1
00:00:09,323 --> 00:00:10,323
Bagaimana, Jude?

2
00:00:11,323 --> 00:00:14,363
Apa kata mereka
tentang artikel Ibu di sekolah?

3
00:00:15,083 --> 00:00:18,043
Mereka menyukainya. Bahkan guru juga.

4
00:00:18,123 --> 00:00:20,643
Ibu harus bangga pada diri Ibu.

5
00:00:21,443 --> 00:00:23,003
Apa mereka suka topiknya?

6
00:00:23,083 --> 00:00:26,643
Suka. Yang paling mereka sukai
adalah fotonya.

7
00:00:26,723 --> 00:00:29,443
Mereka bilang aku mirip ibuku
dan dia cantik.

8
00:00:29,523 --> 00:00:31,723
Kakek tahu ini sulit bagimu.

9
00:00:31,803 --> 00:00:34,803
Sekolah baru,
dengan gadis-gadis yang tak kau kenal.

10
00:00:35,683 --> 00:00:38,443
Tapi kau cepat beradaptasi.
Tuhan memberkatimu.

11
00:00:38,523 --> 00:00:41,123
Kenapa Kakek bilang begitu?
Sekolah negeri lebih bagus.

12
00:00:41,203 --> 00:00:43,563
- Aku tak mau seperti orang sombong itu.
- Siapa…

13
00:00:45,243 --> 00:00:46,603
Jadi, kau bakal sedih

14
00:00:46,683 --> 00:00:49,643
jika Ibu bilang kau tak akan
terus bersekolah di Um Kawthar?

15
00:00:50,843 --> 00:00:54,523
Ya, tabungan Ibu sudah cukup
dan Ibu akan mengirimmu kembali.

16
00:00:57,803 --> 00:01:00,083
Bukankah Ibu bilang Ibu tak punya…

17
00:01:00,163 --> 00:01:02,363
Ibu akan mengirimmu kembali
ke British School.

18
00:01:03,803 --> 00:01:06,883
Apa kau punya uang sebanyak itu sekarang?

19
00:02:00,643 --> 00:02:06,323
Aku membayangkan
kita ikut penerbangan pukul tiga.

20
00:02:07,243 --> 00:02:09,803
Kita akan tiba di Istanbul pukul 07.00.

21
00:02:09,883 --> 00:02:13,323
Kita langsung ke kafe yang kuceritakan,
tepat di Bosporus.

22
00:02:13,403 --> 00:02:17,203
Kita akan minum kopi Turki.
Kau sudah pernah mengatakan ini.

23
00:02:17,883 --> 00:02:22,203
Biar kutelepon biro perjalanan
dan membawamu sebelum matahari terbit.

24
00:02:22,283 --> 00:02:25,643
Tidak bisa. Kita punya banyak pekerjaan.

25
00:02:26,483 --> 00:02:29,803
Meski aku ingin bebas dari keluargaku
walau hanya sehari.

26
00:02:29,883 --> 00:02:31,523
Tak apa-apa tak kembali.

27
00:02:31,603 --> 00:02:33,523
Mengapa? Ada masalah?

28
00:02:33,603 --> 00:02:36,723
Sejak artikel itu terbit,
ibuku terus mengkritikku.

29
00:02:37,363 --> 00:02:39,283
Tapi Rashed memujimu.

30
00:02:40,043 --> 00:02:41,883
Ya, tapi dia iri padaku.

31
00:02:43,883 --> 00:02:45,723
Dia benci semua yang kulakukan.

32
00:02:45,803 --> 00:02:48,603
Dia tahu
kelak aku merebut perhatian darinya.

33
00:02:48,683 --> 00:02:50,243
Hari itu akan segera tiba.

34
00:02:50,323 --> 00:02:52,243
Perkenalkan aku agar bisa membelamu.

35
00:02:52,323 --> 00:02:54,523
Lebih baik aku mengambil risiko
di Istanbul.

36
00:02:55,283 --> 00:02:56,203
Kau tahu, Saud?

37
00:02:57,563 --> 00:02:59,603
Aku hidup dalam dua dunia berbeda.

38
00:03:00,163 --> 00:03:02,483
Duniaku dan dunia keluargaku.

39
00:03:03,163 --> 00:03:05,523
Dua dunia itu sangat jauh berbeda.

40
00:03:06,683 --> 00:03:09,163
Aku lebih suka memisahkan keduanya.

41
00:03:09,243 --> 00:03:11,883
Ini akan membuatmu merasa lebih baik.

42
00:03:12,763 --> 00:03:15,803
Artikelmu akan sangat menguntungkan kita.

43
00:03:15,883 --> 00:03:17,723
Masa? Kok, bisa? Katakan.

44
00:03:17,803 --> 00:03:19,763
Besok di rapat Komite Eksekutif.

45
00:03:19,843 --> 00:03:22,643
Sayangnya, diadakan di Kuwait,
bukan Istanbul.

46
00:03:24,083 --> 00:03:25,763
Komite Eksekutif.

47
00:03:27,563 --> 00:03:29,523
Aku bisa merasakan promosi.

48
00:03:44,803 --> 00:03:46,963
Bagaimana tingkat kerusakannya?

49
00:03:49,003 --> 00:03:51,123
Mereka mengenali tipe rudalnya?

50
00:03:52,083 --> 00:03:53,363
Jadi, tak ada korban?

51
00:03:54,563 --> 00:03:56,323
Baik, syukurlah.

52
00:03:57,083 --> 00:03:59,443
Semuanya mungkin akan berubah sekarang.

53
00:04:00,203 --> 00:04:04,083
Ya. Aku tahu itu.

54
00:04:05,963 --> 00:04:09,363
Dengar, ikuti semua kabar terbaru,
dan kabari aku.

55
00:04:10,363 --> 00:04:13,363
Cek semua analitis dan informasi.

56
00:04:15,083 --> 00:04:17,803
Semua akan berubah. Aku tahu.

57
00:04:20,243 --> 00:04:21,443
Oke, kabari aku.

58
00:04:22,803 --> 00:04:24,643
Ya.

59
00:04:25,323 --> 00:04:28,203
Iran telah mengebom
kapal tanker minyak lain.

60
00:04:28,883 --> 00:04:32,443
Tapi kali ini, kapal tanker itu
mengibarkan bendera Amerika.

61
00:04:42,243 --> 00:04:46,283
Ibu, mereka mengebom kapal tanker minyak
sejak usiaku sembilan tahun.

62
00:04:46,363 --> 00:04:51,283
- Kenapa orang-orang cemas?
- Karena itu mengibarkan bendera Amerika.

63
00:04:51,363 --> 00:04:53,203
Apa ini memperburuk keadaan?

64
00:04:53,283 --> 00:04:55,003
Situasi jadi lebih berbahaya.

65
00:04:59,123 --> 00:05:03,443
Sejak kapan kau lakukan itu pada rambutmu?
Hentikan. Nanti rontok.

66
00:05:04,243 --> 00:05:05,083
Masa?

67
00:05:07,523 --> 00:05:11,363
Kupikir rambutku bukan masalah utama.

68
00:05:14,883 --> 00:05:17,083
Roshen, tolong matikan radionya.

69
00:05:19,323 --> 00:05:21,843
Ibu sungguh mau mengirimku kembali
ke British School?

70
00:05:26,643 --> 00:05:28,643
Ibu harus bekerja lebih keras,

71
00:05:28,723 --> 00:05:31,003
tapi ya, Ibu akan mengirimmu kembali.

72
00:05:35,203 --> 00:05:37,443
Nah, katakan.

73
00:05:39,243 --> 00:05:42,243
Kenapa kau tiba-tiba memusingkan
orang sombong?

74
00:05:42,323 --> 00:05:46,803
Ibu tak paham. Kau mau kembali
ke British School atau tidak?

75
00:05:50,563 --> 00:05:51,683
Ya, aku mau.

76
00:05:56,203 --> 00:05:57,043
Baiklah.

77
00:06:07,003 --> 00:06:10,963
- Kau tahu ini tentang apa?
- Tidak lebih tahu darimu.

78
00:06:11,723 --> 00:06:13,403
Aku tak seperti dugaanmu.

79
00:06:14,123 --> 00:06:17,243
Aku memisahkan
hubungan pribadi dan pekerjaan.

80
00:06:17,843 --> 00:06:20,083
Terlepas dari semua tuduhan palsumu.

81
00:06:24,203 --> 00:06:25,803
Kau dengar pengeboman itu?

82
00:06:27,883 --> 00:06:29,803
Semoga Tuhan melindungi kita nanti.

83
00:06:35,003 --> 00:06:38,683
Perkenalkan manajer IPO kami
di Bank Masa Depan.

84
00:06:38,763 --> 00:06:39,923
Pak Majid Awad.

85
00:06:40,923 --> 00:06:44,163
Kalian mungkin heran
kenapa duduk bersama kami hari ini.

86
00:06:44,243 --> 00:06:46,163
Biar kujelaskan.

87
00:06:47,003 --> 00:06:53,643
Bank Masa Depan saat ini siap menawar
saham perdana Real Estat Alpha.

88
00:06:55,563 --> 00:06:58,603
CEO mereka meninggal tahun ini,
semoga dia istirahat dengan tenang.

89
00:06:59,403 --> 00:07:02,523
Istrinya, yang tadinya hanya mitra diam,

90
00:07:03,043 --> 00:07:05,363
kini menjadi CEO perusahaan itu.

91
00:07:06,683 --> 00:07:08,883
Um Fahd atau Bu Sabiha,

92
00:07:09,403 --> 00:07:12,403
punya masalah keuangan,
membuat perusahaan berutang.

93
00:07:12,483 --> 00:07:14,883
Tentu, dia butuh bantuan sekarang.

94
00:07:14,963 --> 00:07:17,523
Itu sebabnya
dia datang ke Bank Masa Depan.

95
00:07:17,603 --> 00:07:22,083
Dia meminta kami membuat penawaran umum
untuk menambah modal perusahaan.

96
00:07:22,163 --> 00:07:24,283
Di situlah kalian masuk.

97
00:07:24,363 --> 00:07:28,563
Um Fahd telah membaca
artikel tentang kalian.

98
00:07:29,243 --> 00:07:31,483
Dia membahas kalian
di rapat terakhir kami.

99
00:07:33,243 --> 00:07:36,043
Hari Senin, kami akan memberikan
tawaran terakhir kami.

100
00:07:36,923 --> 00:07:39,323
Komite berpikir
bahwa kehadiran kalian dalam rapat

101
00:07:39,403 --> 00:07:40,683
akan meyakinkan Bu Sabiha.

102
00:07:40,763 --> 00:07:42,523
Kehadiran kalian akan diperlukan.

103
00:07:42,603 --> 00:07:45,603
Terima kasih, Pak Majid.
Kami merasa terhormat.

104
00:07:47,163 --> 00:07:49,803
Maaf, tapi apa yang harus kami lakukan?

105
00:07:50,723 --> 00:07:51,683
Tidak ada.

106
00:07:51,763 --> 00:07:53,443
Hanya itu yang perlu kalian tahu.

107
00:08:05,123 --> 00:08:08,043
Kau masih menganggap
media sembrono itu tidak ada?

108
00:08:08,123 --> 00:08:11,003
Masalahmu,
kau tak melihat nilai artikel itu.

109
00:08:11,083 --> 00:08:12,243
Aku tak bisa membantumu.

110
00:08:12,323 --> 00:08:15,723
Mannour, mereka hanya ingin kita
jadi pemanis.

111
00:08:15,803 --> 00:08:18,563
- Tak masalah, asal kita maju.
- Apa gunanya?

112
00:08:18,643 --> 00:08:21,003
Kita tak bisa mengambil keputusan.

113
00:08:21,083 --> 00:08:22,363
Nantinya bisa.

114
00:08:22,443 --> 00:08:24,123
Selangkah demi selangkah.

115
00:08:33,083 --> 00:08:36,563
Kami senang kalian bergabung
dengan tim IPO.

116
00:08:37,323 --> 00:08:41,243
Semoga harapan kalian
sesuai dengan permintaan kami.

117
00:08:41,323 --> 00:08:43,363
Apa yang kau minta dari kami?

118
00:08:43,443 --> 00:08:45,923
Jujur, aku masih belum paham.

119
00:08:46,003 --> 00:08:48,803
Kami sudah meninjau Alpha
berminggu-minggu.

120
00:08:49,363 --> 00:08:52,043
Para analis, tim pemasaran,
dan tim IPO kita

121
00:08:52,123 --> 00:08:55,563
sudah menyiapkan semuanya.
Sebagian di ruangan hanya formalitas.

122
00:08:56,803 --> 00:08:57,683
Maksudmu kami?

123
00:08:58,403 --> 00:09:01,043
Meski kehadiran kami hanya formalitas,

124
00:09:01,683 --> 00:09:05,163
kami tetap harus siap
untuk rapat itu, 'kan?

125
00:09:06,403 --> 00:09:07,563
Sebagai formalitas.

126
00:09:07,643 --> 00:09:09,163
Akan kuhubungi Mishari.

127
00:09:09,243 --> 00:09:11,443
Akan kusuruh dia memberi akses
ke fail Alpha

128
00:09:11,523 --> 00:09:14,203
selama itu tak mengusik
pekerjaan utama kalian.

129
00:09:14,283 --> 00:09:17,003
Aku tak mau dengar keluhan
dari Hassan atau Walid. Oke?

130
00:09:18,043 --> 00:09:19,963
Bagaimana jika keluhannya tentang mereka?

131
00:09:20,043 --> 00:09:22,003
Kenapa kalian sangat cemas?

132
00:09:22,523 --> 00:09:26,523
Kalian hanya perlu datang ke rapat
hari Senin dengan senyum lebar.

133
00:09:27,163 --> 00:09:29,843
Itu tambahan pekerjaan kalian
di lantai bursa,

134
00:09:29,923 --> 00:09:31,283
yang lebih penting.

135
00:09:34,243 --> 00:09:35,643
Ya, Abu Amna.

136
00:09:36,363 --> 00:09:37,203
Baiklah.

137
00:09:47,723 --> 00:09:49,803
Sabiha memang terjerat utang.

138
00:09:49,883 --> 00:09:54,083
Dia membeli tiga properti baru
dan melakukan renovasi besar-besaran.

139
00:09:55,083 --> 00:09:58,963
Kurasa dia kurang berpengalaman.

140
00:09:59,043 --> 00:10:01,603
Dan melakukan sesuatu
di luar kemampuannya.

141
00:10:02,323 --> 00:10:05,403
Tunggu.
Properti ini ada di London dan Paris.

142
00:10:05,483 --> 00:10:07,163
Di mana harga London?

143
00:10:07,243 --> 00:10:09,163
- Ada di depanmu.
- Oke.

144
00:10:11,723 --> 00:10:16,283
Nah, 'kan? Properti di sana memang mahal,
tapi lokasinya sangat menarik.

145
00:10:16,363 --> 00:10:19,763
Semua propertinya
memiliki tingkat hunian maksimal.

146
00:10:19,843 --> 00:10:23,483
Walau utangnya besar,
dia bisa lunasi dengan pendapatan itu.

147
00:10:23,563 --> 00:10:24,603
Ya.

148
00:10:25,203 --> 00:10:26,243
Tunggu.

149
00:10:27,403 --> 00:10:29,283
Dia pemilik Golden Tower?

150
00:10:30,563 --> 00:10:34,403
Begitu! Jadi, itu renovasi besar
yang menelan biaya jutaan dolar.

151
00:10:34,483 --> 00:10:35,643
Tempatnya bagus.

152
00:10:35,723 --> 00:10:38,243
Aku tak tahu itu milik Alpha.

153
00:10:38,323 --> 00:10:39,443
Aku juga.

154
00:10:40,243 --> 00:10:43,083
Bayangkan kau pemilik menara sebesar ini,

155
00:10:43,163 --> 00:10:44,563
tapi kau tak dikenal.

156
00:10:46,483 --> 00:10:50,243
Majid berkata
Sabiha membuat Alpha dalam masalah.

157
00:10:51,243 --> 00:10:53,923
Justru sebaliknya.
Dia coba mengembangkannya.

158
00:10:54,003 --> 00:10:57,243
Tapi karena dia wanita, mereka pikir
dia tak berpengalaman dan bodoh.

159
00:10:57,323 --> 00:10:59,403
Wanita itu visioner.

160
00:11:01,563 --> 00:11:04,963
Farida, sepulang kerja,
kita harus mengecek gedung itu.

161
00:11:05,043 --> 00:11:07,563
Oke. Akan kuminta janji temu.

162
00:11:10,123 --> 00:11:11,043
Cakram liuk?

163
00:11:11,123 --> 00:11:15,483
- Mereka bilang pergi ke mana?
- Aku tak melihat mereka pagi ini.

164
00:11:15,563 --> 00:11:18,123
Pannjang umur.
Selamat datang kembali, Nona-nona.

165
00:11:18,203 --> 00:11:19,683
- Hai!
- Hai, Asisten kami.

166
00:11:19,763 --> 00:11:22,643
Selamat datang kembali. Kalian dari mana?

167
00:11:22,723 --> 00:11:25,003
Saud memberi kami pekerjaan.

168
00:11:25,083 --> 00:11:29,123
- Kenapa duduk di mejaku?
- Ada pemberitahuan dari Lembaga Kliring.

169
00:11:29,203 --> 00:11:33,683
<i>Kau membuat kesalahan jual beli</i>

170
00:11:34,203 --> 00:11:35,043
Apa?

171
00:11:35,123 --> 00:11:37,003
Dia menyanyikannya. Kau butuh apa lagi?

172
00:11:38,323 --> 00:11:41,363
Aku membuat kesalahan jual beli?
Kau gila? Tidak!

173
00:11:41,443 --> 00:11:43,323
Semua pernah salah. Namanya manusia.

174
00:11:43,403 --> 00:11:45,683
Tidak.

175
00:11:45,763 --> 00:11:47,203
Pekerjaanku akurat.

176
00:11:47,283 --> 00:11:50,243
Kuperiksa ulang transaksiku
sebelum kukirim ke Lembaga Kliring.

177
00:11:50,323 --> 00:11:55,443
- Ini kesalahan pialang.
- Masalahnya, Nabil adalah pialangnya.

178
00:11:55,523 --> 00:11:58,043
Berikan padaku! Jual beli apa?

179
00:11:58,123 --> 00:12:02,243
Itu 225.000 lembar saham
senilai 16.000 dinar.

180
00:12:03,363 --> 00:12:07,243
Menurut memo ini,
Nabil mencatat harga saham di 14,008,

181
00:12:07,323 --> 00:12:09,563
padahal kami sepakat di 14,006!

182
00:12:09,643 --> 00:12:12,843
Belum lagi tulisan tangannya tak terbaca!
Mungkin ini kesalahan kecil?

183
00:12:12,923 --> 00:12:17,083
Kecuali kita selesaikan dengannya,
Lembaga Kliring akan mengurusnya.

184
00:12:17,163 --> 00:12:18,923
Paham? Ayo!

185
00:12:19,003 --> 00:12:20,003
Sekarang?

186
00:12:24,123 --> 00:12:26,003
Kau bilang akan membuat janji.

187
00:12:26,083 --> 00:12:28,683
Kau tak lihat masalahku?
Biar kutangani dulu.

188
00:12:28,763 --> 00:12:30,683
- Oke, akan kutelepon.
- Baiklah.

189
00:12:41,083 --> 00:12:43,363
Mannoura, aku baru ingat, aku tak bisa.

190
00:12:43,443 --> 00:12:46,203
Aku ada urusan penting soal Jude
sepulang kerja.

191
00:12:46,283 --> 00:12:49,083
- Maaf.
- Pergilah. Nanti aku pergi sendiri.

192
00:12:51,203 --> 00:12:52,603
- Maaf.
- Pergilah!

193
00:12:56,803 --> 00:13:00,923
- Kok, kau bisa melakukan kesalahan itu?
- Bukan aku, tapi asistenku.

194
00:13:01,003 --> 00:13:05,643
- Kesalahan sekecil apa pun menghancurkan!
- Tenang. Itu tak akan terulang.

195
00:13:05,723 --> 00:13:07,203
Tanya dia butuh apa.

196
00:13:08,843 --> 00:13:11,043
Walid, ini tak bisa diterima.

197
00:13:12,643 --> 00:13:13,963
Isi ini, cepat.

198
00:13:15,323 --> 00:13:16,203
Cepat!

199
00:13:27,043 --> 00:13:29,483
Kau memikirkan rudal itu, 'kan?

200
00:13:30,043 --> 00:13:32,443
Seharusnya kuberikan kau teh herbal…

201
00:13:32,523 --> 00:13:34,723
Khalifa, aku salah jual beli.

202
00:13:36,963 --> 00:13:40,763
Aku beli saham dari bajingan itu
dan kami mencatat harga yang berbeda.

203
00:13:40,843 --> 00:13:42,163
Kesalahan dalam transaksi.

204
00:13:42,243 --> 00:13:44,363
Aku yakin sudah mencatat
harga yang disepakati.

205
00:13:44,443 --> 00:13:46,563
Nabil akan menyulitkanku dalam hal ini.

206
00:13:46,643 --> 00:13:47,643
Berapa lembar?

207
00:13:49,163 --> 00:13:50,443
Enam belas ribu.

208
00:13:50,523 --> 00:13:53,763
Jadi, maksudmu… 3.200 dinar?

209
00:13:53,843 --> 00:13:56,563
Ya! Kenapa? Apa masalahnya?

210
00:13:56,643 --> 00:13:59,843
Nabil bisa menutupinya dengan mudah.

211
00:13:59,923 --> 00:14:00,803
Tenanglah.

212
00:14:00,883 --> 00:14:03,883
Kuharap Lembaga Kliring menekannya
dan menyuruhnya membayarnya.

213
00:14:03,963 --> 00:14:06,683
Jika dia tak bayar,
dan mereka memutuskan melawanmu,

214
00:14:06,763 --> 00:14:08,363
bank akan menyuruhmu membayarnya.

215
00:14:08,443 --> 00:14:10,963
Jadi, dia yang salah dan aku yang bayar?

216
00:14:12,603 --> 00:14:15,083
Aku ingin memperingatkanmu.
Itu pernah terjadi.

217
00:14:16,003 --> 00:14:17,483
Apa pun yang kau lakukan,

218
00:14:17,563 --> 00:14:19,883
jangan biarkan Nabil
mendatangi Lembaga Kliring.

219
00:14:19,963 --> 00:14:22,003
Dia mengendalikan mereka.

220
00:14:28,723 --> 00:14:29,843
Kau tak mau jawab?

221
00:14:32,643 --> 00:14:33,963
Itu bukan nomor ekstensiku.

222
00:14:34,523 --> 00:14:37,963
Kusarankan kau melindungi sepupumu
sampai kita membereskan kesalahannya.

223
00:14:38,803 --> 00:14:42,563
- Aku punya urusan yang lebih penting.
- Apa yang lebih penting?

224
00:14:44,363 --> 00:14:48,203
Aku diminta menghadiri presentasi IPO.
Aku harus bersiap.

225
00:14:49,243 --> 00:14:50,723
Itu prioritasku hari ini.

226
00:14:52,083 --> 00:14:52,923
IPO apa?

227
00:14:56,203 --> 00:14:57,283
Kau tak tahu?

228
00:14:59,403 --> 00:15:02,643
Entah kenapa mereka tak memberitahumu,
tapi tak bisa kuberi tahu juga.

229
00:15:07,603 --> 00:15:08,603
Masalah selesai.

230
00:15:29,643 --> 00:15:32,963
Teh seduh yang panas sesuai keinginanmu.

231
00:15:33,043 --> 00:15:35,843
Kami hanya mengizinkan
satu pegawai wanita di sini.

232
00:15:35,923 --> 00:15:38,163
Sekarang ada dua. Konyol!

233
00:15:38,243 --> 00:15:40,763
Sebentar lagi kami selesai. Pergilah, Nak.

234
00:15:40,843 --> 00:15:43,803
Entah apa Walid menunjukkan
kartu jual beli…

235
00:15:45,803 --> 00:15:46,763
Ya.

236
00:15:47,603 --> 00:15:50,843
Kau salah menulis harganya.

237
00:15:50,923 --> 00:15:53,563
Tapi tak apa,
semua pernah membuat kesalahan.

238
00:15:55,283 --> 00:15:57,363
Ya. Semua orang pernah salah.

239
00:15:57,443 --> 00:15:59,723
Kecuali aku. Kalau kau, mungkin.

240
00:15:59,803 --> 00:16:04,523
Aku suruh Walid mengurusnya
di Lembaga Kliring.

241
00:16:04,603 --> 00:16:07,803
Mereka akan mengadakan rapat hari Senin,
biar mereka yang putuskan.

242
00:16:11,563 --> 00:16:12,683
Abu Khaled…

243
00:16:15,003 --> 00:16:18,083
Harga yang kita sepakati adalah 14,006.

244
00:16:19,523 --> 00:16:20,803
Kau buat kesalahan.

245
00:16:22,843 --> 00:16:24,283
Maukah kau mengakuinya?

246
00:16:26,363 --> 00:16:29,563
Mengakui apa? Bahwa aku membuat kesalahan?

247
00:16:30,683 --> 00:16:34,523
Bukankah kau yang menulis harga
yang cocok untukmu

248
00:16:34,603 --> 00:16:37,243
agar bankmu dapat untung dariku?

249
00:16:42,163 --> 00:16:45,203
Kita tak perlu membicarakannya.

250
00:16:45,283 --> 00:16:48,083
Besok, dewan peninjau
akan mengadakan rapat

251
00:16:48,163 --> 00:16:50,643
dan mereka akan menentukan
itu salah siapa.

252
00:16:50,723 --> 00:16:53,443
Kesalahan pegawai atau pialang?

253
00:16:54,483 --> 00:16:55,323
Bukan main!

254
00:16:55,403 --> 00:16:59,643
Kita yang ajari mereka,
kini mereka mau menyaingi kita.

255
00:16:59,723 --> 00:17:00,763
Pergilah, Nak!

256
00:17:03,763 --> 00:17:06,403
- Aku membuat kesalahan.
- Tentu saja tidak.

257
00:17:19,243 --> 00:17:20,083
Apa ini?

258
00:17:22,003 --> 00:17:22,843
Serius?

259
00:17:24,563 --> 00:17:25,883
Ayah!

260
00:17:31,963 --> 00:17:34,283
Ayah, bisa antar aku ke British School?

261
00:17:34,363 --> 00:17:37,523
Tak bisa, Farida.
Ayah ada banyak pekerjaan hari ini.

262
00:17:38,243 --> 00:17:41,763
- Ini untuk Jude, Ayah. Kumohon.
- Hari ini ada masalah.

263
00:17:42,443 --> 00:17:45,363
Kau mungkin dengar
kejatuhan saham Wall Street di New York.

264
00:17:45,443 --> 00:17:47,203
Mungkin turun 100 poin.

265
00:17:47,283 --> 00:17:50,163
Para investor khawatir
Amerika turun tangan

266
00:17:50,243 --> 00:17:52,483
dan meluncurkan serangan rudal.

267
00:17:53,083 --> 00:17:55,323
Jika ini terjadi,
kita akan mengalami krisis.

268
00:17:55,403 --> 00:17:59,043
Aku mengalami krisis setiap hari,
tapi tak pernah membuat Ayah menungguku.

269
00:18:01,883 --> 00:18:04,683
Ini balasannya?
Kau hanya menganggap Ayah sopir?

270
00:18:05,603 --> 00:18:08,723
Aku punya SIM. Jangan mengambatku.

271
00:18:10,883 --> 00:18:11,763
Dengar, Nak.

272
00:18:12,883 --> 00:18:14,203
Kita punya dua mobil.

273
00:18:15,683 --> 00:18:17,363
Ayah butuh satu.

274
00:18:17,443 --> 00:18:19,923
Roshen, si sopir, pakai yang satunya lagi.

275
00:18:20,563 --> 00:18:22,483
Untuk ibumu dan tugas lainnya.

276
00:18:22,563 --> 00:18:27,483
Jadi, jika kau ingin membawa mobil kedua,
untuk mengantar putrimu,

277
00:18:27,563 --> 00:18:31,403
mengurus tugas,
mengantar ibumu, dan pergi kerja,

278
00:18:31,483 --> 00:18:32,323
silakan.

279
00:18:33,443 --> 00:18:35,683
Maka, Ayah bisa memecat Roshen.

280
00:18:36,683 --> 00:18:39,363
BRITISH SCHOOL KUWAIT

281
00:18:39,443 --> 00:18:43,883
Dr. Badra, semoga dengan setuju bertemu,
berarti ada tempat untuk Jude.

282
00:18:45,443 --> 00:18:47,763
Di mana Jude sekolah sekarang?

283
00:18:49,083 --> 00:18:50,163
Um Kawthar.

284
00:18:50,243 --> 00:18:51,963
Dia dapat nilai tertinggi.

285
00:18:52,043 --> 00:18:53,603
Kuharap begitu.

286
00:18:55,003 --> 00:18:58,083
Memang benar dia kurang ditantang,

287
00:18:58,163 --> 00:19:01,163
jadi kami menambah
pelajaran jurnalisme privat

288
00:19:01,243 --> 00:19:02,203
dengan kakeknya,

289
00:19:02,283 --> 00:19:05,803
pemimpin redaksi surat kabar
yang sangat penting,

290
00:19:05,883 --> 00:19:06,723
seperti kau tahu.

291
00:19:06,803 --> 00:19:08,443
Bagaimana biolanya?

292
00:19:08,523 --> 00:19:10,843
Apa kakeknya juga mengajarinya?

293
00:19:13,483 --> 00:19:16,923
Tidak, keahliannya hanya berita cetak.

294
00:19:17,003 --> 00:19:20,603
Tapi Jude berlatih sendiri.
Dua kali sehari.

295
00:19:20,683 --> 00:19:22,443
Dan situasi keuanganmu?

296
00:19:23,043 --> 00:19:26,563
Bagaimana penyelesaian kesalahpahaman itu
dengan ayah Jude?

297
00:19:27,763 --> 00:19:32,083
Kini aku bisa membayar uang sekolah Jude.

298
00:19:32,723 --> 00:19:36,363
Baguslah. Kami punya tempat untuk Jude.

299
00:19:38,283 --> 00:19:41,203
Terima kasih banyak, Dr. Badra. Ini…

300
00:19:41,963 --> 00:19:44,403
Jude akan sangat senang.

301
00:19:44,483 --> 00:19:45,563
Namun,

302
00:19:46,123 --> 00:19:49,923
selain iuran per tiga bulan
sebesar 700 dinar,

303
00:19:50,603 --> 00:19:52,763
akan ada biaya pendaftaran,

304
00:19:52,843 --> 00:19:55,283
dan biaya murid baru.

305
00:19:58,043 --> 00:20:00,243
Ya. Tentu.

306
00:20:00,323 --> 00:20:03,163
Aku harus memintamu membayar di muka

307
00:20:03,843 --> 00:20:05,963
untuk mengulangi masalah yang lalu.

308
00:20:09,483 --> 00:20:12,483
Sekitar sembilan ratus dinar.

309
00:20:14,443 --> 00:20:15,803
Apakah bisa?

310
00:20:23,723 --> 00:20:24,723
<i>Masuk.</i>

311
00:20:30,803 --> 00:20:34,683
Suatu kehormatan kalian datang.
Apartemen terbaik untuk pasangan terbaik.

312
00:20:46,443 --> 00:20:49,523
Entahlah. Tak seperti London, tapi bagus.

313
00:20:50,363 --> 00:20:52,363
Aku tak akan memintamu ikut

314
00:20:52,443 --> 00:20:54,723
jika mereka mau
menunjukkan apartemenku sendiri.

315
00:20:54,803 --> 00:20:56,443
Tapi kau tahu situasinya.

316
00:20:56,523 --> 00:20:59,043
Aku harus menikah
jika ingin melihat apartemen.

317
00:20:59,123 --> 00:21:01,163
Di sinilah aku, siap melayanimu,

318
00:21:02,443 --> 00:21:03,923
berdandan untukmu.

319
00:21:04,003 --> 00:21:04,843
Tapi kau…

320
00:21:05,803 --> 00:21:09,043
- Kapan pernikahan kalian?
- Secepatnya.

321
00:21:11,603 --> 00:21:13,483
Kami belum menetapkan tanggal.

322
00:21:13,563 --> 00:21:16,323
Akan kutinggalkan kalian.
Bayangkan rasanya tinggal di sini.

323
00:21:16,403 --> 00:21:18,003
Ya, kami perlu bayangkan.

324
00:21:18,563 --> 00:21:20,283
- Mari kita bayangkan.
- Ya.

325
00:21:22,203 --> 00:21:23,043
Nyaman.

326
00:21:23,843 --> 00:21:26,803
Bakal bagus untuk anak-anak.

327
00:21:27,843 --> 00:21:29,403
Bagus untuk belajar.

328
00:21:34,483 --> 00:21:36,083
Saud, kau bercanda?

329
00:21:36,163 --> 00:21:39,843
Ruang tamu jadi kamar anak?
Ini kamar anak.

330
00:21:41,003 --> 00:21:42,163
Berarti kau mau?

331
00:21:43,803 --> 00:21:45,483
Sentuhan akhirnya bagus.

332
00:21:46,163 --> 00:21:49,763
Sabiha tahu cara meningkatkan nilai
dengan renovasi ini.

333
00:21:53,803 --> 00:21:55,563
Dia suka menghamburkan uang.

334
00:21:56,523 --> 00:21:59,083
Itu yang kalian katakan soal dia di dewan?

335
00:22:03,563 --> 00:22:05,723
Bagaimana kalau ranjang ditaruh di sini?

336
00:22:07,083 --> 00:22:09,323
Tidak, ada pintu. Apa lebih baik di sini?

337
00:22:15,723 --> 00:22:17,203
Pemandangan yang indah.

338
00:22:18,603 --> 00:22:20,043
Kau bisa menyewanya jika mau.

339
00:22:20,843 --> 00:22:23,963
Tapi jangan lupa pemandangan indah ini
milik Sabiha.

340
00:22:25,003 --> 00:22:26,083
Bukan pemandangan itu.

341
00:22:41,963 --> 00:22:43,043
Bagaimana?

342
00:22:43,843 --> 00:22:45,283
- Apa?
- Tempat ini.

343
00:22:45,883 --> 00:22:48,323
- Tempat ini luar biasa.
- Kau luar biasa.

344
00:22:49,363 --> 00:22:51,843
Jika kita bilang kita bertunangan,
wujudkan saja.

345
00:22:56,843 --> 00:22:57,923
Mau menikah denganku?

346
00:23:01,563 --> 00:23:03,523
Tempat ini cantik sekali.

347
00:23:04,323 --> 00:23:07,603
Tapi tampaknya ketinggiannya
membingungkanmu.

348
00:23:08,443 --> 00:23:10,163
Kau yang membingungkanku.

349
00:23:11,203 --> 00:23:14,483
Ayo beri mereka uang muka
sebelum kehilangan griya tawang ini.

350
00:23:16,563 --> 00:23:17,643
Mau menikah denganku?

351
00:23:20,483 --> 00:23:22,563
Bagaimana? Kalian suka?

352
00:23:24,603 --> 00:23:25,963
Ya.

353
00:23:30,803 --> 00:23:33,003
Kami butuh waktu untuk berpikir.

354
00:23:50,363 --> 00:23:51,443
Halo?

355
00:23:51,523 --> 00:23:52,523
<i>Hei, Farida.</i>

356
00:23:53,483 --> 00:23:54,843
Aku menunggu teleponmu.

357
00:23:55,923 --> 00:23:57,123
Itu luar biasa.

358
00:23:58,043 --> 00:24:01,443
Aku tak menyangka renovasi Sabiha
sebagus itu.

359
00:24:01,523 --> 00:24:04,163
Jika kau suka, menaranya pasti mewah.

360
00:24:04,843 --> 00:24:07,043
Andai aku bisa ikut denganmu, tapi…

361
00:24:07,123 --> 00:24:07,963
maaf, ya.

362
00:24:08,043 --> 00:24:09,843
Andai kau ada di sana.

363
00:24:11,683 --> 00:24:14,803
Aku ingin menelepon Saud dan mengajaknya.

364
00:24:15,803 --> 00:24:16,803
Kau beri tahu dia?

365
00:24:16,883 --> 00:24:18,803
Tidak.

366
00:24:19,523 --> 00:24:22,323
Aku tak mau dia menganggapnya serius,
jadi aku pergi sendiri.

367
00:24:23,083 --> 00:24:24,323
Bagus. Persetan dengannya.

368
00:24:24,403 --> 00:24:27,283
Dia akan mencoba menghentikan
dan menghalangimu.

369
00:24:28,963 --> 00:24:30,323
Dulu Omar begitu?

370
00:24:34,723 --> 00:24:36,323
Dia masih menghalangiku.

371
00:24:45,003 --> 00:24:47,323
Mannoura, sudah, ya. Nanti kutelepon.

372
00:25:15,043 --> 00:25:17,163
BANK MASA DEPAN

373
00:25:20,763 --> 00:25:23,163
Walid, kau boleh pergi.
Tugasmu sudah selesai.

374
00:25:28,523 --> 00:25:31,843
Jadi, dasar pembelaanmu adalah
delapan seharusnya enam.

375
00:25:33,683 --> 00:25:34,523
Ya.

376
00:25:39,523 --> 00:25:40,803
Itu salahmu.

377
00:25:45,843 --> 00:25:46,683
Farida!

378
00:25:46,763 --> 00:25:49,323
Aku percaya padamu. Tulisan Nabil buruk.

379
00:25:49,403 --> 00:25:52,323
Tapi kita harus meminimalkan kerugian
dan lanjut kerja.

380
00:25:52,403 --> 00:25:55,523
Namamu ada di kartu,
aku hanya melakukan transaksi.

381
00:25:55,603 --> 00:25:59,323
Jadi, siapa yang harus menanggung
kerugiannya? Aku atau kau?

382
00:26:00,123 --> 00:26:02,243
Biar bank yang memutuskan.

383
00:26:02,323 --> 00:26:05,563
BURSA SAHAM KUWAIT

384
00:26:05,643 --> 00:26:08,083
Kenapa aku, bukan kau?

385
00:26:09,243 --> 00:26:10,443
Kalian dari mana?

386
00:26:10,523 --> 00:26:12,563
Kenapa? Bel bahkan belum berbunyi.

387
00:26:12,643 --> 00:26:14,803
- Semua pasar di Asia anjlok!
- Apa?

388
00:26:14,883 --> 00:26:16,723
Jawab itu. Aku tak bisa jawab ini.

389
00:26:16,803 --> 00:26:18,003
Bank Masa Depan.

390
00:26:18,083 --> 00:26:19,883
Di pembukaan. Oke, jual.

391
00:26:21,563 --> 00:26:23,523
- Pagi.
- Sejauh ini turun 15 poin?

392
00:26:23,603 --> 00:26:25,483
Kita harus membandingkan laporan kita.

393
00:26:25,563 --> 00:26:28,083
Laporan kami menunjukkan
Hong Kong di ambang kehancuran.

394
00:26:28,163 --> 00:26:30,123
Di mana-mana anjlok, bahkan di Tokyo.

395
00:26:31,723 --> 00:26:33,443
Semoga kita hanya bereaksi berlebihan.

396
00:26:36,443 --> 00:26:38,643
Semua akan menderita.
Tak ada jalan keluar.

397
00:26:38,723 --> 00:26:41,523
Semoga itu akan berlalu.
Semoga kita sukses.

398
00:26:45,003 --> 00:26:45,923
Bagaimana?

399
00:26:49,163 --> 00:26:50,723
Sialan kau, Nabil!

400
00:26:54,563 --> 00:26:55,723
Bank Masa Depan.

401
00:26:57,523 --> 00:26:59,323
Lima ribu. Jual.

402
00:26:59,403 --> 00:27:01,123
Tujuh ribu. Jual.

403
00:27:03,123 --> 00:27:04,603
Cek harga saham.

404
00:27:05,883 --> 00:27:09,803
- Apa ini soal Hong Kong?
- Dan Tokyo, Malaysia, Singapura…

405
00:27:09,883 --> 00:27:12,883
Semuanya turun sekitar 20%.

406
00:27:12,963 --> 00:27:14,843
Bagaimana jual beli kita hari ini?

407
00:27:14,923 --> 00:27:17,243
Tak ada jual beli.
Akan kutangani semuanya.

408
00:27:18,003 --> 00:27:21,763
- Kau mau jadi pahlawan hari ini?
- Semuanya, tenanglah.

409
00:27:21,843 --> 00:27:24,443
Tenanglah dan fokus
mengurangi kerugian kita.

410
00:27:24,523 --> 00:27:26,003
Mau mulai membuat strategi?

411
00:27:26,083 --> 00:27:29,243
Kita bisa mengurangi kerugian jika bisa…

412
00:27:29,323 --> 00:27:30,603
Bank Masa Depan.

413
00:27:31,243 --> 00:27:33,283
Jude? Ada apa?

414
00:27:33,363 --> 00:27:35,243
<i>Jemput aku dari sekolah.</i>

415
00:27:36,083 --> 00:27:38,523
- Kenapa? Apa kau sakit?
<i>- Tidak.</i>

416
00:27:38,603 --> 00:27:40,283
Aku dalam masalah.

417
00:27:40,363 --> 00:27:43,723
Pasar anjlok.
Kau tahu Ibu tak punya mobil.

418
00:27:43,803 --> 00:27:46,803
Ibu tak bisa tinggalkan
hanya karena kau melakukan hal bodoh.

419
00:27:46,883 --> 00:27:48,323
Ibu, jemput aku.

420
00:27:48,403 --> 00:27:50,203
<i>Suruh ayahmu menjemputmu.</i>

421
00:27:50,283 --> 00:27:52,243
Bukankah dia mengajakmu makan siang?

422
00:28:08,243 --> 00:28:10,843
Nabil!

423
00:28:12,003 --> 00:28:13,843
Aku harus bagaimana?

424
00:28:13,923 --> 00:28:17,003
- Walid!
- Sudah kubilang! Ini tak bisa diterima!

425
00:28:17,083 --> 00:28:18,483
Sudah habis!

426
00:28:18,563 --> 00:28:21,083
- Hei, dengarkan aku!
- Beri tahu Nabil!

427
00:28:21,163 --> 00:28:23,523
Beri tahu dia!
Kau tak lihat dia tak menjawabku?

428
00:28:23,603 --> 00:28:25,603
Kemarilah! Bicaralah dengannya!

429
00:28:25,683 --> 00:28:27,643
Ini yang harus kau lakukan!

430
00:28:37,163 --> 00:28:39,483
Kenapa kau terlihat murung?

431
00:28:39,563 --> 00:28:45,483
Setidaknya di hari seperti ini,
senyumlah untuk menghibur kami.

432
00:28:45,563 --> 00:28:47,843
- Nabil!
- Khalifa! Tidak! Jangan!

433
00:28:47,923 --> 00:28:50,763
Jangan! Jangan sentuh dia! Hentikan!

434
00:28:50,843 --> 00:28:53,363
Hentikan. Cukup!

435
00:28:54,563 --> 00:28:56,843
Cukup! Hentikan!

436
00:29:07,163 --> 00:29:09,403
Kau tak perlu marah seperti itu.

437
00:29:09,483 --> 00:29:12,123
Kini Nabil tak akan mau bertransaksi
dengan kita.

438
00:29:12,203 --> 00:29:13,123
Coba kulihat.

439
00:29:13,203 --> 00:29:14,883
Pegang seperti ini.

440
00:29:15,563 --> 00:29:18,443
- Oke.
- Tak apa. Pakai ini. Peganglah.

441
00:29:21,363 --> 00:29:24,643
Maaf, ya.
Aku tahu masalahmu sudah cukup banyak.

442
00:29:25,643 --> 00:29:28,203
Tapi aku tak tahan melihat dia kelewatan.

443
00:29:28,283 --> 00:29:31,963
Aku harus menghentikannya.
Kau layak diperlakukan lebih baik.

444
00:29:34,203 --> 00:29:37,483
Sudahlah.
Aku bisa melawannya dan membela diri.

445
00:29:39,443 --> 00:29:40,443
Aku bisa lihat.

446
00:29:49,363 --> 00:29:51,043
Maaf. Sakit, ya?

447
00:30:00,963 --> 00:30:02,163
Maaf.

448
00:30:03,203 --> 00:30:04,483
Tidak, aku yang minta maaf.

449
00:30:07,043 --> 00:30:08,563
Jujur, aku menyukaimu.

450
00:30:12,203 --> 00:30:15,643
Aku tahu kita tak punya harapan
karena situasimu.

451
00:30:19,883 --> 00:30:20,803
Situasiku?

452
00:30:23,003 --> 00:30:24,963
Tunggu. Aku tak bermaksud begitu.

453
00:30:25,883 --> 00:30:27,083
Farida.

454
00:30:32,243 --> 00:30:34,883
Saud dan Amir ingin bertemu kita
soal Alpha.

455
00:30:51,723 --> 00:30:52,563
Farida.

456
00:30:56,643 --> 00:31:01,283
Aku yakin bank lain
berjanji meluncurkan IPO-mu

457
00:31:01,963 --> 00:31:03,723
dengan layanan kelas satu.

458
00:31:04,643 --> 00:31:06,803
Tapi kami janji memberi
hal yang lebih penting.

459
00:31:07,603 --> 00:31:09,323
Kami janji memberikan hasil.

460
00:31:09,403 --> 00:31:13,003
Aku mungkin mahir soal angka.

461
00:31:13,643 --> 00:31:16,163
Tapi kami tak butuh analis ahli

462
00:31:16,243 --> 00:31:18,243
untuk menjelaskannya pada kalian

463
00:31:18,323 --> 00:31:22,323
bahwa Bank Masa Depan
telah meluncurkan IPO utama di Kuwait.

464
00:31:22,403 --> 00:31:26,003
Dan Alpha adalah perusahaan
yang kami percayai

465
00:31:26,683 --> 00:31:29,243
untuk menjadi yang terbesar
dari proyek IPO ini.

466
00:31:29,323 --> 00:31:33,323
Memang benar utang kalian
menjadi ancaman bagi perusahaan kalian,

467
00:31:34,123 --> 00:31:36,403
tapi kami anggap itu kendala kecil.

468
00:31:36,483 --> 00:31:40,403
Dan dengan peluncuran IPO Alpha,

469
00:31:41,203 --> 00:31:43,403
kita akan bisa mengatasi kendala itu.

470
00:31:43,483 --> 00:31:48,563
Terutama Bank Masa Depan
mampu mengatasi kendala seperti itu.

471
00:31:49,683 --> 00:31:50,723
Bu Sabiha.

472
00:31:51,563 --> 00:31:52,603
Yakinlah.

473
00:31:53,443 --> 00:31:54,803
Serahkan pada kami.

474
00:31:54,883 --> 00:31:57,083
Aku berjanji Bank Masa Depan

475
00:31:57,163 --> 00:32:00,283
akan mengamankan Alpha.

476
00:32:11,323 --> 00:32:13,483
Aku mengharapkan kepastian.

477
00:32:15,323 --> 00:32:18,163
Tapi faktanya,
kalian tak memberikan ide baru.

478
00:32:19,123 --> 00:32:22,883
Perkataan kalian sama seperti bank lain
minggu ini.

479
00:32:25,803 --> 00:32:27,643
Tapi aku harus serahkan pada kalian.

480
00:32:28,163 --> 00:32:30,763
Slide presentasinya sangat bagus.

481
00:32:32,323 --> 00:32:33,403
Maaf, tapi…

482
00:32:33,483 --> 00:32:37,163
PowerPoint adalah perangkat lunak teknis
terbaru di pasar.

483
00:32:38,003 --> 00:32:41,483
Hanya kami yang menggunakannya
di Bursa Saham Kuwait.

484
00:32:41,563 --> 00:32:42,403
Ya.

485
00:32:42,923 --> 00:32:47,563
Itukah maksudmu saat kau bilang
inovasi adalah fondasi kalian?

486
00:32:50,643 --> 00:32:53,643
Dengan segala hormat, Bu Sabiha,

487
00:32:54,403 --> 00:32:56,963
transisimu dari mitra diam

488
00:32:57,683 --> 00:32:59,683
ke jabatan CEO

489
00:32:59,763 --> 00:33:03,083
adalah sesuatu yang, dengan sendirinya,
menimbulkan skeptisisme.

490
00:33:03,683 --> 00:33:06,643
Dan Alpha butuh IPO ini agar berhasil.

491
00:33:08,523 --> 00:33:12,523
Dan kami sudah membuktikan
bahwa kita satu visi

492
00:33:13,243 --> 00:33:14,483
dan cita-cita.

493
00:33:14,563 --> 00:33:19,283
Itu sebabnya kami mengembangkan
kelompok orang berbakat yang beragam.

494
00:33:27,443 --> 00:33:29,443
Mereka belum bicara.

495
00:33:30,443 --> 00:33:33,243
Siapa mereka? Hanya pemanis tempat ini?

496
00:33:34,283 --> 00:33:35,203
Boleh aku bicara?

497
00:33:37,043 --> 00:33:38,123
Bu Sabiha.

498
00:33:45,843 --> 00:33:47,963
Ya, presentasinya mengesankan.

499
00:33:48,043 --> 00:33:50,243
Tapi aku tak setuju dengan dua hal.

500
00:33:50,323 --> 00:33:54,083
Pertama,
utang Alpha akan menyulitkan kita.

501
00:33:54,763 --> 00:33:56,883
Tapi tak akan menjadi ancaman.

502
00:33:56,963 --> 00:33:59,723
Karena propertimu berkembang pesat.

503
00:33:59,803 --> 00:34:02,003
Lokasinya, strukturnya…

504
00:34:02,083 --> 00:34:06,083
Memang benar harganya agak mahal,
tapi permintaannya sangat tinggi.

505
00:34:06,163 --> 00:34:10,043
Jika layananmu sesuai dengan harganya,
maka tak perlu khawatir.

506
00:34:10,123 --> 00:34:13,243
- Poin kedua?
- Alpha tak butuh IPO.

507
00:34:13,763 --> 00:34:16,043
Kalian sudah sukses
sebagai perusahaan swasta.

508
00:34:16,123 --> 00:34:18,963
Aku yakin kaulah yang butuh IPO ini.

509
00:34:19,043 --> 00:34:20,923
Mungkin untuk unjuk kekuatan.

510
00:34:21,003 --> 00:34:23,963
Atau mungkin karena kau sudah lama
jadi mitra diam.

511
00:34:24,043 --> 00:34:26,083
Sudah saatnya suaramu didengar.

512
00:34:27,963 --> 00:34:30,123
Bu Sabiha, aku jamin.

513
00:34:30,203 --> 00:34:31,403
Jika kau memilih kami,

514
00:34:31,483 --> 00:34:34,963
IPO ini akan memberimu
lebih dari modal baru.

515
00:34:35,043 --> 00:34:37,123
Tentu kami akan memperbaiki citramu.

516
00:34:37,203 --> 00:34:39,323
Kurasa kau selalu menginginkan ini.

517
00:34:46,723 --> 00:34:49,603
Dan kau, Nona? Apa pendapatmu?

518
00:34:50,643 --> 00:34:51,483
Aku?

519
00:34:56,163 --> 00:34:58,003
Aku setuju dengan Munira.

520
00:35:03,163 --> 00:35:04,243
Bu Sabiha.

521
00:35:05,843 --> 00:35:06,923
Bagaimana?

522
00:35:23,003 --> 00:35:26,323
BANK MASA DEPAN

523
00:35:29,643 --> 00:35:30,963
Penampilan yang hebat!

524
00:35:32,483 --> 00:35:33,403
Terima kasih.

525
00:35:33,963 --> 00:35:37,363
Penampilan mengejutkan dari seseorang
yang seharusnya menjadi penonton.

526
00:35:37,443 --> 00:35:39,123
Kuharap kau menaruh

527
00:35:39,203 --> 00:35:41,563
antusiasme itu ke dalam hubungan kita.

528
00:35:44,403 --> 00:35:46,123
Kumohon, ini bukan waktunya.

529
00:35:46,203 --> 00:35:49,483
Katakan saja, ini hubungan apa?
Sebagai formalitas.

530
00:35:49,563 --> 00:35:51,643
Saud, hanya Alpha
yang kupikirkan sekarang.

531
00:35:51,723 --> 00:35:52,883
Itu sudah beres.

532
00:35:54,603 --> 00:35:56,283
Nanti kita bicarakan, janji.

533
00:35:56,363 --> 00:35:58,723
Kenapa nanti jika sudah bicara sekarang?

534
00:36:00,163 --> 00:36:02,283
Aku berjanji menemui Farida.

535
00:36:09,163 --> 00:36:10,923
Jika mau, aku bisa mengantarmu pulang.

536
00:36:13,603 --> 00:36:15,083
Tidak usah.

537
00:36:15,603 --> 00:36:18,203
Akan kusuruh Ayah menjemputku,
lalu kami jemput Jude.

538
00:36:18,283 --> 00:36:20,283
Sebanyak apa pun kita tumbuh dan belajar,

539
00:36:20,363 --> 00:36:23,443
kita akan selalu terjebak
di antara ayah dan suami kita.

540
00:36:23,523 --> 00:36:25,963
Kau tidak.

541
00:36:26,043 --> 00:36:29,283
Kau bisa lolos dari takdir itu,
seperti dari pesta.

542
00:36:30,723 --> 00:36:33,723
Farida, aku tak lolos. Aku menghindarinya.

543
00:36:35,243 --> 00:36:37,003
Jujur, aku tak mau menikah.

544
00:36:37,083 --> 00:36:40,043
Entah aku berbuat apa
jika berada dalam situasimu.

545
00:36:40,643 --> 00:36:42,283
Aku tak seberani itu.

546
00:36:55,843 --> 00:36:57,163
Kau mau aku ikut?

547
00:37:09,123 --> 00:37:10,843
Kau sukses hari ini, Mannour.

548
00:37:23,243 --> 00:37:25,843
VILA OMAR ABDUL RAHMAN AL-HASWI

549
00:37:42,883 --> 00:37:44,163
Di mana dia?

550
00:37:47,083 --> 00:37:47,923
Jude?

551
00:37:49,083 --> 00:37:50,643
Juju! Coba Ibu lihat.

552
00:37:51,923 --> 00:37:52,843
Kau baik saja?

553
00:37:53,843 --> 00:37:54,683
Kau terluka?

554
00:37:56,283 --> 00:37:59,523
Ayahmu bilang kau memukul gadis lain
di sekolah.

555
00:37:59,603 --> 00:38:00,603
Apa itu benar?

556
00:38:01,483 --> 00:38:04,123
Sejak kapan kau memukul orang?
Kenapa kau pukul?

557
00:38:06,203 --> 00:38:07,643
Karena artikel itu.

558
00:38:08,523 --> 00:38:10,843
Jangan bohong, Jude.

559
00:38:10,923 --> 00:38:15,083
Ibu tahu kau tak membawanya ke sekolah.
Katakan yang sebenarnya.

560
00:38:17,283 --> 00:38:20,283
Aku tahu apa yang akan dikatakan mereka.

561
00:38:20,363 --> 00:38:23,283
- Gadis lain membawanya.
- Apa katanya?

562
00:38:24,403 --> 00:38:27,123
Mereka bilang Ibu akan masuk neraka.

563
00:38:29,603 --> 00:38:30,443
Kenapa?

564
00:38:31,123 --> 00:38:33,923
Karena Ibu tak berhijab, bercerai,

565
00:38:34,003 --> 00:38:35,683
dan bekerja dengan pria.

566
00:39:05,483 --> 00:39:06,403
Aku…

567
00:39:07,003 --> 00:39:10,923
- Aku akan menelepon Ayah.
- Aku bisa antar kalian setelah makan.

568
00:39:13,163 --> 00:39:14,003
Makan malam?

569
00:39:14,603 --> 00:39:16,563
Aku pesan makan dari Sultan's.

570
00:39:17,123 --> 00:39:17,963
Sultan's?

571
00:39:18,563 --> 00:39:22,323
Ya, Sayang. Ayah pesan masakan panggang
dan Cherry 7-Up yang kau suka.

572
00:39:22,403 --> 00:39:23,963
Kau bisa makan apa pun kau mau.

573
00:39:24,043 --> 00:39:26,963
Tak bisa.
Kami tak bisa tinggal untuk makan.

574
00:39:27,043 --> 00:39:30,243
- Ayah tak suka menyetir di malam hari.
- Akan kuantar setelah makan.

575
00:39:31,723 --> 00:39:36,563
Antara pengeboman kemarin
dan perkelahian hari ini,

576
00:39:36,643 --> 00:39:39,923
kurasa Jude butuh sedikit perubahan
untuk menghiburnya.

577
00:39:40,003 --> 00:39:43,603
Dia bisa bersama ibu dan ayahnya
dan kita akan makan malam.

578
00:39:43,683 --> 00:39:46,883
Mari kita duduk dan makan bersama.

579
00:39:48,603 --> 00:39:51,003
Kumohon, Bu. Kumohon!

580
00:40:11,203 --> 00:40:14,163
Pasar saham London mencatat penurunan 11%.

581
00:40:15,643 --> 00:40:16,923
Kalau Frankfurt?

582
00:40:18,523 --> 00:40:21,643
Jumlahnya menurun.
Aku menunggu laporan akhir.

583
00:40:27,603 --> 00:40:29,203
"Demam penjualan internasional".

584
00:40:29,283 --> 00:40:31,803
Ya, tapi itu bukan kabar buruk bagi kita.

585
00:40:33,003 --> 00:40:35,683
Terutama setelah Munira
membalikkan situasi Alpha.

586
00:40:38,763 --> 00:40:41,403
Munira cukup berbeda.

587
00:40:42,283 --> 00:40:43,723
Tampilannya wanita.

588
00:40:44,483 --> 00:40:47,363
Tapi saat kerja,
dia lebih jantan daripada kau.

589
00:40:49,723 --> 00:40:52,203
Tolong hormati. Munira adalah tunanganku!

590
00:40:56,243 --> 00:40:57,083
Sungguh?

591
00:40:58,523 --> 00:41:00,003
Kenapa kau tak bilang?

592
00:41:00,603 --> 00:41:02,323
Selamat, ya.

593
00:41:03,283 --> 00:41:05,603
Baguslah.
Kudoakan yang terbaik untuk kalian.

594
00:41:06,563 --> 00:41:07,883
Jujur,

595
00:41:08,563 --> 00:41:10,643
kalian pasangan serasi.

596
00:41:15,043 --> 00:41:16,243
Baca laporan ini.

597
00:41:20,483 --> 00:41:21,723
Ini dari New York.

598
00:41:23,963 --> 00:41:26,083
<i>Investor harap-harap cemas</i>

599
00:41:26,163 --> 00:41:29,403
<i>menunggu laporan</i>
<i>dari pasar saham New York.</i>

600
00:41:29,963 --> 00:41:32,123
<i>Beberapa menit setelah pembukaan,</i>

601
00:41:32,203 --> 00:41:34,883
<i>Dow Jones turun 260 poin,</i>

602
00:41:34,963 --> 00:41:37,923
<i>dan kini di ambang kejatuhan bersejarah.</i>

603
00:41:44,403 --> 00:41:46,883
<i>Aksi jual besar-besaran ini disebabkan</i>

604
00:41:46,963 --> 00:41:50,603
<i>oleh rasa takut bahwa pengeboman Iran</i>
<i>di dekat pantai Kuwait</i>

605
00:41:50,683 --> 00:41:53,883
<i>bisa mengakibatkan</i>
<i>pembalasan keras dari Amerika.</i>

606
00:41:53,963 --> 00:41:59,563
<i>Saat pasar saham terus jatuh,</i>
<i>kami sarankan pialang untuk bersiap</i>

607
00:41:59,643 --> 00:42:02,003
<i>karena ini akan berisiko tinggi.</i>

608
00:48:58,323 --> 00:49:01,003
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia