Me encanta que cenemos así, todos juntos.
Y a mí.
¿Por qué no comes?
Gracias. No tengo hambre.
Mamá come como un pajarito. Pero tú tienes el apetito de papá.
Cómetelo con guindilla, cariño, que estimula el apetito.
Vale.
Ya responderá el contestador.
No quiero que nada nos interrumpa.
Dime: ¿qué le has hecho a la otra chica?
¡Basta! ¡Ya hemos hablado bastante de eso!
Solo quiero asegurarme de que Jude supo defenderse.
Ya sabes que sí. ¡Basta!
Ella es mayor.
Sí, pero esto lo has heredado de papá.
Hola, soy Omar. Por favor, deja tu mensaje. Gracias.
Hola. Este mensaje es para Farida.
Te necesitamos urgentemente en la Bolsa.
Omar, díselo si está en tu casa, por favor.
Jude, termina de cenar.
Ya entiendo a qué te referías cuando dijiste que…
mamá trabaja demasiado.
¡Qué bonito!
¿Eso es lo que haces cuando te invita a comer?
Delante de Jude no.
No es culpa suya. Ve que está perdiendo a su madre.
Pobrecilla.
Debes elegir: o tu carrera o tu única hija.
Si trabajas solo para pagar su educación, tengo una oferta para ti.
Yo pagaré su enseñanza.
Mamá puede pagarme el Colegio Británico.
Ella se hará cargo del pago.
¿Ahora sí que puede?
Si quieres,
quizá podamos compartir ese gasto.
El dinero no me importa. Solo quiero que tenga una buena educación.
¡Vaya!
Bien, ya hablaremos luego de esto.
¿Has terminado? Vamos.
No le metas prisa solo para ir a terminar tus otros asuntos.
Quizá te hayan vuelto codiciosa.
No me mires así.
A mí el dinero me da igual.
Y a ti tampoco debería importarte. Solo deberías preocuparte por tu hija.
El dinero no es nada comparado con mi hija.
Omar, ¿qué haces? No seas crío.
Toma, cariño.
Quema tú este.
Jude.
¿Jude?
- ¡Quémalo! - ¡Jude!
¡Bravo! ¡Qué buena educación! ¡Qué buen padre!
Ya hablaremos tú y yo luego.
Vámonos.
Aún no ha acabado.
¡Levántate!
Espero que no vuelvas a sacar el tema del dinero.
A mí el dinero me da igual.
Deja de preocuparte tanto por él.
Solo quiero que mi hija tenga una vida mejor.
Mi oferta sigue en pie.
Con una condición.
Que dejes tu trabajo.
BOLSA DE VALORES
Ah, ya está aquí.
Sí, Jude viene con ella. Vale, gracias. Adiós.
Menos mal que por fin estáis aquí.
Roshen fue a recogerla al colegio y no estaba.
Por suerte, Munira me dijo que os dejó en casa de Omar.
Es culpa mía, mamá. Debería haberte llamado para decírtelo.
Jude tuvo un problemita en el colegio y se me olvidó.
¿Qué ha pasado?
- Tranquila, lo resolví con Omar. - ¡Por fin!
Lo sé, papá. Lo siento.
¿Por qué desapareces así?
¡He ido a recogerte al trabajo! ¡Te esperé media hora!
Por suerte, un compañero me dijo que te habías ido.
- ¿Quién? - Al parecer ha habido un incidente.
Un tipo, no sé qué le había pasado.
Tenía un ojo morado.
¿Te refieres a la caída de la bolsa?
¿Qué bolsa?
- Jude tuvo un problema. - ¿Cómo?
No hablas de nuestra bolsa, ¿verdad?
¡Tiene un problema en el colegio!
¡La bolsa de Nueva York y la de todas partes!
¿Tú no trabajas allí?
Tengo que irme.
- Cojo el coche. - Te llevo.
No quiero retrasarme.
¿Quién dice que puedas coger mi coche?
¿Quién dice que puedas trabajar tan tarde?
Perdona.
- ¡Farida! - Ya hablamos mañana.
¿Hablar de qué? ¡Farida!
Jude se peleó, pero eso está resuelto.
Estarás durmiendo cuando acabe. ¿Cómo me recoges?
No soy una niña. ¡Soy adulta y sé lo que hago!
- ¡Farida! - ¡Farida!
…los expertos lo comparan con el gran crac del 29.
La pregunta que se plantea a nivel local
es si la Bolsa de Kuwait podrá capear el temporal.
¡No!
¡Corre!
EE. UU. ha incendiado dos de sus campos petrolíferos.
- ¿Qué significa esto? - Es una pandemia.
Si EE. UU. estornuda, el mundo se resfría.
Amir está reunido con los magnates de la bolsa y los bancos.
Pretenden cerrar el mercado mañana.
- ¿Pueden cerrar la Bolsa? - Espero que no.
Porque supone una oportunidad de oro.
Dadme una hora
y os diré cuál es nuestro plan para mañana.
WALL STREET CRAC DE 1987
El corazón financiero del mundo. Míralo, se está derrumbando.
¿Y si Amir los convence de que cierren la Bolsa?
¿Tú y yo solas?
BOLSA DE VALORES DE KUWAIT
¡En cuanto estén disponibles, compra acciones!
¡No te duermas! ¡Aquí se trabaja!
¡Si te duermes, a casa!
Mismo resultado.
Dada la situación actual, no queremos parecer vulnerables.
Mañana la Bolsa operará normalmente en señal de estabilidad.
¡Perfecto! Eso es lo que quería oír.
Pide cena, la noche va a ser larga.
Gracias, pero no quiero comer.
¿Por qué no?
Necesitas energía.
Me sobra energía.
Escuchadme todos.
Al inicio de la sesión, los primeros diez minutos
determinarán nuestro destino.
No puedo prometeros que salgamos ilesos de esta guerra.
Pero si hacéis lo que os diga y os atenéis al plan,
os prometo que tendréis las mejores opciones de victoria.
En cuanto abra el mercado mañana,
abandonad el sector financiero.
Sociedades de inversión, bancos, olvidaos de ellos. Van a perder.
Quiero que os centréis en las aseguradoras.
Porque cada vez que Irán bombardee un barco,
las aseguradoras compensarán generosamente a las navieras.
Centraos en las acciones de las tres mayores empresas.
Primero: la Cementera Nacional.
Lo normal es que cualquier sociedad industrial
suba como la espuma en vista de la situación actual.
Segundo:
la Compañía Cinematográfica.
Cuando la gente se pone tensa, siente la necesidad de aliviar el estrés.
Por eso es normal que vayan al cine.
Por último, la más importante: Suministros Médicos Mercy Medical.
Si hay indicios de una guerra inminente, esta empresa subirá como la espuma.
Ya que vamos a sufrir de todos modos, aprovechemos la situación.
Ese es el problema.
Esta estrategia es temeraria.
¿El director de riesgos me llama temerario?
Saud, necesitamos que contengas la situación.
No conviene reaccionar así.
Mañana vamos a pasar por nuestro mayor reto.
¡Debemos reaccionar!
Y debemos tener una estrategia bien diseñada
si queremos salir indemnes de esta.
Tenéis toda la noche.
Elabora otro plan mejor.
Dadle tiempo para pensar.
Dichosos los ojos.
¿Puedo ayudarte?
Respóndeme a lo que te pregunté.
¿Ahora?
La Bolsa se desmorona, ¿y a ti te preocupa eso?
Mi primera estrategia es excelente.
Pero Amir,
como todo el mundo, solo quiere jugar a la defensiva.
¿Qué más podemos perder si nos arriesgamos?
Cinco millones en vez de 500 millones.
Los mejores líderes
son los que saben aprovechar cualquier situación.
Los mejores líderes no pierden el tiempo en cosas banales
si tienen trabajo.
- ¿Me traes más café? - Ese es el trabajo de Mishari.
¿Así están las cosas?
¿Después de haberte enseñado cuanto sabes?
¿Después de hacer que el periódico te entrevistara?
¿Después de que yo
te lo enseñase todo sobre el comercio y la compraventa?
Después de que yo te dejara asistir a la reunión de la oferta pública inicial,
¿me dices esto a mí?
¿Qué me has dado a cambio?
Te hago ganar dinero.
Ese es mi trabajo.
¿Quieres algo dulce?
¿Cómo lo llevas?
¡Calma, te atragantarás!
¡Genial! ¡Me muero de hambre y solo hay migas de galleta!
¿Farida?
Lo que dije no iba en serio.
Perdóname.
¿Perdonarte por qué?
Perdóname tú a mí.
No he sido sincera contigo.
Mira.
Llevábamos una venta en corto con la Cementera.
Necesitábamos que Banco Kout vendiera. Así que tuve…
que engañarte para asegurarme.
Pero parece que me malinterpretaste.
Buen trabajo.
Bien jugado, ¡enhorabuena!
¿"Jugado"?
¿Acaso somos niños jugando? Yo ya soy madre.
¿A qué viene eso?
No es nada personal, aquí las cosas funcionan así.
Puede ser un magnífico gestor.
El problema es que es impulsivo y arrogante.
Cree que lo sabe todo.
Te estará volviendo loca.
Sé que es un genio.
Pero tiene un problema.
Como todos los hombres.
Tú lo conoces mejor que yo.
Te sugiero que…
no traigas tus asuntos personales a tu puesto de trabajo.
- No hay nada personal entre nosotros. - ¿Y eso?
¿No estáis prometidos?
Me lo dijo Saud.
Debo decir,
y a él se lo dije, que hacéis muy buena pareja.
Pero…
es una pena…
perder a una trabajadora tan entregada como tú.
¿Quién dice que me vaya?
No es aceptable que una mujer casada
trabaje con su marido.
- Déjala abierta. - ¿Cómo te atreves?
- ¿A qué? - A decir a Amir que estamos prometidos.
¡Es mi jefe!
¡Yo también soy tu jefe!
Recuérdalo cada vez que entres.
- ¡Abre la puerta! - Saud.
Aún no he aceptado, no puedes ir diciéndolo.
- No seas tan arrogante. - ¿Arrogante, yo?
¡No dije nada hasta que me declaré casi oficialmente!
¿"Casi oficialmente"?
¿De qué hablas?
Nada más salir de la Golden Tower, llamé a tu padre.
Le pareció bien y dijo que lo pidiera oficialmente.
¿Creías que no hablaba en serio?
Yo sigo esperando mientras tú vas de dura.
Tienes derecho a hacerlo, pero no así.
Una vez dijiste que estabas deseando salir de casa de tus padres.
¡Te lo he puesto en bandeja!
¿Por qué estás tan enfadada?
Munira.
Mira, ya está abierta.
¿Farida?
Farida.
¡Farida!
Chicos.
¡Chicos!
¿Soñando con los angelitos?
Soñé que me despertaba y no os veía a vosotras.
¡Buenos días, combatientes! ¡Espabilad, vamos!
Despertad. Mishari os ha preparado un buen café.
No he pegado ojo.
He pasado la noche en vela.
¿Estás bien?
Fenomenal.
Mejor imposible. He diseñado una nueva estrategia.
Más segura, más sencilla y más fácil que la otra arriesgada oportunidad de oro.
Así que vayamos con cuidado para mantenernos a salvo.
No he dormido nada elaborando este plan.
Dicen que en la bolsa
subes por las escaleras y bajas en ascensor.
Pero ahora estamos descendiendo de una montaña.
Estad receptivos y leed esto con atención,
porque es nuestro salvavidas.
Comprad un poco de cada cosa. ¿Sabéis lo que digo?
Valores seguros, divisas, pequeñas empresas…
Cubramos todo el terreno.
Aún no sabemos qué acciones ganarán y cuáles perderán.
- Vale. Deja que te interrumpa y… - No.
Eso es lo que querías: una estrategia integral.
Comprar al por menor.
El problema no es la estrategia, sino tú.
Él quiere ir a lo seguro.
Salvo una operación.
¡Me pidió que comprara 50 000 acciones de Mercy Medical!
¡Y debemos hacerlo! ¿Qué te pasa?
La bolsa de Sídney ha caído.
Tranquilos.
Tranquilos, no pasa nada.
¡Sigamos juntos!
¡Los mercados de valores se hunden, están en llamas!
No hay margen de error. Trabajemos juntos.
El buen agente sabe cuándo y cómo operar en un día como hoy.
También sabe cómo salvarse y cómo salvar al banco, ¿no?
¡Saud!
¡No estamos apostando!
Cuando suene la campana, realizad vuestras operaciones.
Y recordad
que la operación más pequeña podría descontrolarse.
Me da igual cómo os posicionéis.
Me da igual la cuantía de las operaciones. ¡Vended!
¡Aunque empecéis perdiendo, vended!
¡No os la juguéis!
¿Está claro?
SUMINISTROS MÉDICOS MERCY MEDICAL
No tocamos las acciones de Mercy, ¿verdad?
BANCO ISLÁMICO KOUT
Eso es.
MERCY MEDICAL
¡Quinientas acciones de Titan Real Estate a 9,2!
Tengo 300 acciones a 9,5.
¡Dame!
Tengo 200 más a 8,5.
Están en pérdidas.
¡Khaled! Dame…
NAVIERA KAZIMA
¡500 acciones de Kazima!
¡Se nos han acabado!
¿Y 300 acciones de Kazima?
Pues 8,3 es buen precio.
Están en pérdidas.
Tengo que vender 300 acciones de Titan.
Cuatro dinares.
- Ese es el precio de venta. - Acabo de comprar a 9,5.
Ese es tu problema. Ya ves qué follón, déjame trabajar.
Te he dicho… Espera.
Dame Cementera Nacional.
Esa no está disponible.
¡Dame 300 acciones de UAB a seis dinares!
¡A 6,6!
- ¡Dame 300 acciones a seis exactos! - ¡A 6,6!
¡Acaban de bajar!
- ¡Quiero 350 a 6,6! - ¡Hecho!
¿Hecho?
¡Dame eso, es mío!
No es nada personal.
¡No es nada personal!
¿Qué? ¿El Banco del Mañana?
Tened paciencia. Os aseguro que subirá.
No vendáis a pérdidas.
Dame 5000 acciones de Mercy a 36.
- ¿Mercy? - Sí.
¿Mercy?
O estás loca o estás borracha.
Bueno, tuyas son.
Ha caído.
Sí, claro.
Tranquilos.
¡Inmobiliaria Failaka, 200 acciones!
¡El precio es 0,22! ¡Siguiente!
¡Compra 25 000 a 37!
- ¡Acabo de comprar 5000 a 36! - ¡Compra 20 000 más a 36!
- ¿Qué haces? - Si me empeño en algo, lo consigo.
MERCY MEDICAL
¡El precio cae, hay que vender!
Ya subirá. ¡Nabil!
¡Nabil! ¡Compro 20 000 acciones a 33!
¡Nabil!
- ¡Compro 20 000 a 33! - ¡Vende, Nabil!
¡Compro 20 000 a 33!
¿Cincuenta? ¿Cómo que cincuenta?
¡Cincuenta es la mitad! ¡Es demasiado!
¡Vende a 31!
¡Compra 20 000 a 33! ¡Escúchame, Nabil!
¡Vende a 26, Nabil!
- ¡Saud! - ¡Compra para el Banco del Mañana!
¡Se ha hundido más de un 50 %! ¡Vende, no compres!
- ¡Compra! - ¡Vende!
¡Compra, Nabil! ¡Compra!
- ¡Nabil, véndelo todo! - ¡Nabil, compra!
Compra…
¡Vende todas las acciones del Banco del Mañana a 20! ¡Vende!
¡Compra, Nabil!
Compra a 33 dinares, Nabil.
¡Una ambulancia!
Compra a 33 dinares, Nabil.
¡Quémalo!
SALA DE MANTENIMIENTO
ALARMA CONTRA INCENDIOS
¡Fuego!
- ¡Fuego! - ¡Fuego!
¡Hay un incendio!
¡Fuego!
¿Qué ocurre?
¡Fuego!
¡Evacúen!
- ¡Fuego! - ¡Pedid ayuda!
- ¡Fuego! - ¡Una ambulancia!
¡La Bolsa se incendia!
¡Fuego!
¡Pedid ayuda!
- ¡Fuego! - ¿Estáis ciegos?
- ¡Pedid ayuda! - ¡Que alguien llame a una ambulancia!
¡Fuego!
¡Ambulancia!
¡Fuego!
¿Dónde está el fuego?
¿Has sido tú?
¿Cómo se te ha ocurrido?
¿Te vas o te quedas?
No. Vámonos.
Después de la que has liado.
¡La puerta!
Es que…
Verás, es que yo…
Tenemos que hablar de esa pelea tuya.
Vale, lo siento. No volverá a ocurrir.
Sabes que yo no soy así.
Respecto a tu padre,
a mí no me parece mal que pases tiempo con él.
Pero no puede sacarte del cole sin decírmelo y hacerte faltar a clase.
No me gusta tener que hablarte así, ¿entiendes?
Entiendo.
Papá no podrá sacarme si vuelvo al Colegio Británico.
La Sra. Badra no lo permitiría.
Jude.
Aún no puedo mandarte al Británico.
¿Por qué?
- Un contratiempo en el trabajo. - ¿"Un contratiempo"?
¿Por qué siempre haces eso?
¿El qué?
Me contestas a medias y me tratas como a una niña.
Muy bien.
Me culparon de un error, aunque no fui yo.
Porque la Cámara la dirigen tres hombres que dijeron que era culpa mía.
Mi jefe también es hombre, y me obligará a asumirlo,
aunque les dé pruebas.
¿Por qué? Porque el error lo cometió un hombre muy poderoso.
¿Quieres decir que debes pagar tú por el error de ese hombre?
Cariño, siempre pagamos nosotras.
Has trabajado mucho para que vuelva al Británico.
Esa no es la única razón. Quiero que estés orgullosa.
Eso solo es posible si estoy orgullosa de mí misma.
¿Lo entiendes? Toma tu zumo.
Vamos.
He pedido a Roshen que lleve el coche al taller.
Costará 350 dinares.
La última vez que te lo llevas.
Vale.
Lo siento, papá.
Dime: ¿cómo han ido las cosas en la Bolsa?
Una tragedia.
Pero tranquilo, las he pasado peores.
Ya. ¿Podré retirar mi dinero del banco?
¿Qué dinero, abuelo Adib?
¿No se lo diste todo a Omar por mi divorcio?
Los faros del coche están rotos, pero el motor está intacto.
Sigue corriendo como siempre.
- ¿Funciona? - Sí.
¿No he dicho que corre? Está perfectamente.
¿Sí?
Me alegro de oír tu voz.
Llevo todo el día pensando en ti.
¿En serio?
Sí, en serio.
Entre la cría y la bolsa, seguro que no ha sido fácil.
Pobrecita.
Gracias. Qué amable eres.
Es tu oportunidad de dimitir.
¿Eso crees?
¿Has pensado en mi oferta?
Sí, lo he pensado.
BOLSA DE VALORES DE KUWAIT
Por favor, sentaos.
Os dije que todo saldría bien.
Los principales índices mundiales se van recuperando.
Y creo que ya no hay tensión entre Estados Unidos e Irán.
Puedo decir que hemos superado la crisis.
¿Se sabe algo de Saud?
Quizá no todos superásemos bien la crisis,
pero estad tranquilos.
Saud está bien y se recuperará, pero…
no va a volver aquí.
Nuestro banco necesita un director fuerte.
Alguien que no se derrumbe en una crisis.
Y ahora, las buenas noticias.
Inmobiliaria Alpha lanzará su oferta a través de nuestro banco.
Enhorabuena.
Es lo que todos estábamos buscando.
Y Um Fahd quiso asegurarse de que Munira forme parte del equipo.
Y ahora el puesto de Saud está vacante.
O sea, al equipo le falta una persona.
Por eso tú te harás cargo de todas las tareas de Munira.
Gracias a todos.
Descansad para recuperar fuerzas.
Mañana será otro día.
- Gracias. - De nada.
Quiero zanjar lo del error en la operación.
Farida, ahora no.
Esta semana ha sido tan larga que me ha parecido un año.
Por favor, Abu Amna. Prefiero liquidarlo de una vez.
¿Cuál es la cantidad?
Toma.
Cógelo.
Ayer, cuando todos estaban ocupados observando el panel,
yo te observaba a ti.
Sí, te vi salir corriendo
cuando los de Defensa Civil acudieron por la falsa alarma.
Sí, la del pasillo. Donde tú y Munira os refugiáis.
No te preocupes.
Nadie más lo sabe.
Le ahorraste millones al banco.
Salvaste el edificio entero.
Estamos en paz.
¿Algo más?
Munira. ¡Espera!
Enhorabuena por tu ascenso.
Era de esperar, pero me sabe mal por ti.
Tienes que lidiar con Hasan y con Walid tú sola.
Pero sé que te las apañarás.
Te sentirás fatal por el estropicio.
Desde luego.
Lo siento.
No te disculpes. Me voy a hacer un regalo por mi ascenso.
¿Un coche nuevo?
Me lo he ganado.
Nos lo hemos ganado las dos. Piensa lo lejos que hemos llegado.
¿Cuánto quieres por él?
- ¿Por qué? ¿Quieres comprarlo? - A lo mejor.
Depende del precio. Más la cicatriz y las gafas de sol.
No puedo creer que la tía Munira te diera su coche.
¿Dónde está Farida?
¿Yo qué sé? La he visto antes…
Dile que he preparado una carpeta con todos los brókeres.
- Sus datos están aquí. - A ver.
Parece que al fin me hacen caso.
No. Esto es para vigilaros desde ahí arriba.
- ¡Devuélvemelo! - Vale.
¡Buena suerte sin mí!
Igualmente, Munira.
SALA DE CONFERENCIAS
Siéntate aquí.
Gracias a ti,
y con la ayuda de Amir,
he aprendido a no conformarme con nada que valga menos que yo.
Este es un momento histórico
para la Inmobiliaria Alpha y el Banco del Mañana.
Nos espera un viaje movido.
Pero la recompensa será abundante.
¿Empezamos?
Subtítulos: S. Torregrosa