Jadi, Jude?
Apa mereka kata tentang artikel mak di sekolah?
Mereka suka. Cikgu pun suka.
Mak patut bangga dengan diri mak.
Mereka suka subjeknya?
Ya. Apa yang mereka paling suka adalah gambarnya.
Mereka kata saya mirip mak saya dan mak cantik.
Datuk tahu kamu rasa sukar
Sekolah baru, murid-murid yang kamu tak kenal.
Tapi, kamu cepat menyesuaikan diri. Baguslah.
Kenapa cakap begitu? Sekolah awam lebih bagus.
- Saya tak nak jadi sombong. - Apa maksud…
Jadi, kamu akan sedih
jika mak kata kamu tak lama di Um Kawthar?
Ya, duit simpanan mak dah cukup dan kamu akan ke sana semula.
Tapi, bukankah mak kata mak tak ada…
Kamu akan kembali ke sana.
Kamu ada duit sebanyak itu sekarang?
Saya cuma bayangkan kita berdua dalam penerbangan pukul tiga.
Tiba di Istanbul pukul 7:00 pagi.
Kita terus ke kafe yang saya cerita itu, di tepi Bosporus.
Kita minum secawan kopi Turki. Awak pernah beritahu saya.
Biar saya hubungi agensi pelancongan dan kita pergi sebelum matahari terbit.
Kita takkan ke mana-mana. Kita ada banyak kerja.
Tapi, saya nak lari dari keluarga walau sehari.
Tak balik pun tak mengapa.
Kenapa? Ada yang tak kena?
Mak saya kritik saya sejak artikel itu diterbitkan.
Tapi, Rashed puji awak.
Ya, tapi dia cemburukan saya.
Dia tak suka semua yang saya buat.
Dia tahu satu hari nanti saya akan ambil tumpuan dia
dan ia tak lama lagi.
Kenalkan kami. Biar saya tolong.
Lebih baik saya pergi Istanbul.
Awak tahu, Saud?
Saya ada dua dunia yang berbeza.
Dunia saya dan satu lagi dengan keluarga.
Kedua-duanya jauh berbeza.
Saya mahu ia kekal begitu.
Biar saya beritahu sesuatu supaya awak lega.
Artikel awak akan datangkan kita banyak duit.
Yakah? Bagaimana? Cakaplah.
Di mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif esok.
Tapi, malangnya, ia di Kuwait, bukan Istanbul.
Jawatankuasa Eksekutif.
Mesti tentang kenaikan pangkat.
Seteruk mana kerosakannya?
Jenis misil dah dikenal pasti?
Jadi, tiada korban?
Okey, syukurlah.
Mungkin semuanya akan berubah.
Ya. Saya benar-benar yakin.
Dengar, ikuti perkembangan dan maklumkan saya.
Periksa semua analisis dan maklumat.
Apa pun, semuanya akan berubah. Saya yakin.
Okey, cakaplah.
Ya.
Iran dah bom satu lagi kapal tangki minyak.
Tapi kali ini, kapal tangki itu kibarkan bendera Amerika.
Mak, mereka dah bom kapal tangki minyak sejak saya sembilan tahun.
Kenapa semua risau sangat?
Sebab ia kibar bendera Amerika.
Itu memburukkan lagi keadaan?
Membahayakan lagi keadaan.
Sejak bila kamu main rambut begitu?
Sudah. Kamu rosakkan rambut.
Yakah?
Ingatkan rambut saya bukan satu masalah bagi mak.
Roshen, tolong matikan radio.
Betul mak hantar semula saya ke Sekolah British?
Saya perlu bekerja keras lagi,
tapi, ya, kamu akan kembali ke sana.
Cuba beritahu mak.
Kenapa tiba-tiba risau tentang jadi sombong?
Mak tak faham. Kamu nak kembali ke Sekolah British atau tak?
Nak.
Okey.
Tahu ini tentang apa?
Sebanyak yang awak tahu.
Saya tak macam yang awak fikir.
Saya asingkan hal peribadi dan hal kerja.
Walaupun dengan tuduhan palsu awak.
Dah dengar tentang letupan?
Semoga kita dijauhi hal buruk.
Kenalkan, ini pengurus IPO kita di Bank Masa Depan.
En. Majid Awad.
Kamu mungkin tertanya-tanya kenapa kita duduk semeja hari ini.
Jadi, biar saya jelaskan.
Bank Masa Depan
sedang sedia untuk bida IPO Harta Tanah Alpha.
CEO mereka meninggal tahun ini, semoga tenang di sana
Isterinya pula yang hanya rakan kongsi tidur
kini menjadi CEO syarikat itu.
Um Fahd, atau Pn. Sabiha,
ada masalah kewangan, akibatkan syarikat berhutang.
Mestilah dia perlukan bantuan.
Sebab itu dia datang ke Bank Masa Depan.
Dia minta kami buat tawaran awam untuk naikkan modal syarikat.
Di situlah kamu mainkan peranan.
Um Fahd dah baca artikel yang ditulis tentang awak berdua.
Nama kamu disebut dalam mesyuarat lepas.
Kami akan bentang cadangan kepada dia hari Isnin.
Mereka fikir kehadiran kamu dalam mesyuarat
akan yakinkan Pn. Sabiha.
Penting untuk kamu hadir.
Terima kasih, En. Majid. Kami berbesar hati.
Maaf, tapi apa sebenarnya kami patut buat?
Tiada apa.
Itu saja kamu perlu tahu.
Awak masih fikir media yang remeh-temeh tak wujud?
Masalah awak adalah awak tak nampak nilainya.
Saya tak boleh tolong.
Mannour, kita cuma diperlukan sebagai hiasan.
- Biarlah, asalkan kita hadir. - Apa gunanya?
Kita tiada suara dalam membuat keputusan.
Akan tiba masanya.
Selangkah demi selangkah.
Kami semua teruja tentang kamu sertai kumpulan IPO.
Saya harap jangkaan kamu sejajar dengan permintaan kami.
Apa permintaan kamu?
Secara jujurnya, saya masih tak faham.
Dah berminggu kami rangka cadangan untuk Alpha.
Jadi, penganalisis, kumpulan pasaran dan IPO kita
dah sediakan semua. Yang lain di bilik sekadar formaliti.
Maksud awak, kami?
Walaupun kehadiran kami sekadar formaliti,
kami masih perlu bersedia untuk mesyuarat, betul?
Sebagai formaliti.
Saya akan telefon Mishari.
dan minta kamu diberi akses kepada fail Alpha
selagi ia tak mengganggu tugas asal kamu.
Saya tak nak dengar rungutan Hasan atau Walid. Okey?
Kalau rungutan tentang mereka?
Kenapa kamu terlalu risau?
Kamu hanya mahu kamu hadiri mesyuarat hari Isnin dengan senyuman lebar.
Itu tambahan kepada tugas kamu di aras niaga,
yang lebih penting.
Baiklah, Amir.
Okey.
Sabiha memang dibebani hutang.
Dia beli tiga harta tanah baharu yang dia buat banyak ubah suai.
Saya rasa dia tak cukup pengalaman.
Juga, dia tak ukur baju di badan.
Tunggu. Semua harta tanah ini di London dan Paris.
Mana harga London?
- Ia di depan awak. - Okey.
Nampak? Harta tanah di sana memang mahal, tapi lokasinya menjadi idaman.
Semua harta tanah dia dihuni sepenuhnya.
Jadi, walaupun hutang banyak, dia boleh bayar dengan hasilnya.
Betul.
Sekejap.
Dia miliki Menara Emas?
Begitu rupanya. Itulah ubah suai besar yang makan kos jutaan.
Ia cantik.
Saya tak tahu ia dimiliki oleh Alpha.
Saya pun tak tahu.
Bayangkan awak pemilik menara besar ini, tapi tiada siapa tahu tentang awak.
Jadi, Majid kata Sabiha beri Alpha masalah.
Tapi, ia sebaliknya. Dia cuba kembangkan.
Tapi, sebab dia wanita, mereka fikir dia dungu dan mentah.
Wanita itu ada wawasan.
Farida, selepas kerja, kita patut pergi tengok bangunan itu.
Okey. Saya akan telefon untuk janji temu.
Cakera liut?
- Mereka tak cakap mereka ke mana? - Saya tak nampak mereka pagi tadi.
Panjang umur! Selamat kembali, saudari!
- Hai! - Hai, pembantu!
Selamat kembali! Kamu ke mana tadi?
Saud beri kami tugasan.
Kenapa awak duduk di meja saya?
Notis dari Rumah Penjelasan.
Awak buat silap dalam niaga
Apa?
Dia dah nyanyikan. Nak apa lagi?
Saya buat silap dalam niaga?
Gilakah? Mana ada!
Semua buat silap. Awak manusia.
Tak, semua.
Kerja saya tepat.
Saya periksa dua kali urus niaga saya sebelum hantar.
Ini salah broker.
Masalahnya, broker itu Nabil.
Berikannya! Urus niaga yang mana?
Yang 225,000 saham untuk 16,000 dinar.
Menurut memo ini, Nabil senaraikan harga saham pada 14.08,
tapi kami setuju pada 14.06!
Tak lupa juga tulisan cakar ayam dia! Jadi, mungkin kesilapan kecil?
Melainkan kita selesaikan dengan dia, Rumah Penjelasan akan uruskannya.
Faham? Ayuh!
Sekarang?
Awak kata nak buat janji temu?
Tak nampakkah masalah saya? Biar saya buat ini dulu.
- Baik, biar saya buat. - Okey.
Mannoura. Saya baru teringat, saya tak boleh.
Saya ada hal penting untuk Jude selepas kerja.
- Maaf. - Pergilah, Farida. Saya pergi sendirian!
- Maaf. - Pergi!
- Bagaimana awak boleh buat silap? - Bukan saya, tapi pembantu saya.
Kesilapan kecil boleh jejaskan kita!
Jangan risau. Ia takkan berlaku lagi.
Tanya dia nak apa.
Walid, ini tak boleh diterima.
Cepat, pergi isi ini.
Cepat!
Awak fikirkan misil, betul?
Saya akan dapatkan awak teh herba…
Khalifa, saya buat silap dalam niaga.
Saya beli saham daripada si keji itu dan kami tulis harga berbeza.
Transaksi salah.
Saya yakin saya tulis harga yang kami setuju.
Awak kenal Nabil. Dia akan kerah tenaga saya.
Berapa banyak saham?
Enam belas ribu.
Jadi, maksud awak, 3,200 dinar?
Ya! Jadi? Apa masalahnya?
Nabil boleh selesaikan dengan sebelah mata saja!
Bertenang.
Saya harap Rumah Penjelasan desak dia dan biarkan dia tanggung.
Jika dia tak bayar dan mereka salahkan awak,
bank akan suruh awak bayar.
Jadi, dia buat silap, saya pula kena bayar?
Saya nak beri amaran. Ia pernah berlaku.
Apa pun awak buat,
jangan biar Nabil adu kepada mereka.
Dia kawal mereka.
Tak nak jawab?
Bukan sambungan saya.
Apa kata awak tolong sepupu awak, sampai masalah dia selesai?
Saya ada kerja lebih penting.
Apa yang penting sangat?
Mereka minta saya hadiri pembentangan IPO. Saya perlu sedia.
Itu keutamaan saya hari ini.
IPO apa?
Betul tak tahu?
Entah kenapa mereka belum beritahu. Tapi, saya pun tak boleh.
Masalah selesai.
Teh panas yang dibru dengan baik, macam yang tuan suka.
Kami benarkan seorang saja wanita bekerja di sini.
Sekarang ada dua! Merepek betul!
Kami akan selesai nanti. Pergilah.
Saya tak pasti jika Walid dah tunjuk kad niaga…
Ya.
Tuan buat silap semasa tulis harganya.
Tapi, tak apa. Kita semua buat silap.
Betul. Semua orang buat silap.
Kecuali saya. Kalau awak, mungkinlah.
Apa pun, saya dah suruh Walid untuk minta Rumah Penjelasan periksa.
Mereka ada mesyuarat Isnin nanti dan buat keputusan.
Tn. Nabil…
Harga yang kita setuju adalah 14.06.
Tuan yang buat silap.
Boleh tuan mengaku?
Mengaku apa? Yang saya buat silap?
Bukankah awak yang tulis harga yang awak nak,
supaya bank awak boleh untung daripada duit saya?
Apa pun, usah panjangkan cerita.
Esok, lembaga kaji semula akan bermesyuarat
dan tentukan ia salah siapa.
Salah kerani atau broker?
Sukar dipercayai!
Kita beri mereka tunjuk ajar, tapi mereka tunjuk pandai dengan kita pula.
Pergilah, nak!
- Saya buat silap? - Mestilah tak!
Apa ini?
Biar betul?
Aduhai, ayah!
Ayah, boleh bawa saya ke Sekolah British?
Tak boleh. Ayah ada banyak kerja hari ini.
- Ini untuk Jude, ayah. Tolonglah. - Kebetulan hari ini.
Mungkin kamu dah dengar tentang Wall Street rugi di New York.
Mungkin jatuh 100 mata.
Para pelabur risau Amerika Syarikat campur tangan
dan hantar serangan misil habis-habisan.
Krisis akan melanda jika ini berlaku.
Saya lalui krisis setiap hari. Tapi, saya tak pernah biar ayah tunggu.
Ini yang ayah dapat? Ayah cuma pemandu kamu?
Saya ada lesen memandu. Usah bersusah payah demi saya.
Dengar sini.
Kita ada dua kereta.
Ayah perlukan salah satunya.
Roshen, pemandu itu, guna satu lagi.
Ia untuk mak kamu dan hal rumah.
Jadi, jika kamu nak guna kereta kedua untuk hantar anak ke sekolah,
beli barang, hantar mak ke mana dia nak pergi dan pergi kerja,
ayah faham.
Barulah ayah boleh pecat Roshen.
SEKOLAH BRITISH KUWAIT
Dr. Badra, saya harap puan setuju untuk jumpa sebab ada tempat untuk Jude.
Jude ke mana selepas pindah dari sini?
Um Kawthar.
Dia cemerlang di situ.
Harap begitulah.
Memang benar dia tiada saingan yang hebat,
sebab itulah kami beri kelas tambahan kewartawanan
dengan datuknya,
seorang ketua editor bagi sebuah akhbar yang amat penting,
puan pun tahu.
Bagaimana dengan biola?
Datuk dia ajarkan itu juga?
Tak, kepakarannya hanya setakat cetak berita.
Tapi, Jude berlatih sendiri. Dua kali sehari, sebenarnya.
Situasi kewangan puan pula?
Apa penyelesaian bagi salah faham dengan ayah Jude?
Sekarang, saya sendiri boleh tampung yuran Jude.
Baiklah. Kami ada tempat untuk Jude.
Terima kasih, Dr. Badra. Terima kasih. Ini…
Jude pasti amat teruja.
Tapi…
selain yuran suku tahunan 700 dinar,
akan ada bayaran permohonan
dan perbelanjaan pelajar baharu.
Ya. Sudah tentu.
Saya perlu minta puan bayar semuanya dulu
untuk elak sejarah berulang.
Lebih kurang 900 dinar.
Puan boleh tampung?
Masuklah.
Terima kasih sebab datang. Pangsapuri terbaik untuk pasangan terbaik.
Entahlah. Tak macam London, tapi cantik.
Saya takkan minta awak ikut jika mereka nak tunjukkan saya rumah ini sendiri.
Tapi, faham-fahamlah.
Saya perlu berkahwin jika nak tengok rumah.
Saya ada, sedia berkhidmat,
bersiap untuk awak.
Tapi, awak…
Jadi, bila nak bersanding?
Secepat mungkin.
Kami belum tetapkan tarikh.
Saya akan tinggalkan kamu. Bayanglah tinggal di sini.
Ya, kami perlu bayangkan.
- Mari bayang. - Bayangkan.
Selesa.
Maksud saya, sesuai untuk anak-anak.
Bagus untuk belajar.
Saud, awak bergurau?
Kata ruang lobi sebagai bilik asuhan? Di sinilah sepatutnya!
Awak setuju?
Kemasannya hebat.
Sabiha tahu cara untuk naikkan nilainya dengan ubah suai ini.
Dia suka bazirkan duit.
Itu komen awak tentang dia dalam lembaga?
Apa kata kita letak katil di sini?
Tak, ada pintu. Lebih baik di sini?
Pemandangan luar biasa.
Sewalah jika awak mahu.
Tapi, jangan lupa pemandangan luar biasa ini milik Sabiha.
Bukan pemandangan itu.
Bagaimana?
- Tentang apa? - Tempat ini.
- Tempat ini hebat. - Awaklah hebat.
Kalau kata kita bertunang, apa kata jadikannya benar?
Sudi kahwini saya?
Tempat ini sangat cantik.
Tapi, nampaknya, ketinggian ia buat fikiran awak bercelaru.
Awak buat fikiran saya bercelaru.
Mari bayar duit muka sebelum kita kehilangan emper ini.
Sudi kahwini saya?
Bagaimana? Kamu suka?
Saya suka.
Kami perlu masa untuk fikir.
Helo?
Hei, Farida.
Saya menunggu awak.
Menakjubkan.
Tak sangka Sabiha buat ubah suai sampai begitu sekali.
Kalau awak suka, ia pasti mewah.
Kalaulah saya ikut, tapi…
Maafkan saya.
Kalaulah awak ikut.
Saya nak hubungi Saud dan ajak dia.
Awak beritahu dia?
Tak.
Saya tak nak dia beria-ia, jadi saya pergi sendiri.
Bagus. Lupakan dia.
Dia akan cuba halang dan buat awak tawar hati.
Itu yang Omar buat?
Dia masih menghalang saya.
Mannoura, saya perlu pergi. Sambung nanti.
BANK MASA DEPAN
Walid, pergilah. Tugas awak di sini dah selesai.
Jadi, pokok hujah awak adalah lapan sepatutnya enam.
Ya.
Ini salah awak!
Farida!
Saya percaya awak. Tulisan Nabil teruk.
Tapi, kita perlu terima agar rugi sedikit dan lupakannya.
Kad itu ada nama awak. Saya cuma jalankan niaga.
Jadi, siapa patut tanggung kerugian? Saya atau awak?
Bank yang tentukannya.
BURSA SAHAM KUWAIT
Kenapa saya kena tanggung, bukan awak?
Awak ke mana?
Kenapa? Loceng belum bunyi lagi!
- Semua pasaran di Asia jatuh! - Apa?
Jawab. Saya tak sempat.
Bank Masa Depan.
Pada pembukaan. Okey, jual.
- Pagi. - Jatuh 15 mata setakat ini?
Kita perlu bandingkan laporan kita.
Laporan kami menunjukkan Hong Kong hampir rugi.
Semua negara rugi besar, Tokyo juga!
Harap kita cuma melebih-lebih.
Kita semua akan terjejas. Tiada jalan keluar.
Harap-harap ia akan berlalu. Semoga berjaya.
Bagaimana tadi?
Tak guna, Nabil!
Bank Masa Depan.
Lima ribu. Jual.
Tujuh ribu. Jual.
Periksa harga saham.
Ini berkenaan Hong Kong?
Juga, Tokyo, Malaysia, Singapura…
Semuanya jatuh dalam 20 peratus.
Niaga hari ini?
Tiada siapa akan buat. Saya uruskan semuanya.
- Awak putuskan untuk jadi wira hari ini? - Semua, bertenanglah!
Bertenang dan fokus pada kurangkan kerugian.
Mahu mula dengan strategi?
Hei, kita boleh kurangkan kerugian jika kita boleh…
Bank Masa Depan.
Jude? Kenapa?
Jemput saya di sekolah.
- Kenapa? Kamu sakit? - Saya tak sakit.
Saya ada masalah.
Pasaran sedang rugi. Kamu tahu mak tak ada kereta.
Mak tak boleh tinggalkan semua hanya kerana kamu buat benda dungu!
Mak, jemput saja saya.
Suruh ayah kamu yang jemput.
Bukankah dia bawa kamu pergi makan?
Nabil!
Apa saya patut buat?
- Walid! - Saya dah cakap. Ini tak boleh diterima!
Dah habis!
- Hei, dengar sini! - Beritahu Nabil!
Awaklah beritahu dia! Tak nampak dia tak jawab?
Mari sini! Cakap dengan dia!
Biar saya beritahu apa nak buat!
Kenapa awak nampak sangat muram?
Setidaknya, awak boleh senyum dan beri kami semangat pada hari begini.
- Nabil! - Khalifa! Tidak! Jangan!
Khalifa, jangan! Jangan sentuh dia! Berhenti!
Sudahlah. Cukup!
Cukup! Berhenti!
Awak tak perlu marah begitu.
Sekarang, Nabil takkan berniaga dengan saya atau awak.
Mari.
Pegang begini.
- Okey. - Tak apa. Pakai ini. Pegang ini.
Maafkan saya. Saya tahu masalah awak dah cukup banyak.
Tapi, saya tak dapat tahan apabila tengok dia melampau.
Saya perlu halang dia. Awak patut dilayan dengan lebih baik.
Tolonglah. Saya boleh lawan dia dan pertahankan diri.
Saya tahu.
Maaf. Sakit?
Maafkan saya.
Tak, maafkan saya.
Sebenarnya, saya suka awak.
Saya tahu kita tiada masa depan bersama kerana situasi awak.
Situasi saya?
Tunggu. Bukan itu maksud saya.
Farida.
Saud dan Amir nak jumpa kita berkenaan Alpha.
Farida.
Saya pasti bank lain janjikan kamu untuk melancarkan IPO kamu
dengan khidmat terbaik.
Tapi, kami janjikan sesuatu yang lebih penting.
Kami janjikan kamu hasil.
Saya mungkin pandai dalam kira-kira.
Tapi, tak perlu penganalisis pakar
untuk datang ke sini dan terangkan kamu
yang Bank Masa Depan dah lancarkan semua IPO utama di Kuwait.
Juga, Alpha ialah syarikat yang kami percaya sepenuhnya
untuk menjadi projek-projek IPO terbesar.
Memang benar hutang kamu membahayakan syarikat hari ini,
tapi bagi kami, itu cuma halangan kecil.
Juga, dengan pelancaran IPO Alpha,
halangan itu akan dapat diatasi.
Terutamanya, Bank Masa Depan mampu atasi halangan sebegitu.
Pn. Sabiha.
Jangan risau.
Serahkan kepada kami.
Saya janji Bank Masa Depan
akan selamatkan Alpha.
Saya mahu kata-kata yang menenangkan.
Tapi, hakikatnya, kamu belum bentang apa-apa idea baru.
Kamu cakap benda yang saya dah dengar dari bank lain minggu ini.
Tapi, saya perlu puji kamu.
Slaid pembentangan sangat bagus.
Maaf, tapi…
PowerPoint ialah perisian teknikal terkini di pasaran.
Hanya kami yang sedang gunakannya di Bursa Saham Kuwait.
Ya.
Itukah maksud kamu apabila kamu kata inovasi adalah asas bank kamu?
Maaf, Pn. Sabiha,
peralihan puan daripada rakan kongsi tidur
kepada jawatan CEO,
itu sendiri adalah sesuatu yang bangkitkan keraguan.
Alpha perlukan IPO ini untuk berjaya.
Kami pula dah buktikan yang wawasan dan ideal kita
adalah sama.
Itulah sebabnya kami bina sebuah kumpulan bakat yang pelbagaian.
Mereka belum cakap sepatah lagi.
Mereka apa? Cuma hiasan di tempat ini?
Benarkan kami.
Pn. Sabiha.
Ya, pembentangan tadi mengagumkan.
Tapi, ada dua hal saya tak setuju.
Satu, hutang Alpha akan buat kita hadapi situasi yang rumit, ya.
Tapi, ia takkan beri kita ancaman.
Sebab harta tanah puan berikan peningkatan besar.
Lokasi, struktur…
Benar, ia agak mahal, tapi permintaannya sangat tinggi.
Jika kemudahan puan padan dengan harga, tak perlu risau apa-apa.
- Hal kedua pula? - Alpha tak perlukan IPO.
Kamu memang syarikat sendirian berhad yang berjaya.
Saya percaya, puan yang perlukan IPO ini.
Mungkin untuk tunjuk kekuatan.
Atau mungkin sebab puan dah lama jadi rakan kongsi tidur.
Ini masanya suara puan didengari.
Pn. Sabiha, saya jamin.
Jika puan pilih kami,
IPO ini akan beri puan lebih daripada modal baharu.
Kami pastinya akan baiki imej puan.
Saya rasa, inilah yang puan mahu.
Cik pula? Apa pendapat cik?
Saya?
Saya setuju dengan hujah dia.
Pn. Sabiha.
Apa pendapat puan?
BANK MASA DEPAN
Persembahan hebat!
Terima kasih.
Persembahan tak disangka daripada orang yang asalnya pemerhati.
Saya harap awak beri
semangat begitu dalam hubungan kita.
Tolonglah, ini bukan masanya.
Cakaplah, apa jenis hubungan kita? Sebagai formaliti.
Saud, sekarang saya hanya fikir Alpha.
Hal Alpha dah selesai.
Kita cakap nanti. Saya janji.
Kita sedang cakap. Kenapa nanti?
Saya janji nak jumpa Farida.
Kalau nak, saya boleh hantar awak balik.
Tak perlu.
Saya akan minta ayah jemput saya dan Jude.
Walau sebanyak mana kita matang dan belajar,
kita sentiasa terikat antara ayah dan suami.
Bukan awak.
Awak dapat lari dari takdir itu, macam awak lari dari parti.
Farida, saya tak lari. Saya mengelak.
Sebenarnya, saya tak nak berkahwin.
Entah apa saya akan buat jika alami situasi awak.
Saya tiada keberanian itu.
Nak saya ikut awak?
Awak hebat hari ini, Mannour.
VILA OMAR ABDUL RAHMAH AL-HASWI
Dia di mana?
Jude?
Juju! Biar mak tengok!
Kamu okey?
Kamu cedera?
Ayah kamu kata kamu pukul budak di sekolah tadi.
Betulkah?
Sejak bila kamu pukul orang? Kenapa pukul dia?
Sebab artikel itu.
Jangan tipu mak, Jude.
Mak tahu kamu tak bawa pun ia ke sekolah. Beritahu saja hal sebenar.
Saya tahu apa murid lain akan kata.
- Seorang lagi murid bawa. - Apa dia cakap?
Mereka kata mak akan masuk neraka.
Kenapa?
Sebab mak tak pakai tudung, bercerai,
dan bekerja dengan lelaki.
Saya…
Saya akan hubungi ayah.
Biar saya hantar selepas makan.
Makan malam?
Saya pesan makanan dari Restoran Sultan.
Restoran Sultan?
Ya, sayang. Ayah pesan gril dan 7-Up Ceri yang kamu suka.
Makanlah sepuas hati.
Tak boleh. Kami tak boleh makan di sini.
- Ayah tak suka pandu waktu malam. - Saya akan hantar selepas makan.
Semalam berlaku pengeboman, hari ini bergaduh.
Saya rasa Jude perlu tukar suasana untuk ceriakan diri.
Dia dapat bersama mak dan ayahnya, dan kita boleh makan malam.
Mari duduk dan makan bersama.
Bolehlah, mak. Tolonglah!
Pasaran saham London catatkan penurunan 11 peratus.
Frankfurt pula?
Angkanya menurun. Saya tunggu laporan akhir.
"Demam jual antarabangsa".
Ya, tapi tak semua berita buruk untuk kita.
Terutama selepas Munira ubah situasi Alpha.
Munira memang agak berbeza.
Di luar, dia perempuan.
Tapi, di tempat kerja, dia lebih lelaki daripada awak.
Hormatlah sikit. Munira tunang saya!
Yakah?
Kenapa tak beritahu saya?
Tahniah.
Baguslah. Semoga berjaya.
Sebenarnya,
kamu bagai pinang dibelah dua.
Baca laporan ini.
Dari New York.
Para pelabur menahan nafas
sambil menunggu laporan dari pasaran saham New York.
Beberapa minit selepas pembukaan,
Dow Jones jatuh sebanyak 260 mata
dan kini sedang menghala ke arah kejatuhan bersejarah.
Jualan-jualan besar ini telah diakibatkan
oleh rasa takut bahawa pengeboman Iran berhampiran pantai Kuwait
mungkin membawa kepada serang balas Amerika yang keras.
Memandangkan pasaran saham terus jatuh, kami nasihatkan agar pedagang bersedia
kerana kita akan hadapi rintangan yang sukar.
Terjemahan sari kata oleh Shera Dimash