo!
Spostatevi!
Non avete figlie a casa?
Tornate al lavoro e fatevi gli affari vostri! Via!
Che spudorati!
Voi due. Tutti nel mio ufficio.
Basta scherzi. Concentriamoci sulla strategia della National.
Com'è la situazione?
Mentre certe pensavano solo alla fama, noi abbiamo diffuso voci sulla società.
Vuoi un fazzoletto per asciugarti le lacrime?
Non avranno alzato un dito.
Basta!
- Allora, Hasan? - Crescent e Sky vendono.
Family Bank e Alef Investments vanno convinti un altro po'.
Ma niente paura. Ora sono a bordo.
E l'articolo di Rashed ci aiuterà. Abbiamo lasciato copie ovunque.
Tutti lo leggeranno di certo.
La Kout Bank ha la quota maggiore delle azioni della National.
Devono vendere, altrimenti sarà tutto inutile.
- Ci servono rinforzi. - Farida ci aiuterà con Khalifa.
Chiedo scusa?
Perché io? Cosa insinuate?
Khalifa è il responsabile delle azioni della Kout.
- Sei suo amico. - No.
No, lasciatemi fuori! Che vergogna!
Sentite. Non m'importa cosa pensiate di questo affare.
Né se sia giusto o sbagliato.
So solo che siamo a metà strada.
Si va avanti. Non abbiamo altra scelta!
Quindi fate il vostro lavoro, o mi troverò qualcun altro.
Ricevuto.
Andiamo.
Non hai qualcuno che ti porti il tè?
Ho sentito che ti hanno promosso. Gestisci i conti.
Non tutti i conti, solo alcuni.
Ma spero che, impegnandomi di più, avrò una vera promozione.
Caspita, io finisco sui giornali, ma tu vieni promosso.
Un tè senza zucchero e uno con latte Carnation.
Ricordi come lo prendono Hasan e Walid?
"L'immagine del progresso!"
A proposito di articoli… Cosa farete con la Cement Company?
Per me, Rashed si sbaglia.
Ma alcune società stanno vendendo le loro azioni.
Voi no?
Tu ne sai di più. Io sono solo un'impiegata.
Sei un'ottima impiegata. Farai subito carriera.
- Grazie. - Di nulla.
Venderò le azioni se il prezzo scende ancora.
Non voglio trovarmi in difficoltà.
Walid. Vuole vendere.
Walid. Andiamo. La campanella.
E tu fai come ti ho detto.
Non c'è più niente sul mercato. Ora il prezzo è buono.
Compriamo da chiunque venda. Prendete tutto.
Tieni questo.
Prepara tutto, parla con i tuoi soci.
Chiudiamo questa storia. Non perdete un secondo.
Festeggiamo in onore dei nostri eroi,
i cui nomi resteranno scritti nella storia della Borsa del Kuwait.
Il team che ha realizzato una leggendaria vendita allo scoperto.
Ecco il nostro team operativo.
Mi riferisco a voi, ragazzi.
Certo.
Ma non dimentichiamo le due regine della matematica.
Ve lo meritate! Ce l'avete fatta!
Per favore, servitevi al buffet. Prego.
Saud.
Bravo.
Permesso. Spostati!
- Devo andare. - Dove vai?
Jude.
Ho appena saputo
che mio padre è stato eletto presidente della Cement Company.
Visto? Cosa ti avevo detto?
È uno tosto e supererà la crisi.
Ma è l'ultima volta
che permetto a qualcuno di prendermi in giro.
La prossima volta, voglio la mia parte. Intesi?
Intesi.
Buon appetito.
La accompagno con piacere da sua figlia.
Deve lavorare ancora?
No.
Voglio farlo, Roshen.
So che questo è importante per Jude.
Salve.
Salve. Posso aiutarla?
Potrebbe dare una cosa a mia figlia?
Gliela darò quando torna.
"Quando torna"?
Da dove?
È col padre.
Oh, intende suo nonno.
FOGLIO DELLE ASSENZE QUOTIDIANE JUDE OMAR AL-HASWI - PADRE
No. Suo padre. Omar.
PADRE
Questa è una sorpresa per lei.
Non le dica che sono venuta io a portarla.
Come desidera.
Sottotitoli: Sara Marcolini