Jag älskar atmosfären på kvällen.
Ljudet från havet rensar tankarna.
Det känns som om jag är på en båt mitt i havet.
Slänger du mig överbord om du inte gillar det jag säger?
Som jag gjorde med din föregångare?
Bjöd du mig hit för att skrämma mig, eller för att hjälpa mig att slappna av?
Eller är det nåt annat?
Vad vet du om National Cement Company?
Deras kapital är värt miljoner.
De är så stabila att de är tråkiga.
Jag menar…
Som jag ser det har de ingen potential för utveckling.
Precis som det här skeppet.
Det går ingenstans. Det står still.
Vi ska…
…sänka National Cement Company.
Sänka dem?
Vi kraschar marknaden genom att sänka deras aktier.
Men…
Det finns många andra sätt som är enklare.
Om du vill tjäna pengar åt banken.
Nu stör du bankens strategier.
Det är vice ordförandens jobb.
Vi har inga problem med The National Cement Company.
Vi gör det bara för en klient.
Varför ta risken? Håller han en pistol mot ditt huvud?
Nej.
Den här klienten ska flytta sina pengar
från Kout Bank till Bank of Tomorrow.
Och genom kortslutningsprocessen får du en generös bonus
om vi lyckas.
Berätta om honom.
Lyssna, Saud. Den här informationen stannar mellan oss.
Jag litar på dig, men…
…det är känsligt.
Titta, raring. Man måste läsa mellan raderna.
Det är det viktigaste du måste lära dig.
Läs mellan raderna.
Hör på.
Första sidan i varje tidning handlar om Irak och Iran.
För varje tidning har sin egen inriktning och sin egen agenda.
Till och med min tidning…
Ser du? Den har en annan agenda.
Får jag se.
AL-JUMHURIYYA – VECKOUTGÅVA
"Kuwait förblir stabilt medan grannarna slåss."
Lyssna, raring.
Pengar är kapital.
Även jag, som chefredaktör, följer kapitalet.
-Här. -Tack.
Hör på.
Säg till din lärare imorgon att du tyckte om veckans uppgift.
Vilken uppgift?
Hon ska läsa olika artiklar i de här tidningarna,
för att hennes lärare ska diskutera dem på lektionerna.
Bara den här veckan.
Men morfar Adib hjälper mig.
-Jobbar du sent ikväll? -Lyssna.
-Jobbar du sent ikväll också? -Jag vet inte. Jag tror inte det.
Jag inser att jobbet är viktigt.
-Men familjen är viktigare. -Jag har inte försummat familjen.
Jude blir bättre för varje dag. Hon har inte klagat på en vecka nu.
Om det inte varit för din far, hade hon varit vilse.
Tur att han tar hand om henne.
De kommer ut nu.
Seriöst? Är ni nervösa på grund av ett möte med chefen?
Det är Amir vi pratar om.
När han kallar till möte så tidigt på morgonen
är det inte för att berömma oss.
Och det har gått bättre för Kout Bank den här månaden.
Vad synd.
Om bara nån hade serverat er en bra affär på guldfat…
Som Al-Ra'ee-handeln.
Nu kommer era huvuden att serveras på guldfat.
Jag vill inte slösa tid på möten.
Men det som hände med Kout Bank är helt oacceptabelt.
Saud och jag har gjort en tvådelad affär för att vända på saker.
Vi kör 100 000 aktier från National Cement Company
genom en blankning.
Ursäkta?
Varför skulle vi sälja National Cement Company?
Kan du förklara det för henne?
Jag ska använda enkla ord för våra simpla besökare.
När vi köper en aktie
betyder det att vi satsar på att den kommer att gå upp.
Så vi vinner när aktien vinner.
Men när vi säljer en aktie med blankning på marknaden
betyder det att vi slår vad om att den kommer att gå ner.
Och vad händer då?
Vi vinner när aktien förlorar.
Förstår ni, eller måste jag förklara mer?
Jag vet vad blankning betyder. Jag är inte dum.
Min fråga är varför National Company?
På grund av detta.
En ny rapport från forskningsavdelningen.
Den visar att de har sjunkit och är instabila.
Och det här är vår möjlighet att dra nytta av det.
-Den andra delen, då? -Bra fråga.
Blankningen är den lätta delen.
Det svåra är att skapa tvivel,
det kräver alla ansträngningar.
Imorgon
släpper vi rapporten som sänker National Cement Company.
Allt ni behöver göra är att kontakta era vänner på andra banker.
Khalifa.
Övertyga dem att inte handla med det företaget.
Då uppnår vi två steg.
En blankning
och vi sänker dem.
Om rapporten är så skadlig, varför inte låta den tala för sig själv?
Vi kan inte förlita oss på något och ta det för givet.
Varje blankning jag har sett
var resultatet av handel.
Även förlusterna var ett resultat av blankning.
Jag inser att operationen kan lyckas eller misslyckas.
Vi ska få det att lyckas.
Jag lovade Amir. Jag vet att ni klarar det.
Vår plats, om fem minuter.
STÄDSKRUBB
Vad har du?
När jag blev anställd
gick jag igenom alla företag tillgängliga för handel.
Därför var du bäst i klassen.
Självklart granskade jag National Company.
Det är det mest stabila företaget. Stadigt, precis som hjärtslag.
Det har den största kapitalmarknaden.
Så en säljkurs skulle inte påverka den.
Frågan är varför vi vill blanka den?
Farida, lyssna.
Din forskning är viktig. Du måste prata med Amir.
Vad då? Amir har en hel forskargrupp.
De gör inte sitt jobb. De vet ingenting.
Dessutom förlorar vi i den här operationen.
Farrouda, min kära, vi går till Amir.
Jag följer med dig.
Men du får prata.
Jag vet inte, jag…
Jag ser inget övertygande här.
-Amir? -Jag ser inget heller.
Men jag ville att du skulle läsa den.
Farida är bra på matematik.
Hon är nog bättre än den som skriver ut rapporterna.
Ja, men ni är inte här som forskare. Ni är assistenter.
Vi är här för bankernas bästa.
Jag uppskattar er oro.
Men jag undrar om det finns baktankar.
Är inte din pappa styrelsemedlem på National Cement Company?
Jag tror att han kommer att påverkas av förlusten.
Jag förstår.
Jag vet att det vi gör här kan få negativa konsekvenser
som kan påverka dina familjerelationer.
Men jag lovar dig
att din far aldrig får veta nåt om rollen du spelar i det här.
Var helt säker.
Om du inte vill berätta.
Min forskning är ändå korrekt.
-Vi måste omvärdera handeln. -Verkligen?
Du skriver här: "Trots deras nuvarande stabilitet
kan företagets långsamma utförande av bostads- och infrastrukturprojekt
vara droppen som får bägaren att rinna över."
Men om du läser det…
Det kanske var det forskarna hittade.
"Droppen som fick bägaren att rinna över."
Farida, jag vill inte att du ska oroa dig.
Vi läser den här filen
och återkommer. För att i inte lämna utrymme för tvivel.
-Det är det enda exemplaret. -Saud.
Ge tillbaka rapporten när du är klar.
Jag antar att alla är nöjda.
Jag glömde nästan.
En reporter kommer för att skriva en artikel om er.
Om oss? Varför då?
För att ni är ett bra exempel på evolution.
Vad är det?
Mohammed Rashed ska skriva några artiklar åt oss.
Vi hoppas på det bästa.
Hallå?
Hej, pappa. Det är jag.
Hej, raring. Vad står på?
Min chef säger att The People's Mirror vill intervjua mig och Munira.
The People's Mirror? Det är toppen.
Varför är du inte glad?
Det är inte det.
Jag tänkte att deras chefredaktör kanske nämnt det för dig
av artighet eller nåt.
Nej. Jag vet inget om det.
De kanske vill skriva om er för att ni är så bra och effektiva.
Tack, pappa. Jag måste sluta. Reportern kommer snart.
Berätta.
Vem ska skriva artikeln om er?
Jag vet inte. Det var därför jag ringde dig.
Okej, lycka till då.
Hej då, raring.
KUWAITBÖRSEN
-Mr Mohammed? -Hej. Hur mår du?
Välkommen, sir. Bra, tack.
Wow! Det är full fart här i dag!
-Det är vardag. -Mohammad Rashed?
-Den här vägen. -Vill du ha en autograf?
Han är en legend för mig.
Jag var nyutexad när Souk Al-Manakh kraschade.
-Vilken tur! -Nej, jag var pessimist då.
Hans rapportering om krisen fick mig att inse att allt blev bättre.
Det finns goda män som vill bekämpa korruption.
Bara män? Inga kvinnor?
Nej, vi har er också.
Men jag ville vara en av dem som städade upp finanssektorn.
Men vad gör han här?
Skulle du tro mig om jag sa
att han ska intervjua mig och Munira?
Verkligen?
Bilden av utveckling och framsteg.
Bli inte för snobbig om du blir känd.
Jag är en simpel kontorist. Jag är inte känd.
Varför vill han intervjua mig?
Nej, det är du inte. Du är…
Var befann du dig?
Vi ska intervjuas av Rashed.
Han tog med en fotograf.
Är du fortfarande upprörd över mötet?
Det är därför män inte vill jobba med oss.
För kvinnor är alltid känslosamma.
Det är jag som inte gillar att jobba med dig,
för du saknar lojalitet och skulle sälja mig på stört.
Ser du? Du är för känslosam.
Jag visste inte att de hade "droppen som fick bägaren att rinna över."
Och jag visste inte att du använde mig som skydd från din pappa.
Visste du inte att pappa är styrelseledamot där efter forskningen?
Nej, det visste jag inte.
Jag var fokuserad på de ekonomiska aspekterna.
Farida, vännen.
Jag är ledsen. Förlåt mig. Var inte arg. Bättre nu?
Rasheds intervju hjälper oss. Amir och Saud hade slängt ut oss.
Herregud! Fan!
Använd skallen! Varför skulle en journalist i hans kaliber
skriva en "fluffartikel" om kvinnor på börsen?
Vem kallar du "fluff"?
Jag är den första kvinnan som jobbar på börsen.
Jag är pionjär.
Mitt namn skrivs in i historieböckerna.
Ja. En pionjär som sitter på en hink i städskrubben!
Lugna dig, älskling. Låt det inte stiga dig åt huvudet.
Han är Kuwaits viktigaste finansreporter.
Han skriver seriösa artiklar om ekonomi.
Varför skulle han skriva en artikel om oss?
Förstår du?
Har din pappa sagt det?
-Nej. -Så du litar inte på honom heller?
Hör du! Vad pratar du om?
Jag är väldigt glad att få intervjua er idag.
Du kan inte föreställa dig hur det känns att intervjuas av en legend.
-Tack. -Jag är Farida Ma'moun.
Du känner nog min far, Adib Ma'moun?
Vem känner inte honom?
Han är väldigt känd!
Adib Ma'moun?
Jösses! Han är en riktig journalist. En journalist i alla bemärkelser.
Med all respekt, sir, jag är lite nyfiken på din artikel.
Miss Farida, jag är inte som alla andra.
Min stil är okonventionell.
Man kan säga att det är modernistiskt, progressivt.
Men hur kom du på den okonventionella idén
att intervjua två simpla sekreterare?
Simpla sekreterare?
Jag brukar säga att två kvinnor som är "simpla sekreterare"
är finanssektorns framtid.
Så är det. Och du är…
Munira Ahmad Hijazi.
Hur var det för dig när du började jobba här?
De säger att framtiden formas av det förflutna.
Det är sant.
Och jag är här idag tack vare rivaliteten med min kusin.
Nu ska du få höra nåt.
När vi var små var Farida mycket sötare.
Hon fick all uppmärksamhet
på sammankomster, familjeträffar, utan att ens anstränga sig.
Men jag fick kämpa för att bli sedd av nån.
På high school beslöt jag mig för att slå henne i matte.
-Kommer du ihåg? -Ja!
Plötsligt slog jag Farida med sina fina flätor och rosa kinder.
Äntligen medgav alla att jag var bättre.
Som du ser nu,
banar jag vägen för andra kvinnor, oavsett om de erkänner det eller inte.
Och du, miss Al-Ma'moun?
Hur var det för dig när du började jobba här?
Om…
Om min kusin tror att det inte krävde nån ansträngning, så har hon fel.
Jag klandrar henne inte. Hon har aldrig upplevt det jag har.
Mina händer var verkligen bundna.
Jag har varit gift. Jag har en dotter. Men här sitter jag framför dig.
Jag kunde gå vidare från mitt liv
och kom hit för att uppfylla min egen ambition.
Och det här…
Det kräver mod, inte bara ansträngning.
Mod? Jag ser inget mod här.
Inte?
Munira är en lögnare. Hon vann inte. Hon kopierade mina svar.
-Snälla! -Hon tittade på mina anteckningar!
Jag kunde svaret själv!
Nej, raring! Jag såg det i ditt ansikte.
Jag är drottningen av matte!
Tjejer, snälla. Var är fotografen? Kom hit!
Posera nu för kameran.
En till.
Jösses, Mohammed. Du sa inte att du hade med dig paparazzi.
Vad tycker du om dem?
Definitivt framtidens tjejer, inifrån och ut.
Amir sa att du skulle ge mig nåt.
Vi går till mitt kontor.
Jag hoppas det inte är nån hemlig fil.
Ni är ingen hemlighet längre.
Ni blir väldigt kända.
Framtiden jag alltid har drömt om.
Fler bilder.
Har du väntat länge?
Det är mamma som har väntat för länge.
Det var okej, jag gick igenom filerna.
Är du klar?
Jag kan inte berätta detaljer.
Men banken jobbar på en viss handel,
och jag tror att de vill att vi ska ljuga.
Det här är en knepig situation.
Ja.
Vad skulle du göra i min sits?
Vi måste ibland göra saker för att skydda oss själva och våra familjer.
Så länge det inte tjänar de mäktiga på bekostnad av de svaga.
Träffade du Mohammed Rashed idag?
Så du ringde din vän på The People's Mirror.
-Jag kunde inte låta bli. -En "fluff"-artikel, eller hur?
Vad förväntade du dig från dem?
-Men Rashed är en framstående journalist. -Han var en framstående journalist.
Men nu har allt förändrats.
Ja.
Du vet det, jag vet det, alla vet det.
Vi kan inte bara prata och prata utan att agera.
Jag gjorde det här för företagets bästa.
Jag är redo att riskera livet…
Slängde han dig från kontoret?
Jag valde att lämna honom ifred. Han är på dåligt humör.
Jag ringer imorgon och jag hoppas att du ändrar dig.
-Jassem! -Ja, pappa?
Vem står på tur?
Här.
Han har varit sån hela dagen. Han åt inte ens sin lunch.
Herregud! Vad är dagens kris?
Något stör honom.
Hans chef har gjort en affär som han inte verkar gilla.
Han vet att det förstör företaget.
-National Cement Company? -Ja. Pappa är styrelseledamot där.
Det menar du inte?
Tror du inte att jag visste det? Tack för informationen!
Det är styrelseval imorgon.
Pappa kandiderar till ordförande bara för att trotsa den nuvarande.
Tror du att det här är ett skämt?
Det här är allvarligt! Det är pengar! Det är inget barnspel!
Jassem!
Som du ser, så funkar det inte för honom.
-Ja, pappa? -Kom hit.
Nästa.
Ringer du för att sjunga en vaggvisa?
Nej, du har inte tur den här gången.
Jag ringer om min far.
Jag hoppas att du inte berättade om blankningen.
Aldrig.
Jag hörde honom prata i telefon idag. Han var väldigt arg.
På grund av deras ordförande.
Det handlar om affären som förstör företaget.
Han nämnde det förut.
Känner du min far?
Jag träffade honom ett par gånger i jobbet.
Det var därför Amirs analytiker hade rätt om att sälja National-aktierna.
De tog rätt beslut.
Priset på aktien har fallit ändå.
Det enda vi behöver göra är att påskynda processen.
Jag insåg inte att min far är en stor investerare i företaget.
Han kandiderar till ordförandeskapet.
Det komplicerar saker.
Definitivt.
Jag ska jobba för bankens bästa.
Men jag ska även jobba för min fars bästa.
Jag är kluven. Jag kan inte tänka.
Hög moral är alltid jobbigt.
Jag kan inte säga vad du ska göra.
Din far är trots allt en tuff man. Han klarar en dålig dag.
Men i slutändan är han din far.
Varför tar inte den här jävla dagen slut?
Vad är det för fel i dag?
-Vad då? -Jag har nåt att berätta, pappa.
I morgon kommer det en tidningsartikel.
En artikel om mig.
Jag vill inte oroa dig.
Jag vet att ni har styrelseval imorgon.
Vem sa att jag kandiderar?
Jassem.
Titta, Munira, raring, jag…
Jag bryr mig inte om ditt jobb eller vad du gör på jobbet.
Allt det betyder inget för mig.
Men jag får känslig information genom jobbet.
Jag är en man som respekterar privatliv för alla yrken i världen.
Så det här betyder inget för mig.
Godnatt.
Vilken tidning?
The People's Mirror.
Morbror Adib har dragit i några trådar.
Nej.
Det var reportern som bad om intervjun.
Reportern.
Mohammad Rashed?
Reporter Mohammed Rashed!
Trevligt!
Så, Jude, berätta. Hur går det i skolan?
Det är okej.
Mina betyg är utmärkta.
Jag är inte orolig för det.
Jag vet hur smart du är.
Men berätta…
Du vet…
Vad du gillar, hur din klass är…
Hur gick läxan i samhällskunskap?
Morfar Adib hjälper mig med läxorna. Med artiklarna och allt.
Det går bra.
Ibland tar han det på allvar.
Det är så morfar Adib.
Vet du vad?
I morgon kommer det en artikel om mig. Kan du tänka dig?
-Verkligen? -Ja.
Men jag menar…
Du säger ju alltid att du inte vill väcka uppmärksamhet?
Ja, det är sant.
Jag bad inte om uppmärksamhet.
Den bara kom till mig.
Må goda saker alltid komma till dig.
FRAMTIDEN ÄR NU PÅ BANK OF TOMORROW
Lite te?
Godmorgon.
-Godmorgon, raring. -Godmorgon.
-Tack. -Läste du artikeln, pappa?
Vilken sida?
Ekonomi.
FRAMTIDEN ÄR NU I HÄNDERNA PÅ BANK OF TOMORROW
"Om inte åtgärder vidtas för att skaka om i företaget,
kommer National Cement Companys framtid att rasa.
För första gången på ett årtionde
är den industriella jätten i fara på grund av ett antal vårdslösa beslut
som har tagits av styrelsens ordförande."
-Perfekt timing, va? -Ge mig sockret.
Visst.
Hur påverkar det valet?
Det skadar inte oss.
Vad är detta?
Är Munira i tidningen? Och Farida också?
Varför det? Vad har du gjort?
Inget. De intervjuade mig.
De skrev en fin artikel om dig.
"Framtiden är nu i händerna på Bank of Tomorrow."
Wow!
-Du nämnde aldrig en intervju. -Pappa visste.
Låt mig se bilden.
Vad är det med sminket? Sminkade du dig i mörkret?
Hon ser läskig ut på bilden!
Men se på Farida. Hon ser fantastisk ut.
Hon strålar.
Tror du att du vann mattetävlingen?
Det spelar ingen roll. Det viktiga är att det står i tidningen.
Ingen kan ifrågasätta det nu.
"Att arbeta som assistent kräver förmågan att utföra mental matematik
snabbt och exakt.
Och de här två kusinerna
är talangfulla på området.
Så…
hämta era miniräknare, allsammans."
"Allesammans."
"Miss Munira Hijazi säger att matte- tävlingen hon var med i high school
var en formativ upplevelse för henne.
En idé som utmanades av fröken…"
Mamma.
"De här två matte-drottningarna är tävlingsinriktade."
Har du inte kommit över tävlingen än?
"Om det är nåt de här geniala handlarna kan berätta för oss,
så är det att framtiden är här."
Ja.
"Och den här gången har framtiden kommit med stil."
Bravo! Underbart! Underbart!
Och det bästa med det är att det var skrivet av Rashed.
Bra gjort, tjejen!
Du måste ta med den här artikeln och visa den i din klass.
Ja, men… Jag vet inte.
Den här bilden är… Det är inte mammas bästa bild.
Ja, bilden är inte bra.
Den är jättefin!
Säg mig. Köpte pappa klänningen åt dig?
Strunt samma vad hon har på sig.
Artikeln är ett bevis på att din mamma är smart.
Visst, okej. Jag tar med den.
Jag klipper ut den och lägger i ett kuvert.
Okej.
Okej, hämta saxen.
OLJEPRISET SLÅR NYTT REKORD
GULF CEMENT KAN FALLA PÅ GRUND AV DROPPEN SOM FICK BÄGAREN ATT RINNA ÖVER
Farida?
God morgon, matematikdrottningen.
Klart du inte svarar, för du är inte matematikdrottningen.
Det kan aldrig finnas två drottningar.
Kom igen! Säg inte att du är besatt av "fluff"-artikeln,
att du inte märkte Rasheds artikel, som…
Som Amir och Saud fick honom att skriva för att få aktien att falla snabbare.
För Guds skull, vakna!
Jag läste artikeln.
Bra. Berätta nu.
Varför skulle vi få ner aktien när andra affärer är lättare att göra?
För att National Cement Company har styrelseval i dag.
Och vem har sagt det?
Din far… eller Saud?
Jag fick reda på det själv.
Det betyder att den som vinner valet ligger bakom hela planen.
Och vi är bara…
…spelpjäser…
…i den korrupta personens händer.
Dramadrottningen.
Ja. Och du är mattedrottningen?
Jag förstår inte.
Varför låtsas du att du inte bryr dig om "fluff"-artikeln?
För det är så trivialt fluff, Munira!
Saud fick honom att skriva den för att distrahera oss,
inte för att vi är "wow" nog att skriva en artikel om!
Inte sant. Det var Rashed som tog kontakt med Saud.
Klart du tar Sauds parti!
Om du vill säga nåt, säg det till mig.
-Okej. -Okej, säg det.
Det finns ett lättare sätt att ta sig fram.
KUWAITBÖRSEN
Vad händer?
Vad är det?
Undan!
Ge oss ett litet rum!
Flytta på er, sa jag!
Har ni inte döttrar hemma?
Gå tillbaka till era skrivbord och sköt ert! Kom igen!
Skamlöst!
Ni. Till mitt kontor, allihop.
Nu fokuserar vi på National Companys strategi.
Vad är situationen?
Medan vissa var upptagna med sin nya berömmelse,
arbetade vi med att sprida budskapet om företaget.
Ska jag ge dig en näsduk att torkar tårarna med?
De har nog inte lyft ett finger.
Nu räcker det!
-Berätta vad du har. -Crescent och Sky kommer att sälja.
Family Bank och Alef Investments behövde lite övertalning.
Men oroa dig inte. De är ombord nu.
Och Rasheds artikel hjälper oss. Vi lämnade tidningar överallt.
Alla handlare kommer att läsa den.
Kout Bank äger den största andelen av National Company.
De måste sälja, annars är allt förgäves.
-Vi behöver hjälp. -Farida kan hjälpa oss med Khalifa.
Ursäkta?
Varför jag? Vad är tanken?
Khalifa ansvarar för aktierna på Kout.
-Du är vän med honom. -Nej!
Jag kan inte. Så skamligt!
Lyssna. Jag bryr mig inte om hur ni känner för det här.
Jag bryr mig inte om det är rätt eller fel.
Allt jag vet är att vi är halvvägs.
Vi måste fortsätta. Vi har inget annat val.
Så gör ert jobb, annars hittar jag nån annan.
Ja, sir.
Nu går vi.
Har du fortfarande ingen som ger dig te?
Jag hörde att du blev befordrad. Hanterar kontona nu.
Inte alla konton, några av dem.
Förhoppningsvis får jag en riktig befordran om jag jobbar hårdare.
Det är jag som är med i tidningarna,
men det är du som befordras.
En te utan socker och en med nejliksmjölk.
Minns du hur Hassan och Walid vill ha sitt te?
"Bilden av framsteg!"
På tal om artiklar…
Vad ska ni göra efter Cement Company?
Jag tror att Rashed har fel.
Men jag hörde att vissa företag säljer sina aktier.
Har du?
Du vet bättre. Jag är bara assistent.
Du är en anmärkningsvärd kontorist. Du klättrar uppåt på nolltid.
-Tack. -Visst.
Jag säljer om priset sjunker längre idag.
Då blir jag inte ensam kvar.
Walid. Han tänker sälja.
Walid. Nu går vi. Du hörde klockan.
Och du, gör som jag sa.
Det finns inget kvar på marknaden. Just nu är aktiekursen bra.
Vi köper från den som säljer. Jobba på att få alla tillgängliga aktier.
Ha detta med dig.
Ha allt klart, prata med era kollegor.
Jag vill att det blir klart. Slösa inte en sekund.
Vi är här för att hedra våra hjältar,
vars namn ska skrivas i historien, Kuwaitbörsens historia.
Teamet som utförde den mest legendariska blankningen.
Vi välkomnar vårt operativa team.
Jag menar er, pojkar.
Självklart.
Men låt oss inte glömma matematikens två drottningar.
Ni har förtjänat det! Ni gjorde det!
Snälla, ta för er av buffén. Varsågoda.
Saud.
Bra gjort.
Ursäkta mig. Flytta på dig!
-Jag måste gå. -Vart ska du?
Jude.
Jag fick precis veta
att pappa valdes till ordförande för cementföretaget?
Du ser. Vad var det jag sa?
Han är tuff och klarar den här krisen.
Men det är sista gången jag låter nån lura mig.
Och nästa gång vill jag ha min del. Förstått?
Uppfattat.
Bon appétit.
Jag levererar den gärna till din dotter.
Har du mer jobb att göra?
Jag vill göra det, Roshen.
Det är viktigt för Jude.
Hej.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Jag vill att du ger en sak till min dotter.
Jag gör det när hon kommer tillbaka.
"När hon kommer tillbaka"?
Tillbaka från var?
Hennes far hämtade henne.
Du menar hennes morfar.
DAGTIDENS FRÅNVARO JUDE OMAR AL-HASWI - HENNES FAR
Nej. Hennes far. Omar.
FAR
Det här ska vara en överraskning.
Berätta inte att jag var här.
Som du önskar.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth