Adoro o ambiente aqui à noite.
O som do mar limpa-me a mente.
Faz-me sentir como se estivesse num barco no meio do mar.
E se não gostar do que eu digo? Atira-me ao mar?
Como sabes que fiz isso ao gerente anterior?
Então, convidou-me para me assustar ou para me ajudar a apanhar ar e relaxar?
Ou foi por outra coisa?
O que sabes sobre a Companhia Nacional de Cimento?
O capital deles vale milhões.
São tão estáveis que até são aborrecidos, para ser sincero.
Quero dizer…
A meu ver, não têm potencial para desenvolvimento futuro.
Tal como este barco em que estamos. Não vai a lado nenhum. Está parado.
Olha, nós vamos… afundar a Companhia Nacional de Cimento.
Afundá-la mesmo?
Sim. Vamos chocar o mercado, afundando as ações deles.
Mas há…
… outras formas mais fáceis do que a que está a dizer.
Se quer ganhar dinheiro para o banco.
Agora estás a interferir com as estratégias do banco.
Esse é o trabalho do vice-presidente.
Não temos problemas com a Companhia Nacional de Cimento.
Estamos a fazê-lo por um cliente.
Porquê arriscar tanto por este cliente? Apontou-lhe uma arma à cabeça?
Não.
Este cliente vai transferir o seu dinheiro
do Banco Kout para o Banco de Amanhã.
E através do processo de desvalorização, receberás um bónus generoso,
se tivermos sucesso.
Fale-me dele.
Ouve, Saud. Esta informação fica entre nós.
Confio em ti, mas…
… é um assunto delicado.
Olha, querida. Tens de ler nas entrelinhas.
É a principal coisa que tens de aprender.
A ler nas entrelinhas.
Olha.
A primeira página de todos os jornais é sobre o Iraque e o Irão.
Porque cada jornal tem a sua direção e a sua agenda.
Até o meu jornal…
Vês aqui? Tem uma agenda diferente.
Deixa ver.
AL-JUMHURIYYA - SEMANÁRIO
"O Kuwait mantém-se estável enquanto os vizinhos lutam."
Olha, querida.
O dinheiro é capital.
Até eu, como diretor, sigo o capital.
- Toma. - Obrigado.
Ouve.
Diz ao teu professor que gostaste do trabalho desta semana.
Qual trabalho?
Ela tem de ler artigos diferentes nestes jornais,
porque o professor vai debater um deles todos os dias nas aulas.
Bem, é só esta semana. Mas o avô Adib está a ajudar-me.
- Vais fazer serão esta noite? - Olha, querida.
- Também trabalhas até tarde esta noite? - Não sei. Acho que não.
Percebo que o trabalho é importante.
- Mas a família é mais importante. - Sim, e não negligenciei a família.
A Jude está cada vez melhor. Há uma semana que não se queixa.
Se não fosse o teu pai, estaria perdida. Felizmente, ele está a cuidar dela.
Estão a sair agora.
A sério? Estão assim nervosos por causa de uma reunião com o chefe?
Estamos a falar do Amir.
Quando ele convoca uma reunião a esta hora da manhã,
não é para nos dar os parabéns.
E o Banco Kout saiu-se bem melhor do que nós este mês.
Que pena.
Se ao menos alguém vos tivesse dado um bom negócio de bandeja…
Como as ações da Al-Ra'ee.
As vossas cabeças vão ser servidas numa bandeja dourada.
Não gosto de perder tempo em reuniões.
Mas o que aconteceu com o Banco Kout é totalmente inaceitável.
Felizmente, eu e o Saud fizemos um acordo bilateral para mudar as coisas.
Vamos desvalorizar 100 mil ações da Companhia Nacional de Cimento.
Desculpe?
Porque desvalorizaríamos ações da Companhia Nacional de Cimento?
Saud, podes explicar-lhe?
Usarei palavras simples para as mentes simples que temos aqui.
Quando compramos ações,
estamos a apostar que vão valorizar.
Então, ganhamos quando a ação sobe.
Mas quando desvalorizamos uma ação no mercado,
estamos a apostar que o preço vai cair.
E o que acontece depois?
Ganhamos quando o preço desce.
Entendes ou preciso de explicar mais?
Sei o que significa desvalorizar. Não sou estúpida.
A minha pergunta é, porquê a Companhia Nacional de Cimento?
É por isso.
Um novo relatório da investigação.
Mostra que têm estado em declínio e são instáveis.
E esta é a nossa oportunidade de capitalizar isso.
- E a segunda parte? - Boa pergunta.
O mais fácil é a desvalorização.
A parte difícil é como criar essas dúvidas,
o que exigirá todo o nosso esforço.
Amanhã,
vamos divulgar este relatório que afundará a Companhia Nacional de Cimento.
Só têm de contactar
os vossos amigos de outros bancos.
Khalifa.
E convencê-los a não negociarem com essa empresa.
Assim, matamos dois coelhos.
Desvalorizamos as ações
e afundamos a empresa.
Se este relatório é tão danoso, porque não o deixamos falar por si?
Munira, não podemos confiar em nada nem tomar nada como garantido.
Todas as desvalorizações que vi na vida
resultaram de uma troca.
Até as perdas resultaram da desvalorização.
Sei que esta operação pode ser bem-sucedida ou pode falhar.
Vamos torná-la bem-sucedida.
Prometi ao Amir. Eu sei que vocês conseguem.
No nosso lugar, daqui a cinco minutos.
SALA DE MANUTENÇÃO
O que tens?
Quando fui contratada, analisei todas as empresas disponíveis para negociar.
Por isso foste a primeiro da turma.
E, claro, analisei a Companhia Nacional de Cimento.
É a empresa mais estável. É constante, como um batimento cardíaco.
Tem o maior mercado de capital.
Uma avaliação de venda não a afetaria.
A questão aqui é, porque quereríamos desvalorizá-la?
Farida, ouve.
A tua pesquisa é importante. Tens de falar com o Amir.
O quê? O Amir tem uma equipa de pesquisa.
Não estão a fazer o trabalho deles. Não sabem nada.
E vamos perder nesta operação.
Farrouda, meu amor, vamos ter com o Amir.
Eu vou contigo.
Mas tu é que falas.
Não sei,
não vejo nada convincente aqui.
- Amir? - Também não vejo nada.
Mas queria que o lesses para veres por ti mesmo.
A Farida é muito boa a matemática.
De certeza que é melhor do que quem está a redigir estes relatórios.
Sim, Munira, mas não estão aqui como investigadoras. Vocês são adjuntas.
Estamos aqui no melhor interesse do banco.
Agradeço a vossa preocupação.
Mas pergunto-me se há segundas intenções.
O teu pai não é membro da direção da Companhia Nacional de Cimento?
Acredito que ele será afetado pelo prejuízo da empresa.
Eu percebo.
Sei que o que estamos a fazer aqui pode ter consequências negativas,
podem ter um impacto nas vossas relações familiares.
Mas prometo,
o teu pai nunca saberá do teu papel nisto.
Fica descansada.
A menos que queiras dizer-lhe.
Mas insisto que a minha pesquisa é precisa.
- Temos de reavaliar este negócio. - A sério?
Porque dizes aqui: "Apesar da sua estabilidade atual,
a lenta execução da empresa dos projetos de habitação e infraestruturas do estado,
pode ser a gota que fará transbordar o copo."
Mas se leres mais…
Os nossos investigadores descobriram isso. A gota de água.
Farida, não quero que te preocupes com nada.
Vamos ler este ficheiro
e daremos notícias. Só para que não haja dúvidas.
- É a única cópia que tenho. - Saud.
Quando acabares de ler, devolve-a. Acho que estão todos felizes agora.
Quase me esquecia…
Um repórter vem cá hoje para escrever um artigo sobre vocês.
Um artigo sobre nós? Porquê?
Porque são um grande exemplo de evolução.
O que se passa?
O Mohamed Rashed vai escrever uns artigos para nós.
Esperemos o melhor.
Está?
Olá, pai. Sou eu.
Olá, querida. O que se passa?
O meu chefe diz que o Espelho do Povo quer entrevistar-me a mim e à Munira.
O Espelho do Povo? Isso é ótimo.
Porque não estás feliz?
Não é isso.
Pensei que talvez o diretor te tivesse dito isso por cortesia.
Não. Não sei nada sobre isso.
Talvez queiram escrever sobre ti, porque és tão boa e eficiente.
Obrigada, pai. Tenho de ir. O repórter chega em breve.
Diz-me.
Quem vai escrever o artigo?
Não sei. Foi por isso que te liguei.
Boa sorte.
Adeus, querida.
BOLSA DE VALORES DO KUWAIT
- Sr. Mohamed? - Olá. Como está?
Bem-vindo. Estou bem, obrigado.
Ena! Isto está agitado hoje!
- É o habitual. - Mohamed Rashed?
- Por aqui. - Sim. Queres um autógrafo?
Ele é uma lenda para mim.
Tinha-me formado quando a Bolsa caiu.
- Sorte a tua! - Não, estava pessimista na altura.
Mas a cobertura dele da crise fez-me ver que as coisas estavam a melhorar.
Ainda há bons homens que querem combater a corrupção.
Só homens? Não há mulheres?
Não, vocês também.
Mas eu queria ser um dos homens que ajudariam a limpar o setor financeiro.
Mas porque está ele aqui?
Acreditarias se eu dissesse
que ele veio entrevistar-me a mim e à Munira?
A sério?
A imagem do desenvolvimento e progresso.
Se ficares famosa, não te armes em boa demais para nós.
Sou apenas uma administrativa. Não sou famosa.
- Porque me quer entrevistar? - Pois não, não és. Tu…
Onde estavas?
Vamos ser entrevistadas pelo Rashed. Até trouxe um fotógrafo.
Ainda estás chateada com a reunião?
É por isso que os homens não gostam de trabalhar connosco.
Porque as mulheres se emocionam muito.
Eu é que não gosto de trabalhar contigo,
porque não tens lealdade e facilmente me trairias.
Vês? És demasiado emotiva.
Não sabia que tinham "a gota que faria transbordar o copo."
E eu não sabia que me estavas a usar para te protegeres do teu pai.
Não sabias que o meu pai é membro da administração, depois da tua pesquisa?
Não, querida, não sabia.
Porque estava focada no aspeto financeiro.
Farida, querida.
Desculpa. Por favor, perdoa-me. Não te zangues. Está melhor?
Temos sorte por o Rashed nos entrevistar. O Amir e o Saud expulsavam-nos.
Céus! Bolas!
Pensa! Porque é que um jornalista deste calibre
teceria loas às mulheres que trabalham na bolsa?
Quais loas, querida?
Sou a primeira mulher a trabalhar na bolsa.
Sou uma pioneira.
O meu nome ficará na história.
Sim, claro. Uma pioneira sentada num balde no armário da limpeza!
Calma, querida. Não fiques demasiado convencida.
É o repórter financeiro mais importante do Kuwait.
Escreve artigos sérios sobre finanças e economia.
Porque escreveria um artigo social sobre nós?
Entendes?
Foi isso que o teu pai te disse?
- Não exatamente. - Também não confias nele?
Do que estás a falar?
Estou muito feliz por te entrevistar hoje, Farida.
Eu também. Nem imagina como estou feliz por ter uma lenda a entrevistar-me.
- Obrigado. - Sou a Farida Ma'mun.
Conhece o meu pai, Adib Ma'mun?
Quem não o conhece?
Ele é muito famoso!
Adib Ma'mun?
Meu Deus! É um verdadeiro jornalista. Em todos os sentidos da palavra.
Com todo o respeito, estou algo curiosa acerca do seu artigo.
Bem, menina Farida, não sou como toda a gente.
O meu estilo não é convencional. Pode dizer-se que é moderno, progressista.
Mas como é que teve a ideia pouco convencional
de entrevistar duas meras administrativas?
Meras administrativas?
Digo sempre à Farida que duas "meras administrativas"
são o futuro do setor financeiro.
Isso é certo. E a senhora é…
Munira Ahmad Hijazi.
Como foi a tua experiência quando começaste a trabalhar aqui?
Dizem que o futuro é moldado pelo passado.
Isso mesmo.
E estou aqui hoje, graças à rivalidade de infância com a minha prima.
Eis algo inacreditável.
Quando éramos pequenas, a Farida era muito mais bonita.
Era sempre o centro das atenções,
nas nossas reuniões familiares, sem fazer o menor esforço.
Tão diferente de mim. Eu tinha de lutar para que me vissem.
Depois, quando chegámos ao liceu,
decidi vencê-la na competição de matemática.
- Lembras-te? - Sim!
De repente, superei a Farida, com as suas lindas tranças e bochechas rosadas.
Por fim, todos admitiram que eu era melhor.
E como podem ver agora,
abro caminho para outras mulheres, quer elas admitam ou não.
E contigo, Mna. Al-Ma'mun?
Como foi a tua experiência quando começaste a trabalhar aqui?
Se…
Se a minha prima acha que não me custou nada, está muito enganada.
Não a culpo. Ela nunca viveu o que eu passei.
Tinha as mãos atadas, em todos os sentidos da palavra.
Eu era casada. Tenho uma filha. Mas aqui estou, à sua frente.
Segui em frente com a vida que vivia
e vim para cá cumprir a minha ambição.
E para isto…
… é preciso coragem, não apenas esforço.
Coragem? Não vejo coragem aqui.
Não?
A Munira é mentirosa. Não ganhou. Copiou as minhas respostas.
- Por favor! - Ela viu os meus apontamentos!
Eu sabia as respostas!
- Não, querida! Vi-o na tua cara. - Por favor! Sou a rainha da matemática!
Meninas, por favor. Onde está o fotógrafo? Anda cá!
Agora, posem para a câmara.
Mais uma.
Mohamed. Não disseste que trazias os paparazzi contigo.
O que achas delas?
Sem dúvida, as miúdas do futuro, por dentro e por fora.
O Amir disse que me darás algo.
Passa no meu escritório.
Espero que não seja um ficheiro secreto sobre nós.
Vocês duas deixarão de ser um segredo.
Serão muito famosas.
Este é o futuro com que sempre sonhei.
Mais fotos.
Esperaste muito tempo?
A mãe é que está à espera há muito tempo.
- Não faz mal, estava a ver os ficheiros. - Já acabaste?
Não posso dar pormenores.
Mas o banco vai fazer uma operação comercial
e acho que nos vão obrigar a… mentir.
É uma situação complicada.
Sim.
O que farias no meu lugar?
Às vezes, temos de fazer coisas para nos protegermos e à nossa família.
Desde que não sirva os poderosos às custas dos fracos.
Conheceste o Mohamed Rashed hoje?
Então, ligaste ao teu amigo no Espelho do Povo.
- Não resisti ao impulso. - Um artigo elogioso, não é?
O que esperavas do Espelho?
- Mas o Rashed é um jornalista de renome. - Era um jornalista de renome.
- Mas agora, querida, tudo mudou. - Certo.
Tu sabes, eu sei, toda a gente sabe.
Não podemos continuar a falar sem agir.
Dei este passo no melhor interesse da empresa.
Estou disposto a arriscar…
Ele expulsou-te do escritório?
Decidi deixá-lo em paz. Está de mau humor.
Ligo-te amanhã e espero que até lá mudes de ideias.
- Jassem! - Sim, pai?
Quem se segue?
Toma.
Tem estado assim o dia todo. Nem sequer almoçou.
Meu Deus! Qual é a crise do dia?
Algo o incomoda.
O chefe dele fez um negócio de que ele não gosta.
Ele sabe que arruinará a empresa.
- A Companhia Nacional de Cimento? - Sim. O pai é membro da administração.
Não me digas…
Achas que eu não sabia? Obrigada pela informação!
Amanhã há eleições na direção.
O pai está a concorrer à presidência para desafiar o atual presidente.
Achas que brincamos? Que é uma piada?
Isto é sério! É dinheiro! Não é uma brincadeira!
Jassem!
Como vês, as coisas não lhe correm bem.
- Sim, pai? - Vem cá.
Próximo.
Ligaste para cantar uma canção de embalar?
Não, desta vez não tens sorte.
Estou a ligar por causa do meu pai.
Não lhe falaste na desvalorização, espero.
Nunca o faria.
Ouvi-o a falar ao telefone hoje. Ele estava muito zangado.
Por causa do administrador.
Por causa do negócio que vai arruinar a empresa.
Ele já me falou nisso.
Conheces o meu pai?
Vi-o algumas vezes em trabalho.
É por isso que os analistas do Amir estavam certos sobre a desvalorização.
Tomaram a decisão certa.
O preço das ações já estava a cair.
Só temos de acelerar o processo.
Não sabia que o meu pai era um grande investidor nessa empresa.
Até vai candidatar-se à presidência.
Isso complica as coisas.
Sem dúvida.
Devo trabalhar no melhor interesse do banco.
Mas também devo trabalhar para o bem do meu pai.
Estou dividida. Não consigo pensar.
A consciência é uma chatice.
Mas não te posso dizer o que fazer.
Afinal, o teu pai é um homem duro. Ele aguenta um dia mau.
Mas, no fim de contas, ele é teu pai.
Porque é que este dia maldito não acaba?
O que se passa hoje?
- O que foi? - Tenho algo para te dizer.
Amanhã, sairá um artigo no jornal.
Um artigo sobre mim.
Não estou aqui para te preocupar.
Sei que amanhã é dia de eleições.
Quem disse que concorro à presidência?
O Jassem.
Ouve, Munira, querida, eu…
… não quero saber do teu trabalho nem do que fazes.
Nada disso me diz nada.
Mas obtenho informações sensíveis no trabalho.
Sou um homem que respeita a privacidade de todas as profissões.
Logo, nada disso significa algo para mim.
Boa noite.
Qual é o jornal?
O Espelho do Povo.
Parece que o tio Adib puxou uns cordelinhos.
Não foi o tio Adib.
O jornalista é que pediu para me entrevistar.
O jornalista.
Mohamed Rashed?
O jornalista Mohamed Rashed!
Boa!
Jude, diz-me. Como vão as coisas na escola?
Está tudo bem. As minhas notas são ótimas.
Eu sei, não estou preocupada com isso.
Sei como és inteligente.
Mas diz-me…
Enfim…
Do que gostas, como é a tua turma…
Como correu o TPC de Estudos Sociais?
O avô Adib ajuda-me com os TPC. Com os artigos e isso.
Está a correr bem. Às vezes, ele leva isso muito a sério.
O avô Adib é mesmo assim.
Sabes uma coisa?
Amanhã, sairá um artigo sobre mim. Estás a imaginar?
- A sério? - Sim.
Mas, quero dizer…
Não dizes sempre que não gostas de chamar a atenção?
Sim, é verdade.
Não chamei a atenção.
Mas repararam em mim.
Que te aconteçam sempre coisas boas.
CIMENTEIRA CAI É A GOTA DE ÁGUA
O ESPELHO DO POVO - O FUTURO ESTÁ NAS MÃOS DO BANCO DE AMANHÃ
Queres chá?
Bom dia.
- Bom dia, querida. - Bom dia.
- Obrigado. - Leste o artigo?
Em que secção?
Financeira.
O FUTURO ESTÁ NAS MÃOS DO BANCO DE AMANHÃ
"A menos que tomem medidas sérias para reanimar a empresa,
a Companhia Nacional de Cimento não terá futuro.
Pela primeira vez numa década,
o gigante industrial corre perigo devido a várias decisões imprudentes
tomadas pelo seu presidente."
- Na altura certa, não é? - Passa-me o açúcar, querida.
Claro.
Que impacto terá isto nas eleições?
Não nos prejudicará.
O que é isto?
A Munira saiu no jornal? E a Farida também?
Porquê? O que fizeram?
Nada. Entrevistaram-me, só isso.
Escreveram um belo artigo sobre ti.
"O futuro está nas mãos do Banco de Amanhã."
Ena!
- Não falaste nesta entrevista. - O pai sabia.
Deixa-me ver a foto.
Que maquilhagem é esta? Maquilhaste-te às escuras?
Ela está assustadora nesta foto!
Olha a Farida, Deus a abençoe. Estás deslumbrante.
Está a brilhar.
Acreditas mesmo que ganhaste o concurso de matemática?
Não importa. O que importa é que está no jornal.
Ninguém pode questionar isso agora.
"Trabalhar como adjunta exige saber fazer contas de cabeça
com rapidez e precisão.
E estas duas primas
são talentosas nisso.
Então,
peguem nas calculadoras, 'jente'."
Gente.
"Na verdade, a menina Munira Hijazi diz que o concurso de matemática no liceu
foi uma experiência formativa para si.
Uma ideia posta em causa pela menina…
Mãe.
Estas duas rainhas da matemática são muito competitivas."
Ainda não esqueceste isso do concurso?
"Se há algo que estas duas corretoras engenhosas nos podem dizer,
é que o futuro está aqui."
Sim.
"E, desta vez, o futuro chegou em grande estilo."
Bravo! Que maravilha!
E o melhor é que foi escrito pelo Rashed.
Muito bem, linda menina!
Jude, tens de levar este artigo e mostrá-lo na tua aula.
Sim, mas… Não sei.
Acho que esta foto… Não é a melhor foto da mãe.
Sim, a foto não é boa.
É linda!
Diz-me uma coisa. O pai comprou-te esse vestido?
Não importa o que ela veste.
O artigo prova que a tua mãe é inteligente.
Claro. Eu levo-o.
Vou recortá-lo e pô-lo num envelope.
Está bem.
Vai buscar a tesoura.
PREÇO DO PETRÓLEO BATE NOVO RECORDE
CIMENTEIRA VAI CAIR É A GOTA DE ÁGUA
Farida?
Bom dia, Rainha da Matemática.
Claro que não respondes, porque não és a rainha da matemática.
Nunca pode haver duas rainhas.
Não me digas que estás tão obcecada com o artigo elogioso,
que não reparaste no artigo do Rashed,
que o Amir e o Saud o obrigaram a escrever,
para acelerar a desvalorização das ações da cimenteira.
Por amor de Deus, acorda!
Li o artigo.
Boa. Agora, diz-me.
Porquê desvalorizar as ações, quando há outros negócios mais fáceis?
Porque hoje é a eleição da direção da Companhia Nacional de Cimento.
E quem te disse isso?
O teu pai… ou o Saud?
Descobri isso sozinha.
Ou seja, quem ganhar as eleições, é quem está por trás deste esquema.
E nós não passamos
de pequenos peões
nas mãos daquela pessoa corrupta.
Sempre tão dramática.
Sim, claro. E tu és a rainha da matemática?
Não percebo.
Porque finges que não te importas com esse artigo elogioso?
Porque é tão trivial, Munira!
O Saud fê-lo escrever para nos distrair do esquema da cimenteira
e não porque somos incríveis para escreverem sobre nós!
Mentira. O Rashed é que contactou o Saud.
Claro, defendes o Saud!
Se tens algo a dizer, diz-me na cara.
- Está bem, digo. - Diz.
Há uma forma mais fácil de avançar.
BOLSA DE VALORES DO KUWAIT
O que se passa?
Desvia-te!
Dá-nos algum espaço!
Saiam daqui, já disse!
Não têm filhas em casa?
Voltem para as vossas mesas e metam-se na vossa vida! Vão!
Desavergonhados!
Agora, vocês. No meu escritório, todos vocês.
Chega de piadas. Vamos concentrar-nos na estratégia da cimenteira.
Qual é a situação?
Enquanto algumas pessoas pensavam na sua nova fama,
nós espalhámos a palavra sobre a empresa.
Queres um lenço para secar as lágrimas?
Aposto que não mexeram uma palha.
Já chega!
- O que tens, Hassan? - A Crescent e a Sky vão vender.
Family Bank e Alef Investiments tiveram de ser convencidos.
Mas não te preocupes. Já alinharam.
E o artigo do Rashed vai ajudar-nos. Deixámos cópias em todo o lado.
Todos os corretores irão lê-lo.
O Banco Kout detém a maior parte das ações da cimenteira.
Têm de vender, caso contrário, será tudo em vão.
- Precisamos de reforços. - A Farida pode ajudar-nos com o Khalifa.
Desculpa?
Porquê eu? Qual é a ideia?
Porque o Khalifa é o responsável pelas ações da empresa no Kout.
- És amiga do Khalifa. - Não, não sou!
Não posso, não me metas nisso! Que vergonha!
Ouve. Não me interessa o que achas deste negócio.
Não me interessa se é certo ou errado.
Só sei que estamos a meio caminho.
Temos de continuar. Não temos escolha!
Façam o vosso trabalho, ou arranjo outros que o façam.
Sim, senhor.
Vamos.
Ainda não tens quem te leve chá?
Soube que foste promovido. Agora és gestor de contas.
Não são todas as contas, só algumas.
Mas espero que, se trabalhar mais, consiga uma promoção a sério.
Eu é que apareço nos jornais,
mas tu é que és promovido.
Um chá sem açúcar e outro com leite Carnation.
Ainda te lembras de como o Hassan e o Walid gostam do chá?
"A imagem do progresso!"
Por falar em artigos de jornal…
O que vão fazer após o artigo sobre a cimenteira?
Acho que o Rashed está errado.
Mas soube que algumas firmas vão vender as suas ações. Tu não?
Tu sabes que sou apenas uma administrativa.
És uma funcionária notável. Vais progredir depressa.
- Obrigada. - Claro.
Vendo as ações se o preço cair mais hoje.
Não serei o único sacrificado.
Walid. Ele vai vender.
Walid. Vamos. Ouviste a campainha.
E tu, faz o que te disse.
Não há mais nada no mercado. Para já, o preço das ações é bom.
Compramos a quem vender. Tentem ter todas as ações disponíveis.
Guardem isto.
Tenham tudo pronto, falem com os vossos sócios.
Quero despachar isto. Não percam um segundo.
Estamos a celebrar os nossos heróis,
cujos nomes ficarão na história da Bolsa de Valores do Kuwait.
A equipa que executou a mais lendária operação de desvalorização de sempre.
Um aplauso para a equipa operacional.
Estou a falar de vocês, rapazes.
Claro.
Mas também, não esqueçamos as duas rainhas da matemática.
Mereceram-no! Conseguiram!
Por favor, sirvam-se do bufete. Força.
Saud.
Bom trabalho.
Com licença. Desvia-te!
- Tenho de ir. - Aonde vais?
É a Jude.
Imagina que acabei de saber
que o meu pai foi eleito presidente da cimenteira.
Vês? Eu não te disse? Ele é duro e vai ultrapassar esta crise.
Mas esta é a última vez que permitirei que me façam de tola.
E, para a próxima, quero a minha parte. Entendido?
Entendido.
Bom apetite.
Tenho todo o gosto em levá-lo à sua filha.
Tem mais trabalho para fazer?
Quero fazer isto, Roshen.
Sei que isto é importante para a Jude.
Olá.
Olá. Posso ajudar?
Tenho algo que quero que dê à minha filha.
Eu dou-lho quando ela voltar.
"Quando ela voltar"?
Voltar de onde?
O pai dela levou-a.
O avô dela, certamente.
FOLHA DE AUSÊNCIA DIÁRIA JUDE OMAR AL-HASWI - SAIU COM O PAI
Não. O pai dela. Omar.
PAI
Isto devia ser uma surpresa para ela.
Agradecia que não lhe dissesse que vim cá.
Como queira.
Legendas: Sónia Pereira Cardoso