Dakle, Jude?
Što su rekle o maminom članku u školi?
Oduševio ih je. Čak i učiteljicu.
Mama, možeš biti ponosna.
Svidjela im se tema?
Jest. Najviše im se svidjela fotografija.
Rekle su da izgledam kao majka i da je lijepa.
Znam da ti nije bilo lako.
Nova škola, djevojčice koje ne poznaješ.
Ali brzo si se prilagodila. Bog te blagoslovio.
Zašto to govoriš? Javna je škola mnogo bolja.
-Ne želim biti kao oni snobovi. -Koji…
Dakle, bit ćeš tužna što ne ostaješ još dugo u školi Um Kawthar?
Da, uštedjela sam dovoljno, šaljem te natrag.
-Nisi li rekla da nemaš… -Rekla sam da ćeš se vratiti u Britansku.
Imaš li sad doista toliko novca?
Zamišljao sam tebe i mene na letu u tri sata.
U sedam bismo bili u Istanbulu.
Išli bismo ravno u kafić na Bosporu o kojem sam ti govorio.
Popili bismo tursku kavu. Već si mi to rekao.
Onda ću nazvati putničku agenciju i odvesti te prije izlaska sunca.
Ne vodiš me nikamo. Imamo mnogo posla.
Iako bih se voljela osloboditi obitelji na jedan dan.
Ne bih se ni vratila.
Zašto? Nešto nije u redu?
Majka me gnjavi otkad je izašao članak.
Pa Rashed je pisao sjajne stvari.
Ljubomorna je na mene.
Mrzi sve što radim.
Zna da će jednom pažnja prijeći na mene. A taj će dan uskoro doći.
Upoznaj me s njom da te branim.
Radije bih riskirala s Istanbulom.
Znaš, Saude?
Živim u dva različita svijeta. Jedan je moj, drugi moje obitelji.
Ta su dva svijeta vrlo daleko.
Želim da ostanu odvojeni.
Reći ću ti nešto što će te usrećiti.
Tvoj će nam članak donijeti mnogo novca.
Stvarno? Kako? Reci mi.
Sutra na sastanku Izvršnog odbora.
Nažalost, ovdje u Kuvajtu, ne u Istanbulu.
Izvršni odbor.
Predosjećam promaknuće.
Kolika je šteta?
Znaju li vrstu projektila?
Dakle, nema žrtava?
Dobro, hvala Bogu.
Sad će se vjerojatno sve promijeniti.
Znam. Siguran sam.
Slušaj, prati novosti i obavještavaj me.
Provjeri analitiku i informacije.
Uglavnom, sve će se promijeniti. Znam to.
Dobro, reci mi.
Da.
Iran je bombardirao još jedan tanker s naftom.
Ali ovaj je put tanker plovio pod američkom zastavom.
Mama, bombardiraju tankere od moje devete godine.
-Zašto su sad svi zabrinuti? -Plovio je pod američkom zastavom.
Pogoršava li to situaciju?
Zbog toga je opasnije.
Otkad to radiš s kosom? Prestani, kidaš si kosu.
Stvarno?
Mislila sam da ti je moja kosa zadnja na pameti.
Roshen, molim te, radio.
Zbilja me šalješ natrag u Britansku?
Morat ću malo više raditi, ali da, vratit ću te onamo.
Sad mi reci nešto.
Zašto se odjednom brineš za snobove?
Ne razumijem. Želiš li se vratiti u Britansku školu ili ne?
Želim.
Dobro.
-Znaš o čemu se radi? -Ne više od tebe.
Nisam osoba kakvom me smatraš.
Odvajam osobne odnose od posla.
Unatoč tvojim lažnim optužbama.
Jesi li čula eksploziju?
Neka nas Bog sve čuva.
Upoznajte našeg voditelja za IPO u Banci sutrašnjice.
G. Majid Awad.
Možda se pitate zašto danas sjedite s nama.
Dopustite mi da objasnim.
Banka sutrašnjice spremna je dati javnu ponudu za nekretnine Alpha.
Predsjednik je umro ove godine, počivao u miru.
A njegova supruga, koja je bila tihi partner,
postala je izvršna direktorica tvrtke.
Um Fahd ili gđa Sabiha
upala je u financijske probleme i tvrtka se guši.
Naravno, sad treba pomoć.
Zato je došla u Banku sutrašnjice.
Tražila je da pokrenemo javnu ponudu da poveća kapital tvrtke.
Tu vi ulazite.
Um Fahd je pročitala članak o vas dvije.
Spomenula vas je na sastanku.
U ponedjeljak ćemo joj predstaviti plan.
Odbor misli da će vaša prisutnost na sastanku umiriti gđu Sabihu.
Vaša je prisutnost nužna.
Hvala, g. Majid. Bit će nam čast.
Oprostite, što bismo točno trebale činiti?
Ništa.
To je sve što trebate znati.
Misliš li još da ne postoje neozbiljni mediji?
Nažalost, ne vidiš vrijednost tog članka. A ja ti ne mogu pomoći.
Mannour, žele nas kao fasadu.
Nije važno, glavno da idemo.
Čemu? Nema mjesta za nas kad se odlučuje.
Doći će i to. Korak po korak.
Svi smo uzbuđeni što se pridružujete timu za IPO.
Nadam se da su vaša očekivanja u skladu s onim što tražimo od vas.
Što točno tražite od nas?
Još mi nije jasno, iskreno.
Tjednima radimo na planu za Alphu.
Analitičari, marketinški tim i tim za IPO sve su pripremili.
Neki su prisutni samo kao formalnost.
Misliš na nas?
Čak i ako smo samo formalnost,
moramo se dobro pripremiti za sastanak, zar ne?
Kao formalnost.
Nazvat ću Misharija.
Dat će vam pristup Alphinim dosjeima,
sve dok vas to ne odvraća od vašeg posla.
Ne želim žalbe od Hassana ili Walida. Dobro?
Što ako su žalbe na njih?
Zašto se toliko brinete?
Samo morate doći s velikim osmijehom na sastanak u ponedjeljak.
To je pored vašeg posla na trgovanju,
što je važnije.
Jasno, Abu Amna.
Dobro.
Sabiha se utapa u dugovima.
Kupila je tri nova imanja i temeljito ih renovirala.
Mislim da nema dovoljno iskustva.
Ovo joj je prevelik zalogaj.
Čekaj. Ova su imanja u Londonu i Parizu.
Gdje su cijene u Londonu?
-Pred tobom. -Dobro.
Vidiš? Ondje su nekretnine skupe, ali lokacije su poželjne.
Svi su njezini posjedi maksimalno popunjeni.
Čak i ako ima velike dugove, može ih otplatiti tim prihodima.
Da.
Samo malo. Vlasnica je Zlatnog tornja?
Shvaćam! To je velika obnova koja ju je stajala milijune!
Prekrasan je.
Nisam znala da je u vlasništvu Alphe.
Ni ja.
Zamisli da si vlasnica golemog tornja, a nitko ništa ne zna o tebi.
Majid je rekao da je Sabiha dovela Alphu u nevolju.
Ali suprotno je. Pokušava se proširiti.
Budući da je žena, misle da je neiskusna i glupa.
Žena je vizionarka.
Trebale bismo nakon posla same ići pogledati zgradu.
Dobro. Zatražit ću termin.
Disketu?
-Jesu li ti rekle kamo idu? -Nisam ih vidio cijelo jutro.
Mi o vuku! Dobro došle natrag, dame!
-Bok! -Bok, pomoćnice!
Dobro došle natrag. Gdje ste bile?
Saud nam je dao posla.
-Zašto sjediš za mojim stolom? -Obavijest iz klirinške kuće.
Počinila si pogrešku
Što?
Otpjevao ti je. Što još trebaš?
Pogriješila sam? Jeste li ludi? Nisam!
Svi griješimo. Čovjek si.
Ne, ljudi.
Radim točno.
Provjerim sve prije slanja u klirinšku kuću.
-Ovo je pogreška brokera. -Problem je što je Nabil bio broker.
Daj mi to! Koja je trgovina?
Bilo je 225 000 dionica za 16 000 dinara.
Prema ovom dopisu, Nabil je stavio cijenu dionice 14,08,
a dogovorili smo 14,06!
Da ne spominjem nečitkost! Dakle, manja pogreška?
Ako mi to ne riješimo s njim, klirinška će kuća.
Shvaćaš? Hajde!
Sada?
Rekla si da ćeš tražiti termin.
Ne vidiš u kakvoj sam nevolji? Moram ići.
-Dobro, nazvat ću ja. -Dobro.
Mannoura. Sjetila sam se, ne mogu ići.
Imam nešto važno za Jude nakon posla.
-Žao mi je. -Samo idi, Farida. Idem sama!
-Oprosti. -Idi!
-Kako si mogao napraviti takvu pogrešku? -Nisam ja, pomoćnica je.
-Najmanja nas pogreška može sve uništiti! -Bez brige. Neće se ponoviti.
Idi vidjeti što treba.
Walide, ovo je neprihvatljivo.
Napuni ovo, brzo.
Brzo!
Razmišljaš o projektilu, zar ne?
Donio bih ti biljni čaj…
Khalifa, napravila sam pogrešku.
Kupila sam dionice od tog gada i zapisao je različite cijene.
Pogreška u transakciji. Ali zapisala sam dogovorenu cijenu.
Nabil će me mučiti zbog ovoga.
Koliko dionica?
Šesnaest tisuća.
Dakle, govoriš o 3200 dinara.
Da! Pa što? U čemu je stvar?
Nabil to može platiti zatvorenih očiju!
Smiri se.
Klirinška bi ga trebala ukoriti, ali će mene!
Ako ne plati, a oni presude protiv tebe, banka će tebi naplatiti.
Dakle, on griješi, a ja plaćam?
Htio sam te upozoriti. Događalo se i prije.
Što god da radiš, ne daj da ode u klirinšku kuću.
Ima ih u džepu.
Nećeš se javiti?
Nije moj.
Pokrivaj rođakinju dok ne počistimo nered koji je stvorila.
-Imam važnijeg posla. -Što je važnije?
Pozvali su me na IPO prezentaciju. Moram biti spremna.
To mi je danas prioritet.
Kakvu prezentaciju?
Zbilja nisi znao?
Ne znam zašto ti nisu rekli. Ali ne mogu ni ja.
Problem riješen.
Kipući, jaki čaj, baš kako ga volite.
Dopustili smo samo jednoj ženi da radi ovdje.
A sad imamo dvije! To je smiješno!
Gotovi smo za minutu. Možeš ići, mala.
Ne znam je li vam Walid pokazao karticu…
Da.
Pogriješili ste kad ste zapisali cijenu.
Ali u redu je, svi griješe.
Tako je. Svi griješe.
Osim mene. Ti bi mogla.
Uglavnom, zamolio sam Walida da obavijesti klirinšku kuću.
Odlučit će na sastanku u ponedjeljak.
Abu Khalede…
dogovorili smo 14,06.
Vi ste pogriješili.
Hoćete li priznati?
Priznati što? Da sam pogriješio?
Nisi li ti napisala cijenu koja ti odgovara
da tvoja banka zaradi na moj račun?
Uglavnom, ne moramo previše razgovarati o tome.
Sutra će odbor za reviziju imati sastanak
i odlučit će tko je kriv.
Službenica ili broker?
Nevjerojatno!
Naučiš ih nečemu, a onda ti tako vrate!
Hajde, mala!
-Ja sam pogriješio? -Naravno da nisi!
Što je ovo?
Stvarno?
Tata!
Možeš li me odvesti u Britansku školu?
Ne mogu, Farida. Danas imam mnogo posla.
-Za Jude je, tata. Molim te. -Danas je jedan od onih dana.
Možda si čula za krah na Wall Streetu.
Pala je za valjda 100 bodova.
Ulagači su zabrinuti da bi se SAD mogle uključiti
i pokrenuti raketni napad.
Ako se to dogodi, imat ćemo krizu.
Tata, svaki dan proživljavam krizu. A nikad me ne čekaš.
To dobivam? Jesam li ti samo vozač?
Imam vozačku. Ne moraš ići ovako daleko zbog mene.
Slušaj, mala.
Imamo dva auta.
Ja trebam jedan.
A Roshen, vozač, ima drugi.
Za tvoju majku i poslove.
Ako želiš uzeti drugi auto, voziti kćer u školu,
obaviti poslove, odvesti majku kamo treba i onda ići na posao,
dobro.
Tako ću moći otpustiti Roshena.
BRITANSKA ŠKOLA U KUVAJTU
Dr. Badra, nadam se da sastanak znači da ima mjesta za Jude.
Gdje je Jude završila nakon Britanske?
U Um Kawtharu.
Gdje dobiva najbolje ocjene.
Nadam se.
Istina je da nema dovoljno izazova.
Zato smo dodali poduku u novinarstvu od strane njezinog djeda
koji je glavni urednik važnih novina, kao što znate.
A sviranje violine?
Pomaže li joj i djed i u tome?
Ne, njegova stručnost završava s tiskom.
Ali Jude vježba sama. Dvaput na dan.
A vaša financijska situacija?
Kako ste riješili onaj nesporazum s Judeinim ocem?
Sad ja mogu platiti Judeinu školarinu.
Dobro onda. Imamo mjesto za Jude.
Hvala, dr. Badra. Hvala lijepa. Ovo…
Jude će biti oduševljena.
Međutim,
uz školarinu od 700 dinara za tromjesečje,
trebat će platiti troškove prijave
i troškove za novu učenicu.
Da. Naravno.
Morat ću vas zamoliti da sve platite unaprijed,
da se povijest ne bi ponovila.
Devetsto dinara, otprilike.
To će biti u redu?
Uđite.
Čast mi je što ste tu. Najbolji stan za najbolji par.
Ne znam. Nije baš London, ali lijepo je.
Ne bih tražila da dođeš da su mi htjeli samoj pokazati stan.
Ali znaš kako je.
Moram biti vjenčana da pogledam stanove.
I evo me, tebi na usluzi,
dotjeran za tebe.
Ali ti…
-Pa, kad je vjenčanje? -Što prije.
Nismo odredili datum.
Ostavit ću vas, zamislite da živite ovdje.
Da, moramo zamisliti.
-Zamislimo. -Zamisli.
Ugodno.
Bit će super za djecu.
Bilo bi sjajno za ured.
Saude, šališ se?
Ulazni prostor dječja soba? Ovo je dječja soba!
Pristaješ li?
Završna je obrada sjajna.
Sabiha je renoviranjem digla vrijednost.
Uživa trošiti novac.
To govoriš o njoj u odboru?
Da stavimo krevet ovamo?
Ne, vrata. Bolje ovdje?
Izniman pogled.
Možeš ga unajmiti.
Ali ne zaboravi da je taj izniman pogled Sabihin.
Ne taj.
Što misliš?
-O čemu? -O stanu.
-Stan je sjajan. -Ti si sjajna.
Rekli smo da smo zaručeni, obistinimo to.
Hoćeš li se udati za mene?
Stan je predivan.
No čini se da ti visina zbunjuje misli.
Ti mi zbunjuješ misli.
Dajmo im polog prije nego što izgubimo penthouse.
Hoćeš li se udati za mene?
Pa? Sviđa li vam se?
Meni se sviđa.
Moramo razmisliti.
Halo?
-Hej, Farida. -Čekala sam da nazoveš.
Nevjerojatan je.
Nisam mislila da je Sabihina renovacija na toj razini.
Ako se tebi sviđa, onda je toranj otmjen.
Htjela sam ići s tobom, ali…
Oprosti.
Da si barem bila ondje.
Htjela sam nazvati Sauda i zamoliti ga da ide sa mnom.
Rekla si mu?
Nisam. Nisam htjela da to shvati ozbiljno pa sam otišla sama.
Dobro. Dovraga s njim. Pokušao bi te zaustaviti i obeshrabriti.
Je li to Omar radio?
I dalje mi stoji na putu.
Moram ići. Nazvat ću te poslije.
BANKA SUTRAŠNJICE
Walide, možeš ići. Tvoj je posao gotov.
Osnova tvoje obrane je da je osmica trebala biti šestica.
Da.
Ti si kriva!
Farida!
Vjerujem ti. Nabilov je rukopis grozan.
Ali moramo minimizirati gubitak i gotovo.
Tvoje je ime na kartici, ja sam samo izvršitelj.
Tko bi trebao pokriti gubitak? Ja ili ti?
O tome odlučuje banka.
Kako mogu ja biti kriva, a ne ti?
Gdje ste bili?
Zašto? Nije još ni zvonilo!
-Sva su tržišta u Aziji krahirala! -Što?
Javi se. Ne mogu ja.
Banka sutrašnjice.
Na otvaranju. Dobro, prodaj.
-'Jutro. -Pad od 15 bodova?
Moramo usporediti izvješća. Prema našima Hong Kong pada.
-Posvuda krah, čak i u Tokiju! -Nadao sam se da je samo panika.
Svi ćemo patiti. Ne vidim izlaz.
Nadam se da će proći. Sretno nam svima.
Kako je prošlo?
Proklet bio, Nabile!
Banka sutrašnjice.
Pet tisuća. Prodaj.
Sedam tisuća. Prodaj.
Provjeri cijenu dionica.
-Je li ovo zbog Hong Konga? -I Tokija, Malezije, Singapura.
Svi su pali za oko 20 %.
Što je s današnjim trgovanjem?
Nitko neće trgovati. Sve ću riješiti.
-Odlučio si danas biti junak? -Ljudi, smirimo se!
Smirimo se i minimizirajmo gubitke.
Da počnemo sa strategijom?
Možemo minimizirati gubitke ako uspijemo…
Banka sutrašnjice.
Jude? Što je bilo?
Dođi po mene u školu.
-Jesi li bolesna? -Ne, nisam bolesna.
Upala sam u nevolju.
Tržište krahira. Znaš da nemam auto.
Ne mogu dotrčati jer si učinila glupost!
Mama, samo dođi po mene.
Reci tati da dođe po tebe. Zar te ne vodi na ručak?
Nabile!
Što da radim?
-Walide! -Rekao sam ti! Ovo nije prihvatljivo!
Odlazimo!
-Hej, slušaj me! -Reci Nabilu!
Ti reci! Ne vidiš da meni ne odgovara?
Dođi ovamo! Razgovaraj s njim!
Reći ću ti što da radiš!
Zašto izgledaš tako sumorno?
Najmanje što možeš na ovakav dan je da se nasmiješiš da nas oraspoložiš.
-Nabile! -Khalifa! Ne! Nemoj!
Khalifa, ne! Ne dirajte ga! Prestani!
Prestanite. Dosta!
Dosta! Prestanite!
Nisi smio poludjeti.
Sad Nabil neće trgovati ni sa mnom ni s tobom.
Da vidim.
Drži ovo ovako.
-Dobro. -U redu je. Stavi ovo. Drži ovo.
Žao mi je. Znam da imaš dovoljno problema.
Nisam se mogao suzdržati, pretjerao je.
Morao sam ga zaustaviti.
Zaslužuješ bolji tretman.
Molim te. Mogu mu se suprotstaviti i braniti se.
Vidio sam.
Oprosti. Boli li?
Žao mi je.
Meni je žao.
Iskreno, sviđaš mi se.
Znam da za nas nema budućnosti zbog tvoje situacije.
Moje situacije?
Čekaj. Nisam tako mislio.
Farida.
Saud i Amir nas trebaju radi Alphe.
Farida.
Siguran sam da su vam druge banke obećale da će pokrenuti IPO
vrhunskom uslugom.
Mi obećavamo nešto važnije.
Obećavamo rezultate.
Možda sam dobar s brojkama.
Ali ne trebamo stručnog analitičara
da vam objasni
da je Banka sutrašnjice pokrenula glavne IPO-e u Kuvajtu.
A Alpha je tvrtka za koju vjerujemo
da će postati najveći od takvih projekata.
Istina je da vaši dugovi
predstavljaju prijetnju vašoj tvrtki, ali samo su mala prepreka.
A lansiranjem IPO-a Alphe
prebrodit ćemo tu nevolju.
Pogotovo jer je Banka sutrašnjice sposobna prebroditi takve nevolje.
Gđo Sabiha.
Ne brinite se.
Prepustite to nama.
Obećavam da će Banka sutrašnjice odvesti Alphu na sigurno.
Nadala sam se da ćete me uvjeriti.
Ali zapravo niste predstavili nove ideje.
Rekli ste ono što čitav tjedan slušam od drugih banaka.
Ali moram priznati.
Dijapozitivi su bili jako lijepi.
Oprostite, ali…
PowerPoint je najnoviji tehnički softver na tržištu.
Trenutačno ga jedini rabimo na Kuvajtskoj burzi.
Da. Jeste li to mislili kad ste rekli da su inovacije vaš temelj?
Uz dužno poštovanje, gđo Sabiha,
vaš je prijelaz iz tihog partnera na mjesto izvršne direktorice
nešto što samo po sebi izaziva skepticizam.
A Alpha treba uspješan IPO.
Već smo dokazali da dijelimo vašu viziju
i vaše ideale.
Zato razvijamo raznoliku skupinu talenata.
Cure nisu ni prozborile.
Što su one? Samo ukrasi za salu?
Smijem li?
Gđo Sabiha.
Prezentacija je bila dojmljiva. Ali ne slažem se oko dvije točke.
Prva, da, Alphini će nas dugovi dovesti u osjetljivu situaciju.
Ali neće biti prijetnja.
Vaša su imanja znatno poboljšana.
Lokacije, gradnja.
Istina je da su skupa, ali vrlo su tražena.
Ako je vaša usluga jednaka cijeni, nema razloga za brigu.
-A druga točka? -Alpha ne treba IPO.
Već ste uspješni kao privatna tvrtka.
Mislim da vi trebate ovaj IPO.
Možda za pokazivanje moći.
Ili možda jer ste dugo tihi partner.
Vrijeme je da vas se čuje.
Gđo Sabiha, uvjeravam vas.
Ako odaberete nas,
ovaj će vam IPO dati više od svježeg kapitala.
Naravno, poboljšat ćemo vaš imidž. Mislim da ovo oduvijek želite.
A vi, gđice? Što vi mislite?
Ja?
Slažem se s Munirom.
Gđo Sabiha.
Što mislite?
Kakva izvedba!
Hvala.
Iznenađujuća za navodnog gledatelja.
Volio bih da uneseš dio tog entuzijazma u naš odnos.
Molim te, nije trenutak.
Samo mi reci kakva je priroda naše veze? Kao formalnost.
Sad mi je samo Alpha na pameti.
To je gotovo.
-Razgovarat ćemo poslije. -Zašto poslije ako već razgovaramo?
Obećala sam se naći s Faridom.
Mogu te ja voziti kući.
Ne, ne moraš.
Reći ću tati da dođe po mene pa po Jude.
Koliko god rastemo i učimo,
uvijek zapnemo između očeva i muževa.
Ne ti.
Uspjela si pobjeći od te sudbine, baš kao i sa zabave.
Farida, nisam pobjegla. Izbjegla sam je.
Iskreno, ne želim se udati.
Ne znam što bih učinila u tvojoj situaciji.
Nisam tako hrabra.
Da idem s tobom?
Rasturala si danas.
VILA OMARA ABDULA RAHMANA AL-HASWIJA
Gdje je?
Jude?
Juju! Da vidim!
Jesi li dobro? Jesi li ozlijeđena?
Tata kaže da si udarila djevojčicu u školi.
Je li to istina?
Otkad ti tučeš ljude? Zašto si je udarila?
Zbog članka.
Nemoj mi lagati, Jude.
Znam da ga nisi ponijela u školu. Samo mi reci istinu.
Znala sam što će druge djevojčice reći.
-Donijela ga je druga djevojčica. -Što je rekla?
Rekle su da ideš u pakao.
Zašto?
Jer ne nosiš hidžab, razvedena si
i radiš s muškarcima.
Ja…
Nazvat ću tatu.
Mogu vas odvesti nakon večere.
Večere?
-Naručio sam večeru kod Sultana. -Sultana?
Da, dušo. Naručio sam roštilj i Cherry 7-Up koji voliš.
Možeš popiti koliko želiš.
Ne, ne možemo. Ne možemo ostati na večeri.
-Tata ne voli voziti noću. -Odvest ću vas nakon večere.
Nakon jučerašnjeg bombardiranja i današnje tučnjave,
Jude treba malo promjene da se oraspoloži.
Bit će s mamom i tatom i večerat ćemo.
Sjednimo i večerajmo zajedno.
Molim te, mama. Molim te!
Londonska burza bilježi pad od 11 %.
A Frankfurt?
Brojke opadaju. Čekam konačni izvještaj.
-„Međunarodna prodajna groznica”. -Ali to nije loša vijest za nas.
Pogotovo nakon što je Munira sredila Alphu.
Munira je posve drukčija.
Žena izvana.
Ali na poslu je više muškarac od tebe.
Malo poštovanja. Munira je moja zaručnica!
Stvarno?
Zašto mi niste rekli? Moram čestitati.
Bravo za vas. Želim vam sve najbolje.
Iskreno,
savršeni ste jedno za drugo.
Pročitaj izvješće.
Iz New Yorka je.
Investitori zadržavaju dah
dok čekaju izvješća s njujorške burze.
Nekoliko minuta nakon otvaranja,
Dow Jones je pao za 260 bodova
i sada juri prema povijesnom krahu.
Veliko prodavanje uzrokovao je strah
da bi iransko bombardiranje blizu kuvajtske obale
moglo dovesti do oštre odmazde iz Amerike.
Dok burze i dalje padaju, savjetujemo trgovcima da se vežu
jer će biti turbulencija.
Prijevod titlova: Nikolina Novak