Jeg elsker at sidde sammen med jer og spise middag.
Også mig.
Hvorfor spiser du ikke?
Ellers tak. Jeg er ikke sulten.
Din mor spiser som en fugl. Men du har god appetit, som din far.
Spis den her, skat, med chilipeber. Det stimulerer appetitten.
Okay.
Lad den gå på telefonsvarer.
Jeg vil ikke lade noget forstyrre os.
Fortæl mig så, hvad du gjorde ved den anden pige.
Lad være! Vi har talt nok om det!
Jeg vil bare sikre mig, at Jude slog igen.
Du ved godt, hvad hun gjorde. Stop!
Hun er ældre.
Ja, skat. Men du fik de her af far.
Hej, det er Omar. Læg en besked. Tak.
Hej. Denne besked er til Farida.
Vi har brug for dig på arbejdet med det samme.
Omar, hvis hun er der, så sig det til hende.
Jude, spis hurtigt op.
Jeg forstår, hvad du mente, da du sagde,
at mor arbejder for meget.
Hvor fint!
Er det det, I gør, når I spiser frokost?
Ikke foran Jude.
Du skal ikke bebrejde hende. Hun føler, hun mister sin mor.
Stakkels pige.
Du må vælge mellem din karriere eller dit eneste barn.
Hvis du kun arbejder for at få råd til skolepengene,
så har jeg et tilbud.
Jeg skal nok betale.
Mor har råd til den Britiske Skole.
Hun tager sig af skolepengene.
Kan hun virkelig det?
Hvis du vil…
…så kan vi dele udgifterne.
Penge betyder ikke noget for mig. Jude skal bare have en god opvækst.
Wow.
Okay. Vi kan tale om det senere.
Jude, er du færdig? Kom.
Du skal ikke skynde på hende, bare fordi du har dine handler.
Måske har stedet gjort dig grådig.
Se ikke sådan på mig.
Jeg er ligeglad med pengene.
Og du burde også være ligeglad. Du burde kun tænke på dit barn.
Penge er ingenting i forhold til mit barn.
Omar. Hvad laver du? Du opfører dig som et barn.
Værsgo, skat.
Prøv at brænde den.
Jude.
Jude?
-Brænd den! -Jude!
Bravo. God opdragelse. God far.
Jeg tager mig af dig senere.
Kom så!
Hun er ikke færdig endnu.
Rejs dig op!
Jeg håber ikke, du nævner pengene igen.
Penge betyder intet for mig. Det burde ikke betyde noget for dig.
Hun skal bare have et bedre liv.
Og mit tilbud gælder stadig.
På én betingelse.
Du skal sige op.
Der er hun! Hun er her!
Ja, Jude er sammen med hende. Okay, tak. Farvel.
Gudskelov, at I endelig er her.
Roshen skulle hente hende fra skole, men hun var der ikke.
Gudskelov, at Munira ringede og sagde, hun satte dig af hos Omar.
Det er min skyld. Undskyld. Jeg skulle have ringet og sagt det.
Jude havde et problem i skolen, så jeg glemte det.
Hvad er problemet nu?
-Rolig. Jeg løste det med Omar. -Endelig!
Jeg ved det, far. Undskyld.
Hvorfor forsvinder du sådan?
Jeg skulle hente dig fra arbejde! Jeg ventede på dig i en halv time!
Heldigvis sagde en af dine kollegaer, at du var gået.
-Hvem? -Der er åbenbart sket noget.
En fyr. Jeg ved ikke, hvad der var sket med ham.
Han havde et blåt øje.
Hvilket problem? Krakket på aktiemarkedet?
Hvilket aktiemarked?
-Jude havde et problem i skolen. -Et problem?
Hvad taler du om? Ikke vores, vel?
Jude har et problem i skolen!
Krakket på børsen i New York og alle andre steder!
Arbejder du ikke på børsen?
Jeg må gå.
Jeg bliver nødt til at gå.
-Jeg tager bilen. -Jeg kører.
Jeg må ikke komme for sent.
Hvem siger, det er okay at tage min bil?
Hvem siger, det er okay at komme for sent på arbejde?
Undskyld mig.
-Farida! -Vi to taler i morgen.
Taler om hvad? Farida!
Jude var oppe at slås, men vi har løst det.
Du sover, når jeg får fri. Hvordan vil du hente mig?
Jeg er ikke noget barn mere! Jeg ved, hvad jeg gør!
-Farida! -Hey, Farida!
…eksperter sammenligner det med krakket på Wall Street i 29.
Det spørgsmål, der stilles lokalt, er,
om aktiemarkedet i Kuwait kan ride stormen af?
Nej!
Skrid!
Og USA har lige brændt to af deres oliefelter.
-Hvad betyder det? -Det er en pandemi.
Når USA nyser, bliver hele verden forkølet.
Amir er til møde ovenpå
med børsmogulerne og bankdirektørerne.
De prøver at lukke for handler i morgen.
-Kan de lukke børsen? -Det håber jeg ikke.
For det er en gylden mulighed for os.
Giv mig en time.
Så fortæller jeg jer, hvad planen er i morgen.
KRAKKET I 87
Det største finansielle knudepunkt i verden i total kollaps.
Måske kan Amir overbevise dem om at lukke børsen?
Med dig og mig?
KUWAITS FONDSBØRS
Køb aktien, så snart den er tilgængelig!
Ikke sove! Vi er her for at arbejde!
Hvis du er træt, så gå!
Samme resultat.
I den nuværende situation vil vi ikke fremstå som sårbare.
I morgen vil børsen fungere normalt som tegn på stabilitet.
Perfekt! Lige, hvad jeg ville høre.
Bestil aftensmad. Det bliver en lang nat.
Tak, men jeg vil ikke spise.
Hvorfor ikke?
Du har brug for energi.
Jeg har mere end nok energi.
Okay, hør her.
Når vi åbner i morgen, vil de første ti minutter
afgøre vores skæbne.
Jeg kan ikke love jer, at vi kommer uskadt ud af denne krig.
Men hvis I gør, som jeg siger, og holder jer til planen,
så lover jeg, at vi har gode chancer for at vinde.
Så snart markedet åbner i morgen,
så glem alt om finanssektoren.
Glem investeringsselskaberne og bankerne. De taber alle sammen.
I skal fokusere på forsikringsselskaberne.
For hver gang Iran bomber et tankskib,
bliver rederierne kompenseret med enorme summer forsikringspenge.
Fokuser på aktierne i de tre vigtigste firmaer.
Først National Cement Company.
Det er kun naturligt, at et byggefirma
stiger til tops i den nuværende situation.
Det andet er
Cinema Company.
Når folk bliver for anspændte, har de brug for at komme af med stress.
Så det er naturligt at gå i biografen.
Til sidst og vigtigst af alle, Mercy Medical Supplies.
Hvis det tyder på en forestående krig,
betyder det, at firmaet vil stige til tops.
Og da vi alligevel lider, så lad os drage fordel af situationen.
Det er problemet.
Strategien er lidt uansvarlig.
Kalder manageren for risikostyring mig uansvarlig?
Saud, du skal holde situationen i ro. Vi har ikke brug for reaktioner.
I morgen bliver den mest udfordrende dag for holdet.
Vi må reagere!
Vi har brug for en nøje udtænkt strategi,
hvis vi vil komme helskindet igennem.
I har hele natten.
Find på en bedre plan.
Giv ham tid til at tænke.
Du er en fryd for øjet.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Giv mig et svar på mit store spørgsmål.
Nu?
Aktiemarkedet kollapser omkring os, og det er det, du tænker på.
Min første strategi er fremragende.
Men Amir,
som alle andre, vil bare spille forsvar.
Hvad mere kan vi tabe, hvis vi tager en risiko?
Fem millioner mod 500 millioner.
De bedste ledere
er dem, der udnytter enhver situation.
De bedste ledere spilder ikke deres tid på trivielle ting,
når de har arbejde at gøre.
-Vil du hente noget kaffe? -Det er Misharis job.
Er det sådan, det er nu?
Efter jeg har lært dig alt, hvad du ved.
Efter jeg fik avisen til at interviewe dig.
Efter jeg
lærte dig alt om at sælge, handle og købe.
Efter jeg lader dig deltage i børsnoteringer,
så siger du det til mig.
Hvad har du givet mig til gengæld?
Jeg tjener penge til dig.
Det er mit job.
Vil du have nogle småkager?
Hvordan har du det?
Du får det galt i halsen!
Skønt! Jeg sulter, og jeg får kun kagekrummer!
Farida?
Jeg mente ikke det, jeg sagde.
Tilgiv mig.
Tilgiv dig for hvad?
Du burde tilgive mig.
Jeg var ikke ærlig.
Hør her.
Vi lavede shortselling med Nationals aktier.
Kout Bank skulle sælge, hvis det skulle lykkes.
Så jeg måtte
overtale dig for en sikkerheds skyld.
Så du har vist misforstået mig.
Godt gået.
Du spillede godt. Godt for dig!
"Spillede"?
Er vi børn, der spiller et spil? Jeg er faktisk mor.
Hvad er der med dig?
Tag det ikke personligt. Sådan fungerer det her.
Han kan være en genial manager.
Problemet er, at han er ubesindig og arrogant.
Han tror, han ved alt.
Det må drive dig til vanvid.
Jeg ved, han er et geni.
Men han har et problem.
Det har alle mænd.
Du kender ham bedre, end jeg gør.
Jeg foreslår,
at I holder jeres private problemer væk fra arbejdspladsen.
-Der er intet privat mellem os. -Nå?
Er I ikke forlovet?
Saud fortalte mig det.
Jeg må sige…
Og jeg sagde det faktisk til ham. I er et skønt par.
Men…
Det er en skam,
at vi mister en så hårdtarbejdende medarbejder som dig.
Hvem siger, jeg siger op?
Det er ikke acceptabelt for en gift kvinde at arbejde samme sted som sin mand.
-Lad døren stå åben. -Hvor vover du?
-Hvad? -At fortælle Amir, vi er forlovet?
Han er min chef!
Og jeg er også din chef!
Husk det, hver gang du træder herind.
-Åbn døren! -Saud.
Jeg har ikke sagt ja, så du kan ikke fortælle folk det.
-Hvorfor er du så arrogant? -Er jeg arrogant?
Jeg sagde ikke noget, før jeg havde friet næsten officielt!
"Næsten officielt"?
Hvad mener du?
Jeg ringede til din far, efter vi forlod Golden Tower.
Han var begejstret og bad mig fri officielt.
Troede du ikke, jeg var seriøs?
Jeg venter stadig, mens du spiller kostbar.
Det har du ret til, men ikke sådan her.
Du sagde engang, at du glædede dig til at forlade dine forældres hjem.
Jeg gav dig muligheden på et sølvfad!
Hvad er du så vred over?
Munira!
Sådan. Døren er åben nu.
Farida?
Farida.
Farida!
Hej, venner.
Venner!
Jeg håber, I drømte sødt.
Jeg drømte, at jeg vågnede, og I to ikke var her.
Godmorgen, elitehold. Kom i gang! Kom så!
Vågn op. Saud fik Mishari til at lave stærk kaffe til jer.
Jeg har ikke sovet et øjeblik.
Jeg var oppe hele natten.
Er du okay?
Jeg har det fint!
Det kunne ikke være bedre. Jeg har fundet på en ny strategi.
Den er sikrere, simplere og lettere end den risikable gyldne mulighed.
Så lad os være forsigtige og forblive i sikkerhed.
Jeg var oppe hele natten og lagde planen.
Man siger, at på aktiemarkedet
fører trappen dig op, og elevatoren fører dig ned.
Men lige nu klatrer vi ned ad et bjerg.
Vær åbne, og læs omhyggeligt,
for det er vores livline.
Køb lidt af det hele. Forstår I, hvad jeg siger?
Sikre vindere, valutaer, små virksomheder…
Lad os dække hele banen.
Vi ved stadig ikke, hvilken aktie går op eller ned.
-Fint. Lad mig afbryde og sige… -Nej.
Det var det, du ville have. En omfattende strategi.
Køb i små mængder, ikke?
Strategien er ikke problemet. Du er problemet!
Han vil spille sikkert spil.
Bortset fra én handel.
Han bad mig købe 50.000 aktier i Mercy Medical!
Det skal vi! Hvad er der med dig?
-Børsen i Sydney er krakket. -Hvad?
Det er okay.
Det er okay. Det er fint!
Vi skal bare holde sammen!
Aktiemarkederne styrter ned overalt, de brænder!
Der er ikke plads til fejl. Vi arbejder sammen.
En god aktiehandler er en, der ved, hvordan man handler på en dag som i dag.
Aktiehandleren ved også,
hvordan man redder sig selv og banken, ikke?
Saud!
Vi gambler ikke her!
Når klokken ringer,
så laver I alle handlerne.
Og husk,
at den mindste handel kan komme ud af kontrol i sådan en krise!
Jeg er ligeglad, hvad I mener.
Jeg er ligeglad med størrelsen på handlerne. Sælg!
Selv hvis I taber, så sælg!
I skal ikke fordoble indsatsen!
Forstået?
KUWAITS FONDSBØRS
MIDDLE EAST INVESTMENTS MERCY MEDICAL SUPPLIES
Vi holder os væk fra Mercys aktier. Ikke?
KOUT ISLAMIC BANK
Jo.
MERCY MEDICAL SUPPLIES
Fem hundrede aktier af Titan Real Estate! Til 9,2!
Jeg har 300 aktier til 9,5.
Giv mig dem!
Jeg har 200 mere til 8,5.
Det er en faldende aktie.
Khaled! Giv mig…
KAZIMA SHIPPING
…fem hundrede af Kazima!
Vi har ikke flere!
Hvad med 300 af Kazima Shipping?
Så er 8,3 en god pris.
Det er en faldende aktie!
Jeg skal sælge 300 aktier af Titan.
Fire dinarer.
-Salgsprisen er fire dinarer. -Jeg har lige købt til 9,5!
Det er dit problem. Se dem lige. Lad mig arbejde. Jeg sagde jo…
NATIONAL CEMENT COMPANY
Giv mig National Cement.
Den kan ikke handles.
Giv mig UAB, 300 aktier til seks dinarer!
Til 6,6!
-Giv mig 300 aktier til seks. Kom nu! -6,6!
Den aktie er lige faldet!
-Giv mig 350 til 6,6! -Solgt!
Solgt?
Giv mig den, den er min!
Det er ikke personligt.
Det er ikke personligt!
Hvad? Bank of Tomorrow?
Hav tålmodighed. Den skal nok stige.
Du behøver ikke sælge og tabe.
Giv mig 5.000 aktier fra Mercy til 36.
-Mercy? -Ja.
Mercy?
Du må være skør eller fuld. Vil du virkelig…
Okay. Det skal du få.
Den faldt.
Ja, selvfølgelig.
Okay, slap af.
Failaka Real Estate, 200 aktier!
Prisen er 0,22! Næste!
Køb 25.000 aktier til 37!
-Jeg har lige købt 5.000 aktier til 36! -Køb 20.000 mere til 36!
Hvad laver du?
Når jeg vil have noget, tager jeg det.
MERCY MEDICAL SUPPLIES
Kursen falder, vi må sælge!
Den skal nok stige. Nabil!
Nabil! Køb 20.000 aktier til 33!
Nabil!
-Køb 20.000 til 33! -Sælg, Nabil!
Køb 20.000 til 33!
Halvtreds? Hvad mener du med 50?
Halvtreds er halvdelen! Det er for meget!
CLEARINGKONTOR
Sælg til 31!
Køb 20.000 til 33! Hør på mig, Nabil!
Sælg til 26, Nabil!
-Saud! -Køb for Bank of Tomorrow!
Den styrtede med mere end 50 procent! Sælg! Ikke køb! Sælg!
-Nabil, køb! -Sælg!
Køb, Nabil! Køb!
-Nabil, sælg! Sælg alt! -Nabil, køb!
Køb…
Nabil! Sælg alle Bank of Tomorrows aktier til 20! Sælg!
Køb, Nabil!
Køb til 33 dinarer, Nabil.
Ring efter en ambulance!
Køb til 33 dinarer, Nabil.
Brænd den!
RENGØRINGSRUM
BRANDALARM
Brand!
-Brand! -Brand!
Der er brand!
Brand!
Hvad sker der?
Brand!
Evakuer!
-Brand! -Ring efter hjælp!
-Brand! -Ring efter en ambulance!
Børsen brænder!
Brand!
Ring efter hjælp!
-Brand! -Er I blinde?
-Ring efter hjælp! -Ring efter en ambulance!
Brand!
Ambulance!
Brand!
Hvor er branden?
Dig?
Hvordan fandt du på det?
Går du, eller bliver du?
Nej. Lad os gå.
Efter det rod, du har skabt.
Døren!
Altså, jeg…
Ser du, jeg…
Vi må tale om den slåskamp, du var i.
Okay. Undskyld. Det sker ikke igen.
Du ved, jeg ikke er sådan.
Angående din far…
Jeg har intet problem med, at du er sammen med ham.
Men han kan ikke tage dig ud af skolen, så du går glip af timer.
Jude, jeg gider ikke skælde dig ud. Forstået?
Forstået.
Jeg kan ikke tage med far, hvis jeg går på den Britiske Skole.
Frk. Badra vil aldrig tillade det.
Jude.
Du kommer ikke på den Britiske Skole endnu.
Hvorfor?
-Der er et problem på arbejdet. -"Et problem på arbejdet"?
Hvorfor gør du det altid?
Gør hvad?
Du giver mig halve svar, og du behandler mig som et barn.
Godt så.
De gav mig skylden for en mislykket handel.
Bare fordi clearingkontoret styres af tre mænd,
der sagde, det var min skyld.
Og da min chef også er en mand, får jeg skylden,
selvom jeg modbeviser det.
Hvorfor? Fordi fejlen blev begået af en meget magtfuld mand.
Siger du, at du skal betale for den mands fejl?
Skat, det er altid os, der betaler.
Du har arbejdet så hårdt for at sende mig tilbage til den skole.
Det er ikke den eneste grund. Jeg vil gøre dig stolt.
Og det sker kun, hvis jeg er stolt af mig selv.
Forstår du det? Her er din juice.
Kom så.
Jeg bad Roshen om at få bilen repareret.
Det koster 350 dinarer.
Det er sidste gang, du tager min bil.
Okay.
Undskyld, far.
Fortæl mig, hvordan det gik på børsen i dag.
Forfærdeligt.
Men det er okay. Jeg har prøvet værre.
Okay. Så jeg kan hæve mine penge i banken?
Hvilke penge, bedstefar Adib?
Jeg troede, du gav alt til Omar, da vi blev skilt.
Bilens forlygter var ødelagte, men motoren er intakt.
Den er stadig hurtig.
-Kan den køre? -Ja.
Jeg sagde, den er hurtig, ikke? Den er okay.
-Hallo? -Jeg er glad for at høre din stemme.
Jeg har tænkt på dig hele dagen.
Virkelig?
Ja, virkelig.
Du har ikke haft det nemt med hverken pigen eller aktiemarkedet.
Må Gud hjælpe dig.
Tak. Det er pænt af dig.
Nu har du chancen for at sige dit job op.
Synes du det?
Har du overvejet mit tilbud?
Ja, det har jeg.
KUWAITS FONDSBØRS
Sid ned.
Jeg sagde, det nok skulle gå.
De største indeks i verden stiger igen.
Og jeg tror ikke, der er spændinger mellem USA og Iran.
Så jeg vil mene, at vi har klaret os gennem krisen.
Noget nyt om Saud?
Måske kom vi ikke alle igennem krisen,
men lad mig berolige jer.
Saud har det fint, og han kommer sig, men
han kommer ikke tilbage.
Vores bank har brug for en stærk manager.
En, der ikke kollapser i krisetider.
Lad mig give jer de gode nyheder.
Alpha Real Estate laver børsintroduktion gennem Bank of Tomorrow.
Tillykke.
Det er det, vi har ønsket os i lang tid.
Og Um Fahd ville sikre sig, at Munira er en del af holdet.
Især nu hvor Sauds stilling er ledig.
Det betyder, at holdet mangler én.
Derfor overtager du alle Muniras pligter på gulvet.
Tak, alle sammen.
Få noget hvile, og genoplad batterierne.
I morgen er en ny dag.
-Tak. -Det var så lidt.
Jeg vil tale om den mislykkede handel.
Farida, ikke nu.
Denne uge har været så lang, at den føles som et år.
Abu Amna, lad os få det overstået nu.
Hvad er beløbet?
Her.
Tag dem.
I går, da alle havde travlt med at se på tavlen,
så jeg på dig.
Ja, jeg så dig løbe,
da brandvæsnet ankom til den falske alarm.
Ja, den på gangen. Dit og Muniras hemmelige sted.
Bare rolig.
Ingen ved noget om det.
Du sparede banken for millioner.
Du reddede hele bygningen.
Så nu står vi lige.
Ellers andet?
Munira. Vent!
Velkommen på børsnoteringsholdet.
Jeg forventede det, men jeg har ondt af dig.
Nu skal du klare Hasan og Walid alene.
Men jeg ved, at du kan.
Du er nok ked af, at den er ødelagt.
Selvfølgelig!
Undskyld.
Du behøver ikke undskylde. Jeg køber mig en gave til forfremmelsen.
En ny bil?
Jeg har fortjent det.
Faktisk har vi begge fortjent det. Se, hvor langt vi er kommet.
Hvor meget vil du have for bilen?
-Hvorfor? Vil du købe den? -Måske.
Det afhænger af prisen. Sammen med arret og solbrillerne.
Jeg kan ikke tro, at tante Munira gav dig sin bil.
Hvor er Farida?
Aner det ikke. Jeg så hende i…
Sig til hende, jeg har en mappe med alle jeres mæglere.
-De står deri. -Lad mig se.
Endelig får jeg mere opmærksomhed!
Nej. De er til at holde øje med dig deroppefra.
-Giv mig den tilbage! -Okay.
Held og lykke uden mig.
Held og lykke.
MØDELOKALE
Sid ned.
Takket være dig,
og med Amirs hjælp,
har jeg lært, at jeg ikke vil nøjes med noget mindre end mit værd.
Dette er et historisk øjeblik
for Alpha Real Estate og Bank of Tomorrow.
En barsk rejse ligger forude.
Men belønningen er stor.
Skal vi?
Tekster af: Martin Larsen