Jeg elsker atmosfæren her om kvelden. Lyden av havet klarner hodet.
Det føles som å være på en båt midt på havet.
-Går jeg over bord om jeg sier noe ugreit? -Visste du at det skjedde med gamlesjefen?
Inviterte du meg hit for å skremme meg eller for å gi meg frisk luft?
Eller for noe annet?
Hva vet du om Det nasjonale sementselskapet?
De har millioner i kapital.
Det er så stabilt at det er kjedelig. Jeg mener…
Slik jeg ser det, har det ikke potensial for fremtidig utvikling.
Akkurat som dette skipet. Det skal ingen steder. Det står stille.
Hør, vi skal senke Det nasjonale sementselskapet.
Senke det?
Ja. Ved å senke aksjekursen.
Det finnes enklere måter å tjene penger for banken på.
Du blander deg i bankens strategier. Det er jobben til assisterende direktør.
Vi har ikke noe problem med Det nasjonale sementselskapet.
Vi gjør det bare for en kunde.
Hvorfor risikere det? Sikter kunden på deg med pistol?
Nei.
Denne kunden vil flytte pengene sine fra Kout Bank til Morgendagens bank.
Shortsalget vil gi deg en sjenerøs bonus dersom vi lykkes.
Fortell meg om ham.
Hør her, Saud. Denne informasjonen er mellom oss.
Jeg stoler på deg, men…
…det er en sensitiv sak.
Hør, vennen. Du må lese mellom linjene.
Det er det viktigste du må lære. Å lese mellom linjene.
Se. Alle forsidene handler om Irak og Iran.
Hver avis har sin egen retning og agenda. Selv avisen min…
-Ser du? Har en annen agenda. -La meg se.
AL-JUMHURIYA UKEUTGAVE
"Kuwait forblir stabilt, mens naboene slåss."
Hør, vennen. Penger er kapital.
Selv jeg som er sjefredaktør, følger kapitalen.
-Her. -Takk.
Hør. Si til læreren din i morgen at du likte denne ukens oppgave.
Hvilken oppgave?
Hun må lese forskjellige artikler i disse avisene
fordi læreren diskuterer én av dem i klassen hver dag.
Det er bare denne uken, men bestefar Adib hjelper meg.
-Jobber du sent i kveld? -Se, vennen.
-Jobber du også sent i kveld? -Jeg vet ikke. Jeg tror ikke det.
Arbeidet er viktig.
-Men familien er viktigere. -Ja, og jeg har ikke forsømt familien.
Jude blir bedre for hver dag. Hun har ikke klaget på én uke.
Uten faren din ville hun vært fortapt. Takk Gud for at han tar seg av henne.
De kommer ut nå.
Seriøst? Går du i stykker bare på grunn av ett møte med sjefen?
Vi snakker om Amir.
Når han innkaller til møte så tidlig, er det ikke for å klappe oss på ryggen.
Kout Bank har gjort det bedre enn oss denne måneden.
Så synd.
Hadde bare noen servert dere en god avtale på et gullfat…
Som Al-Ra'ee-handelen.
Nå blir hodene deres servert på gullfat.
Jeg misliker å bruke tid i møter.
Men det som skjedde med Kout bank, er helt uakseptabelt.
Heldigvis har Saud og jeg avtalt en handel for å snu ting.
Vi skal shorte 100 000 aksjer i Det nasjonale sementselskapet.
Unnskyld? Hvorfor vil vi shorte Det nasjonale sementselskapet?
Saud, forklar det for henne.
Jeg skal bruke enkle ord for de enkle sjelene her.
Når vi kjøper aksjer, satser vi på at kursen stiger.
Så når aksjen vinner, vinner vi.
Men når vi shorter en aksje i markedet,
betyr det at vi vedder på at kursen går ned.
Hva skjer da? Vi vinner når aksjen taper.
Forstår du, eller må jeg forklare mer?
Jeg vet hva shortsalg er. Jeg er ikke dum.
Men hvorfor det selskapet?
Derfor. En ny rapport fra analyseavdelingen.
Den viser at de har tapt seg og vært ustabile.
Dette er vår mulighet til å dra nytte av det.
-Hva med den andre delen? -Bra spørsmål. Shortsalget er enkelt.
Det vanskelige er å skape den tvilen. Det vil kreve vår fulle innsats.
I morgen
slipper vi rapporten som vil senke Det nasjonale sementselskapet.
Alt dere må gjøre, er å kontakte vennene deres i andre banker.
Khalifa.
Overbevis dem om ikke å handle med det selskapet.
På den måten oppnår vi to ting.
Vi shorter aksjen og senker kursen.
Hvis rapporten er så skadelig, hvorfor ikke la den snakke for seg selv?
Munira, vi kan ikke stole på noe og ta det for gitt.
Ethvert shortsalg jeg har sett i mitt liv har vært resultat av en handel.
Selv tapene var resultat av shortsalg.
Denne operasjonen kan lykkes eller mislykkes.
Vi skal få den til å lykkes.
Jeg lovet Amir det. Dere klarer det.
Vårt sted om fem minutter.
VEDLIKEHOLD
Hva har du?
Da jeg ble ansatt, gikk jeg gjennom alle selskapene.
Derfor var du best i klassen.
Selvsagt sjekket jeg Det nasjonale.
Det er det mest stabile selskapet. Det er jevnt som et hjerteslag.
Det har det største kapitalmarkedet.
Én salgsrangering påvirker det ikke. Spørsmålet er hvorfor vi vil shorte det.
Farida. Din analyse er viktig. Du må snakke med Amir.
Hva? Amir har et helt forskningsteam.
De gjør ikke jobben. De vet ingenting. Dessuten kommer vi til å tape her.
Farrouda, kjære, vi går til Amir.
Jeg blir med deg, men du tar deg av pratingen.
Jeg vet ikke, jeg…
Jeg ser ikke noe overbevisende her.
-Amir? -Jeg ser heller ikke noe.
Men jeg ville at dere skulle lese den og se selv.
Farida er god i matematikk.
Hun er bedre enn dem som skriver rapportene.
Ja, Munira, men dere er ikke her som analytikere. Dere er assistenter.
Vi skal tjene bankens interesser.
Jeg setter pris på interessen, men jeg lurer på om dere har baktanker.
Er ikke din far styremedlem i Det nasjonale sementselskapet?
Han vil bli påvirket av tapet i selskapet.
Jeg skjønner.
Jeg vet at det vi gjør her, kan få konsekvenser for familierelasjonene dine.
Men jeg lover deg
at faren din aldri får vite hvilken rolle du spiller.
Vær helt trygg. Med mindre du vil si det til ham.
Analysen min er nøyaktig.
-Vi må revurdere denne handelen. -Virkelig?
Ja, fordi du sier: "Til tross for deres nåværende stabilitet
kan selskapets trege utbygging av boliger og infrastrukturprosjekter være
dråpen som får begeret til å flyte over.
Men om du leser…
Kanskje våre analytikere fant den. Dråpen som fikk begeret til å flyte over.
Farida, jeg vil ikke at du skal bekymre deg for noe.
Vi skal lese denne mappen
og komme tilbake til deg. Bare så vi ikke gir rom for tvil.
-Det er det eneste jeg har. -Saud.
Gi henne rapporten når du er ferdig.
Alle er vel fornøyde nå.
Jeg glemte å si det. Det kommer en journalist i dag for å skrive om dere.
Om oss? Hvorfor det?
Fordi dere er et godt eksempel på utvikling.
Hva er galt?
Mohamed Rashed vil skrive litt for oss.
Det går vel bra.
-Hallo? -Hei, pappa. Det er meg.
Hei, vennen. Hva er det?
Sjefen min sier at Folkets speil vil intervjue meg og Munira.
Folkets speil? Det er flott.
-Hvorfor er du ikke glad? -Det er ikke det.
Jeg trodde at sjefredaktøren hadde nevnt det for deg av høflighet eller noe.
Nei. Jeg vet ingenting om det.
Kanskje de vil skrive om dere fordi dere er så flinke og effektive.
Takk. Jeg må legge på. Journalisten kommer snart.
Fortell.
Hvem skal skrive den artikkelen?
Jeg vet ikke. Det var derfor jeg ringte deg.
Ok, lykke til, da. Ha det, vennen.
KUWAIT BØRS
-Mr. Mohamed? -Står til?
Velkommen. Bra, takk.
Jøss! Det syder her i dag!
-Som vanlig. -Mohamed Rashed?
-Denne veien. -Vil du ha en autograf?
Mannen er en legende. Jeg var ny da Souk Al-Manakh krasjet.
-Heldiggris! -Nei, jeg var pessimist.
Men hans dekning av krisen fikk meg til å se at ting ble bedre.
Det finnes gode menn som bekjemper korrupsjon.
Bare menn, hva? Ingen kvinner?
Vi har dere også.
Men jeg ville hjelpe til med å rydde opp i finanssektoren.
Hvorfor er han her?
Vil du tro det om jeg sier at han skal intervjue meg og Munira?
-Virkelig? -Bildet av utvikling og fremgang.
Ikke bli for god for oss når du blir kjendis.
Jeg er vanlig, ingen kjendis.
-Hvorfor vil han intervjue meg? -Nei, det er du ikke. Du er…
Hvor har du vært?
Vi skal intervjues av Rashed. Han tok med en fotograf.
Er du fortsatt lei deg for møtet?
Det er derfor menn ikke liker å jobbe med kvinner. Fordi vi er emosjonelle.
Jeg liker ikke å jobbe med deg,
for du er illojal og vil forråde meg om et øyeblikk.
Ser du? Du er for emosjonell.
Jeg visste ikke om "dråpen som fikk begeret til å flyte over".
Og jeg visste ikke at du gjemmer deg for faren din bak meg.
Fant analysen din ikke ut at faren min er styremedlem der?
Nei, det visste jeg ikke. Jeg fokuserte på de økonomiske aspektene.
Farida, kjære. Unnskyld. Tilgi meg. Ikke vær lei deg. Bedre nå?
Bra at vi bli intervjuet, ellers ville Amir og Saud sparket oss.
Herregud. Faen!
Bruk hodet! Hvorfor vil en så kjent journalist skrive
en smigrende artikkel om kvinner på børsen?
Hvem blir smigret?
Jeg er den første kvinnen som jobber på børsen.
Jeg er en pioner. Mitt navn går inn i historien.
Ja. En pioner som sitter på en bøtte i boden til vaktmesteren!
Ro deg ned. Ikke bli for selvgod.
Han er Kuwaits viktigste økonomiske journalist og skriver seriøse artikler.
Vil han skrive en "hjemme-hos-artikkel" om oss?
-Skjønner du? -Sa faren din det?
-Nei. -Så du stoler ikke på ham heller?
Hva snakker du om?
Farida, jeg er glad for å få intervjue deg i dag.
Jeg også. Tenk at en legende som deg vil intervjue meg.
-Takk. -Jeg heter Farida Ma'moun.
Du kjenner min far, Adib Ma'moun?
Hvem gjør ikke det? Han er berømt!
Adib Ma'moun? Jøss! Han er en ekte journalist.
Med all respekt, sir, er jeg litt nysgjerrig på artikkelen din.
Vel, Ms. Farida, jeg er ikke som alle andre.
Stilen min er ukonvensjonell.
Du kan si at den er modernistisk og progressiv.
Men hvordan kom du på den ukonvensjonelle ideen om å intervjue to assistenter?
Bare assistenter?
Jeg sier alltid at to kvinner som "bare er assistenter", er finanssektorens fremtid.
Det er sikkert. Og du er…
Munira Ahmad Hijazi.
Hvilken erfaring hadde du da du startet?
Fremtiden blir formet av fortiden, ikke sant?
Det stemmer.
Jeg er her pga. rivaliseringen med min kusine da vi var barn.
Dette tror du nok ikke på, men Farida var penere enn meg.
Hun fikk all oppmerksomheten
i familiesammenkomstene uten engang å prøve på det.
Så ulikt meg. Jeg strevde med å bli lagt merke til.
På videregående bestemte jeg meg for å slå henne i mattekonkurransen.
-Husker du? -Ja!
Plutselig var jeg bedre enn Farida med flettene og rosenkinnene.
Endelig innrømte alle at jeg var bedre. Som du ser nå,
baner jeg vei for andre kvinner enten de innrømmer det eller ikke.
Hva med deg, Ms. Al-Ma'moun?
Hvilken erfaring hadde du da du begynte her?
Hvis…
…min kusine tror at det ikke kostet meg noe, tar hun alvorlig feil.
Hun har ikke opplevd det samme som meg.
Hendene mine var bundet på alle måter.
Jeg var gift. Jeg har en datter. Men her sitter jeg.
Jeg forlot det livet jeg levde, og kom hit for å oppfylle ambisjonene mine.
Og dette…
Det krever mot, ikke bare innsats.
Mot? Jeg ser ikke noe mot her.
Ikke?
Munira lyver. Hun vant ikke. Hun kopierte svarene mine.
-Gi deg! -Hun så på notatene mine!
Jeg visste svaret selv!
-Nei, kjære! Jeg så det i ansiktet ditt. -Gi deg. Jeg er dronningen av matte!
Jenter, vær så snill. Hvor er fotografen? Kom hit!
Poser for kameraet.
Ett til.
Herregud, Mohamed. Har du med deg en paparazzo?
Hva synes du om dem?
De er så avgjort fremtidens jenter.
-Amir sa at du skulle gi meg noe. -Vi går innom kontoret mitt.
Det er vel ikke en hemmelig mappe på oss?
Dere to vil ikke forbli hemmelige. Dere blir berømte.
Dette er fremtiden jeg har drømt om.
Flere bilder.
Har du ventet lenge?
Det er mamma som har ventet lenge. Det er ok, jeg gikk gjennom mappene.
Er du ferdig?
Jeg kan ikke gi deg detaljene.
Men banken jobber med en viss handel, og jeg tror de vil at vi skal lyve.
Det er en vanskelig situasjon.
Ja.
Hva ville du gjort i mitt sted?
Noen ganger må vi gjøre ting for å beskytte oss selv.
Så lenge det ikke tjener de mektige på bekostning av de svake.
-Så du møtte Mohamed Rashed i dag? -Du ringte vennen din i Folkets speil.
-Jeg kunne ikke motstå det. -En skryteartikkel, ikke sant?
Hva forventet du av den avisen?
-Rashed er en fremtredende journalist. -Var. Han var det.
-Men nå er alt annerledes. -Nettopp.
Du vet det, jeg vet det, alle vet det.
Vi kan ikke bare snakke uten å handle.
Jeg gjorde dette for selskapets beste.
Jeg risikerer nakken…
-Kastet han deg ut av kontoret? -Jeg lot ham være. Han er i dårlig humør.
Jeg ringer deg i morgen og håper at du har ombestemt deg.
-Jassem! -Ja, pappa?
Hvem er neste?
Her.
Han har vært sånn i hele dag.
Herregud! Hva er dagens krise?
Det er noe som plager ham.
Sjefen hans har inngått en avtale han ikke liker.
Det vil ødelegge selskapet.
-Det nasjonale sementselskapet? -Ja. Pappa er styremedlem der.
Jaså? Tror du ikke jeg visste det? Takk for informasjonen!
Styrevalget er i morgen.
Pappa stiller som leder for å trosse den sittende lederen.
Tror du dette er en spøk?
Dette er alvor! Det er penger, ikke en barnelek!
Jassem!
Som du ser, går det ikke bra for ham.
-Ja, pappa? -Kom hit.
Neste.
-Ringer du for å synge en vuggesang? -Nei, vi hadde flaks denne gangen.
-Jeg ringer om faren min. -Jeg håper du ikke sa noe om shortsalget.
Selvsagt ikke.
Jeg hørte ham på telefonen. Han var veldig sint.
På grunn av styrelederen. Det handler om avtalen som vil ruinere selskapet.
Han har nevnt den før.
-Kjenner du faren min? -Jeg har møtt ham et par ganger på jobb.
Det var derfor Amirs analytikere gjorde rett i å shorte aksjene.
-De tok riktig avgjørelse. -Aksjekursen har falt uansett.
Alt vi må gjøre, er å fremskynde prosessen.
Jeg visste ikke at min far hadde investert stort i selskapet.
-Han stiller til valg som styreleder. -Det kompliserer ting.
Absolutt.
Jeg skal jobbe for bankens beste, men jeg må jobbe for min fars beste også.
Jeg slites mellom de to.
Høy moral er alltid vondt.
Jeg kan ikke si hva du skal gjøre.
Tross alt er faren din en tøff mann. Han tåler en dårlig dag.
Til syvende og sist er han faren din.
Hvorfor tar ikke denne elendige dagen slutt?
Hva er galt i dag?
-Hva? -Jeg må fortelle deg noe.
I morgen kommer det en avisartikkel. Om meg.
Jeg vil ikke uroe deg.
-Jeg vet at styrevalget er i morgen. -Hvem sa at jeg stiller som leder?
Jassem.
Hør, Munira, jeg…
Jeg bryr meg ikke om jobben din, eller hva du gjør der.
Det betyr ingenting for meg.
Men jeg får høre sensitiv informasjon.
Jeg respekterer hemmelighold innenfor alle yrker i verden.
Så det betyr ingenting for meg.
God natt.
Hvilken avis?
Folkets speil.
Onkel Adib har vel trukket i noen tråder.
Nei, ikke onkel Adib. Journalisten ba selv om å intervjue meg.
Journalisten. Mohamed Rashed?
Journalist Mohamed Rashed! Pent!
Så, Jude, fortell hvordan det går på skolen.
Det går bra. Jeg får gode karakterer.
Jeg er ikke bekymret for det. Jeg vet hvor smart du er.
Men si meg… Du vet… Hva du liker, hvordan klassen din er…
Hvordan gikk det med leksene i samfunnsfag?
Bestefar Adib hjelper meg med artiklene og alt.
Det går bra. Noen ganger tar han det veldig alvorlig.
Typisk bestefar Adib.
Vet du hva? I morgen kommer det en artikkel om meg.
-Virkelig? -Ja.
Men…
Sier du ikke alltid at du ikke liker oppmerksomhet?
Jo, det er sant. Jeg har ikke bedt om oppmerksomhet.
Jeg bare fikk den.
Måtte gode ting alltid komme til deg.
SEMENTSELSKAP KAN FALLE
FOLKETS SPEIL - FREMTIDEN ER NÅ I HENDENE TIL MORGENDAGENS BANK
Te?
God morgen.
-God morgen. -God morgen.
-Takk. -Pappa, har du lest artikkelen?
Hvilken side?
Økonomi.
MORGENDAGENS BANK
"Med mindre det blir tatt alvorlige grep i selskapet,
vil Det nasjonale sementselskapet falle.
For første gang på ti år
står industrigiganten i fare pga. en rekke uforsiktige avgjørelser
tatt av styrelederen."
-Perfekt timing, hva? -Send sukkeret.
-Ja visst. -Hvordan vil det påvirke styrevalget?
Det skader oss ikke.
Hva er dette?
Er Munira i avisen? Og Farida også?
-Hvorfor det? Hva har du gjort? -Ingenting. De intervjuet meg.
De har skrevet fint om deg.
"Fremtiden avgjøres av Morgendagens bank."
Jøss!
-Du sa ikke noe om et intervju. -Pappa visste det.
La meg se bildet.
Hva er den sminken? Sminket du deg i mørket?
Hun ser skummel ut!
Men se på Farida, Gud velsigne henne. Så flott.
Hun gløder.
Tror du virkelig at du vant mattekonkurransen?
Det spiller ingen rolle. Det viktige er at det står i avisen.
Ingen kan tvile på det nå.
"Assistentjobben krever evne til rask og nøyaktig hoderegning.
Og disse to kusinene er flinke til det.
Så hent kalkulatorene deres, folks."
"Folkens."
"Ms. Munira Hijazi sier at matte- konkurransen hun deltok i på videregående,
var en opplevelse som formet henne.
Dette ble utfordret av Ms…" Mamma.
"Disse mattedronningene er konkurranselystne."
Er du ennå ikke over den konkurransen?
"Hvis det er noe disse to geniale traderene kan si oss,
er det at fremtiden er her."
Ja.
"Og denne gangen har fremtiden ankommet med stil."
Bravo! Så flott! Vidunderlig!
Og det beste med det er at det er skrevet av Rashed.
Godt jobbet!
Jude, ta denne artikkelen og vis den frem i klassen din.
Ja, men… Jeg vet ikke.
Dette bildet er… Det er ikke det beste av mamma.
Nei, bildet er ikke bra.
Det er nydelig!
Fortell. Kjøpte pappa den kjolen til deg?
Hva hun har på seg, er uviktig. Artikkelen beviser at moren din er smart.
Greit. Jeg tar den med meg.
-Jeg legger den i en konvolutt for deg. -Ok.
La meg hente saksen.
OLJEPRISEN SETTER NY REKORD
SEMENTSELSKAPET KAN FALLE PGA. DRÅPEN SOM FIKK BEGERET…
Farida?
God morgen, dronningen av matematikk.
Selvsagt svarer du ikke, for du er ikke mattedronningen.
Det er aldri to dronninger.
Ikke si at du er så besatt av den skryteartikkelen
at du ikke så artikkelen til Rashed som…
Amir og Saud fikk ham til å skrive for å få sementaksjene til å falle.
For Guds skyld, våkn opp!
Jeg leste den.
Bra. Fortell. Hvorfor skulle vi senke aksjen når andre handler er enklere?
Fordi det er styrevalg i dag i Det nasjonale sementselskapet.
Hvem har fortalt deg det? Faren din eller Saud?
Jeg fant det ut selv.
Det betyr at den som vinner valget, står bak hele intrigen.
Og vi er bare brikker i hendene til den korrupte personen.
Selv dramadronningen.
Ja, særlig. Og du er mattedronningen?
Jeg skjønner ikke. Hvorfor later du som om du ikke bryr deg om artikkelen?
Fordi den er så triviell, Munira!
Saud fikk ham til å skrive den for å distrahere oss,
ikke fordi vi er så fantastiske!
Det er ikke sant. Rashed tok kontakt med Saud.
Klart du støtter Saud!
Hvis du har noe å si, kom med det.
-Ok. -Ok, si det.
Det er en enklere måte å lykkes på.
KUWAIT BØRS
-Hva skjer? -Hva foregår?
Flytt dere! Gi oss plass! Flytt dere, sa jeg!
Har dere ikke døtre?
Sett dere og pass deres egne saker!
Skamløst!
Dere. Alle sammen på mitt kontor.
La oss fokusere på strategien for Det nasjonale. Hva er situasjonen?
Mens noen var opptatt med kjendisstatusen, jobbet vi med å spre ordet.
Vil du ha et papir til å tørke tårene med? De har ikke løftet en finger.
Det er nok!
-Hva har du, Hasan? -Crescent og Sky vil selge.
Men Family Bank og Alef Investment trengte noe overbevisende.
Men ikke vær redd. De er med nå.
Rasheds artikkel vil hjelpe oss. Vi la igjen kopier overalt.
Traderene vil lese den.
Kout Bank eier den største aksjeposten i Det nasjonale.
De må selge, ellers er dette bortkastet.
-Vi trenger støtte. -Farida kan hjelpe oss med Khalifa.
Unnskyld? Hvorfor meg? Hva er tanken?
Khalifa har ansvaret i Kout for selskapets aksjer.
-Du er venner med Khalifa. -Nei! Jeg kan ikke. Så skammelig!
Jeg bryr meg ikke om hva du synes om denne handelen.
Om vi gjør rett eller galt.
Alt jeg vet, er at vi er halvveis der.
Vi må fortsette. Vi har ikke annet valg.
Gjør jobben din, ellers gir jeg den til noen andre.
Ja, sir.
Kom igjen.
Har du fortsatt ingen til å servere deg te?
Jeg hørte du ble forfremmet. Håndterer kontoer nå.
Noen av dem, ikke alle.
Men forhåpentligvis får jeg en ekte forfremmelse.
Jeg blir omtalt i avisene, men det er du som blir forfremmet.
Én te uten sukker og én med nellikmelk.
Husker du teen til Hasan og Walid?
"Bildet av fremskritt!"
Apropos avisartikler… Hva gjør du etter den om sementselskapet?
Rashed tar feil.
Men jeg har hørt at noen selger aksjene sine. Har ikke du?
Du vet bedre. Jeg er assistent.
Du er en flink assistent. Du stiger fort i gradene.
-Takk. -Ja.
Jeg selger dersom kursen faller mer i dag. Jeg sitter ikke med svarteper alene.
Walid? Han vil selge.
Walid. Kom igjen. Du hørte klokken. Og du gjør som jeg sa.
Markedet er tømt. Akkurat nå er aksjekursen god.
Vi kjøper fra alle. Skaff alle tilgjengelige aksjer.
Ta denne med deg.
Ha alt klart, snakk med kollegene deres.
Jeg vil at dette skal ta slutt. Ikke kast bort ett sekund.
Vi holder denne feiringen til ære for våre helter
hvis navn skal skrives i historien om Kuwait børs.
Teamet som utførte det mest legendariske shortsalget.
Ønsk operasjonsteamet velkommen.
Nå mener jeg dere, gutter.
Naturligvis.
Men la oss ikke glemme de to dronningene av matematikk.
Dere har fortjent det! Dere klarte det! Forsyn dere fra buffeen. Kom igjen.
Saud.
Godt jobbet.
Unnskyld meg. Flytt deg!
-Jeg må gå. -Hvor skal du?
Jude.
Jeg har nettopp funnet ut
at min far er valgt til leder for sementselskapet.
Ser du? Hva sa jeg? Han er tøff. Han kommer over denne krisen.
Men dette er siste gang jeg lar noen behandle meg som en idiot.
Neste gang vil jeg ha min andel. Forstått?
-Forstått. -Håper det smaker.
Jeg leverer den gjerne til datteren din.
Har du mer jobb?
Jeg vil gjøre det, Roshen.
Dette er viktig for Jude.
-Hei. -Kan jeg hjelpe deg?
Jeg har noe du må gi til datteren min.
Hun får det når hun er tilbake.
"Når hun er tilbake"? Tilbake fra hvor?
-Faren hennes hentet henne. -Du mener bestefaren.
FRAVÆR JUDE OMAR AL-HASWI - FAR
Nei. Faren hennes. Omar.
FAR
Dette skal være en overraskelse Ikke si til henne at jeg var her.
Som du vil.
Tekst: Linda Hansen