Alors, Jude ?
Qu'ont-ils pensé de l'article sur maman ?
Ils ont adoré. Même la prof a aimé.
Tu devrais être fière de toi.
Ils ont aimé le sujet ?
Oui. Et ils ont adoré la photo.
Ils ont dit que je lui ressemblais et qu'elle était jolie.
Je sais que ça a été dur pour toi.
Une nouvelle école, avec des filles différentes.
Mais tu t'es vite adaptée. C'est bien.
L'école publique, c'est bien mieux.
- Je ne veux pas être une snob. - Qui…
Alors, tu serais triste
si je te disais que tu ne resteras pas ?
J'ai économisé et tu peux retourner à l'école anglaise.
Mais tu n'as pas dit que tu n'avais…
J'ai dit que je t'y renverrai.
Tu as l'argent pour ?
Je nous imaginais prendre l'avion de 15 h.
On serait à Istanbul vers 19 h.
On irait dans ce café dont je t'ai parlé, sur le Bosphore.
On prendrait un café turc. Tu m'as déjà dit ça.
Alors, je vais appeler l'agence de voyage et t'y emmener avant l'aube.
Tu ne m'emmèneras nulle part. On a trop de travail.
Bien que j'aimerais échapper à ma famille une journée.
Voire ne jamais revenir.
Pourquoi ? Il y a un problème ?
Depuis cet article, ma mère me saoule.
Rashed a dit du bien de toi.
Oui, mais elle est jalouse.
Elle déteste tout de moi.
Elle sait qu'un jour, l'attention se tournera vers moi.
Ce qui arrivera bientôt.
Présente-moi, je te défendrai.
Je préfère tenter ma chance à Istanbul.
Tu sais, Saud…
Je vis dans deux mondes.
Le mien et celui de ma famille.
Ces deux mondes sont si éloignés.
Et je préfère les garder séparés.
Je vais te dire un truc qui te fera plaisir.
Ton article nous rapportera beaucoup d'argent.
Vraiment ? Comment ? Dis-moi.
Demain, au comité exécutif.
Mais on est au Koweït, pas à Istanbul.
Le comité exécutif.
Je sens une promotion…
Et l'étendue des dégâts ?
Ils ont identifié le type de missile ?
Donc, pas de victimes ?
Dieu merci.
Tout va changer.
Je sais. J'en suis sûr.
Suis toutes les nouvelles et tiens-moi au courant.
Vérifie toutes les analyses et les infos.
Tout va changer. Je le sais.
OK, dis-moi.
Oui.
L'Iran a bombardé un autre pétrolier.
Mais cette fois, le pétrolier portait le drapeau américain.
Maman, ils bombardent des pétroliers depuis que j'ai neuf ans.
- Pourquoi tout ce stress ? - Il portait le drapeau américain.
Et alors, c'est pire ?
C'est plus dangereux.
Depuis quand tu fais ça avec tes cheveux ? Arrête.
Sérieux ?
Je croyais que tu te fichais de mes cheveux.
Roshan, la radio, s'il te plaît.
Tu vas me renvoyer à l'école anglaise ?
Je dois travailler un peu plus,
mais oui, je vais t'y renvoyer.
Dis-moi…
C'est quoi, cette histoire de snobs ?
Je ne comprends pas. Tu veux retourner à l'école anglaise ou non ?
Oui.
- Tu sais ce qui se passe ? - Pas plus que toi.
Je ne suis pas comme ça.
Je sépare ma vie privée et mon travail.
Malgré tes fausses accusations.
Tu as entendu l'explosion ?
Que Dieu nous protège.
Je vous présente le principal garant de la Bank of Tomorrow.
M. Majid Awad.
Vous vous demandez sûrement pourquoi vous êtes ici.
Je vais vous expliquer.
La Bank of Tomorrow s'apprête à introduire sur le marché le groupe immobilier Alpha.
Leur PDG est mort cette année.
Et sa femme, qui était jusqu'ici commanditaire,
est maintenant PDG de la compagnie.
Um Fahd, ou Mme Sabiha,
a fait des erreurs et la compagnie est en faillite.
Elle a donc besoin d'aide.
Et elle a fait appel à la Bank of Tomorrow.
Elle veut entrer en bourse pour augmenter le capital.
C'est là que vous entrez en scène.
Um Fadh a lu un article sur vous deux.
Elle nous a parlé de vous.
Lundi, on lui présente le produit finalisé.
Le comité pense que votre présence
rassurera Mme Sabiha.
Votre présence est nécessaire.
Merci, M. Majid. Ce serait un honneur.
Excusez-moi, mais qu'est-on censées faire ?
Rien.
Votre présence suffira.
Alors, cet article n'était pas bidon ?
Tu ne vois pas la valeur de cet article.
Et c'est dommage.
Mannour, on sert de potiches.
- Peu importe, on sera là. - Et alors ?
On ne prendra pas part aux négociations.
Ça viendra.
Petit à petit.
On est ravis que vous fassiez partie de l'équipe IPO.
Et j'espère que vous serez à la hauteur.
Qu'attendez-vous de nous ?
Je ne comprends pas.
On travaille sur ce projet Alpha depuis des semaines.
L'équipe marketing et celle de l'IPO
ont déjà tout préparé. Certains sont là pour la forme.
Nous ?
Même si notre présence n'est qu'une formalité,
on doit se préparer pour la réunion, non ?
Pour la forme.
Je vais appeler Mishari.
Vous aurez accès aux dossiers Alpha,
tant que cela n'empiète pas sur votre travail.
Je ne veux pas qu'Hassan et Waleed se plaignent.
On peut se plaindre d'eux ?
Pourquoi vous inquiéter autant ?
On veut juste que vous souriiez à la réunion, lundi.
Sans laisser de côté votre travail habituel,
qui reste la priorité.
Bien sûr, Abu Amna.
OK.
Sabiha est criblée de dettes.
Elle a acheté trois propriétés qu'elle a entièrement rénovées.
Elle n'a pas suffisamment d'expérience.
Elle a les yeux plus gros que le ventre.
Attends. Ces propriétés sont à Londres et à Paris.
Où sont les prix de Londres ?
- Devant toi. - OK.
Tu vois ? Ces propriétés sont chères, mais dans de beaux quartiers.
Ses logements sont occupés à 100 %.
Même si elle a des dettes, elle peut payer avec ces revenus.
Oui.
Attends.
Elle possède la Golden Tower ?
Je vois ! C'est la rénovation qui lui a coûté des millions !
C'est magnifique !
Je ne savais pas qu'Alpha possédait ça.
Moi non plus.
Imagine si tu possédais cette énorme tour, mais que personne ne savait rien de toi.
Majid a dit que Sabiha avait mis Alpha dans le rouge.
C'est l'inverse. Elle organise son expansion.
Mais parce que c'est une femme, ils la croient idiote.
En fait, c'est une visionnaire.
Farida, on devrait aller voir l'immeuble.
OK. Je vais demander un rendez-vous.
Une disquette ?
- Elles ont dit où elles allaient ? - Je ne les ai pas vues de la matinée.
En parlant du loup ! Ravi de vous revoir !
- Salut ! - Nos assistantes !
Ravi de vous voir ! Vous étiez passées où ?
Saud nous a donné du travail.
- Pourquoi t'es à mon bureau ? - Un mot de la chambre de compensation.
Vous avez fait une erreur
Quoi ?
Il te l'a chanté. C'est clair.
J'ai fait une erreur ? Vous êtes fous ? Non !
On fait tous des erreurs.
Non.
Je suis très appliquée.
Je vérifie mes transactions avant de les envoyer.
- C'est le cambiste. - C'était Nabil.
Donne-moi ça ! Quelle transaction ?
225 000 actions pour 16 000 dinars.
D'après ses notes, Nabil a noté le prix à 14,008,
mais on avait dit 14,006 !
Son écriture est illisible. C'est une erreur ridicule.
Si on ne règle pas ça avec lui, la chambre s'en chargera.
Compris ? Allez !
Maintenant ?
Tu n'avais pas un rendez-vous ?
Je dois d'abord gérer ça, OK ?
- Je vais les prévenir. - OK.
Mannoura, en fait, je ne peux pas.
J'ai un truc important à faire avec Jude.
- Désolée. - Vas-y, Farida. J'irai toute seule.
- Désolée. - Vas-y !
- Comment tu as pu faire cette erreur ? - C'est mon assistante.
- La moindre erreur peut être fatale ! - Ça n'arrivera plus.
Va voir ce qu'elle veut.
Waleed, c'est inacceptable.
Va remplir ça, vite.
Vite !
Le missile te stresse, hein ?
Je t'aurais pris une tisane…
Khalifa, j'ai fait une erreur.
J'ai acheté des actions à ce salaud et il a noté un autre prix.
Une erreur de transaction.
Je suis sûre d'avoir noté le prix.
Nabil va en faire tout un plat.
Combien d'actions ?
Seize mille.
Donc, dans les 3 200 dinars ?
Oui ! C'est pas si grave !
Nabil pourrait facilement couvrir une telle somme !
Calme-toi.
J'espère que la chambre de compensation le fera payer.
S'il ne paie pas et qu'ils s'en prennent à toi,
la banque te le fera payer.
Il fait l'erreur et c'est moi qui paie ?
Je voulais te prévenir. C'est déjà arrivé.
Quoi que tu fasses, ne laisse pas Nabil demander un arbitrage.
La chambre lui mange dans la main.
Tu ne réponds pas ?
C'est pas mon extension.
Remplace ta cousine jusqu'à ce qu'elle ait géré son problème.
- J'ai plus urgent à gérer. - Ah oui ?
Ils m'ont demandé d'assister à la réunion de l'IPO.
C'est ma priorité.
Quelle IPO ?
Tu ne sais pas ?
S'ils ne t'ont rien dit, je ne peux rien te dire.
Problème résolu.
Du thé bien chaud, comme tu l'aimes.
On a autorisé une femme à travailler ici.
Maintenant, il y en a deux. Ridicule !
On en a pour une minute. Laisse-nous.
Waleed t'a montré la carte de transaction ?
Oui.
Tu t'es trompé sur le prix.
Mais, on fait tous des erreurs.
Exact. Tout le monde en fait.
À part moi. Toi, par contre…
Bref, Waleed va gérer ça avec la chambre de compensation.
Ils auront une réunion lundi et prendront une décision.
Abu Khaled…
Le prix négocié était de 14,006.
L'erreur vient de toi.
Tu vas l'admettre ?
Admettre quoi ? Que j'ai fait une erreur ?
C'est toi qui as noté le prix qui te convenait
pour que ta banque en profite à mes dépens, non ?
Bref, assez parlé de ça.
Demain, le conseil se réunira
et ils décideront de qui vient l'erreur.
L'assistante ou le cambiste ?
Incroyable !
On leur tend la main, elles nous arrachent le bras !
Laisse-nous !
- Mon erreur ? - Bien sûr que non !
C'est quoi ?
Vraiment ?
Oh, papa !
Tu peux me déposer à l'école anglaise ?
Non, Farida. Je suis débordé aujourd'hui.
- C'est pour Jude. - Pas aujourd'hui.
Tu es au courant du krach de Wall Street ?
Ça a chuté de 100 points.
Les investisseurs ont peur que les États-Unis s'impliquent
et lancent des missiles.
Si ça arrive, ce sera la crise ici.
Je suis en crise tous les jours, mais je ne te fais jamais attendre.
Quoi ? Je suis ton chauffeur, c'est ça ?
J'ai le permis. T'es pas obligé de venir me chercher.
Écoute.
On a deux voitures.
Il m'en faut une.
Et Roshan, le chauffeur, a l'autre.
Pour ta mère et les courses.
Donc, si tu veux prendre la seconde voiture pour emmener ta fille à l'école,
faire les courses, déposer ta mère et aller travailler,
vas-y.
Comme ça, je pourrai renvoyer Roshan.
ÉCOLE ANGLAISE DU KOWEÏT
Mme Badra, j'espère que vous avez une place pour Jude.
Où Jude est-elle allée ?
Um Kawthar.
Elle a de très bonnes notes.
Je l'espère.
Mais le niveau est trop bas,
donc elle fait aussi du journalisme avec son grand-père
qui est le rédacteur en chef d'un grand journal, comme vous le savez.
Et son violon ?
Son grand-père le lui enseigne aussi ?
Non, son expertise s'arrête aux infos.
Mais Jude s'entraîne deux fois par jour.
Et votre situation financière ?
Ce malentendu avec le père de Jude est résolu ?
Je peux me permettre de payer les frais de scolarité.
Très bien. Nous avons une place pour Jude.
Merci, Madame Badra. Vraiment. C'est…
Jude sera ravie.
Cependant…
en plus des 700 dinars pour le trimestre,
il y aura les frais d'inscription
et les nouvelles fournitures scolaires.
Oui, bien sûr.
Et je vous demanderai de payer d'avance
afin d'éviter un autre malentendu.
Neuf cents dinars, plus ou moins.
Ce sera possible ?
Entrez.
C'est un honneur de vous avoir. L'appartement parfait pour un couple.
Je ne sais pas. C'est pas Londres, mais bon…
Merci de m'accompagner,
ils refusaient de me le montrer seule.
Tu sais comment c'est.
Je dois être mariée pour visiter un appart.
Je suis ravi de t'aider.
Je me suis fait beau.
Mais tu…
- À quand le mariage ? - Au plus vite.
On n'a pas encore fixé la date.
Je vous laisse imaginer votre vie ici.
Oui, on a besoin d'imagination.
- Imaginons. - Imagine.
Chaleureux.
Ce sera parfait pour des enfants.
Parfait pour un bureau.
Saud, tu plaisantes ?
L'entrée, une chambre d'enfant ? Non, plutôt ici !
Tu es d'accord ?
Les finitions sont belles.
Sabiha savait comment augmenter la valeur de ces rénovations.
Elle aime dépenser son argent.
C'est ce que vous dites d'elle au conseil ?
Et si on mettait le lit ici ?
Non, il y a une porte. Plutôt là, non ?
Quelle vue extraordinaire.
Tu peux le louer si tu veux.
Mais n'oublie pas que c'est la vue de Sabiha.
Pas cette vue-là.
Qu'en penses-tu ?
- De quoi ? - Cet endroit.
- C'est magnifique. - Tu es magnifique.
Pourquoi prétendre être fiancés ?
On se marie ?
Cet appartement est magnifique.
Mais l'altitude te faire perdre la tête.
Tu me fais perdre la tête.
Donnons-leur un acompte pour ne pas perdre le penthouse.
Veux-tu m'épouser ?
Alors ? Ça vous plaît ?
Oui.
On va y réfléchir.
Allô ?
Salut, Farida.
J'attendais ton appel.
C'est magnifique.
Je ne m'attendais pas à de telles rénovations.
Si ça te plaît, la tour doit être très chic.
J'aurais aimé venir avec toi, mais…
Désolée.
J'aurais aimé que tu sois là.
J'ai pensé appeler Saud, pour qu'il vienne avec moi.
Tu lui as dit ?
Non.
Je ne voulais pas qu'il se fasse des idées.
Tant mieux !
Il aurait essayé de t'en dissuader.
C'est ce qu'Omar faisait ?
Il le fait toujours.
Mannoura, je dois te laisser. À plus.
Waleed, c'est bon. Merci pour ton aide.
Votre défense, c'est que le huit était censé être un six.
Oui.
C'est votre faute !
Farida !
Je te crois. Nabil écrit mal.
Mais on doit minimiser nos pertes et oublier ça.
Ton nom est sur la carte, j'ai juste effectué la transaction.
alors qui doit couvrir les pertes ? Toi ou moi ?
C'est à la banque de décider.
BOURSE DU KOWEÏT
Pourquoi ce serait moi et pas toi ?
Où étais-tu ?
Quoi ? La cloche n'a pas sonné !
- Les marchés d'Asie ont coulé ! - Quoi ?
Prends ça ! Je ne peux pas répondre.
Bank of Tomorrow.
À l'ouverture. OK, vendre.
- Bonjour. - On a perdu 15 points ?
On doit comparer nos rapports.
Les nôtres indiquent qu'Hong Kong va chuter.
C'est un krach général, même Tokyo !
Je pensais qu'on exagérait.
On va tous morfler. C'est inévitable.
Mais ça va passer. Bonne chance à tous.
Alors ?
Quel salaud, ce Nabil !
Bank of Tomorrow.
Cinq mille. Vendre.
Sept mille. Vendre.
Vérifie les prix.
- C'est à cause d'Hong Kong ? - Et de Tokyo, Singapour…
Ils ont tous chuté de 20 %.
Et nos transactions du jour ?
Pas de transactions. Je vais gérer.
- Tu joues les héros aujourd'hui ? - Calmons-nous.
Calmons-nous et minimisons nos pertes.
T'as une stratégie ?
On peut minimiser nos pertes si on…
Bank of Tomorrow.
Jude ? Un problème ?
Viens me chercher à l'école.
- Pourquoi ? Tu es malade ? - Non.
J'ai eu des ennuis.
Le marché a chuté. Tu sais que je n'ai pas de voiture.
Je ne peux pas tout lâcher, parce que tu as fait une bêtise !
Viens me chercher.
Dis à ton père de venir.
Il t'emmène déjeuner, non ?
Nabil !
Je fais quoi ?
- Waleed ! - Je te l'avais dit ! C'est inacceptable !
On n'a plus rien !
- Écoute-moi ! - Parle à Nabil !
Parle-lui, toi ! Il ne me répond pas !
Viens ici ! Parle-lui !
Je vais te dire quoi faire !
Pourquoi tu fais cette tête ?
Tu pourrais au moins sourire pour nous remonter le moral.
- Nabil ! - Khalifa, non !
Khalifa, non ! Lâchez-le !
Arrêtez. Ça suffit !
Ça suffit ! Arrêtez !
Tu n'aurais pas dû t'énerver.
Nabil ne négociera plus avec nous.
Fais voir.
Garde ça dessus.
- OK. - C'est bon. Mets ça. Tiens.
Désolé. Tu as assez de problèmes comme ça.
Mais quand j'ai vu comment il te traitait…
Je devais l'arrêter. Tu mérites mieux que ça.
Je peux me défendre, tu sais.
J'ai vu ça.
Désolée. Ça fait mal ?
Je suis désolée.
Non, c'est moi.
Je t'apprécie beaucoup.
Je sais qu'il ne se passera rien entre nous vu ta situation.
Ma situation ?
Je ne voulais pas dire ça.
Farida.
Saud et Amir veulent nous voir au sujet d'Alpha.
Farida.
Les autres banques ont dû vous promettre de lancer votre IPO
en grandes pompes.
Mais avec nous, vous aurez ce qui importe le plus :
des résultats.
Je suis doué avec les chiffres.
Mais on n'a pas besoin d'un analyste
pour vous expliquer
que la Bank of Tomorrow a lancé les plus grandes IPO au Koweït.
Et nous savons qu'Alpha est une compagnie
qui deviendra une de ces grandes IPO.
Vos dettes présentent une menace pour votre compagnie,
mais pour nous, ce n'est qu'un léger souci.
Et avec le lancement de l'IPO,
on pourra surmonter ça.
La Bank of Tomorrow est plus que capable de surmonter ce genre d'obstacles.
Mme Sabiha.
Ayez confiance.
Laissez-nous faire.
Et je vous promets que la Bank of Tomorrow saura aider Alpha.
J'espérais être rassurée.
Mais je n'ai entendu aucune nouvelle idée.
Oui, d'autres banques m'ont contactée.
Mais je dois avouer
que votre présentation était bien faite.
Excusez-moi,
mais le logiciel PowerPoint est très récent.
Et on est les seuls à l'utiliser à la bourse du Koweït.
Oui.
C'est ce que vous entendiez par "l'innovation est notre fondation" ?
Écoutez, Madame Sabiha,
votre transition de commanditaire
au poste de PDG
pourrait susciter des questions.
Et Alpha a besoin que cette IPO réussisse.
On a déjà prouvé qu'on partageait votre vision
et vos idées.
C'est pourquoi on a développé un groupe de talents variés.
Les filles n'ont pas dit un mot.
Elles font juste partie du décor ?
Je peux ?
Madame Sabiha.
Oui, la présentation était bien,
mais je ne suis pas d'accord sur deux points.
Oui, les dettes d'Alpha nous placeront en situation délicate.
Mais elles ne sont pas une menace.
Parce que vos propriétés ont pris de la valeur.
Les emplacements, les structures…
C'est vrai qu'elles sont chères, mais aussi très prisées.
Si vos services sont à la hauteur du prix, alors, aucun souci.
- Le second point ? - Alpha n'a pas besoin d'une IPO.
Vous avez du succès dans le privé.
C'est vous qui avez besoin de cette IPO.
Peut-être pour vous imposer.
Ou parce que vous êtes commanditaire depuis longtemps
et que vous voulez vous faire entendre.
Mme Sabiha, je vous assure.
Si vous nous choisissez, cette IPO vous apportera plus qu'un capital.
Et on peaufinera votre image. Je pense que vous l'avez toujours voulu.
Et vous, Mademoiselle ? Qu'en pensez-vous ?
Moi ?
Je suis d'accord avec Munira.
Mme Sabiha.
Qu'en pensez-vous ?
Impressionnant !
Merci.
Surprenant de la part de quelqu'un qui devait se taire.
Tu devrais mettre autant d'enthousiasme dans notre relation.
Ce n'est pas le moment.
Dis-moi, quelle est notre relation ? Pour la forme.
Saud, je ne pense qu'à Alpha, là.
Alpha est réglé.
- On en reparlera. Promis. - Pourquoi plus tard vu qu'on est là ?
J'ai promis à Farida de la rejoindre.
Je peux te ramener, tu sais.
Non, pas la peine.
Je vais demander à papa et j'irai chercher Jude.
On a beau grandir et apprendre,
on est toujours coincée entre un père ou un mari.
Non, pas toi.
Tu as échappé à ce destin.
Farida, je l'ai évité, c'est tout.
Je ne veux pas me marier.
J'ignore ce que j'aurais fait dans ta situation.
Je n'ai pas ton courage.
Je t'accompagne ?
Tu as assuré aujourd'hui.
VILLA OMAR ABDUL RAHMAN AL-HASWI
Où est-elle ?
Jude ?
Juju ! Fais voir !
Ça va ?
Tu as mal ?
Ton père dit que tu as frappé une fille à l'école.
C'est vrai ?
Depuis quand tu te bats ? Pourquoi tu as fait ça ?
À cause de l'article.
Ne me mens pas, Jude.
Tu ne l'as jamais apporté à l'école. Dis-moi la vérité.
Je savais ce que les autres diraient.
- Une autre fille l'a apporté. - Elle a dit quoi ?
Que tu iras en enfer.
Pourquoi ?
Tu ne portes pas le voile, tu es divorcée et tu travailles avec des hommes.
Je…
- Je vais appeler papa. - Je vous déposerai après dîner.
Dîner ?
J'ai commandé chez Sultan.
Sultan ?
Oui. J'ai commandé des grillades et du soda à la cerise.
Autant que tu en voudras.
Non. On ne peut pas rester pour dîner.
- Papa n'aime pas conduire de nuit. - Je vous ramènerai.
Entre le bombardement d'hier et la bagarre d'aujourd'hui,
je pense que Jude a besoin de se changer les idées.
Elle va dîner avec son papa et sa maman.
Asseyons-nous et dînons ensemble.
Maman, s'il te plaît !
Le marché de Londres a perdu 11 %.
Et Francfort ?
Les chiffres chutent. J'attends le rapport final.
"La débâcle générale".
Mais tout n'est pas négatif.
Surtout après le retournement que Munira a effectué.
Elle est assez incroyable.
Un physique de femme.
Mais au travail, c'est plus un homme que toi.
Attention à ce que tu dis. C'est ma fiancée !
Vraiment ?
Vous ne m'avez rien dit.
Toutes mes félicitations.
Je vous souhaite d'être heureux.
À vrai dire,
vous êtes faits l'un pour l'autre.
Lis ce rapport.
Ça vient de new York.
Les investisseurs retiennent leur souffle
en attendant les rapports du marché de New York.
Quelques minutes après l'ouverture,
le Dow Jones a chuté de 260 points
et risque d'atteindre des records de baisse.
Cet afflux de ventes a été causé
par la crainte que le bombardement iranien au Koweït
n'entraîne des représailles des États-Unis.
Les marchés continuant de chuter, on conseille aux cambistes de s'accrocher,
car il risque d'y avoir des turbulences.
Sous-titres : Axelle Castro