‎我很愛這兒晚上的氣氛
‎海洋的聲音讓我的腦袋清醒
‎讓我覺得像是在海中央坐船
‎萬一你不喜歡我說的話呢？ ‎你會把我丟下船嗎？
‎你怎麼知道 ‎我是這樣對你前一任經理的？
‎所以你邀我來這裡是要嚇我 ‎還是要幫助我呼吸新鮮空氣放鬆？
‎又或為了別的事？
‎你對國家水泥公司有什麼瞭解？
‎我知道他們的資產價值好幾百萬
‎老實說他們穩定到很無聊的境界
‎我是說…
‎依我看來，他們沒有未來發展的潛力
‎就像是我們坐的這艘船
‎哪都不會去，就停在原地
‎聽著，我們要…
‎沉掉國家水泥公司
‎是真的把公司弄沉？
‎對，我們要讓他們的股票大跌 ‎弄垮市場
‎可是…
‎如果想幫銀行賺錢
‎有很多其他的方法 ‎比你現在說的更簡單
‎你這就是在干預銀行的策略了
‎那是副董的職責
‎我們對國家水泥公司沒有意見
‎我們這樣做只是為了一位客戶
‎幹嘛為了客戶這樣冒險？ ‎他有拿槍抵著你的頭嗎？
‎沒有
‎這位客戶會把他的錢
‎從庫特銀行轉到明日銀行
‎而透過做空，你會拿到優渥的獎金
‎前提是我們成功
‎跟我說說他
‎聽著，紹德 ‎這個資訊你知我知就好
‎我信得過你，可是…
‎這件事很敏感
‎激戰交易所
‎乖孫，妳需要看出字裡行間的意思
‎這是需要學習的重點
‎看出字裡行間的意思
‎妳看
‎每家報紙的頭版都在說伊拉克和伊朗
‎因為每家報紙都有自己的立場和私心
‎就連我工作的報紙…
‎看到這裡沒有？都有自己的私心
‎讓我看
‎（《共和報》- 一週大事）
‎“在鄰國對戰之下 ‎科威特依然保持穩定”
‎妳看，乖孫
‎金錢就是資本
‎就算我身為總編輯 ‎我也是緊盯資本在追新聞
‎-來 ‎-謝謝妳
‎聽著
‎明天跟妳的老師說 ‎妳很喜歡這週的家庭作業
‎什麼作業？
‎她得要閱讀這些報紙不同的報導
‎因為她的老師在課堂上 ‎每天都會討論其中一篇報導
‎只有這一週啦
‎但外公在幫我
‎-妳今天會工作到很晚嗎？ ‎-妳看，乖孫
‎-妳今天又會工作到很晚嗎？ ‎-我不知道，應該不會吧
‎我知道工作很重要
‎-但家人更重要 ‎-對，我也沒有忽略家人
‎裘蒂一天比一天好 ‎她已經一週都沒有抱怨了
‎要不是有妳爸爸，她一定會很迷失
‎謝天謝地有他在照顧她
‎他們要出來了
‎認真？你因為跟老闆開一次會 ‎就崩潰了？
‎我們這可是在說艾米爾
‎他這麼一大早就召開會議
‎絕對不會是因為要鼓勵我們
‎尤其是庫特銀行 ‎這個月的表現比我們好太多了
‎真可惜
‎但願有人自動把好交易送上門
‎像是牧者牲畜的股票交易
‎現在是你們要送上項上人頭了
‎我不喜歡浪費時間開會
‎但庫特銀行的事，完全不可接受
‎幸好紹德和我計畫了兩階段交易 ‎可以逆轉這件事
‎我們要用十萬股國家水泥公司的股票
‎拿來做空
‎你說什麼？
‎請問我們為何要 ‎賣空國家水泥公司的股票？
‎紹德，可以跟她解釋一下嗎？
‎我就用簡單的話 ‎講給現場頭腦簡單的人聽
‎我們買進股票時
‎表示我們是押它會漲
‎所以股票漲，我們就賺
‎但是當我們在股票市場賣空
‎這表示我們押股票會跌
‎這時候會怎麼樣呢？
‎股票跌，我們就賺
‎妳們明白嗎？還是需要我再解釋？
‎我知道什麼是賣空，我又不蠢
‎我的問題是，為何選上國家水泥？
‎這就是原因
‎研究部門的新報告
‎顯示國家水泥處於衰退和不穩
‎而這是我們用來獲利的機會
‎-那交易的第二階段呢？ ‎-好問題
‎做空是簡單的部分
‎困難的部分在於 ‎要怎麼創造市場上的懷疑
‎這就需要我們大家來努力了
‎明天呢
‎我們將公開這份 ‎會讓國家水泥公司沉船的報告
‎你們要做的是
‎聯繫你們在其他銀行的朋友
‎哈里發
‎說服他們不要和那家公司交易
‎這樣我們就能達成兩階段計畫
‎賣空股票
‎無量下跌
‎如果這份報告的破壞力怎麼大 ‎怎麼不讓報告自己發聲就好？
‎穆妮拉，我們不能依賴 ‎把任何事視為理所當然
‎我這輩子看過的賣空
‎全都是交易的結果
‎就連損失也都是賣空的結果
‎我知道這個行動 ‎或許會成功，也或許會失敗
‎我們會讓行動成功的
‎我跟艾米爾保證過 ‎我知道你們做得到
‎五分鐘後老地方碰面
‎（工友室）
‎妳有什麼消息？
‎我剛受雇到這兒當時
‎查遍了所有提供交易的公司
‎難怪妳總是班上第一名
‎我當然也研究過國家水泥
‎那是最穩定的公司 ‎跟心跳一樣穩定
‎擁有最大的資本市場
‎所以一次的評等不會造成任何影響
‎這裡的問題是 ‎我們為什麼要做空那家公司？
‎法莉妲，妳聽我說
‎妳的研究很重要 ‎妳必須去跟艾米爾說
‎什麼叫做去跟他說？ ‎艾米爾有一整個研究團隊
‎但看來他們做得不是很好 ‎他們什麼都不知道
‎再加上我們這次行動會賠錢
‎法莉妲，親愛的，我們去找艾米爾
‎我會跟妳一起去
‎但是妳要負責說話
‎說不上來，我…
‎我在裡頭沒看到令人信服的證據
‎-你呢，艾米爾？ ‎-我也沒看到
‎但我要你自己看過確定
‎法莉妲的數學非常好
‎我確定她一定比寫這些報告的人強
‎是的，穆妮拉 ‎但妳們不是研究員，妳們是助理
‎我們來是為了銀行的最佳利益
‎我很感激兩位的關切
‎但我很納悶這是不是別有用心
‎令尊不是國家水泥公司的 ‎董事會成員嗎？
‎我相信公司的損失會影響到他
‎我明白
‎我知道我們這樣做 ‎或許會帶來負面的後果
‎可能會衝擊到你們家人的關係
‎但我跟妳保證
‎令尊絕對不會知道妳在這當中的角色
‎儘管放心
‎除非妳想跟他說，那就另當別論了
‎但我還是堅持我的研究很精確
‎-我們需要重新評估這筆交易 ‎-真的嗎？
‎因為妳在這裡寫道： ‎“儘管目前很穩定
‎但這家公司對於住宅 ‎及政府基礎設施方案的執行進度緩慢
‎可能會是壓垮駱駝的最後一根稻草”
‎但你如果看上下…
‎或許這就是我們研究員的發現
‎“壓垮駱駝的最後一根稻草”
‎法莉妲，妳完全不用擔心
‎我們一定會看這份資料
‎也會再回覆妳，免得我們雙方有疑慮
‎-我只有這一份原稿 ‎-紹德
‎你看完之後，記得還給她
‎我猜現在大家都滿意了
‎我差點忘了告訴妳們
‎有記者今天會過來採訪妳們
‎採訪我們？為什麼？
‎因為妳們是進化的好例子
‎怎麼了？
‎穆罕默德拉希德會寫幾篇我們的報導
‎希望一切順利
‎喂？
‎嗨，爸，是我
‎嗨，乖女兒，怎麼了？
‎我老闆說《民鏡報》
‎要訪問我和穆妮拉
‎《民鏡報》？那很棒啊
‎怎麼妳聽來不太開心？
‎不是因為那件事
‎我只是想說 ‎或許他們的總編輯有跟你提過
‎基於禮貌之類的
‎沒有，我不知道這件事
‎或許因為妳很棒又有效率 ‎所以他們想要報導妳
‎謝了，爸，我先掛了，記者快來了
‎我問妳喔
‎來採訪的人是誰？
‎我不知道，所以我才打給你
‎好吧，那就祝妳好運
‎再見，乖女兒
‎（科威特證交所）
‎-穆罕默德先生？ ‎-嗨，你好嗎？
‎歡迎，我很好，謝謝您
‎哇塞，這裡今天真熱鬧呢
‎-這是我們的日常 ‎-穆罕默德拉希德？
‎你想要他的簽名嗎？
‎他對我來說是傳奇人物
‎我畢業時正值非官方股市崩盤
‎-真好運！ ‎-沒啦，我那時很悲觀
‎但他對於那次危機的報導
‎讓我看到了事情正在好轉
‎還是有好的男人想要對抗貪腐
‎只有男人啊？沒有女人？
‎不對，我們也有妳
‎但我那時想要當那樣的男人 ‎幫忙清理金融界
‎但他為什麼在這裡？
‎如果我說他是來訪問我和穆妮拉
‎你會相信嗎？
‎真的？
‎發展和進步的象徵
‎如果妳出名了，可別看不起我們
‎我只是一般的專員，我不有名
‎他幹嘛想要訪問我？
‎不對，妳不一般，妳…
‎妳跑哪去了？
‎妳知道拉希德要訪問我們吧？
‎他還帶了攝影師來
‎妳還在不爽開會的事啊？
‎所以男人才不喜歡和我們共事
‎因為女人總是很情緒化
‎是我不喜歡和妳共事
‎因為妳毫無忠誠可言 ‎妳隨時都會出賣我
‎看吧？妳太情緒化了
‎我都不知道那家公司 ‎有“壓垮駱駝的最後一根稻草”
‎我也不知道妳利用我 ‎來保護妳防著妳爸
‎妳是要說服我說妳做了那麼多研究
‎卻不知道 ‎我爸是那家公司的董事會成員？
‎沒錯，親愛的，我不知道
‎因為我專注在金融方面
‎法莉妲，親愛的
‎很抱歉，請原諒我 ‎不要生氣，有好點了嗎？
‎幸好拉希德要來訪問我們
‎不然艾米爾和紹德會把我們丟出去
‎天啊，要死了
‎妳稍微用點腦袋好嗎？ ‎他那種等級的記者
‎幹嘛採訪在證交所工作的女性 ‎寫“吹捧的新聞”？
‎妳是在說誰被“吹捧”啊？
‎我基本上是第一個 ‎在證交所工作的女性
‎我是先驅
‎我的名字將被寫進歷史
‎是啦，坐在工友室裡桶子上的先驅
‎慢點，親愛的，妳別妄自尊大
‎他可是科威特最重要的金融記者
‎他撰寫財政和經濟的嚴肅報導
‎幹嘛要寫我們的社會報導？
‎妳懂我意思嗎？
‎妳爸這樣跟妳說啊？
‎-其實不是 ‎-所以妳連他也不相信囉？
‎嘿，妳在說什麼啊？
‎法莉妲，我今天很開心能訪問到兩位
‎我也是，你無法想像 ‎被你這樣的傳奇人物訪問
‎我有多開心
‎-謝謝妳 ‎-我是法莉妲馬蒙
‎我相信你知道家父阿迪布馬蒙吧？
‎有誰不知道他呢？
‎他大名鼎鼎
‎阿迪布馬蒙
‎天啊，他是真正的記者 ‎完全體現了記者的真諦
‎恕我冒犯 ‎我對您這次的採訪有點好奇
‎法莉妲女士，我跟別人不一樣
‎我走非傳統的風格
‎可說是現代而進步
‎但你怎麼會非傳統地想出
‎訪問區區兩個女專員的點子呢？
‎區區的女專員？
‎我總是跟我親愛的法莉妲說 ‎兩個“區區的女專員”
‎是金融產業的未來
‎這是一定的，請教妳是…？
‎穆妮拉阿馬德哈賈齊
‎妳最初在這裡工作的經驗為何？
‎他們總是說未來由過去形塑，對吧？
‎沒錯
‎我今天能夠在這裡 ‎要感謝兒時和我表妹的敵對關係
‎說了你可能不相信
‎以前我們小時候，法莉妲都比較漂亮
‎在我們的家庭聚會
‎她不費吹灰之力就總是注意力的焦點
‎所以和我不一樣 ‎我以前要很努力才會被注意
‎後來我們上高中
‎我決定在數學競賽打敗她
‎-記得嗎？ ‎-當然
‎法莉妲綁了漂亮的辮子、兩頰紅潤 ‎但突然之間我比她更加耀眼
‎大家終於承認我比較強
‎而你現在也看得出來
‎我正在替其他女性鋪路 ‎不管她們自己承認與否
‎那妳呢，阿馬蒙女士？
‎妳最初在這裡工作的經驗為何？
‎如果…
‎如果我表姐以為我完全不用努力 ‎那她真是大錯特錯了
‎我不怪她 ‎她從沒體驗過我得要經歷的事
‎我是綁手綁腳的最佳代言人
‎我結過婚，有一個女兒
‎但我此刻坐在你眼前
‎我可以離開原有的生活，繼續邁進
‎而我來這裡是要實現自己的雄心壯志
‎而這…
‎這需要勇氣，不只是努力
‎勇氣？我完全看不到什麼勇氣
‎妳看不到嗎？
‎穆妮拉是騙子 ‎她根本沒有贏，她抄我的答案
‎-拜託妳喔！ ‎-她看我的筆記
‎我自己就知道答案！
‎才怪，我看妳的表情就知道
‎幫幫忙，我才是數學女王！
‎兩位先停一停，攝影師呢？來吧
‎對著鏡頭擺姿勢吧
‎再一張
‎天啊，穆罕默德 ‎你沒說會帶狗仔隊一起來
‎你覺得她們兩個怎麼樣？
‎裡裡外外肯定都是未來的女孩
‎艾米爾說你有東西要給我
‎我們去我辦公室一趟
‎希望不是我們的祕密檔案
‎妳們兩位已經不是祕密了
‎妳們要出名了
‎這就是我始終夢想的未來
‎再多拍些相片
‎妳等很久了嗎？
‎等太久的是媽媽，不是我
‎沒關係，我在看報告
‎看完了嗎？
‎我不能跟你說細節
‎但銀行正在進行某種交易行動
‎我認為他們要我們…說謊
‎但這情況很棘手
‎對
‎換做你是我會怎麼做？
‎有時我們做一些事 ‎是為了保護自己和家人
‎只要不是幫助有力的人 ‎去犧牲弱者就好
‎妳今天有見到穆罕默德拉希德嗎？
‎原來你還是有打給《民鏡報》的朋友
‎-我忍不住 ‎-真的是“吹捧”的報導吧？
‎不然《民鏡報》還能玩出什麼把戲？
‎-但拉希德是很卓越的記者啊 ‎-曾經是，他曾經是很卓越的記者
‎但現在一切都改變了，乖女兒
‎是啊
‎你知我知，大家都知道
‎我們不能一直動嘴巴卻沒有行動
‎我這一步是為了公司最佳的利益
‎我願意拋頭顱…
‎爸今天把你趕出書房了啊？
‎是我選擇讓他自己一個人 ‎他心情不好
‎明天再打給你 ‎希望你到時已經改變心意
‎-賈辛 ‎-是，爸爸
‎再來是誰？
‎這兒
‎他整天都是這樣，連中飯都沒吃
‎天啊，今日危機是什麼？
‎他有事心煩
‎國家水泥的老闆 ‎好像做了一筆爸爸不喜歡的生意
‎爸爸知道那樣會毀掉公司
‎-國家水泥公司？ ‎-對，爸爸是董事會成員
‎開玩笑的吧？
‎你以為我不知道嗎？ ‎謝謝你提供資訊喔
‎明天是董事會選舉
‎爸爸要競選主席 ‎只是為了對抗現任主席
‎你以為我們在玩嗎？ ‎你當這是玩笑嗎？
‎這很嚴重，事關金錢，這不是兒戲
‎賈辛！
‎妳看就知道，他進行得不順利
‎-是的，爸爸 ‎-你來
‎下一個
‎妳打來是要唱催眠曲給我聽嗎？
‎不是，這次你沒這麼好運
‎我打給你是要說我爸的事
‎我希望妳沒跟他說做空的事
‎我才不會說呢
‎我今天聽到他在講電話，他很生氣
‎因為他們的董事會主席
‎事關一樁會毀掉公司的生意
‎他之前有跟我說
‎你認識我爸爸啊？
‎我在工作上跟他見過幾次面
‎所以艾米爾的分析師 ‎說要做空國家水泥股票是對的
‎他們做了對的決定
‎反正那檔股票也一直在跌
‎我們只要加速那個過程就行了
‎我本來都不知道我父親 ‎是那家公司的主要投資人
‎他甚至還要選董事會主席呢
‎這就讓事情變複雜了
‎真的是
‎我理當要替銀行的最佳利益著想
‎但我也理當 ‎要替我父親的最佳利益著想
‎我好左右為難，我無法思考
‎道德高尚總是很痛苦的
‎反正我不能告訴妳要怎麼做
‎畢竟妳的父親很強悍 ‎他撐得住一天不順
‎但說到底他終究是妳的父親
‎這麼糟糕的一天 ‎怎麼就是不結束啊？
‎今天怎麼了？
‎-妳有什麼事？ ‎-我有事要跟你說，爸
‎明天報紙會有一篇報導
‎關於我的報導
‎我不是來這裡讓你操心的
‎我知道明天是董事會選舉
‎是誰跟妳說我要競選董事會主席？
‎賈辛
‎聽著，穆妮拉，乖女兒，我…
‎我不在乎妳的工作 ‎或是妳在工作上的表現
‎那些對我來說都無關緊要
‎但我透過工作會得知很敏感的資訊
‎我很尊敬世界上每份職業的隱私
‎所以這一切對我來說都沒有意義
‎晚安
‎哪家報紙？
‎《民鏡報》
‎看來妳的阿迪布姨丈有動用關係
‎沒有，不是阿迪布姨丈
‎是那個男記者自己要訪問我的
‎男記者啊
‎穆罕默德拉希德？
‎大記者穆罕默德拉希德
‎真好
‎裘蒂，妳在學校怎麼樣啊？
‎很好啊
‎我成績優異
‎我知道，我不擔心那個
‎我知道妳有多聰明
‎但我是想問妳…
‎就是呢…
‎妳上課怎麼樣…
‎社會研究的家庭作業怎麼樣？
‎家庭作業有外公幫我 ‎導讀那些報導之類的
‎很順利
‎但有時候他太認真了
‎外公就是那樣
‎我跟妳說喔
‎明天報紙會有一篇講我的報導 ‎妳能想像嗎？
‎-真的？ ‎-是啊
‎可是…
‎妳不是一直說妳不喜歡引來注意嗎？
‎是啊，那是真的
‎我沒有引來注意
‎是注意自己找上我
‎願好事永遠都會找上妳
‎（灣區水泥 ‎可能被最後一根稻草壓垮）
‎（《民鏡報》- 在明日銀行手中 ‎現在就是未來）
‎要喝些茶嗎？
‎早安
‎-早安，乖女兒 ‎-早安
‎-謝謝 ‎-爸，你看過報導了嗎？
‎哪一版？
‎金融版
‎（在明日銀行手中，現在就是未來）
‎“除非大力整頓國家水泥公司
‎否則這家公司的未來將分崩離析
‎十年來第一次
‎由於董事會主席連串輕忽的決定
‎此工業巨人面臨到危險”
‎-時機真完美呢 ‎-把糖遞給我，乖女兒
‎沒問題
‎這對董事會選舉會有什麼衝擊？
‎不會傷害到我們
‎這是什麼？
‎穆妮拉上報了？法莉妲也是？
‎為什麼？妳幹了什麼好事？
‎沒事啊，他們訪問我，如此而已
‎他們把妳寫得很好
‎“在明日銀行手中，現在就是未來”
‎哇塞
‎-妳都沒說有人訪問妳 ‎-爸爸知道
‎給我看相片
‎這個化妝是怎麼回事？ ‎妳是摸黑化的嗎？
‎她這張相片看起來很嚇人
‎看看人家法莉妲，願主祝福她 ‎她看起來美如天仙
‎閃閃動人
‎妳真相信妳贏得了數學競賽嗎？
‎不重要，重點是報紙這樣寫
‎現在沒有人能質疑這件事了
‎“擔任助理需要心算能力
‎快又精準
‎而這兩位表姐妹
‎對此很有天分
‎所以呢…
‎拿起計算機吧，‘苟’位…”
‎是“各”位
‎“各位
‎事實上，穆妮拉哈賈齊女士還說 ‎她在高中參加數學競賽
‎幫忙造就了今日的她
‎這個說法受到了挑戰，來自…”
‎媽媽
‎“…這兩位數學女王很不服輸”
‎妳還沒看開那次比賽啊？
‎“這兩位創意獨具的交易員 ‎若能告訴我們什麼
‎就是未來已經到來”
‎帥喔
‎“而這次的未來很有型”
‎漂亮，太棒了…
‎而且最棒的是這是拉希德寫的
‎幹得好，乖女兒
‎裘蒂，妳一定要把這篇報導 ‎帶去學校給同學看
‎是啦…說不上來
‎我猜這張照片… ‎沒有拍出媽媽最美的一面
‎是啊，拍得不好
‎很美啊
‎我問妳喔 ‎妳那套洋裝是爸爸買的嗎？
‎她穿什麼並不重要
‎這篇報導證明了妳媽媽很聰明
‎當然，好，我會帶去學校
‎好，我把報導剪下來放進信封給妳
‎好
‎好了，去幫我拿剪刀
‎（油價創下新紀錄）
‎（灣區水泥 ‎可能被最後一根稻草壓垮）
‎法莉妲？
‎早安，數學女王
‎（炸雞店）
‎妳當然不會答腔 ‎因為妳不是數學女王
‎女王絕對不會有兩個
‎拜託喔，別告訴我 ‎妳還執迷於那篇“吹捧”的報導
‎而妳沒注意到拉希德的那篇報導
‎是艾米爾和紹德逼他寫的
‎好讓國家水泥的股價跌得更快
‎我拜託妳醒一醒
‎我有看這篇報導
‎好，那我問妳
‎我們幹嘛要做空他們的股票？ ‎明明有其他更好賺的交易
‎因為今天是 ‎國家水泥公司的董事會選舉
‎是誰告訴妳的？
‎是妳爸爸…還是紹德？
‎我自己發現的
‎所以贏得這次選舉的人 ‎就是這整件事的幕後黑手
‎而我們啥都不是，只是…
‎小棋子
‎被那個貪腐的人玩弄於手掌心
‎妳真的是誇張女王
‎對啦，而妳是數學女王，對吧？
‎我不明白
‎妳為什麼要假裝 ‎自己不在乎那篇“吹捧的報導”？
‎因為那是很細微末節的吹捧，穆妮拉
‎紹德逼他寫報導 ‎支開我們不去注意國家水泥的陰謀
‎不是因為我們棒到 ‎能夠作為報導的主人翁
‎才不是，因為是拉希德主動聯絡紹德
‎不意外，妳當然會幫紹德說話
‎如果妳有話要說，就當著我的面說
‎-好，我說 ‎-好，說啊
‎出人頭地有更簡單的方法
‎（科威特證交所）
‎怎麼了？
‎發生了什麼事？
‎讓一讓
‎給我們一點空間
‎我說讓一讓！
‎你們家裡沒有女兒嗎？
‎回去自己的座位 ‎做自己的事，去啊！
‎不知羞恥
‎你們全都到我的辦公室，現在
‎玩笑放一邊 ‎我們來專心處理國家水泥的策略
‎現在是什麼情況？
‎有些人忙著享受爆紅
‎我們則在努力散播那家公司的事
‎要我幫你拿衛生紙擦眼淚嗎？
‎我敢說他們完全沒在行動
‎夠了！
‎-你有什麼消息，哈珊？ ‎-新月和天空會賣
‎但全家銀行和阿勒夫投資 ‎還需要推一把
‎但是別擔心，他們和我們同一陣線
‎拉希德的報導也會是加分 ‎我們到處都有放
‎我確定所有交易員都會看
‎庫特銀行持有國家水泥最多的股票
‎他們得要賣掉，否則這一切都是白費
‎-我們需要一點支援 ‎-法莉妲可以幫我們去跟哈里發說
‎你說什麼？
‎為什麼是我？這是什麼用意？
‎因為哈里發在庫特銀行 ‎負責這家公司的股票
‎-妳和哈里發也是朋友 ‎-沒有，我不是
‎我辦不到，不要把我扯進來 ‎這太無恥了
‎注意聽我說 ‎我不在乎你們對這次交易有什麼感覺
‎我不在乎這樣做是對還是錯
‎我只知道我們洗頭已經洗了一半
‎必須洗下去，我們別無選擇
‎所以好好做事 ‎否則我就找其他人來做
‎遵命
‎我們走吧
‎你還是沒找到人幫你泡茶啊？
‎我聽說你升職了，現在負責客戶
‎不是所有客戶，其中一些而已
‎但如果我更努力工作的話 ‎希望能得到真的升職
‎唉呀，上報的人是我
‎結果升職的人是你
‎一杯茶不加糖，一杯加奶水
‎你還記得哈珊和瓦里德 ‎喝茶的喜好啊？
‎“進步的形象”
‎說到報紙的報導
‎國家水泥的事見報後 ‎你們會怎麼做？
‎我相信拉希德錯了
‎但我聽說有些公司 ‎正在賣國家水泥的股票
‎妳沒聽到消息？
‎你才沒有那麼外行，我只是專員助理
‎妳是了不起的助理 ‎妳很快就會步步高升了
‎-謝謝你 ‎-小事
‎如果今天股價再跌，我就會賣掉
‎我不會做唯一死守的那個人
‎瓦里德，他要賣了
‎瓦里德，走吧，開盤了
‎妳照我說的做
‎沒有股票要賣，現在的股價很好
‎有人賣我們就買，有多少買多少
‎這個帶著
‎把東西準備好，跟熟人聯絡
‎早做完早解脫，不要浪費任何一秒
‎今天要替我們的英雄慶功
‎他們的名字 ‎應該被寫進科威特證交所的歷史
‎這個團隊執行了最傳奇的放空行動
‎一起歡迎我們的行動小組
‎我這肯定是在說各位男士
‎當然
‎但也別忘了這兩位數學女王
‎各位當之無愧，大家做到了
‎請盡情享用自助餐，不用客氣
‎紹德
‎幹得好
‎抱歉，讓一讓
‎-我要走了 ‎-妳要去哪裡？
‎裘蒂…
‎你能想像我剛發現
‎我爸獲選水泥公司的董事會主席嗎？
‎看吧？我是怎麼跟妳說的？
‎他很強悍，一定會克服這次危機
‎但這是我最後一次
‎讓任何人把我當成傻瓜耍
‎下次我要我的那一份，明白嗎？
‎明白
‎你慢用
‎我很樂意把東西送去給妳的女兒
‎妳不是還要上班嗎？
‎不用，我要自己來，羅申
‎我知道這對裘蒂很重要
‎嗨
‎嗨，有何貴幹？
‎我有東西想請妳幫忙轉交給我女兒
‎等她回來的時候，我會轉交給她
‎“等他回來的時候”？
‎從哪裡回來？
‎她的父親來接她
‎妳是說她的外公啊
‎（外出單，裘蒂歐馬艾哈斯維 ‎她的父親）
‎不對，是她父親，歐馬
‎（父親）
‎我來應該是要給她一個驚喜
‎所以如果妳不跟她說我來過 ‎我會很感激
‎如妳所願
‎字幕翻譯：姚祖恩