Mi piace quando ceniamo tutti insieme.
Anche a me.
Perché non mangi?
No, grazie. Non ho fame.
Mamma mangia come un uccellino. Tu in abbondanza, come me.
Mangia questo, tesoro. Il peperoncino stimola l'appetito.
Ok.
Lasciamo che scatti la segreteria.
Non voglio che ci interrompano.
Allora, dimmi. Cos'hai fatto all'altra ragazza?
Non ricominciare! Ne abbiamo già parlato abbastanza!
Voglio solo assicurarmi che Jude abbia reagito.
Sai già che l'ha fatto. Basta!
È più grande di me.
Sì, ma questo l'hai preso da papà.
Salve, risponde Omar. Lasciate un messaggio. Grazie.
Ciao. Questo messaggio è per Farida.
Abbiamo urgente bisogno di te al lavoro.
Omar, se è a casa tua, diglielo.
Jude, finisci. Svelta.
Ora capisco cosa intendevi, quando hai detto
che mamma lavora troppo.
Che bello!
Fate questo quando ti porta fuori a pranzo?
Non davanti a lei.
Non puoi biasimarla. Sente che sta perdendo sua madre.
Poverina.
Devi scegliere. O la carriera o tua figlia.
Se lavori solo per pagarle la retta, ho un'offerta da farti.
La pagherò io.
Può permettersi di mandarmi alla British.
Pagherà lei la retta.
Ora può farlo?
Se vuoi,
possiamo dividere le spese.
Non mi importa dei soldi. Voglio che abbia una buona istruzione.
Caspita.
Ok. Ne parleremo un'altra volta.
Hai finito? Andiamo.
Non metterle fretta solo perché vuoi dedicarti ai tuoi affari.
Sei diventata avida.
Non guardarmi così.
A me non importa dei soldi.
E neanche a te dovrebbero interessare. Dovresti occuparti solo di tua figlia.
I soldi non sono nulla rispetto a lei.
Omar. Che fai? Ti comporti da bambino.
Tieni, tesoro.
Brucia questa.
Jude.
Jude?
- Bruciala! - Jude!
Bravo! Ottima educazione! Che ottimo genitore!
Con te farò i conti dopo.
Forza!
Non ha ancora finito.
In piedi!
Non tirare più in ballo la questione dei soldi.
Non hanno importanza per me.
Smetti di preoccupartene anche tu.
Voglio una vita migliore per lei.
La mia offerta è ancora valida.
A una condizione.
Licenziati.
Eccola! È arrivata!
Sì, Jude è con lei. Bene, grazie. Ciao.
Grazie al cielo siete qui sane e salve.
Roshen è andato a scuola, ma lei non c'era.
Poi Munira mi ha detto che ti ha portata da Omar.
Ho sbagliato, mamma. Mi dispiace. Avrei dovuto avvisarti.
Jude ha avuto un problema a scuola. Mi è sfuggito di mente.
Che problema?
- Tranquilla. Ho risolto con Omar. - Era ora!
Lo so, papà. Scusa.
Perché sei sparita così?
Sono venuto a prenderti al lavoro! Ti ho aspettato mezz'ora!
Per fortuna, un tuo collega mi ha detto che non c'eri.
- Chi? - C'è stato un problema.
Un tizio. Non so cosa gli sia successo.
Aveva un occhio nero.
Che problema? Il crollo della borsa?
Quale borsa?
- L'ha avuto Jude, a scuola. - Cosa?
Quale borsa? Non la nostra, vero?
Jude ha avuto un problema a scuola!
Il crollo della Borsa di New York e delle altre! Non lavori in borsa?
Devo andare.
Devo proprio andare.
- Prendo l'auto. - Ti porto io.
Devo fare presto.
Chi ha detto che puoi prendere la mia auto?
O che puoi andare al lavoro così tardi?
Scusate.
- Farida! - Domani parliamo.
Di cosa dovete parlare? Farida!
Jude si è azzuffata, ma è risolto.
Quando avrò finito, dormirai. Come vieni a prendermi?
Non sono una bambina! Sono un'adulta. Mi arrangio!
- Farida! - Ehi, Farida!
…gli esperti lo paragonano al Martedì nero del 1929.
La domanda che ci si pone a livello locale è:
"La Borsa del Kuwait riuscirà a superare questa crisi?"
No!
Vai!
Gli USA hanno dato fuoco a due giacimenti petroliferi.
- Cosa significa? - Significa una pandemia.
Un loro starnuto contagia il mondo.
Amir è in riunione con magnati della Borsa e presidenti di banche.
Chiudono le compravendite di domani.
- Possono chiudere la Borsa? - Spero di no.
Questa è un'occasione d'oro per noi.
Datemi un'ora.
Poi vi comunicherò il piano per domani.
CROLLO DELL'87
Il più grande centro finanziario al mondo sta crollando.
Forse Amir può convincerli a chiudere la Borsa?
Io e te da sole?
BORSA VALORI DEL KUWAIT
Appena disponibile, comprate!
Non dormire! Siamo qui per lavorare!
Se hai sonno, vai via!
Stesso risultato.
Vista la loro situazione attuale, non mostriamoci vulnerabili.
Da domani la Borsa opererà normalmente in segno di stabilità.
Perfetto! È quello che volevo sentire.
Ordina da mangiare. Sarà una lunga notte.
Grazie, ma non mangio.
Perché?
Ti serve energia.
Ho abbastanza energia.
Bene, ascoltatemi tutti.
Alle compravendite di domani, i primi dieci minuti
decideranno il nostro destino.
Non posso promettervi che usciremo indenni da questa guerra.
Ma se farete come dico e vi atterrete al piano,
vi garantisco che avremo molte possibilità di vincere.
Non appena aprirà il mercato, dimenticate le consuetudini finanziarie.
Società d'investimento, banche… Lasciate perdere. Sono tutte in perdita.
Voglio che vi concentriate sulle assicurazioni.
Quando l'Iran bombarda una petroliera,
le compagnie di navigazione ottengono ingenti premi assicurativi.
Concentratevi sulle tre società maggiori.
Primo, la National Cement Company.
È naturale che tutte le imprese industriali
salgano nella situazione attuale.
Secondo.
L'industria cinematografica.
Quando la gente è troppo tesa, sente il bisogno di alleviare lo stress.
Quindi va al cinema.
E, soprattutto, la Mercy Medical Supplies.
C'è sentore di guerra imminente,
quindi questa società salirà.
Subiremo comunque perdite, ma almeno sfruttiamo la situazione.
C'è un problema.
Questa strategia è imprudente.
Però! Il risk manager mi dà dell'imprudente?
Saud, devi arginare la situazione.
Non vogliamo reazioni.
Domani sarà un giorno difficile per il team, per la Borsa.
Dobbiamo reagire!
E ci serve una strategia ben studiata, se vogliamo uscirne indenni.
Hai tutta la notte.
Escogita un piano migliore.
Dategli tempo per pensarci.
Sei una gioia per gli occhi.
Come posso aiutarti?
Dammi una risposta alla domanda in sospeso.
Adesso?
La Borsa ci sta crollando sulla testa e pensi a questo?
La mia prima strategia è eccellente.
Ma Amir,
come tutti gli altri, vuole solo giocare in difesa.
Cos'altro potremmo perdere se rischiamo?
Cinque milioni contro 500 milioni.
I migliori leader
sono quelli che approfittano di ogni situazione.
I migliori leader non perdono tempo in questioni futili,
se hanno da fare.
- Puoi portarmi dell'altro caffè? - È compito di Mishari.
Fai così adesso?
Dopo che ti ho insegnato tutto ciò che sai?
Dopo che ti ho fatto fare l'intervista col giornale?
Dopo che io…
ti ho insegnato tutto sul trading?
Dopo che io ti ho fatto partecipare alla riunione IPO,
mi rispondi così?
Tu cosa mi hai dato in cambio?
Ti faccio fare soldi.
È il mio lavoro.
Cerchi qualcosa di dolce?
Come sta andando?
Piano! Ti soffochi!
Ottimo! Muoio di fame e ci sono solo briciole di biscotti!
Farida?
Non volevo dire quello che ho detto.
Perdonami.
Per cosa?
Mi devi perdonare tu.
Non sono stata sincera con te.
Senti. Abbiamo fatto una vendita allo scoperto sulla National.
La Kout doveva vendere affinché avesse successo, così…
ho dovuto ingannarti.
Ma, a quanto pare, mi hai frainteso.
Brava.
Te la sei giocata bene. Buon per te!
Parli di giocare?
Siamo ancora dei bambini che giocano? Io sono madre.
Cos'hai?
Non prenderla sul personale. Qui le cose vanno così.
È un manager brillante.
L'unico problema è che è precipitoso e arrogante.
Crede di sapere tutto.
Ti starà facendo impazzire.
So che è un genio.
Ma è problematico.
Come tutti gli uomini.
Lo conosci meglio di me.
Vi suggerisco
di non discutere dei vostri problemi personali al lavoro.
Non c'è nulla di personale tra noi.
Cosa?
Non siete fidanzati?
Me l'ha detto.
Devo dire…
E gliel'ho anche detto.
Siete una bella coppia.
Ma…
è un peccato
perdere una gran lavoratrice come te.
Perché dovrei andarmene?
Non è accettabile che una donna sposata lavori nello stesso posto del marito.
- Lascia la porta aperta. - Come osi?
- Cosa? - Hai detto ad Amir che siamo fidanzati!
È il mio capo!
Sono io il tuo capo!
Ricordatelo ogni volta che vieni qui.
- Ora apri quella porta! - Saud.
Non ho accettato, non puoi dirlo in giro.
- Perché sei così arrogante? - Io?
Non ho detto niente prima della proposta quasi ufficiale.
"Quasi ufficiale"?
Cosa vuoi dire?
Dopo la visita alla Golden Tower, ho chiamato tuo padre.
Era entusiasta. Vuole una proposta ufficiale.
Pensavi che non facessi sul serio?
Sto ancora aspettando, e tu fai la difficile.
Ne hai il diritto, ma non così.
Hai detto che non vedi l'ora di lasciare la casa dei tuoi genitori.
Ti ho offerto l'opportunità di farlo!
Perché sei così arrabbiata?
Munira!
Ecco. La porta è aperta.
Farida?
Farida.
Farida!
Ragazzi.
Ragazzi!
Avete dormito bene?
Ho sognato di svegliarmi e di non vedervi.
Buongiorno, commando! È ora di svegliarsi! Forza, attivi!
Sveglia. Saud ha chiesto a Mishari di farvi un caffè.
Non ho chiuso occhio. Sono stato sveglio tutta la notte.
Stai bene?
Benissimo.
Non potrei stare meglio! Ho escogitato una nuova strategia.
È più sicura e semplice dell'altra rischiosa opportunità d'oro.
Quindi procediamo con cautela, per non correre pericoli.
Una notte intera per escogitare questo piano.
Si dice che, in borsa,
le scale portino su e l'ascensore giù.
Ma ora stiamo scendendo da una montagna.
Aprite la mente e leggete bene questo.
È la nostra ancora di salvezza.
Comprate un pochino di tutto. Mi spiego?
Blue chip, valute, piccole attività…
Copriamo tutta la gamma.
Non sappiamo quali azioni vinceranno e quali perderanno.
- Bene. Ti interrompo per dire… - No.
Era quello che volevi. Una strategia d'insieme.
Comprare piccole quantità, no?
Non è la strategia il problema, ma tu!
Vuole giocare sul sicuro.
Tranne che in un caso.
Mi ha chiesto di comprare 50.000 azioni Mercy Medical!
Dobbiamo! Che ti prende?
- Sydney è crollata. - Che?
Non importa.
Va tutto bene!
Restiamo uniti!
Le borse crollano ovunque, sono in fiamme!
Non c'è margine d'errore. Collaboriamo.
Un buon trader sa quando e come negoziare in un giorno come oggi.
Sa anche come salvare se stesso e la banca, no?
Saud!
Non giochiamo d'azzardo!
Alla campanella,
fate le vostre operazioni.
Ricordate, il minimo affare può farci precipitare!
Non m'importa in che settore.
Né la portata degli affari. Vendete!
Anche se aprite in perdita, vendete!
Non rischiate!
Intesi?
BORSA VALORI DEL KUWAIT
MIDDLE EAST INVESTMENTS MERCY MEDICAL SUPPLIES
Alla larga dalle azioni Mercy. Giusto?
KOUT ISLAMIC BANK
Giusto.
MERCY MEDICAL SUPPLIES
Cinquecento azioni della Titan Real Estate! A 9,2!
Ne ho 300 a 9,5.
Dammele!
Ne ho altre 200, a 8,5.
Titolo in perdita.
Khaled! Dammi…
KAZIMA SHIPPING
Kazima, 500 azioni!
Non ne abbiamo più!
Allora 300 Kazima?
È un ottimo prezzo, a 8,3.
È un titolo in perdita!
Devo vendere Titan, 300 azioni.
Quattro dinari.
- Il prezzo di vendita è questo. - Le ho prese a 9,5!
È un problema tuo. Guarda che ressa. Lasciami lavorare.
Te l'ho detto… Aspetta.
Dammi National Cement.
Non è disponibile sul mercato.
Dammi UAB, 300 azioni a sei dinari!
A 6,6!
- Dammi 300 azioni a sei! Forza! - A 6,6!
Il titolo è appena sceso!
- Ne voglio 350 a 6,6! - Sì!
Sì?
Dammele, sono mie!
Niente di personale.
Niente di personale!
Cosa? Bank of Tomorrow?
Un po' di pazienza. Te l'assicuro, salirà.
Non vendere ora, ci perdi.
Dammi 5.000 azioni Mercy, a 36.
- Mercy? - Sì.
Mercy?
Devi essere pazza o ubriaca! Vuoi davvero…
Va bene, come vuoi.
È sceso.
Sì, certo.
Dai, calmatevi.
Failaka Real Estate, 200 azioni!
Il prezzo è 0,22! Avanti!
Compra 25.000 azioni a 37!
- Ne ho appena comprate 5.000 a 36! - Comprane altre 20.000 a 36!
- Che stai facendo? - Se voglio una cosa, me la prendo.
MERCY MEDICAL SUPPLIES
Il titolo è in calo, vendiamo!
Salirà. Nabil!
Nabil! Compro 20.000 azioni a 33!
Nabil!
- Ne compro 20.000 a 33! - Vendo, Nabil!
Ne compro 20.000 a 33!
Cinquanta? Come?
Cinquanta significa la metà! È troppo!
CLEARING HOUSE
Vendo a 31!
Ne compro 20.000 a 33! Ascolta me!
Vendo a 26, Nabil!
- Saud! - Compro per la Bank of Tomorrow!
È in picchiata! Ha perso oltre il 50%! Vendi! Non comprare!
- Nabil, compro! - Vendo!
Compro, Nabil!
- Nabil, vendo tutto! - Nabil, compro!
Compro…
Nabil! Vendiamo tutte le azioni della Bank of Tomorrow a 20! Via!
Compro, Nabil!
Compro a 33 dinari, Nabil.
Un'ambulanza!
Compro a 33 dinari, Nabil.
Bruciala!
RIPOSTIGLIO
ALLARME ANTINCENDIO - ABBASSARE LA LEVA
Al fuoco!
C'è un incendio!
Al fuoco!
Che succede?
Al fuoco!
Evacuate!
- Al fuoco! - Chiamate aiuto!
- Al fuoco! - Un'ambulanza!
La Borsa è in fiamme!
Al fuoco!
Chiamate aiuto!
- Al fuoco! - Siete ciechi?
- Chiamate aiuto! - Qualcuno chiami un'ambulanza!
Al fuoco!
Un'ambulanza!
Al fuoco!
Dov'è l'incendio?
Sei stata tu?
Come ti è venuto in mente?
Si va o si resta?
No. Andiamo.
Col casino che hai combinato…
La portiera!
Io…
Senti, ero…
Dobbiamo parlare della zuffa.
Va bene. Mi dispiace. Non succederà più.
Sai che non sono fatta così.
Riguardo a tuo padre…
Mi sta bene che passi del tempo con lui.
Ma non può venire a prenderti a mia insaputa e farti saltare la scuola.
Jude, odio doverti parlare così. Intesi?
Intesi.
Non potrò stare con papà, se torno alla British.
La preside non lo permetterà.
Jude.
Non ci puoi ancora tornare.
Perché?
- C'è stato un contrattempo al lavoro. - Un contrattempo!
Perché fai sempre così?
Così come?
Mi dai mezze risposte e mi tratti da bambina.
D'accordo.
Mi hanno accusato di un errore.
Solo perché nel consiglio ci sono tre uomini
e mi hanno dato la colpa.
Il mio capo è un uomo e ascolterà loro, anche se provo il contrario.
Perché questo errore è stato commesso da un uomo molto potente.
Quindi devi pagare per l'errore di quell'uomo?
Tesoro, siamo sempre noi a pagare.
Hai lavorato tanto per rimandarmi alla British.
Non è l'unico motivo. Senti, voglio renderti fiera.
Ma non può succedere se non lo sono io di me stessa.
Hai capito? Ecco il tuo succo.
Andiamo.
Roshen porta l'auto a riparare.
Sono 350 dinari.
Non ti darò mai più l'auto.
Va bene.
Mi dispiace, papà.
Dimmi. Come è andata oggi in borsa?
Una tragedia.
Ma non importa. Ho passato di peggio.
Già. Quindi posso ritirare i miei soldi dalla banca?
Quali soldi, nonno Adib?
Non hai dato tutto a Omar perché divorziasse da me?
I fari sono rotti, ma il motore è rimasto intatto.
Va ancora come un razzo.
- Funziona? - Eccome.
Ho detto che è veloce, no? Funziona benissimo.
Pronto?
Che bello sentire la tua voce.
È tutto il giorno che ti penso.
Davvero?
Sì, davvero.
Tra la bambina e la borsa, di certo non sarà stato facile.
Dio ti aiuti.
Grazie. Gentile da parte tua.
Hai l'occasione di licenziarti.
È questo che pensi?
Hai valutato la mia offerta?
Sì.
BORSA VALORI DEL KUWAIT
Prego, accomodatevi.
È andato tutto bene.
I principali indici mondiali si stanno riprendendo.
E non credo che tra gli USA e l'Iran ci saranno tensioni.
Quindi posso dire che abbiamo superato la crisi.
Notizie di Saud?
Forse non tutti siamo sopravvissuti alla crisi, ma state tranquilli.
Saud sta bene e si riprenderà,
ma non tornerà qui.
La nostra banca ha bisogno di un direttore forte.
Che non crolli nei momenti di crisi.
E ora vi do una bella notizia.
L'immobiliare Alpha lancerà la IPO con la Bank of Tomorrow.
Ottimo.
È quello che volevamo tutti da tempo.
Um Fahd ha richiesto che Munira faccia parte del team.
Ora che il posto di Saud è vacante,
il team è a corto di una persona.
Quindi tu ti occuperai anche di tutte le operazioni di Munira.
Bene, grazie a tutti.
Andate a riposare e a ricaricarvi. Domani è un altro giorno.
- Grazie. - Di nulla.
Vorrei parlare dell'errore commesso.
Farida, non ora.
Questa settimana è stata così lunga che mi è sembrata un anno.
Per favore, Abu Amna. Preferisco risolvere ora.
Che cifra è?
Ecco.
Tienili.
Ieri, mentre tutti erano intenti a controllare i titoli,
io osservavo te.
Sì, ti ho vista correre via
e poi è scattato quel falso allarme.
Già, nel corridoio. Nel posto segreto tuo e di Munira.
Tranquilla.
Non lo sa nessuno.
Hai salvato milioni alla banca.
Hai salvato tutti.
Ora siamo pari.
Nient'altro?
Munira! Aspetta!
Congratulazioni per il team IPO.
Era prevedibile. Mi dispiace per te, però.
Dovrai affrontare Hasan e Walid da sola.
Ma so che puoi farcela.
Ti dispiace vedere l'auto ridotta così?
Ma certo!
Scusami.
Non c'è bisogno di scuse. Mi farò un regalo per la promozione.
Un'auto nuova?
Me la merito.
Ce la meritiamo entrambe. Pensa a quanta strada abbiamo fatto.
Quanto vuoi per l'auto?
- Perché? Vuoi comprarla? - Forse.
Dipende dal prezzo. Botta e occhiali da sole inclusi.
Non ci credo ancora che hai l'auto di zia Munira.
Dov'è Farida?
Che ne so? L'ho vista…
Dille che ho preparato un fascicolo su tutti i broker.
- Incluse le loro postazioni. - Vediamo.
Finalmente ricevo più attenzioni!
No. È per me. Per guardarti da lassù.
- Ridammelo! - Ok.
Buona fortuna senza di me!
A te, Munira.
SALA CONFERENZE
Prego, si accomodi.
Grazie a te,
e con l'aiuto di Amir,
ho imparato a non accontentarmi di ciò che non è degno del mio valore.
Questo è un momento storico
per l'immobiliare Alpha e la Bank of Tomorrow.
Ci attende un viaggio difficile.
Ma avremo molte soddisfazioni.
Cominciamo?
Sottotitoli: Sara Marcolini