Allora, Jude?
Cos'hanno detto a scuola dell'articolo di mamma?
Ne sono stati entusiasti. Anche l'insegnante.
Mamma, dovresti essere fiera di te stessa.
Gli è piaciuto il soggetto?
Sì. In particolare gli è piaciuta la foto.
Hanno detto che le assomiglio e che è carina.
So che non è facile per te.
Una scuola nuova, con ragazze che non conosci.
Ma ti sei ambientata in fretta. Brava.
Perché dici così? La scuola pubblica è meglio.
- Io non voglio essere una snob. - Chi…
E se ti dicessi
che non resterai a lungo alla scuola Um Kawthar?
Sì, ho risparmiato abbastanza e ti rimando alla British School.
Ma non avevi detto che non avevi…
Torni alla British School.
Hai davvero tutti quei soldi, ora?
Stavo immaginando noi due sul volo delle 3:00.
Saremmo a Istanbul alle 7:00.
Potremmo andare nel locale sul Bosforo di cui ti ho parlato.
E prendere un caffè turco. Me l'hai già detto.
Allora chiamo l'agenzia di viaggi e ti porto là prima dell'alba.
Tu non vai da nessuna parte. Abbiamo tanto da fare.
Vorrei allontanarmi dalla mia famiglia almeno un giorno.
Magari per sempre.
Perché? C'è qualcosa che non va?
Dopo l'articolo, mia madre mi tormenta.
Ma Rashed ha detto belle cose.
Sì, ma è invidiosa di me.
Odia tutto quello che faccio.
Sa che un giorno le ruberò l'attenzione.
E succederà molto presto.
Presentamela così ti difendo.
Preferisco tentare la sorte a Istanbul.
Sai, Saud?
Vivo in due mondi ben distinti.
Il mio e quello della mia famiglia.
Sono due mondi agli antipodi.
E io preferisco tenerli separati.
Ti dico una cosa che ti farà stare meglio.
Il tuo articolo ci farà guadagnare tanti soldi.
Davvero? E come? Dimmi.
Alla riunione dell'Esecutivo di domani. Purtroppo sarà qui, non a Istanbul.
Il Comitato Esecutivo.
Mi sa di promozione.
E l'entità dei danni?
Che tipo di missile?
Nessuna vittima?
Bene, grazie a Dio.
Probabilmente ora cambierà tutto.
Esatto. Lo so per certo.
Senti, segui le notizie e tienimi aggiornato.
Controlla tutti i dati e le informazioni.
Comunque, tutto cambierà. Lo so.
Ok, dimmi.
Sì.
L'Iran ha bombardato un'altra petroliera.
Ma, stavolta, la petroliera era americana.
Mamma, bombardano le petroliere da quando avevo nove anni.
Perché sono tutti così preoccupati?
Perché era americana.
Questo peggiora le cose?
È più pericoloso.
Da quando fai così? Smettila. Così ti strappi i capelli.
Sul serio?
I miei capelli sono l'ultima delle nostre preoccupazioni.
Roshen, per favore, la radio.
Mi rimandi davvero alla British School?
Dovrò risparmiare un altro po'.
Ma, sì, tornerai là.
Ora dimmi una cosa.
Perché all'improvviso fai discorsi sugli snob?
Non capisco. Vuoi tornare alla British School o no?
Sì.
Ok.
- Sai di cosa si tratta? - Non più di te.
Non sono quello che pensi.
Tengo separati il lavoro e la mia vita personale.
Malgrado le tue false accuse.
Hai sentito l'esplosione?
Che Dio ci protegga.
Vi presento il manager IPO della Bank of Tomorrow.
Il sig. Majid Awad.
Forse vi state chiedendo perché siamo qui oggi.
Lasciate che ve lo spieghi.
La Bank of Tomorrow è pronta a fare una IPO sull'immobiliare Alpha.
Il loro CEO è morto quest'anno, che riposi in pace.
E sua moglie, che era solo socia passiva,
è diventata la CEO della società.
Um Fahd, la sig.ra Sabiha,
è finita in guai finanziari, indebitando la società.
Ovviamente, ha bisogno di aiuto.
Si è rivolta alla Bank of Tomorrow.
Ci ha chiesto di fare una IPO per aumentare il capitale della società.
Ed è qui che entrate in gioco voi.
Um Fahd ha letto l'articolo che è stato scritto su di voi.
Vi ha nominate all'ultimo incontro.
Lunedì le presenteremo la nostra proposta finale.
Pensiamo che la vostra presenza
la rassicurerà.
Vi chiediamo di partecipare.
Grazie, sig. Majid. Ne saremo onorate.
Scusi, ma cosa dovremo fare esattamente?
Niente.
Vi basti sapere questo.
Pensi ancora che i media non siano frivoli?
Non capisci il valore di quell'articolo.
Non so che farci.
Mannour, ci vogliono solo come facciata.
Non importa, basta andarci.
Che senso ha? Non ci vogliono al tavolo delle decisioni.
Tutto a tempo debito.
Un passo alla volta.
Siamo tutti felici di avervi nel team IPO.
Spero che quanto vi chiediamo soddisfi le vostre aspettative.
Che ci state chiedendo di preciso?
Ancora non capisco, a dire il vero.
Sono settimane che lavoriamo al lancio di Alpha.
I nostri ricercatori, i team marketing e IPO
hanno preparato tutto. Certi presenzieranno per formalità.
Intendi noi?
Anche se la nostra presenza è solo formalità,
dovremmo essere preparate per la riunione, no?
Per formalità.
Chiamerò Mishari. Vi farò avere accesso ai file Alpha,
a patto che non trascuriate il vostro lavoro.
Non voglio che Hasan e Walid si lamentino.
E se qualcuno di lamenta di loro?
Perché ti preoccupi così tanto?
Dobbiamo solo presentarci alla riunione di lunedì col sorriso.
È un extra al lavoro sulla piazza di scambio,
che è più importante.
Certo, Abu Amna.
Bene.
Sabiha è davvero piena di debiti.
Ha comprato tre nuove proprietà che richiedono lavori importanti.
Credo che non abbia abbastanza esperienza.
Ha fatto il passo più lungo della gamba.
Aspetta. Queste proprietà sono a Londra e Parigi.
I prezzi di Londra?
- Sono qui davanti a te. - Ok.
Visto? Sono edifici costosi, ma in un'ottima posizione.
Tutte le sue proprietà sono occupate al massimo.
Anche se ha tanti debiti, può pagarli con quei guadagni.
Già.
Un attimo.
Possiede la Golden Tower?
Capisco! Ecco la grande ristrutturazione che le è costata milioni!
Che meraviglia.
Non sapevo fosse di proprietà di Alpha.
Neanch'io.
Immagina di possedere quest'edificio enorme
senza che nessuno lo sappia.
Dunque, Majid ha detto che Sabiha ha messo Alpha nei guai.
Ma è il contrario. Vuole espandersi.
Ma, siccome è una donna, la credono inesperta e stupida.
Quella donna è una visionaria.
Farida, dopo il lavoro, andiamo a vedere l'edificio.
Ok. Chiamo per chiedere un appuntamento.
Un floppy disk?
- Ti hanno detto dove andavano? - Non le ho viste per tutta la mattina.
Parli del diavolo! Bentornate, signore!
- Ciao! - Ciao, assistenti!
Bentornate! Dove siete state?
Saud ci ha dato del lavoro.
- Perché sei alla mia scrivania? - Un avviso della Clearing House.
Hai fatto un errore di scambio
Come?
Te l'ha cantato. Non capisci?
Ho fatto un errore? Siete pazzi? Non è vero!
Tutti sbagliamo. Sei umana.
No, ragazzi.
Io sono precisa. Controllo tutto prima di mandarlo alla Clearing House.
- Avrà sbagliato il broker. - Il problema è che si tratta di Nabil.
Dammelo. Che titolo era?
Erano 225.000 azioni per 16.000 dinari.
Secondo questo appunto, il prezzo delle azioni era a 14,008,
ma eravamo d'accordo a 14,06!
Che calligrafia illeggibile! È solo un piccolo errore?
Se non lo risolviamo con lui, se ne occuperà la Clearing House.
Capito? Forza!
E adesso?
Devi fissare l'appuntamento.
Sono nei guai. Prima risolvo questa faccenda.
- Va bene, chiamo io. - Ok.
Mannoura. Mi è venuto in mente
che ho un impegno per Jude dopo il lavoro.
- Mi dispiace. - Vai, Farida. Ci vado da sola!
- Scusa. - Vai!
- Come hai fatto a sbagliare? - È stata la mia assistente, non io.
- Il minimo errore può rovinarci tutti! - Non preoccuparti. Non succederà più.
Vai a vedere cosa vuole.
Walid, è inaccettabile.
Riempilo, veloce.
Veloce!
Stai pensando al missile, vero?
Avrei voluto portarti una tisana…
Khalifa, ho fatto un errore.
Ho comprato azioni da quel bastardo, ma ci sono prezzi diversi
nella transazione.
Ho scritto il prezzo stabilito. Sono sicura. Nabil mi farà penare.
Quante azioni?
Sedicimila.
Stiamo parlando di 3.200 dinari?
Sì! E allora? Qual è il problema?
Nabil potrebbe rimediare senza difficoltà!
Calmati.
Spero che la Clearing House lo costringa a pagare.
In caso contrario se la prenderanno con te.
- Dovrai pagare tu. - Lui commette l'errore e io pago?
Ti avviso. È già successo.
Comunque, non lasciare che Nabil si rivolga alla Clearing House.
Tiene quei tizi in pugno.
Non rispondi?
Non è il mio.
Copri tua cugina, finché non risolviamo questo casino.
- Ho cose più importanti da fare. - Cosa?
Parteciperò a una presentazione IPO. Devo prepararmi.
Oggi è la mia priorità.
Che IPO?
Non lo sai?
Strano che non te l'abbiano detto. Ma io devo tacere.
Problema risolto.
Ecco del buon tè bollente, proprio come piace a voi.
Avevamo detto di far lavorare qui una sola donna.
Invece ora ne abbiamo due! Assurdo!
Abbiamo quasi finito. Vai, ragazzina.
Non so se Walid le ha mostrato la mia scheda…
Sì.
Ha sbagliato a scrivere il prezzo.
Ma non importa, tutti facciamo errori.
Esatto. Tutti facciamo errori.
Tranne me. Tu, è probabile.
Comunque, ho chiesto a Walid di rivolgersi alla Clearing House.
Lunedì si riuniranno per decidere.
Abu Khaled…
Il prezzo che avevamo stabilito era 14,06.
Ha sbagliato lei.
Lo ammette?
Cosa? Di aver commesso un errore?
Non sei stata tu a scrivere il prezzo più conveniente per te,
affinché la tua banca guadagnasse a mie spese?
Comunque, è inutile stare qui a discuterne.
Il comitato di revisione si riunirà domani
e deciderà di chi è la colpa.
Dell'impiegata o del broker?
Incredibile!
Gli insegni due cose e poi pretendono di aver superato il maestro!
Vai, ragazzina!
- Ho sbagliato io? - Certo che no!
Cosa sono?
Sul serio?
Oh, papà!
Papà, mi porti alla British School?
Non posso, Farida. Ho molto lavoro oggi.
- È per Jude, papà. Per favore. - Non è giornata.
Avrai sentito del crollo di Wall Street.
Avrà perso 100 punti.
Gli investitori temono che gli USA rispondano
con un attacco missilistico.
Se succederà, avremo grossi problemi.
Io ho problemi ogni giorno. Ma non ti faccio mai aspettare.
La metti così? Sono solo un autista per te?
Ho la patente. Non disturbarti per me.
Ascoltami bene.
Abbiamo due auto.
Una serve a me.
E Roshen, l'autista, usa l'altra
per tua madre e le commissioni.
Quindi, se vuoi prendere l'altra auto per portare tua figlia a scuola,
fare le commissioni, portare tua madre dove vuole e andare al lavoro, va bene.
Così potrò licenziare Roshen.
Preside Badra, ha accettato di vedermi perché avete posto per Jude?
Dov'è finita Jude dopo la British?
Alla Um Kawthar. Dove ha voti eccellenti.
Lo spero bene.
È vero, non viene stimolata abbastanza,
quindi ha fatto lezioni private di giornalismo
con il nonno, che è il caporedattore di un giornale molto importante, come sa.
E come va il violino?
Il nonno le insegna anche quello?
No, le sue competenze si limitano al giornalismo.
Ma Jude si esercita da sola. Due volte al giorno.
La sua situazione finanziaria?
Come si è risolto quel malinteso con il padre di Jude?
Ora posso permettermi di pagare personalmente la retta.
Molto bene, allora. Abbiamo un posto per Jude.
Grazie, preside Badra. Grazie mille. Questo…
Jude ne sarà entusiasta.
Tuttavia…
ai 700 dinari di retta trimestrale,
vanno aggiunte le tasse di iscrizione
e le spese come nuova iscritta.
Sì. Certo.
E dovrò chiederle di pagare tutto in anticipo,
per evitare che la storia si ripeta.
Saranno 900 dinari, più o meno.
Va bene?
Prego.
È un onore avervi qui. Appartamento stupendo per degli sposini.
Non so. Non proprio londinese, ma bello.
Non ti avrei chiesto di venire,
se avessero accettato di mostrarmelo da sola. Ma sai com'è.
Devo essere sposata per vedere case.
Ed eccomi qui, al tuo servizio.
In ghingheri per te.
Ma tu…
- Quando vi sposate? - Il prima possibile.
La data non è ancora fissata.
Vi lascio soli. Immaginate la vostra vita qui.
Giusto, facciamolo.
- Immaginiamo. - Immagina.
Accogliente.
Perfetta come stanza dei bambini.
O come studio.
Saud, stai scherzando?
Il salotto come stanza dei bambini? Staranno qui!
È un sì?
La finiture sono ottime.
Sabiha ne ha aumentato il valore con la ristrutturazione.
Le piace sprecare soldi.
Dirai questo di lei alla riunione?
Che ne dici di mettere il letto qui?
No, c'è una porta. Starebbe meglio là?
Che vista meravigliosa.
Prendilo pure in affitto.
Ma non scordare che la vista meravigliosa è di Sabiha.
Non questa.
Cosa ne pensi?
- Di cosa? - Della casa.
- È fantastica. - Tu sei fantastica.
Fidanziamoci davvero, non solo per finta.
Vuoi sposarmi?
L'appartamento è bellissimo.
Ma l'altezza ti confonde la mente.
Mi fai tu quest'effetto.
Diamo una caparra prima di perdere quest'attico.
Vuoi sposarmi?
Allora? Lo volete?
Beh, io sì.
Ci serve del tempo per pensarci.
Pronto?
Ciao, Farida.
Finalmente mi chiami.
È incredibile.
Non mi aspettavo una ristrutturazione di quel livello.
Se piace a te, sarà un edificio sfarzoso.
Avrei voluto venire con te, ma…
Mi dispiace.
Già, che peccato.
Avrei voluto chiedere a Saud di accompagnarmi.
Gliel'hai detto?
No.
Si sarebbe fatto strane idee. Ero da sola.
Bene. Che vada al diavolo. Avrebbe cercato di dissuaderti.
Omar faceva così?
Mi ostacola ancora.
Devo andare. Ti richiamo dopo.
Walid, vai. Con te abbiamo finito.
Lei sostiene che l'otto doveva essere un sei.
Sì.
È colpa sua!
Farida! Io credo a te. La calligrafia di Nabil è orribile.
Ma limitiamo le perdite e andiamo avanti.
La scheda è a tuo nome. Ho solo eseguito l'operazione.
Chi dovrebbe coprire le perdite? Io o te?
Spetta alla banca decidere.
BORSA VALORI DEL KUWAIT
Perché devo pagare io e non tu?
- Dove eravate? - Non è suonata la campanella!
I mercati asiatici sono crollati!
- Cosa? - Rispondi. Io non posso.
Bank of Tomorrow.
In apertura. Ok, vendere.
- Ciao. - È sceso di 15 punti?
Confrontiamo i report. Per noi, Hong Kong sta per crollare.
Crollano tutte, persino Tokyo!
Speravo in un falso allarme.
Ne usciremo senz'altro danneggiati.
Speriamo passi. Buona fortuna.
Com'è andata?
Accidenti a Nabil.
Bank of Tomorrow.
Cinquemila. Vendere.
Settemila. Vendere.
Controlla il prezzo.
- Si tratta di Hong Kong? - E Tokyo, Malesia, Singapore…
Sono tutte in calo di circa il 20%.
E le operazioni di oggi?
Non fate niente. Mi occupo io di tutto.
- Quindi hai deciso di fare l'eroe oggi? - Ragazzi, calmiamoci.
Pensiamo solo a limitare le perdite.
Attuiamo la strategia?
Possiamo ridurre le perdite, se riusciamo a…
Bank of Tomorrow.
Jude? Cosa succede?
Vieni a prendermi a scuola.
- Perché? Stai male? - No, non per quello.
Sono nei guai.
La Borsa sta crollando. Sai che non ho l'auto.
Non mollo tutto solo perché hai combinato dei guai!
Vieni a prendermi.
Chiedilo a tuo padre.
Non ti porta fuori a pranzo?
Nabil!
Cosa devo fare?
- Walid! - Te l'ho detto! Non è accettabile!
Siamo fuori!
- Ehi, ascoltami! - Dillo a Nabil!
Fallo tu! Non vedi che non mi ascolta?
Vieni qui! Parlagli tu!
Sono io a dare ordini qui!
Perché quella faccia triste?
In una giornata così bisogna sorridere per tirarsi su di morale.
- Nabil! - Khalifa! No! Non farlo!
Khalifa, no! Non toccarlo! Fermo!
Smettila. Basta!
Basta! Fermi!
Non avresti dovuto perdere le staffe.
Ora Nabil non farà più affari né con me né con te. Girati.
Tienilo così.
- Ok. - Così. Mettilo bene. Tienilo lì.
Mi dispiace. So che hai già abbastanza problemi.
Ma non ci ho più visto quando ha esagerato.
Dovevo fermarlo. Meriti di essere trattata meglio.
Ti prego, so tenergli testa e difendermi.
Ho visto.
Scusa. Ti fa male?
Scusami.
No, scusami tu.
Mi piaci davvero.
Ma non ci sarà un futuro insieme, vista la tua situazione.
La mia situazione?
Aspetta. Non intendevo quello.
Farida.
Saud e Amir ci vogliono per Alpha.
Farida.
Di certo, le altre banche le hanno promesso un lancio in Borsa
con un'assistenza eccellente.
Ma noi le promettiamo ben altro.
Dei risultati.
Io me la cavo con i numeri.
Ma non serve un analista di dati esperto
per spiegarle
che la Bank of Tomorrow si è occupata delle maggiori IPO del Kuwait.
E Alpha è la società che, secondo noi,
sarà il nostro più grande progetto IPO.
Certo, i suoi debiti rappresentano una minaccia per la società,
ma sono solo un incidente di percorso.
E, con il lancio della IPO Alpha,
riusciremo a superare questo ostacolo.
La Bank of Tomorrow è esperta nel superare simili ostacoli.
Sig.ra Sabiha.
Stia tranquilla.
Si affidi a noi.
Le prometto che la Bank of Tomorrow metterà in salvo la società Alpha.
Speravo in una rassicurazione.
Ma non mi avete presentato idee nuove.
Le altre banche che ho consultato mi hanno detto le stesse cose.
Ma ve lo concedo.
La presentazione è stata molto bella.
Le faccio presente
che PowerPoint è il software più innovativo sul mercato.
E siamo gli unici a usarlo alla Borsa del Kuwait.
Sì.
Intendeva questo quando ha detto che l'innovazione è un vostro caposaldo?
Con il dovuto rispetto, sig.ra Sabiha,
la sua transizione da semplice socia passiva
alla posizione di CEO
è un fatto che, di per sé, suscita scetticismo.
Alpha necessita questa IPO per avere successo.
Abbiamo già dimostrato di condividere la sua visione
e i suoi ideali.
Ecco perché abbiamo sviluppato un gruppo diversificato di talenti.
Le ragazze non hanno parlato.
Cosa sono? Degli elementi decorativi?
Posso?
Sig.ra Sabiha.
La presentazione è stata notevole.
Tuttavia, dissento su due punti.
Primo. I debiti di Alpha ci mettono in una situazione delicata.
Ma non rappresentano una minaccia.
Le sue proprietà hanno fatto un salto di qualità.
Le location, le strutture…
È vero che sono un po' costose, ma sono molto richieste.
Se i suoi servizi sono adeguati al prezzo, non c'è nulla da temere.
- E il secondo punto? - Alpha non necessita una IPO.
Ha già successo come società privata.
Credo che servirebbe a lei. Come dimostrazione di forza.
È stata socia passiva per molto tempo.
È ora che la tua voce sia ascoltata.
Sig.ra Sabiha, glielo assicuro.
Se sceglierà noi,
questa IPO le darà più di nuovi capitali.
Miglioreremo la sua immagine. Credo che sia ciò che desidera.
E lei, signorina? Qual è la sua opinione?
Io?
Concordo con Munira.
Sig.ra Sabiha.
Cosa ne pensa?
Che performance!
Grazie.
Notevole per una che in teoria era solo spettatrice.
Vorrei quell'entusiasmo anche nella nostra relazione.
Ti prego, non è il momento.
Dimmi, come intendi la nostra relazione? Per formalità.
- Ora penso solo ad Alpha. - Abbiamo finito con Alpha.
Ne parliamo dopo. Promesso.
Perché dopo? Ne stiamo parlando ora.
Ho un impegno con Farida.
Se vuoi, ti porto a casa.
No, non serve.
Andrò con papà a prendere Jude.
Per quanto cresciamo e impariamo,
ci ritroviamo sempre a dipendere da padri e mariti.
Tu, no.
Sei scampata a questo destino, come alla festa.
Farida, non l'ho scampata. L'ho evitato.
Davvero, non voglio sposarmi.
Non so cosa avrei fatto al tuo posto. Non ho quel coraggio.
Vuoi che venga con te?
Oggi sei stata grande.
VILLA DI OMAR ABDUL RAHMAN HASWI
Dov'è?
Jude?
Juju! Fammi vedere!
Stai bene?
Sei ferita?
Papà ha detto che hai picchiato un'altra ragazza.
È vero?
Da quando picchi gli altri? Perché l'hai fatto?
Per via dell'articolo.
Non mentirmi, Jude.
So che non l'hai portato a scuola. Dimmi la verità.
Sapevo cosa avrebbero detto.
- L'ha portato un'altra ragazza. - Cos'ha detto?
Hanno detto che andrai all'inferno.
Perché?
Perché non porti il hijab, sei divorziata e lavori con uomini.
Io…
- Chiamo papà. - Posso darti un passaggio dopo cena.
Cena?
Ho ordinato la cena da Sultan.
Da Sultan?
Sì, ho ordinato delle cose alla griglia e la bibita che ti piace.
Chiedi quello che vuoi.
No, non possiamo restare a cena.
- Papà non guida col buio. - Vi porto io a casa.
Tra il missile di ieri e la zuffa di oggi,
a Jude serve qualcosa di diverso per tirarsi su di morale.
Potrà stare con sua madre e suo padre.
Ceniamo tutti insieme.
Per favore, mamma. Dai!
La Borsa di Londra ha registrato un calo dell'11%.
E Francoforte?
Numeri in calo. Sto aspettando il report finale.
"Svendite internazionali."
Sì, ma non è una brutta notizia per noi.
Ora che Munira ha cambiato le carte in tavola.
Munira è molto diversa.
Donna nell'aspetto.
Ma sul lavoro è più uomo di te.
Mostra rispetto. È la mia fidanzata!
Davvero?
E non me l'hai detto?
Mi congratulo.
Buon per te. Vi auguro il meglio.
Sarò sincero.
Siete fatti l'uno per l'altra.
Leggi questo report.
Viene da New York.
Gli investitori trattengono il fiato
in attesa di notizie dalla Borsa di New York.
Pochi minuti dopo l'apertura,
il Dow Jones è sceso di 260 punti,
in picchiata verso un crollo storico.
Le vendite massicce sono state causate
dal timore che all'attacco iraniano vicino alla costa del Kuwait
segua una dura rappresaglia da parte degli USA.
Mentre le Borse continuano a crollare,
suggeriamo di allacciarsi le cinture,
perché è prevista turbolenza.
Sottotitoli: Sara Marcolini