Ei, Jude.
O que disseram sobre o artigo da mamãe na escola?
Elas adoraram. Até a professora gostou.
Mãe, pode se orgulhar.
Elas gostaram do assunto?
Gostaram. O que mais chamou atenção foi a foto.
Disseram que a mãe é bonita e que puxei a ela.
Sei que não tem sido fácil pra você.
Escola nova, meninas que você não conhece.
Mas você se adaptou bem. Alá te abençoe.
Não é pra tanto. A escola pública é bem melhor.
- Não quero ser como os esnobes. - Quem…
Então vai ficar triste
se eu disser que vai sair do Colégio Um Kawthar?
Sim, consegui economizar, e você vai voltar para a Britânica.
Mas você não disse que…
Eu disse que você voltaria.
Tem mesmo dinheiro pra isso?
RAINHAS DA BOLSA
Imagine você e eu, juntinhos,
no voo das 3h.
Estaríamos em Istambul às 7h.
A primeira parada seria no Bósforo, no café que comentei.
E tomaríamos café turco.
Você já me disse isso.
Então vou ligar para a agência de viagens, e saímos antes do amanhecer.
Não vamos a lugar nenhum.
Temos muito trabalho.
Mas seria ótimo passar um dia longe da família.
Ou pra sempre.
Por quê? Algum problema?
Depois daquele artigo, minha mãe não larga do meu pé.
Mas o Rashed elogiou você.
Sim, ela tem inveja.
Ela odeia tudo que eu faço.
Ela sabe que um dia vou roubar o holofote dela.
E esse dia está chegando.
Me apresente, e eu te defendo.
Prefiro ir para Istambul.
Sabe, Saud.
Eu vivo em dois mundos diferentes.
Um meu e um da minha família.
Esses dois mundos são muito distantes.
Prefiro mantê-los separados.
Vou dizer algo que vai te animar.
Seu artigo nos trará muito dinheiro.
Sério? Como?
Vai saber na reunião do Comitê.
Infelizmente será no Kuwait, não em Istambul.
O Comitê Executivo.
Sinto cheiro de promoção.
Qual foi o estrago?
Identificaram o tipo de míssil?
Sem vítimas?
Certo, graças a Alá.
É provável que tudo mude agora.
Eu sei.
Sei muito bem disso.
Acompanhe as novidades e me mantenha informado.
Verifique todos os indicativos e informações.
Tudo vai mudar. Eu sinto.
Pode falar.
Sim.
O Irã bombardeou mais um petroleiro.
Desta vez, a embarcação tinha a bandeira americana.
Mãe, os navios são bombardeados desde que eu tinha nove anos.
Por que tanta preocupação agora?
Porque tinha a bandeira dos EUA.
Isso é pior?
É mais perigoso.
Quando começou com essa mania?
Pare. Vai arrancar o cabelo.
Sério?
Achei que meu cabelo fosse a menor das nossas preocupações.
Roshen, por favor, o rádio.
Vai mesmo me colocar na Escola Britânica?
Vou ter que trabalhar mais,
mas sim, vou mandá-la de volta.
Quero saber uma coisa.
De onde veio essa preocupação com "os esnobes?"
Não entendo.
Quer voltar para a Escola Britânica ou não?
Quero.
Tá bom.
Sabe do que se trata?
Não mais do que você.
Não sou como você imagina.
Sei separar o trabalho da vida pessoal.
Ao contrário das suas insinuações.
Você ouviu a explosão?
Que Alá nos proteja!
Quero que conheçam o gerente de IPO do Banco do Amanhã.
Sr. Majid Awad.
Devem estar se perguntando por que estão aqui.
Permitam que eu explique.
O Banco do Amanhã está pronto para comprar ações
na oferta pública inicial da Alpha Imobiliária.
O CEO deles morreu este ano. Que descanse em paz…
A esposa dele era sócia oculta,
mas agora se tornou CEO da empresa.
A Sra. Sabiha, ou Um Fahd, se preferirem,
afundou a empresa em dívidas.
Agora ela precisa de ajuda.
Por isso, procurou o Banco do Amanhã.
Ela quer iniciar a oferta para aumentar o capital da empresa.
É aí que vocês entram.
A Sra. Sabiha leu o artigo sobre vocês duas.
Ela falou de vocês numa reunião.
Na segunda, apresentaremos nossa proposta a ela.
O Comitê acha que a presença de vocês a tranquilizará.
Queremos vocês lá.
Obrigada, Sr. Majid. Será uma honra.
Perdão, o que exatamente devemos fazer?
Nada.
É só o que precisam saber.
Ainda acha que existe mídia desinteressada?
O problema é que você não vê o valor daquele artigo.
Não posso ajudar.
Mannour, eles só nos querem como fachada.
- Não importa, é só a gente ir. - Para quê?
Não teremos voz nas decisões.
Um dia nós teremos.
Um passo de cada vez.
Estamos felizes em recebê-las na equipe de IPOs.
Espero que suas expectativas estejam alinhadas com as nossas.
Afinal, o que esperam de nós?
Confesso que ainda não entendi.
Estamos preparando a proposta há semanas.
Os analistas e os publicitários já prepararam tudo.
Muitos estarão lá só por formalidade.
Tipo nós?
Mesmo que seja só por formalidade,
precisamos estar preparadas para a reunião, não acha?
Como formalidade.
Vou ligar pro Mishari. Ele vai liberar o acesso aos arquivos,
mas não se distraiam da sua função.
Não quero que o Hasan e o Walid venham reclamar.
E se o problema forem eles?
Por que estão tão preocupadas?
Só precisamos que apareçam na reunião
com um belo sorriso.
Fora o que já fazem no pregão, que é mais importante.
Claro, Abu Amna.
Resolvido.
A Sabiha está enterrada em dívidas.
Ela comprou três propriedades e fez reformas grandes nas três.
Acho que ela não tem experiência.
Deu um passo maior que a perna.
Espere. Estes dois imóveis ficam em Londres e Paris.
Cadê os preços de Londres?
- Bem na sua frente. - Certo.
Viu? Os aluguéis são caros, mas os imóveis são bem localizados.
Todas as propriedades estão com ocupação máxima.
Mesmo com uma dívida alta, a receita dela é o suficiente.
Exato.
Espera aí.
Ela é dona da Golden Tower aqui?
Entendi! Então essa foi a reforma que custou milhões!
É um prédio lindo!
Eu não sabia que era propriedade da Alpha.
Nem eu.
Imagine ser a dona desta torre enorme,
e ninguém saber.
O Majid disse que a Sabiha colocou a Alpha em apuros.
Mas é o oposto. Ela está tentando expandir.
Por ser mulher, eles a consideram inexperiente e burra.
Essa mulher é uma visionária.
Farida, depois do trabalho, vamos ver o prédio.
Certo. Vou ligar e marcar uma visita.
Um disquete?
- Elas disseram aonde iam? - Sumiram a manhã toda.
Foi só falar nelas! Bem-vindas, moças.
- Oi! - Oi, auxiliares!
Sejam bem-vindas! Onde estavam?
O Saud nos deu uma tarefa.
- Por que está na minha mesa? - Um aviso da Câmara de Compensação.
Você fez uma negociação inválida
O quê?
Ele cantou. Preciso desenhar?
Eu cometi um erro? Estão malucos?
É normal. Errar é humano.
Não, pessoal.
Eu sou certeira.
Confiro tudo antes de mandar para a Câmara.
- Foi erro do corretor. - Acontece que o Nabil era o corretor.
Me dá isso! Qual foi a negociação?
Foram 16 mil ações por cerca de 225 mil dinares.
Aqui diz que o Nabil pediu 14,8 dinares por ação,
mas o acordo era 14,6 dinares!
A culpa é dos garranchos dele! Foi um errinho de nada.
A menos que falemos com ele, a Câmara decidirá.
Entendeu? Vamos!
Agora?
Não vai marcar a nossa visita?
Estou em apuros. Preciso resolver isso.
- Então eu marco. - Certo.
Mannoura, não posso ir.
Tenho um assunto importante relacionado à Jude.
- Desculpe. - Vai, Farida. Eu vou sozinha!
- Desculpe. - Vai logo!
- Como foi cometer um erro desses? - Não fui eu. Foi minha auxiliar.
Qualquer errinho pode nos derrubar!
Não se preocupe. Não vai se repetir.
Veja o que ela quer.
Walid, isso é inadmissível.
Traga mais chá.
Rápido!
Está pensando no míssil, certo?
Eu podia ter trazido chá de ervas…
Khalifa, errei em uma negociação.
Comprei ações daquele desgraçado, e anotamos preços diferentes.
Houve uma divergência.
Sei que anotei o preço combinado.
O Nabil não vai perdoar 0,2 dinares.
Quantas ações?
Dezesseis mil.
Isso dá quanto? Uns 3.200 dinares?
É, e daí? Qual o problema?
Isso não é nada para o Nabil.
Calma.
Espero que a Câmara o obrigue a pagar.
Se ele não pagar, e eles decidirem a favor dele…
- O banco faz você pagar. - Ele erra, e eu pago o pato?
Era o que eu ia dizer. Isso já aconteceu.
Faça o que fizer, não deixe o Nabil ir à Câmara.
O pessoal de lá come na mão dele.
Não vai atender?
Não é o meu ramal.
É melhor ajudar sua prima, até consertarmos o erro dela.
Estou ocupada.
O que é mais importante que isso?
Estarei na reunião da IPO. Preciso estar preparada.
É minha prioridade hoje.
Que IPO?
Não ficou sabendo?
Pena que não foi informado. Não posso contar.
Viu? Resolvido.
Um chá quentinho, do jeito que vocês gostam.
Permitimos apenas uma mulher aqui.
Agora, temos duas! Que palhaçada!
Já estamos terminando. Pode ir.
Não sei se o Walid mostrou a ordem de compra…
Pois então…
O senhor cometeu um erro ao escrever o preço.
Mas tudo bem, todo mundo erra.
Tem razão. Todo mundo erra.
Exceto eu. Você, pode ser.
Enfim, pedi ao Walid
que leve a questão à Câmara de Compensação.
Eles decidirão na segunda-feira.
Abu Khaled…
O preço que combinamos foi 14,6 dinares.
Foi o senhor que errou.
Será que pode admitir?
Admitir o quê?
Que errei?
Será que não foi você que escreveu o preço que lhe convinha
para o seu banco lucrar às minhas custas?
Enfim, esta conversa é desnecessária.
Amanhã, o comitê de revisão se reunirá
e decidirá de quem foi a culpa.
Da auxiliar ou do corretor?
Inacreditável!
Nós damos a mão, elas querem o braço inteiro.
Pode ir, jovem!
- Eu errei? - Claro que não.
O que é isso?
Sério?
Ai, pai!
Pai, pode me levar à Escola Britânica?
Não, Farida. Tenho muito trabalho hoje.
- É para a Jude, pai. - Hoje é um dia daqueles.
Deve ter ouvido falar do crash de Wall Street.
Caiu uns 100 pontos.
Os investidores temem que os EUA se envolvam
e lancem um ataque com mísseis.
Se isso acontecer, teremos uma crise.
Pai, enfrento uma crise por dia e nunca deixo você na mão.
Eu mereço isso? Sou só um motorista pra você?
Eu tenho habilitação. Não se incomode por minha causa.
Escuta.
Temos dois carros.
Eu preciso de um deles.
O outro fica com o Roshen. Ele leva sua mãe e faz compras.
Então, se quiser pegar o outro carro, levar sua filha para a escola,
fazer compras, levar sua mãe e ir trabalhar,
tudo bem.
Aí eu posso demitir o Roshen.
ESCOLA BRITÂNICA DO KUWAIT
Sra. Badra, já que aceitou me ver,
imagino que haja uma vaga para a Jude.
Onde a Jude foi estudar?
No Colégio Um Kawthar. Ela só notas excelentes.
Espero que sim.
A escola não está à altura dela.
Por isso, ela recebe aulas particulares de jornalismo do avô.
Ele é editor-chefe de um jornal importante, como sabe.
E a aula de violino?
O avô dela também a ensina a tocar?
Não, os conhecimentos dele se limitam à imprensa.
Mas a Jude pratica por conta própria. Duas vezes por dia.
E sua situação financeira?
Qual foi a resolução daquele "equívoco" com o pai da Jude?
Posso pagar sozinha a mensalidade da Jude.
Pois bem. Temos uma vaga para a Jude.
Muito obrigada, Sra. Badra. É…
A Jude vai ficar muito feliz!
No entanto,
além dos 700 dinares trimestrais,
haverá taxa de matrícula
e despesas para novos alunos.
Sim. Claro.
E terei que pedir pagamento adiantado,
para evitar que a história se repita.
O total é de 900 dinares, mais ou menos.
É um arranjo aceitável?
Podem entrar.
É uma honra recebê-los. Um belo apartamento para um belo casal.
Não sei. Não é Londres, mas é bonito.
Eu não teria chamado você se eles me deixassem visitar sozinha.
Mas sabe como são as coisas.
Só posso ver apartamentos se for casada.
Estou ao seu dispor.
Todo arrumado pra você.
Mas você…
Quando é o casório?
O quanto antes.
Ainda não marcamos.
Fiquem à vontade para se imaginarem aqui.
Boa ideia.
- Vamos imaginar. - Imagine.
É aconchegante.
Digo, parece ótimo para crianças.
Daria um bom escritório.
Saud, está brincando?
Chamar a recepção de berçário? Aqui é o berçário!
Isso é um "sim"?
O acabamento é incrível.
A Sabiha soube agregar valor com as reformas.
Ela gosta de torrar dinheiro.
É isso que dizem sobre ela no conselho?
Que tal colocarmos a cama aqui?
Mas tem a porta. Aqui é melhor?
Que vista linda!
Pode alugar, se quiser.
Só não esqueça que esta vista é da Sabiha.
Não falei desta vista.
O que acha?
- Do quê? - Do apartamento.
- É incrível. - Você é incrível.
Que tal oficializar o noivado de mentira?
Quer casar comigo?
O apartamento é muito bonito.
Mas parece que a altitude afetou seu juízo.
Você afeta meu juízo.
Vamos dar uma entrada para não perdermos a cobertura.
Quer casar comigo?
E então? Gostaram?
Eu gostei.
Precisamos pensar mais.
Alô.
Oi, Farida.
Sabia que ligaria.
A torre é sensacional!
Não esperava que as reformas fossem de tão alto nível.
Se você gostou, a torre deve ser chique.
Eu queria ter ido, mas…
Desculpe.
Pena que você não foi.
Pensei em chamar o Saud.
Contou pra ele?
Não.
Não queria alarmá-lo e fui sozinha.
Ótimo. Dane-se ele.
Ele tentaria te desencorajar.
O Omar fazia isso?
Ele ainda é um estorvo.
Mannoura, eu te ligo depois.
BANCO DO AMANHÃ
Walid, pode ir. Já fez sua parte.
Então, a sua defesa é que o oito deveria ser um seis?
Sim.
A culpa é sua!
Farida, eu acredito em você. A letra do Nabil é horrível.
Mas só nos resta minimizar as perdas.
Seu nome está no cartão, eu só executei a venda.
Quem deveria cobrir a perda? Eu ou você?
Quem decide isso é o banco.
BOLSA DE VALORES DO KUWAIT
Não tem como eu levar a pior nessa.
Onde estavam?
O sino ainda nem tocou!
Todos as bolsas da Ásia quebraram!
Atenda. Não posso desligar.
Banco do Amanhã.
Na abertura? Vamos vender.
- Bom dia. - Já caiu 15 pontos?
Precisamos comparar relatórios.
Talvez Hong Kong quebre.
É um crash geral. Até em Tóquio!
Torci para que fosse exagero.
Vamos todos sofrer. Não vejo saída.
Vai passar. Boa sorte a todos.
Como foi?
Maldito seja, Nabil!
Banco do Amanhã.
Cinco mil. Venda.
Sete mil. Venda.
Veja a cotação das ações.
- Tudo isso por causa de Hong Kong? - E Tóquio, Malásia, Singapura…
Todas caíram em torno de 20%.
O que será do nosso pregão?
Não negociem. Eu cuido de tudo.
Decidiu ser o herói?
Pessoal, vamos nos acalmar!
Concentrem-se em minimizar o prejuízo.
Vamos bolar uma estratégia?
Ouçam, podemos minimizar o prejuízo se…
Banco do Amanhã.
Jude! O que foi?
Venha me buscar na escola.
- Por quê? Está doente? - Não.
Me meti em encrenca.
Jude, a bolsa vai quebrar. Sabe que não tenho carro.
Não posso largar tudo porque você aprontou!
Mãe, venha me buscar.
Peça ao seu pai.
Ele não leva você pra almoçar?
Nabil!
O que eu faço?
- Walid! - Já disse que isso é inaceitável!
Acabou!
- Ei, me escute! - Fale com o Nabil!
Fale você! Não vê que ele me ignorou?
Venha aqui! Fale com ele.
Você vai ver!
Por que essa carinha triste?
O mínimo que pode fazer em um dia assim
é sorrir para nos alegrar.
- Nabil! - Khalifa! Não!
Khalifa, não! Não toquem nele!
Parem. Chega!
Chega! Parem!
Não precisava perder a cabeça.
Agora ele não vai mais negociar com você.
Deixe-me ver.
Segure assim.
- Beleza. - Agora este.
Segure.
Sinto muito. Sei que já tem problemas.
Não aguentei quando ele disse aquilo.
Precisei agir.
Você merece dignidade.
Por favor. Sei me defender dele.
Eu percebi.
Desculpe. Está doendo?
Desculpe.
Eu que peço desculpas.
Eu gosto de você.
Sei que não temos futuro juntos, dada a sua situação.
Minha situação?
Espere. Eu me expressei mal.
Farida.
O Saud e o Amir estão na reunião da Alpha.
Farida.
Sei que outros bancos prometeram fazer sua oferta pública inicial
com serviço de primeira.
Nós prometemos algo mais importante.
Prometemos resultados.
Sou bom em fazer contas.
Mas não precisamos que um analista
conte a vocês
que o Banco do Amanhã fez as maiores IPOs do Kuwait.
A Alpha é uma empresa que, sem dúvida,
terá a maior IPO de todas.
É verdade que suas dívidas representam uma ameaça à empresa,
mas é só um percalço.
Com a abertura de capital da Alpha,
poderemos superar esse percalço.
O Banco do Amanhã é especialista em superar esses obstáculos.
Sra. Sabiha,
fique tranquila.
Deixe conosco.
Prometo que o Banco do Amanhã
colocará a Alpha em uma posição segura.
Eu esperava que me tranquilizassem.
Mas vocês não apresentaram nenhuma ideia nova.
Disseram a mesma coisa que ouvi de outros bancos esta semana.
Uma coisa eu admito.
A apresentação estava ótima.
Se me permite,
o PowerPoint é o mais novo software do mercado.
E somos os únicos a utilizá-lo na bolsa do Kuwait.
Entendo.
Era a isso que se referia quando disse
que a inovação está no cerne do seu banco?
Com todo o respeito, Sra. Sabiha,
sua transição de sócia oculta
para o cargo de CEO
é algo que, por si só, gera ceticismo.
E a Alpha precisa que a IPO tenha sucesso.
Já provamos que compartilhamos das suas perspectivas
e dos seus ideais.
Por isso estamos montando um grupo diversificado de talentos.
As moças não disseram nada.
O que elas são? Decoração?
Posso?
Sra. Sabiha.
Sim, a apresentação foi magnífica,
mas discordo em dois pontos.
Primeiro, a dívida da Alpha nos coloca em situação delicada, sim.
Mas não chega a ser uma ameaça,
porque os seus imóveis evoluíram.
A localização, a estrutura…
É verdade que são caros, mas estão em alta demanda.
Se os serviços corresponderem ao preço, não há preocupação.
- E o segundo ponto? - A Alpha não precisa de uma IPO.
É uma empresa privada de sucesso.
Acredito que seja a senhora quem precisa dessa IPO.
Talvez para demonstrar força.
Ou porque sempre foi a sócia oculta
e agora quer aparecer.
Sra. Sabiha, eu garanto.
Se nos escolher,
esta IPO lhe dará mais do que um novo capital.
Vai melhorar sua imagem.
Acho que é isso que sempre quis.
E você, senhorita? Qual é sua opinião?
Eu?
Concordo com a Munira.
Sra. Sabiha.
O que me diz?
BANCO DO AMANHÃ
Que performance!
Obrigada.
A espectadora deu um espetáculo.
Queria que dedicasse um pouco desse entusiasmo a nós.
Por favor, agora não.
Só me diga o que há entre nós. Como formalidade.
Só consigo pensar na Alpha agora.
Já resolvemos isso.
Conversamos depois. Prometo.
Por quê? Já estamos aqui.
Prometi sair com a Farida.
Se quiser, te levo pra casa.
Não precisa.
Meu pai pode levar a mim e a Jude.
A gente pode crescer e evoluir,
mas sempre estaremos presas a pais e maridos.
Você não.
Você escapou desse destino, assim como escapou da festa.
Farida, eu não escapei. Eu desviei.
Sinceramente, não quero casar.
Não sei o que eu faria na sua situação.
Não tenho tanta coragem.
Quer que eu vá junto?
Você arrasou hoje, Mannour.
MANSÃO DE OMAR ABDUL RAHMAN AL-HASWI
Onde ela está?
Jude!
Juju, quero ver.
Você está bem?
Está doendo?
Seu pai disse que você bateu em uma colega.
É verdade?
Que violência é essa, Jude? Por que fez isso?
Por causa do artigo.
Não minta pra mim, Jude.
Sei que não o levou pra escola. Diga a verdade.
Não levei porque sabia o que elas diriam.
- Mas outra menina trouxe. - O que ela disse?
Que você vai pro Inferno.
Por quê?
Porque você não usa véu,
é divorciada
e trabalha com homens.
Eu…
vou ligar pro meu pai.
Posso levar vocês depois do jantar.
Jantar?
Pedi comida no Sultan.
- No Sultan? - Sim, querida.
Carne grelhada e a 7Up de cereja que você gosta.
Pode comer à vontade.
Não podemos ficar. Meu pai não gosta de dirigir à noite.
Já falei que levo vocês.
Depois do bombardeio de ontem e da briga de hoje,
acho que a Jude precisa de um agrado pra se animar.
Ela pode jantar com a mãe e o pai dela pra variar.
Vamos nos sentar à mesa e jantar juntos.
Por favor, mãe.
Vamos!
A bolsa de Londres registrou queda de 11%.
E Frankfurt?
Em queda. Estou esperando o relatório final.
"Febre global de venda."
Sim, mas nem tudo são más notícias.
Ainda mais que a Munira conquistou a Alpha.
A Munira é diferente.
Mulher por fora.
Mas, no trabalho, ela é mais homem que você.
Mais respeito! Ela é minha noiva!
Sério?
Por que não me contaram?
Preciso parabenizá-los.
Maravilha! Desejo tudo de bom a vocês.
Pensando bem,
vocês são perfeitos um pro outro.
Veja este relatório.
É de Nova York.
Os investidores prendem a respiração,
enquanto esperam o relatório da bolsa de Nova York.
Minutos após a abertura,
o índice Dow Jones caiu 260 pontos,
e está a caminho de um crash histórico.
As vendas em massa foram causadas
pelo medo de que o bombardeio iraniano perto da costa do Kuwait
possa levar a uma retaliação dos EUA.
Com as bolsas ainda em queda,
os investidores devem apertar os cintos,
pois vem turbulência por aí.
Legendas: Eduardo Godarth