J'aime bien quand on dîne ensemble comme ça.
Moi aussi.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Merci. Je n'ai pas faim.
Ta mère mange comme un moineau, mais tu as mon gros appétit.
Prends ça, ma chérie. Avec un piment, ça stimule l'appétit.
Laissons le répondeur prendre le message.
Je ne veux pas interrompre ce moment.
Alors, raconte. Qu'as-tu fait à cette fille ?
On a assez parlé de tout ça pour aujourd'hui.
Je voulais juste vérifier que Jude avait retenu la leçon.
Elle a retenu la leçon. C'est bon.
Elle est plus âgée.
Oui, ma chérie. Tu tiens ça de ton père.
Salut. Vous êtes bien chez Omar. Laissez un message. Merci.
Bonsoir. C'est un message pour Farida.
On a vraiment besoin de toi au travail.
Omar, si elle est chez toi, dis-lui. Merci.
Jude, finis de manger.
Je comprends pourquoi tu dis que maman passe trop de temps au travail.
Ah, bravo !
C'est à ça que servent vos déjeuners ?
Pas devant Jude.
Ne lui en veux pas. Elle a l'impression de perdre sa mère.
La pauvre.
Tu dois choisir. Soit ta carrière, soit ta fille.
Si tu travailles juste pour payer ses études, j'ai une proposition.
Je paierai les frais.
Maman peut très bien payer mon école.
Elle paiera la scolarité.
Elle peut, maintenant ?
Si tu veux
on peut partager les frais.
L'argent m'importe peu. Je veux que Jude ait une bonne éducation.
Waouh.
D'accord. On pourra en reparler.
Tu as fini ? Allons-y.
Ne la presse pas pour aller conclure tes affaires
Ça t'a peut-être rendu cupide.
Me regarde pas comme ça.
Je me fiche de l'argent.
Et tu devrais en faire autant. Seule ta fille devrait compter.
L'argent n'est rien pour moi, comparé à ma fille.
Omar. Tu agis comme un enfant.
Tiens, ma chérie.
Essaie de brûler ça.
Jude.
Jude ?
- Brûle-le ! - Jude !
Bravo ! Belle éducation !
Et toi, on en reparlera plus tard.
Allez !
Elle n'a pas fini.
Lève-toi !
J'espère que tu ne me reparleras plus d'argent.
L'argent m'importe peu.
J'aimerais que tu aies la même philosophie.
Je veux ce qu'il y a de mieux pour ma fille.
Et mon offre tient toujours.
À une condition.
Tu démissionnes.
La voilà ! Elle est rentrée !
Oui, Jude est avec elle. Merci. Au revoir.
Dieu merci, vous n'avez rien.
Roshan est passé la chercher à l'école.
Dieu merci, Munira m'a avertie qu'elle te déposait chez Omar.
C'est ma faute, désolée. J'aurais dû te prévenir.
Jude a eu un souci à l'école et j'ai oublié.
Quel souci ?
- J'ai réglé ça avec Omar. - Enfin !
Je sais, papa. Désolée.
Pourquoi tu as disparu comme ça ?
Je suis passé te chercher ! J'ai attendu 30 minutes !
Un collègue m'a dit que tu étais partie.
- Qui ? - Apparemment, il y a eu un problème.
Un type. Je ne sais pas son nom.
Il avait un coquard.
Quel problème ? Le marché a chuté ?
Quel marché ?
- Jude a eu un souci à l'école. - Un souci ?
De quoi tu parles ? Pas le nôtre, si ?
Jude a eu un souci à l'école !
Le marché a chuté à New York et partout ailleurs !
Tu ne travailles pas à la bourse ?
Je dois y aller…
Je dois y aller.
- Je prends la voiture. - Je conduis.
Je serai en retard.
Qui t'autorise à prendre ma voiture ?
Qui t'autorise à travailler si tard ?
Excuse-moi.
- Farida ! - Et toi, on parlera.
Parler de quoi ? Farida !
Jude s'est battue, mais c'est réglé.
Tu dormiras quand j'aurais fini. Tu ne pourras pas me ramener.
Je ne suis plus une enfant ! Je sais ce que je fais !
Farida !
… experts comparent ça au krach de 1929.
La question qui se pose ici, c'est :
"Le marché au Koweït pourra-t-il survivre à la tempête ?"
Non !
Allez !
Et les États-Unis ont brûlé deux de leurs gisements.
- Ça veut dire quoi ? - C'est une pandémie.
Quand les États-Unis éternuent, le monde s'enrhume.
Amir est en réunion
avec les gros financiers et les présidents de banque.
Ils essaient de stopper les transactions pour demain.
- Ils peuvent fermer la bourse ? - J'espère pas.
C'est une opportunité en or pour nous.
Donnez-moi une heure.
Et je vous expliquerai le plan pour demain.
WALL STREET - KRACH DE 1987
Le plus gros centre financier du monde qui s'écroule.
Amir peut les convaincre de fermer la bourse ?
Et nous abandonner ?
BOURSE DU KOWEÏT
Dès que l'action est disponible, on achète !
C'est pas le moment de dormir !
Si tu dors, rentre !
Même résultat.
Vu leur situation, on ne veut pas avoir l'air vulnérables.
Dès demain, la bourse reprendra son cours comme avant.
Parfait ! C'est ce que j'espérais !
Commande-nous à dîner. La nuit sera longue.
Merci, mais je n'en veux pas.
Pourquoi pas ?
Tu as besoin d'énergie.
J'ai suffisamment d'énergie.
Bon, écoutez-moi tous.
Demain, les dix premières minutes seront déterminantes.
Je ne vous promets pas qu'on ne perdra pas de plumes.
Mais si vous faites ce que je vous dis,
je vous promets que vous aurez des chances de gagner.
Dès l'ouverture demain, oubliez vos postes au secteur financier.
Les sociétés d'investissement, les banques, oubliez-les. Elles souffrent.
Visez les portefeuilles d'assurance.
Chaque fois que l'Iran bombarde un pétrolier,
les compagnies de fret récupèrent un gros pactole.
Visez les actions des trois plus grosses compagnies.
D'abord, la Compagnie nationale du ciment.
C'est normal qu'une compagnie industrielle
monte en flèche durant un moment pareil.
Ensuite,
la Compagnie du cinéma.
Quand les gens sont stressés, ils ont besoin de se changer les idées.
Donc, ils vont au cinéma.
Et enfin, Mercy produits médicaux.
Car s'il y a une possibilité de guerre, cette compagnie va grimper.
Et vu qu'on va souffrir, autant bénéficier de la situation.
C'est ça, le problème.
Cette stratégie est risquée.
Le gestionnaire de risques trouve ça risqué ?
Saud, on a besoin que tu maîtrises la situation.
On ne veut rien risquer.
Demain sera un jour très difficile pour toute l'équipe.
On doit réagir !
Et on doit user de stratégie si on veut s'en sortir indemnes.
Tu as toute la nuit.
Trouve un meilleur plan.
Laissez-le réfléchir.
Ça fait plaisir de te voir.
Je peux t'aider ?
Réponds à ma question.
Maintenant ?
Le marché est en train de dégringoler et c'est tout ce qui t'importe ?
Ma première stratégie était excellente.
Mais Amir,
comme tout le monde, veut jouer en défense.
On perdra quoi de plus en prenant un risque ?
Cinq millions au lieu de 500.
Les meilleurs dirigeants
sont ceux qui profitent des situations.
Ils ne perdent pas leur temps en bêtises quand ils ont du travail.
- Tu m'apportes un café ? - C'est à Mishari de faire ça.
Ah, c'est comme ça, hein ?
Après que je t'ai tout appris ?
Après que le journal t'a interviewée ?
Et que je…
t'ai appris les secrets d'une transaction parfaite ?
Après que je t'ai laissé assister à la réunion de l'IPO,
tu me dis ça ?
Tu m'as donné quoi en retour ?
Je t'ai enrichi.
C'est mon boulot.
Tu cherches à grignoter ?
Tu tiens le coup ?
Doucement, tu vas t'étouffer.
Super ! Je suis affamée et il n'y a que des miettes.
Farida ?
Je ne pensais pas ce que j'ai dit, l'autre jour.
Pardonne-moi.
Te pardonner pour quoi ?
C'est à moi de m'excuser.
Je n'ai pas été honnête.
Écoute.
On effectuait une vente à découvert du ciment,
on avait besoin que la Kout vende
alors j'ai dû…
te manipuler pour que ça se fasse.
Mais on dirait que tu m'as mal comprise.
Bien joué.
Tu l'as jouée fine. Bravo !
"Jouer" ?
On n'est pas des gamins. Je suis mère, tu sais.
Qu'est-ce qui te prend ?
Ne le prends pas mal. C'est comme ça que ça marche.
C'est un très bon manager.
Mais il est parfois arrogant et imprudent.
Il croit tout savoir.
Ça doit te rendre folle !
Je sais qu'il est intelligent.
Mais il a un défaut.
Comme tous les hommes.
Tu le connais mieux que moi.
Je suggère…
que vous gardiez vos problèmes personnels pour vous.
- Il n'y a rien entre nous. - Comment ça ?
Vous êtes fiancés, non ?
Saud me l'a dit.
Je dois dire…
Et je le lui ai dit. Vous êtes parfaits ensemble.
Mais…
c'est dommage…
pour nous de perdre une employée aussi douée.
Pourquoi j'arrêterais ?
Une femme mariée ne peut pas travailler au même endroit que son mari.
- Laisse la porte ouverte. - Tu as osé !
- Quoi ? - Dire à Amir qu'on était fiancés ?
C'est mon patron !
Et je suis le tien !
Souviens-t'en quand tu entres ici.
- Ouvre la porte ! - Saud.
J'ai pas encore accepté, alors ne dis rien.
- Pourquoi es-tu si arrogant ? - Moi ?
Je n'ai rien dit avant de faire une demande quasi officielle !
"Quasi officielle" ?
Comment ça ?
Après avoir quitté la tour, j'ai appelé ton père.
Il était ravi et m'a dit de l'officialiser.
Tu ne m'as pas pris au sérieux ?
J'attends encore que tu te décides.
Tu as le droit, mais pas comme ça.
Tu as dit que tu rêvais de quitter la maison de tes parents.
Je t'ai offert une occasion en or !
Pourquoi es-tu fâchée ?
Munira !
Voilà. La porte est ouverte.
Farida ?
Salut, les gars.
Les gars !
Bien dormi ?
J'ai rêvé que vous étiez parties.
Bonjour, mon équipe commando ! On se réveille, allez !
Saud a demandé à Mishari de vous faire du café fort.
Je n'ai pas fermé l'œil.
J'ai bossé toute la nuit.
Ça va ?
Super !
Je suis au top ! J'ai une nouvelle stratégie pour vous.
Plus sûre, plus simple et plus facile que l'occasion en or risquée.
Alors, allons-y doucement, pour ne rien risquer.
J'ai bossé toute la nuit pour établir ce plan.
On dit que dans le marché financier,
les escaliers vous font grimper et que l'ascenseur vous fait descendre.
Mais là, on va escalader une montagne.
Lisez ce dossier attentivement,
car ce sera votre guide.
Acheter un peu de tout. Vous me comprenez ?
Investissements de premier ordre, devises…
Couvrons tout le domaine.
On ne sait pas quelle action grimpera ou chutera.
- Bien. Je tiens à dire que… - Non.
C'est ce que tu voulais. Tu voulais une stratégie globale.
Acheter en petites quantités.
C'est pas la stratégie, le problème, Saud. C'est toi !
Il ne veut pas prendre de risques. À part pour une transaction.
Il m'a demandé d'acheter 50 000 actions de Mercy !
Il le faut ! Quel est le problème ?
- Le marché de Sydney a coulé. - Quoi ?
C'est bon.
C'est bon, ça va aller !
Restez concentrés !
Les marchés s'effondrent partout, c'est la folie.
On ne peut pas se tromper. Restez soudés.
Un bon cambiste sait quand et comment négocier, un jour pareil.
Il sait aussi comment sauver sa peau et celle de la banque, non ?
Saud !
On n'est pas au casino !
Quand la cloche sonne,
effectuez vos transactions.
Et souvenez-vous, la moindre transaction peut tourner au désastre !
Peu importe vos postes.
Peu importe l'ampleur de vos transactions. Vendez !
Même si vous perdez, vendez !
Ne doublez pas les pertes !
Compris ?
BOURSE DU KOWEÏT
INVESTISSEMENTS DU MOYEN-ORIENT MERCY PRODUITS MÉDICAUX
On ne touche pas à Mercy, pas vrai ?
Oui.
MERCY PRODUITS MÉDICAUX
Cinq cents actions Titan immobilier ! À 9,2 !
J'ai 300 actions à 9,5.
Donne !
J'en ai 200 de plus, à 8,5.
L'action dégringole.
Khaled ! Donne-moi…
KAZIMA SHIPPING
… 500 actions Kazima !
On n'en a plus !
Et 300 actions Kazima Shipping !
Alors, 8,3 est un bon prix.
L'action dégringole !
Je dois vendre Titan, 300 actions.
Quatre dinars.
Le prix est de quatre dinars.
Je l'ai eue à 9,5 !
C'est ton problème. Regarde la foule. Laisse-moi bosser.
Je t'ai dit… Attends.
Donne-moi du ciment.
Elle n'est pas disponible.
Donne-moi UAB, 300 actions à six dinars !
À 6,6 !
- Donne-moi 300 actions à six ! - À 6,6 !
Ça vient de baisser !
- J'en veux 350 à 6,6 ! - OK !
OK ?
Donne, c'est à moi !
C'est le business.
Ne le prends pas mal !
Quoi ? Bank of Tomorrow ?
Un peu de patience, ça va grimper.
Attends pour vendre.
Donne-moi 5 000 actions Mercy, à 36.
- Mercy ? - Oui.
Mercy ?
Tu perds la tête ! Tu veux vraiment…
Bon, d'accord. Tiens.
Ça a chuté.
Oui.
Bon, relax.
Failaka Immobilier, 200 actions !
Le prix est de 0,22 ! Suivant !
Achète 25 000 actions à 37.
- J'en ai acheté 5 000 à 36 ! - Achètes-en 20 000 de plus !
Tu fais quoi ?
Quand je veux un truc, je fonce.
MERCY PRODUITS MÉDICAUX
Ça baisse, on doit vendre !
Ça va monter. Nabil !
Nabil ! Achète 20 000 actions à 33 !
Nabil !
- Achète 20 000 actions à 33 ! - Vends, Nabil !
Achètes-en 20 000 à 33 !
Cinquante ? Comment ça, 50 ?
C'est la moitié. C'est trop !
CHAMBRE DE COMPENSATION
Vends à 31 !
Achètes-en 20 000 à 33 ! Écoute-moi !
Vends à 26, Nabil !
- Saud ! - Achète pour la Bank of Tomorrow !
Ça a chuté de plus de 50 % ! Vends, n'achète pas ! Vends !
- Achète ! - Vends !
Achète, Nabil ! Achète !
- Nabil, vends tout ! - Nabil, achète !
Achète…
Vends toutes les actions de Bank of Tomorrow à 20 ! Vends !
Achète, Nabil !
Achète à 33 dinars, Nabil.
Une ambulance !
Achète à 33 dinars, Nabil.
Brûle-le !
LOCAL DE MAINTENANCE
ALARME INCENDIE - TIREZ
Au feu !
Il y a le feu !
Au feu !
Que se passe-t-il ?
Au feu !
Évacuez !
- Au feu ! - Appelez à l'aide !
- Au feu ! - Une ambulance !
La bourse est en feu !
Au feu !
À l'aide !
- Au feu ! - Vous êtes aveugles ?
- À l'aide ! - Appelez une ambulance !
Au feu !
Une ambulance !
Au feu !
Où est le feu ?
C'est toi ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu restes ici ?
Non, allons-y.
Après le bazar que tu as causé.
La portière !
Eh bien, je…
Tu vois, j'étais…
On doit parler de cette bagarre.
Je suis désolée, ça n'arrivera plus.
Tu me connais.
Au sujet de ton père…
Je veux bien que tu passes du temps avec lui.
Mais il ne peut pas te faire louper les cours.
Jude, je ne veux pas avoir à te dire ça, OK ?
OK.
Je ne verrai pas papa si je vais à l'école anglaise.
Mme Badra ne me laissera pas.
Jude.
Je ne peux pas t'y renvoyer tout de suite.
Pourquoi ?
- Il y a eu un souci au travail. - "Un souci au travail" ?
C'est toujours pareil !
Quoi ?
Tu me caches des trucs, tu me traites comme une enfant.
Bon, d'accord.
Il y a eu une erreur de transaction et on m'accuse.
Le conseil est tenu par trois hommes qui ont dit que c'était ma faute.
Et mon patron va me forcer à assumer la faute même si je suis innocente.
Pourquoi ? Parce qu'un homme très important a fait la faute.
Donc, tu dois payer pour l'erreur d'un homme ?
Chérie, c'est toujours nous qui payons.
Tu travailles dur pour me renvoyer dans cette école.
C'est pas la seule raison. Je veux que tu sois fière de moi.
Et pour ça, je dois être fière de moi.
Tu comprends ? Tiens, ton jus.
Allons-y.
J'ai demandé à Roshan de faire réparer la voiture.
Ça va coûter 350 dinars.
Tu ne la prendras plus.
OK.
Je suis désolée, papa.
Dis-moi. Comment ça va à la bourse aujourd'hui ?
C'est tragique.
Mais ça va. J'ai connu pire.
Oui. Donc, je peux retirer mes économies de la banque ?
Quel argent ? Tu n'as pas tout donné à Omar pour qu'il accepte le divorce ?
Les phares sont cassés, mais le moteur est intact.
Elle est aussi rapide qu'avant.
- Elle roule encore ? - Oui.
J'ai dit qu'elle était rapide, non ?
Allô ?
C'est bon d'entendre ta voix.
J'ai pensé à toi toute la journée.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Entre la petite et la bourse, ça n'a pas dû être facile.
Tu as du mérite.
Merci. C'est gentil.
C'est le bon moment pour démissionner.
Tu crois ça ?
Tu as pensé à mon offre ?
Oui.
BOURSE DU KOWEÏT
Asseyez-vous.
Je vous ai dit que tout irait bien.
Les valeurs principales se redressent.
Je ne crois pas qu'il y ait de tension entre les États-Unis et l'Iran.
Donc, on a bien géré la crise.
Des nouvelles de Saud ?
On n'a peut-être pas tous bien géré la crise,
mais ne vous inquiétez pas.
Saud va bien, il va se remettre, mais il ne reviendra pas ici.
Notre banque a besoin d'un bon manager.
Quelqu'un qui ne s'écroulera pas en temps de crise.
Alors, voilà la bonne nouvelle.
Alpha Immobilier a accepté de lancer son IPO avec la Bank of Tomorrow.
Félicitations.
C'est ce qu'on voulait depuis longtemps.
Et Um Fahd voulait s'assurer que Munira ferait partie de l'équipe.
D'autant plus que Saud est parti.
Il manque donc un membre de l'équipe.
C'est pour ça que tu vas reprendre les dossiers de Munira.
Merci à tous.
Allez vous reposer. Demain est un nouveau jour.
- Merci. - De rien.
J'aimerais régler l'erreur de transaction.
Pas maintenant.
Cette semaine a été très difficile.
Je préférerais régler ça maintenant.
Quel est le montant ?
Tiens.
Prends-le.
Hier, quand les gens scrutaient le tableau des valeurs,
je t'observais.
Oui, je t'ai vu courir
quand les secours sont arrivés suite à une fausse alarme.
Celle dans le couloir. Près de votre coin secret.
Ne t'en fais pas.
Personne ne le sait.
Tu nous as fait économiser des millions.
Tu as sauvé tout l'immeuble.
Alors, on est quittes.
Autre chose ?
Munira, attends !
Félicitations pour l'équipe IPO.
Je m'y attendais. Mais je suis désolée pour toi.
Devoir gérer Hassan et Waleed toute seule ?
Mais je sais que tu y arriveras.
Ça t'embête de la voir comme ça ?
Bien sûr !
Je suis désolée.
Je m'en offrirai une autre pour fêter ma promotion.
Une nouvelle voiture ?
Je l'ai méritée.
On l'a mérité, toutes les deux. Regarde ce qu'on a accompli.
Combien, pour ta voiture ?
- Pourquoi ? Tu veux l'acheter ? - Peut-être.
Ça dépend du prix. Avec les dégâts et les lunettes.
Tata Munira t'a donné sa voiture ?
Où est Farida ?
J'en sais rien. Je l'ai vue ce…
Dis-lui que j'ai préparé un dossier avec vos courtiers.
- Tout est là-dedans. - Fais voir.
On fait enfin plus attention à moi !
Non, c'est pour pouvoir t'observer de là-haut.
- Rends-moi ça ! - OK.
Bonne chance sans moi !
Bonne chance, Munira.
SALLE DE CONFÉRENCE
Asseyez-vous.
Grâce à toi
et avec l'aide d'Amir,
j'ai appris que je devais prendre ce qui m'est dû.
C'est un grand moment
pour Alpha Immobilier et la Bank of Tomorrow.
Un parcours chaotique nous attend.
Mais cela en vaudra la peine.
C'est parti ?
Sous-titres : Axelle Castro