Ich liebe es, wenn wir alle zusammen essen.
Ich auch.
Warum isst du nichts?
Danke. Ich habe keinen Hunger.
Deine Mama isst wie ein Spatz.
Aber du hast meinen Appetit.
Iss das, Süße. Mit Chili, das regt den Appetit an.
Okay.
Lass den Anrufbeantworter rangehen.
Ich will nicht gestört werden.
Also, was hast du mit dem anderen Mädchen gemacht?
Nicht! Wir haben genug darüber geredet!
Ich will nur sichergehen, dass Jude sich gewehrt hat.
Das weißt du schon. Es reicht!
Sie ist älter.
Ja, Süße. Aber das hast du von Daddy.
Hier ist Omar. Hnterlassen Sie eine Nachricht. Danke.
Hi. Diese Nachricht ist für Farida.
Wir brauchen dich dringend bei der Arbeit.
Omar, bitte. Wenn sie da ist, sag es ihr.
Jude, iss auf, schnell.
Jetzt weiß ich, was du meinst, wenn du sagst…
Mama arbeitet zu viel.
Wie nett!
Tut ihr das, wenn er dich zum Essen einlädt?
Nicht vor Jude.
Nimm es ihr nicht übel. Sie fürchtet, ihre Mutter zu verlieren.
Die Arme.
Entscheide dich. Deine Karriere oder dein einziges Kind.
Wenn du nur für das Schulgeld arbeitest,
mache ich dir ein Angebot.
Ich zahle die Gebühren.
Mama kann die britische Schule bezahlen.
Sie kümmert sich ums Schulgeld.
Jetzt kann sie es?
Wenn du willst,
können wir uns die Kosten teilen.
Geld ist mir egal. Ich will nur, dass Jude gut erzogen wird.
Wow.
Okay. Das können wir später besprechen.
Jude, bist du fertig? Los.
Hetz sie nicht,
nur weil du Geschäfte abschließen willst.
Vielleicht wurdest du gierig.
Sieh mich nicht so an.
Geld ist mir egal.
Und es sollte dir auch egal sein. Du solltest dich nur um dein Kind kümmern.
Geld bedeutet mir nichts, aber mein Kind.
Omar. Was soll das? Du benimmst dich wie ein Kind.
Bitte sehr, Süße.
Versuch es selbst.
Jude.
Jude?
-Verbrenn es! -Jude!
Bravo! Tolle Erziehung! Tolles Vorbild!
Und um dich kümmere ich mich später.
Komm!
Sie isst noch.
Steh auf!
Ich hoffe, du erwähnst die Geldfrage nie wieder.
Geld bedeutet mir nichts.
Ich wünschte, dir auch nicht.
Meine Tochter soll ein besseres Leben haben.
Mein Angebot steht noch.
Eine Bedingung.
Kündige deinen Job.
DER HANDEL
Oh, da ist sie! Sie ist da!
Ja, Jude ist bei ihr. Okay, danke. Tschüss.
Gott sei Dank seid ihr endlich sicher hier.
Als Roshen sie abholen wollte, war sie weg.
Zum Glück sagte Munira, dass sie dich bei Omar absetzte.
Es ist meine Schuld, Mama. Tut mir leid. Ich hätte es sagen sollen.
Jude hatte Ärger in der Schule. Also habe ich es vergessen.
Was für Ärger?
-Keine Sorge. Es ist mit Omar geklärt. -Endlich!
Ja, Papa. Tut mir leid.
Warum lässt du mich einfach warten?
Ich wollte dich von der Arbeit abholen! Ich habe eine halbe Stunde gewartet!
Zum Glück sagte dein Kollege: "Deine Tochter fuhr weg."
-Wer? -Anscheinend gab es einen Vorfall.
Irgendein Typ. Ich weiß nicht, was passiert ist.
Er hatte ein blaues Auge.
Was für Ärger? Der Börsen-Crash?
Warum Börse?
-Jude hat Ärger in der Schule. -Ärger?
Wovon redest du da? Unsere Börse?
Jude hat Ärger in der Schule!
Der Börsen-Crash in New York und auf der Welt!
Arbeitest du nicht an der Börse?
Ich muss…
Ich muss los.
-Ich fahre. -Ich fahre dich.
Ich muss pünktlich sein.
Wer sagt, dass du mein Auto nehmen darfst?
Oder dass du so spät zur Arbeit darfst?
Tut mir leid.
-Farida! -Du, wir reden morgen.
Worüber? Farida?
Jude hat sich geprügelt. Es ist geklärt.
Später schläfst du. Wie willst du mich abholen?
Ich bin eine erwachsene Frau! Ich weiß, was ich tue!
-Farida! -Hey, Farida!
Experten vergleichen es mit dem großen Crash von 1929.
Nun stellt sich vor Ort die Frage,
wird die Börse in Kuwait den Sturm überstehen?
Nein!
Geh!
Und die USA brannten gerade zwei Ölfelder nieder.
-Was heißt das? -Es bedeutet eine Pandemie.
Niesen die USA, erkältet sich die ganze Welt.
Amir trifft sich oben mit den Börsenmoguln und Bankpräsidenten.
Sie wollen den Handel morgen aussetzen.
-Können sie das denn? -Hoffentlich nicht.
Das ist eine goldene Chance für uns.
Gebt mir eine Stunde.
Dann sage ich euch, wie der Plan für morgen ist.
WALL STREET - CRASH VON '87
Das größte Finanzzentrum der Welt. Und es bricht zusammen.
Ob Amir sie überzeugen kann, die Börse zu schließen?
Was wird dann mit uns?
BÖRSE KUWAIT
Sobald die Aktie verfügbar ist, kauft sofort!
Keine Zeit zum Schlafen! Wir müssen arbeiten!
Wenn du müde bist, geh!
Gleiches Ergebnis.
In dieser Situation wollen wir nicht verletzlich wirken.
Die Börse öffnet morgen wie immer, als Zeichen der Stabilität.
Perfekt! Das wollte ich hören.
Bestell uns Essen. Es wird eine lange Nacht.
Danke, aber ich will nichts.
Warum nicht?
Du brauchst Energie.
Ich habe mehr als genug Energie.
Okay, hört zu.
Wenn morgen der Handel beginnt,
bestimmen die ersten zehn Minuten unser Schicksal.
Ich kann nicht versprechen, dass wir den Krieg unversehrt überstehen.
Aber wenn ihr tut, was ich sage und euch an den Plan haltet,
verspreche ich euch die besten Gewinnchancen.
Sobald der Markt morgen öffnet,
verlasst ihr eure Positionen im Finanzsektor.
Investmentfirmen, Banken, vergesst sie. Sie verlieren alle.
Konzentriert euch auf Versicherungsbestände.
Denn jedes Mal, wenn der Iran Tanker angreift,
werden die Reedereien mit Riesensummen entschädigt.
Konzentriert euch auf die Aktien der drei wichtigsten Firmen.
Zuerst der Staatliche Zementhandel.
Natürlich klettert jedes Industrieunternehmen
angesichts der aktuellen Situation an die Spitze.
Zweitens
das Kinounternehmen.
Wenn Menschen angespannt sind, müssen sie Stress abbauen.
Und dazu gehen sie natürlich ins Kino.
Zu guter Letzt Mercy Medizinbedarf.
Denn wenn die Zeichen auf Krieg stehen,
heißt das, dass diese Firma zur Spitze aufsteigt.
Und da wir sowieso leiden werden, nutzen wir die Situation.
Das ist das Problem.
Diese Strategie ist zu waghalsig.
Wow! Der Risikomanager nennt mich waghalsig?
Saud, du musst die Situation eingrenzen. Wir brauchen keine Reaktion.
Morgen ist für das Team ein enorm schwieriger Tag.
Wir müssen reagieren!
Wir brauchen eine sorgfältige Strategie, wenn wir in einem Stück da durch wollen.
Du hast die ganze Nacht.
Finde einen besseren Plan.
Gebt ihm Zeit zum Nachdenken.
Was für ein schöner Anblick.
Was kann ich tun?
Gib mir eine Antwort auf diese eine Frage.
Jetzt?
Die Börse bricht über uns zusammen, und dich interessiert nur das?
Meine Strategie ist ausgezeichnet.
Aber Amir
will wie alle anderen nur auf Verteidigung spielen.
Wir können nicht noch mehr verlieren. Warum kein Risiko?
5 Millionen gegenüber 500 Millionen.
Die besten Anführer
nutzen jede Situation zum Vorteil.
Und sie verschwenden keine Zeit, wenn sie Arbeit zu erledigen haben.
-Kannst du mir Kaffee holen? -Das ist Misharis Aufgabe.
So soll das jetzt laufen?
Nachdem ich dich alles lehrte, was du weißt?
Nachdem ich dir ein Interview besorgte?
Nachdem ich…
dir alles über Verkauf, Handel und Trading beibrachte?
Nachdem ich dich ins IPO-Meeting holte…
sagst du so etwas zu mir?
Was hast du mir dafür gegeben?
Ich verdiene dein Geld.
Das ist mein Job.
Willst du Süßigkeiten?
Wie schlägst du dich?
Du verschluckst dich noch!
Toll! Ich bin am Verhungern und bekomme nur Kekskrümel!
Farida?
Was ich sagte, meinte ich nicht so.
Verzeih mir.
Wofür?
Du müsstest mir vergeben.
Ich war nicht ehrlich zu dir.
Sieh mal.
Wir haben die Aktie des Zementhandels geshortet.
Die Kout musste verkaufen, damit es klappt. Also…
trickste ich, um sicherzugehen.
Offenbar hast du also mich missverstanden.
Gut gemacht.
Du hast richtig gespielt. Sehr gut!
"Gespielt"?
Sind wir etwa Kinder? Ich bin eine Mutter.
Was ist mit dir los?
Nimm es nicht persönlich. So läuft es hier nun mal.
Er ist ein genialer Manager.
Aber er handelt überstürzt und ist arrogant.
Er denkt, er weiß alles.
Das muss dich verrückt machen!
Ich weiß, er ist ein Genie.
Aber er hat ein Problem.
Wie alle Männer.
Du kennst ihn besser als ich.
Ich schlage vor, dass…
ihr eure persönlichen Probleme vom Arbeitsplatz fernhaltet.
-Es gibt keine persönlichen Probleme. -Wie das?
Seid ihr nicht verlobt?
Saud sagte es mir.
Ich muss sagen…
Und sagte es ihm auch: Ihr seid ein schönes Paar.
Aber…
Es ist sehr schade…
dass wir eine engagierte, harte Arbeiterin wie dich verlieren.
Wer sagt, dass ich gehe?
Es ist nicht akzeptabel, dass eine verheiratete Frau
am selben Ort wie ihr Mann arbeitet.
-Auflassen. -Wie kannst du es wagen?
-Was? -Du sagst Amir, wir seien verlobt?
Er ist mein Chef!
Genau wie ich!
Denk jedes Mal daran, wenn du reinkommst.
-Jetzt mach die Tür auf! -Saud.
Ich habe noch nicht Ja gesagt. Du darfst es nicht sagen.
-Warum bist du so arrogant? -Ich bin arrogant?
Ich sagte erst etwas, als der Antrag fast offiziell war!
"Fast offiziell"?
Was meinst du?
Nachdem wir den Golden Tower verließen, rief ich deinen Vater an.
Er war begeistert. Ich darf um deine Hand anhalten.
Denkst du, ich meine es nicht ernst?
Ich warte, während du die Harte spielst.
Das darfst du auch, aber nicht so.
Du kannst es nicht erwarten, das Haus deiner Eltern zu verlassen.
Ich gab dir die Gelegenheit!
Warum bist du so wütend?
Munira!
Die Tür ist jetzt offen.
Farida?
Farida.
Farida!
Hey, Jungs.
Jungs!
Schön geträumt?
Ja, dass ich aufwache und ihr weg seid.
Guten Morgen, mein Einsatzteam! Aufstehen! Los, los!
Wacht auf. Saud ließ Mishari starken Kaffee machen.
Ich habe gar nicht geschlafen.
Ich war die ganze Nacht wach.
Alles gut?
Mir geht's super!
Ich habe eine neue Strategie, die wir verfolgen müssen.
Sie ist sicherer und einfacher als die riskante goldene Chance.
Also gehen wir vorsichtig und bleiben dabei sicher.
Ich habe die ganze Nacht daran gearbeitet.
Man sagt, an der Börse
bringt dich die Treppe hoch und der Aufzug runter.
Aber im Moment klettern wir einen Berg runter.
Öffnet euren Geist und lest alles sorgfältig,
denn das ist unsere Rettungsleine.
Kauft von allem etwas. Wisst ihr, was ich meine?
Blue Chips, Devisen, Kleinunternehmen…
Wir decken das ganze Feld ab.
Wir wissen nicht, welche Aktien gewinnen oder verlieren.
-Gut. Lass mich dich unterbrechen und… -Nein.
Es ist, was du wolltest. Eine umfassende Strategie.
Kleine Margen, oder nicht?
Die Strategie ist nicht das Problem, sondern du, Saud!
Er will Sicherheit.
Bis auf einen Trade.
Er bat mich, 100.000 Aktien von Mercy Medical zu kaufen!
Das müssen wir! Was ist mit dir los?
-Börsen-Crash in Sydney. -Was?
Schon gut.
Schon gut!
Halten wir zusammen!
Die Börsen stürzen überall ab, sie brennen!
Kein Raum für Fehler. Arbeiten wir zusammen.
Ein guter Trader weiß, wann und wie man an einem Tag wie heute handelt.
Er weiß auch, wie er sich und die Bank retten kann, oder?
Saud!
Das ist keine Wette!
Wenn die Glocke läutet,
handelt ihr mit allem.
Und denkt dran,
der kleinste Handel könnte außer Kontrolle geraten!
Egal, welche Positionen ihr nehmt.
Egal, wie groß die Trades sind. Einfach verkaufen!
Selbst wenn ihr verliert, verkauft!
Macht es nicht schlimmer!
Kapiert?
BÖRSE KUWAIT
MIDDLE EAST INVESTMENTS MERCY MEDICAL SUPPLIES
Wir halten uns von Mercy-Aktien fern. Oder?
ISLAMISCHE KOUT BANK
Ja.
MERCY MEDICAL SUPPLIES
500 Aktien von Titan Real Estates! Zu 9,2!
Ich habe 300 Aktien zu 9,5.
Gib her!
Ich habe noch 200 zu 8,5.
Die Aktie sinkt.
Khaled! Gib mir…
KAZIMA SHIPPING
…500 Aktien von Kazima!
Die haben wir nicht mehr!
Und 300 von Kazima Shipping?
8,3 ist ein guter Preis.
Die Aktie sinkt!
Ich muss 300 Titan-Aktien verkaufen.
4 Dinar.
Der Verkaufspreis ist 4 Dinar.
Eben waren es 9,5!
Dein Problem, Kleine. Mach Platz. Lass mich arbeiten.
Ich habe gesagt… Warte.
Gib mir Zementhandel.
Die Aktie ist nicht verfügbar.
Gib mir 300 UAB-Aktien zu 6 Dinar!
Zu 6,6!
-Gib mir 300 Aktien zu 6! Komm! -Zu 6,6!
Die Aktie fällt gerade!
-Ich will 350 zu 6,6! -Fertig!
Fertig?
Gib her, das gehört mir!
Ist nicht persönlich.
Es ist nichts Persönliches!
Was? Bank of Tomorrow?
Habt Geduld. Ich sage euch, sie wird steigen.
Wer jetzt verkauft, verliert.
Gib mir 5.000 Mercy-Aktien, zu 36.
-Mercy? -Ja.
Mercy?
Du bist verrückt oder betrunken! Willst du…
Okay, nimm sie.
Sie fällt.
Ja, klar.
Okay, ganz ruhig.
Failaka Real Estate, 200 Aktien!
Der Preis ist 0,22. Nächster!
Kauf 25.000 Aktien zu 37!
-Ich habe gerade 5.000 zu 36 gekauft! -Kauf 20.000 mehr zu 36!
Was tust du da?
Ich nehme mir, was ich will.
MERCY MEDICAL SUPPLIES
Der Kurs fällt, wir müssen verkaufen!
Er wird steigen. Nabil!
Nabil! Kauf 20.000 Aktien zu 33!
Nabil!
-Kauf 20.000 zu 33! -Verkauf, Nabil!
Kauf 20.000 zu 33!
50? Was meinst du mit 50?
50 heißt die Hälfte! Das ist zu viel!
CLEARINGHOUSE
Verkauf zu 31!
Kauf 20.000 zu 33! Hör zu, Nabil!
Verkauf zu 26!
-Saud! -Kauf für Bank of Tomorrow!
Sie ist bei über 50 % gecrasht! Verkaufen! Nicht kaufen! Verkaufen!
-Nabil, kauf! -Verkauf!
Kaufen, Nabil! Kaufen!
-Nabil, verkauf! Verkauf alles! -Nabil, kauf!
Kauf…
Nabil! Verkauf alle Aktien von Bank of Tomorrow für 20! Verkauf!
Kaufen, Nabil!
Kaufen zu 33 Dinar, Nabil.
Krankenwagen!
Kauf zu 33 Dinar, Nabil.
Verbrenn es!
WARTUNGSRAUM
FEUERALARM - ZIEHEN
Feuer!
-Feuer! -Feuer!
Es brennt!
Was ist los?
Evakuieren!
-Feuer! -Holt Hilfe!
-Feuer! -Holt den Krankenwagen!
Die Börse brennt!
Feuer!
Holt Hilfe!
-Feuer! -Seid ihr blind?
-Holt Hilfe. -Ruft einen Krankenwagen!
Feuer!
Krankenwagen!
Wo ist das Feuer?
Du?
Wie bist du darauf gekommen?
Gehen oder bleiben?
Nein. Gehen wir.
Nach dem Chaos, das du verursacht hast.
Die Tür!
Na ja, ich…
Ich war…
Wir müssen über diese Prügelei reden.
Schön. Es tut mir leid. Es kommt nicht wieder vor.
Du weißt, so bin ich nicht.
Was deinen Vater betrifft…
Ich habe kein Problem damit, dass du Zeit mit ihm verbringst.
Aber er kann dich nicht aus der Schule holen und schwänzen lassen.
Jude, ich hasse es, so mit dir reden zu müssen. Klar?
Klar.
Auf der britischen Schule kann er mich nicht abholen.
Frau Badra erlaubt das nicht.
Jude.
Du kannst noch nicht wieder dorthin.
Warum?
-Es gab einen Rückschlag auf der Arbeit. -"Rückschlag"?
Warum machst du das immer?
Was?
Du antwortest nur halb und behandelst mich wie ein Kind.
Also gut.
Sie machen mich für einen Fehler verantwortlich.
Nur weil der Rat aus drei Männern besteht,
die das behaupten.
Und mein Chef zwingt mich, die Schuld auf mich zu nehmen,
auch wenn ich Beweise habe.
Warum? Dieser Fehler wurde von einem mächtigen Mann begangen.
Heißt das, du musst für den Fehler dieses Mannes bezahlen?
Schatz, wir bezahlen immer.
Du hast so hart gearbeitet, damit ich zurück kann.
Das ist nicht der einzige Grund. Ich will dich stolz machen.
Und das passiert nur, wenn ich stolz auf mich bin.
Verstehst du? Hier ist dein Saft.
Gehen wir.
Ich bat Roshen, das Auto reparieren zu lassen.
Es kostet 350 Dinar.
Du nimmst mein Auto nicht mehr.
Okay.
Es tut mir leid, Papa.
Wie lief es heute an der Börse?
Tragisch.
Das ist okay. Ich habe Schlimmeres erlebt.
Ja. Ich kann also meine Ersparnisse abheben?
Welches Geld, Opa Adib?
Ich dachte, Omar bekam alles, damit er sich scheiden lässt.
Die Scheinwerfer waren kaputt, aber der Motor ist intakt.
Er ist so schnell wie früher.
-Er läuft noch? -Ja.
Ich sagte doch, er ist schnell, oder? Alles gut.
Hallo?
Schön, deine Stimme zu hören.
Ich denke den ganzen Tag an dich.
Wirklich?
Ja, wirklich.
Zwischen Kind und Börse war es sicher nicht einfach.
Gott hilf dir.
Danke. Das ist nett von dir.
Jetzt kannst du deinen Job kündigen.
Meinst du?
Hast du mein Angebot durchdacht?
Ja.
BÖRSE KUWAIT
Bitte, setzt euch.
Ich sagte ja, alles wird gut.
Die wichtigsten Indizes der Welt erholen sich.
Ich erwarte keine Spannungen zwischen den USA und dem Iran.
Ich kann also sagen, wir haben die Krise überstanden.
Neuigkeiten über Saud?
Vielleicht haben es nicht alle überstanden,
aber ich versichere euch,
Saud wird sich erholen, aber…
er kommt nicht zurück.
Unsere Bank braucht einen starken Manager.
Jemanden, der bei Krisen nicht umfällt.
Und jetzt die guten Neuigkeiten.
Alpha Real Estate startet den Börsengang mit der Bank of Tomorrow.
Glückwunsch.
Das wollten wir alle schon lange.
Und Um Fahd wollte sicherstellen, dass Munira Teil des Teams ist.
Gerade jetzt, wo Sauds Stelle vakant ist.
Dem Team fehlt eine Person.
Deshalb übernimmst du Muniras Pflichten auf dem Parkett.
Vielen Dank.
Ruht euch aus und erholt euch. Morgen ist ein neuer Tag.
-Danke. -Gern geschehen.
Ich möchte den Handelsfehler aufklären.
Farida, nicht jetzt.
Diese Woche war so lang, dass sie sich wie ein Jahr anfühlt.
Bitte, Abu Amna. Ich will es hinter mir haben.
Um wie viel geht es?
Hier.
Nimm es.
Gestern, als alle auf die Aktienkurse starrten,
habe ich dich beobachtet.
Ich sah dich rennen,
als die Feuerwehr wegen des Alarms kam.
Ja, der im Flur. Dein und Muniras geheimer Ort.
Keine Sorge.
Niemand weiß davon.
Du hast der Bank Millionen gerettet.
Und das Gebäude gerettet.
Wir sind also quitt.
Sonst noch etwas?
Munira! Warte!
Glückwunsch zum IPO-Team.
Das war zu erwarten. Aber du tust mir auch leid.
Alleine mit Hassan und Walid auskommen?
Aber ich weiß, du schaffst es.
Das Auto ist ein übler Anblick, was?
Natürlich!
Tut mir leid.
Keine Sorge. Ich hole mir ein Beförderungsgeschenk.
Ein neues Auto?
Das habe ich mir verdient.
Wir haben es beide verdient. Wir sind so weit gekommen.
Wie viel willst du dafür?
-Warum? Willst du es kaufen? -Vielleicht.
Kommt drauf an. Nur mit Kopftuch und Sonnenbrille.
Unfassbar, dass Tante Munira dir ihr Auto schenkt.
Wo ist Farida?
Keine Ahnung. Ich sah sie…
Sag ihr, dass ich eine Akte mit allen Maklern vorbereitet habe.
-Ihre Standorte sind hier. -Zeig mal.
Offenbar bekomme ich endlich mehr Aufmerksamkeit!
Nein. Das ist für mich, um euch von oben zu beobachten.
-Gib das zurück! -Okay.
Viel Glück ohne mich!
Viel Glück, Munira.
KONFERENZRAUM
Bitte, setz dich.
Dank dir
und mit Amirs Hilfe
weiß ich, dass ich mich nicht mit weniger zufriedengeben darf.
Das ist ein historischer Moment
für Alpha Real Estate und die Bank of Tomorrow.
Uns steht eine harte Reise bevor.
Aber die Belohnungen werden reichlich sein.
Wollen wir?
Untertitel von: Claudia Krüger