1
00:00:09,803 --> 00:00:13,643
Seronok apabila kita duduk bersama
dan makan malam begini.

2
00:00:14,763 --> 00:00:16,083
Saya juga.

3
00:00:19,043 --> 00:00:20,043
Kenapa tak makan?

4
00:00:21,643 --> 00:00:23,803
Terima kasih saja. Saya tak lapar.

5
00:00:24,923 --> 00:00:26,403
Mak kamu makan macam burung.

6
00:00:26,483 --> 00:00:28,563
Tapi, selera kamu besar macam ayah.

7
00:00:28,643 --> 00:00:32,563
Makan ini, sayang, dengan cili,
ia merangsang selera.

8
00:00:32,643 --> 00:00:33,803
Okey.

9
00:00:38,363 --> 00:00:42,043
Serahkan kepada mesin jawab panggilan.

10
00:00:42,123 --> 00:00:44,363
Ayah tak mahu apa-apa mengganggu kita.

11
00:00:45,203 --> 00:00:48,203
Ceritalah.
Apa yang kamu dah buat kepada gadis itu?

12
00:00:48,763 --> 00:00:51,923
Jangan! Kita dah bincangkannya!

13
00:00:52,003 --> 00:00:55,603
Saya cuma nak pastikan Jude lawan balik.

14
00:00:55,683 --> 00:00:57,883
Awak dah tahu apa dia buat. Cukup!

15
00:00:59,203 --> 00:01:00,363
Dia lebih tua.

16
00:01:00,443 --> 00:01:03,283
Ya, sayang.
Tapi, kamu warisi ini daripada ayah.

17
00:01:03,363 --> 00:01:06,603
<i>Hai, ini Omar.</i>
<i>Sila tinggalkan pesanan. Terima kasih.</i>

18
00:01:07,643 --> 00:01:09,843
<i>Hai. Mesej ini untuk Farida.</i>

19
00:01:10,403 --> 00:01:13,123
<i>Farida, kami perlukan awak</i>
<i>segera di pejabat.</i>

20
00:01:13,763 --> 00:01:16,123
<i>Omar. Jika dia ada, tolong beritahu.</i>

21
00:01:16,883 --> 00:01:18,523
Jude, cepat habiskan makan.

22
00:01:20,603 --> 00:01:23,643
Barulah ayah faham
maksud kamu apabila kamu kata…

23
00:01:24,403 --> 00:01:25,923
mak selalu di pejabat.

24
00:01:29,163 --> 00:01:30,363
Bagusnya!

25
00:01:34,163 --> 00:01:36,763
Itu yang berlaku
apabila dia bawa kamu makan?

26
00:01:38,923 --> 00:01:39,883
Jangan.

27
00:01:40,763 --> 00:01:44,203
Tak boleh salahkan dia.
Dia rasa dia kehilangan ibunya.

28
00:01:44,843 --> 00:01:45,683
Kasihan.

29
00:01:45,763 --> 00:01:49,003
Awak mesti pilih.
Kerjaya atau anak tunggal awak.

30
00:01:49,083 --> 00:01:51,443
Jika awak bekerja untuk bayar yuran dia,

31
00:01:51,523 --> 00:01:53,083
ini cadangan saya.

32
00:01:53,163 --> 00:01:54,683
Saya akan bayar yuran.

33
00:01:54,763 --> 00:01:57,723
Mak boleh masukkan semula
saya ke Sekolah British.

34
00:02:00,083 --> 00:02:02,123
Mak akan bayar yuran sekolah.

35
00:02:03,443 --> 00:02:05,443
Sekarang dah boleh?

36
00:02:09,043 --> 00:02:10,123
Kalau awak nak…

37
00:02:11,843 --> 00:02:14,043
mungkin kita boleh bayar bersama.

38
00:02:16,323 --> 00:02:20,403
Duit tak penting bagi saya.
Saya cuma nak Jude dididik dengan baik.

39
00:02:22,963 --> 00:02:23,803
Aduhai.

40
00:02:25,123 --> 00:02:27,803
Okey. Kita boleh bincangkan nanti.

41
00:02:28,643 --> 00:02:29,963
Jude, dah habis? Ayuh.

42
00:02:31,003 --> 00:02:32,043
Jangan desak dia

43
00:02:32,123 --> 00:02:34,763
hanya kerana awak
nak selesaikan urusan awak.

44
00:02:36,563 --> 00:02:38,563
Mungkin ia ubah awak jadi tamak.

45
00:02:39,163 --> 00:02:40,563
Jangan pandang begitu.

46
00:02:41,163 --> 00:02:42,923
Saya tak peduli tentang duit.

47
00:02:43,003 --> 00:02:47,723
Awak juga patut begitu.
Awah patut peduli tentang anak saja.

48
00:02:49,803 --> 00:02:52,363
Bagi saya, duit tiada makna
berbanding anak.

49
00:03:01,763 --> 00:03:04,803
Omar. Apa ini? Awak macam budak-budak.

50
00:03:13,843 --> 00:03:15,083
Nah, sayang.

51
00:03:15,843 --> 00:03:17,243
Cuba bakar yang ini.

52
00:03:21,043 --> 00:03:21,883
Jude.

53
00:03:24,323 --> 00:03:25,603
Jude?

54
00:03:27,043 --> 00:03:28,603
- Bakar!
- Jude.

55
00:04:00,403 --> 00:04:04,723
Bagus! Didikan yang hebat!
Asuhan yang hebat!

56
00:04:05,683 --> 00:04:08,363
Kamu, tunggulah nanti.

57
00:04:08,443 --> 00:04:09,323
Ayuh!

58
00:04:10,763 --> 00:04:11,883
Dia masih makan.

59
00:04:13,403 --> 00:04:14,243
Bangun!

60
00:04:15,083 --> 00:04:17,963
Saya harap awak tak ungkit hal duit lagi.

61
00:04:20,563 --> 00:04:22,123
Duit tiada makna bagi saya.

62
00:04:22,923 --> 00:04:25,083
Harap awak pun berhenti pentingkannya.

63
00:04:25,723 --> 00:04:27,683
Yang penting, anak saya hidup selesa.

64
00:04:28,563 --> 00:04:30,083
Cadangan saya masih sama.

65
00:04:30,563 --> 00:04:31,563
Dengan satu syarat.

66
00:04:34,763 --> 00:04:36,003
Awak berhenti kerja.

67
00:05:16,523 --> 00:05:18,683
Itu dia! Dia dah sampai!

68
00:05:19,443 --> 00:05:22,523
Ya, Jude ada bersama dia.
Ya, terima kasih. Okey.

69
00:05:23,363 --> 00:05:26,043
Syukurlah, akhirnya kamu
balik dengan selamat.

70
00:05:26,123 --> 00:05:28,923
Roshen pergi jemput dia dari sekolah,
tapi dia tiada.

71
00:05:29,003 --> 00:05:32,203
Mujur Munira hubungi mak
dan kata dia hantar kamu ke rumah Omar.

72
00:05:32,283 --> 00:05:36,163
Ini salah saya, mak. Maaf.
Saya patut telefon dan beritahu mak.

73
00:05:36,243 --> 00:05:39,843
Jude timbulkan masalah di sekolah.
Jadi, saya terlupa.

74
00:05:39,923 --> 00:05:41,123
Masalah apa pula?

75
00:05:41,203 --> 00:05:43,843
- Tak apa. Saya dan Omar dah bincang.
- Syukur!

76
00:05:44,563 --> 00:05:45,963
Saya tahu, ayah. Maaf.

77
00:05:46,643 --> 00:05:48,843
Kenapa kamu tiba-tiba hilangkan diri?

78
00:05:48,923 --> 00:05:51,083
Ayah pergi jemput kamu dari pejabat!

79
00:05:51,163 --> 00:05:54,043
Setengah jam ayah tunggu kamu!

80
00:05:54,683 --> 00:05:58,283
Mujurlah rakan sekerja kamu kata,
"Anak encik dah balik."

81
00:05:58,763 --> 00:06:00,443
- Siapa?
- Ada sesuatu berlaku.

82
00:06:00,523 --> 00:06:03,403
Lelaki. Entah apa yang berlaku kepada dia.

83
00:06:03,483 --> 00:06:05,123
Mata dia lebam.

84
00:06:05,203 --> 00:06:07,363
Masalah apa? Pasaran saham jatuh?

85
00:06:07,443 --> 00:06:08,523
Yang mana?

86
00:06:08,603 --> 00:06:10,803
- Jude ada masalah di sekolah.
- Masalah?

87
00:06:10,883 --> 00:06:13,003
Apa maksud ayah? Bukan kami, betul?

88
00:06:13,083 --> 00:06:15,243
Jude ada masalah di sekolah!

89
00:06:15,323 --> 00:06:18,123
Pasaran saham jatuh
di New York dan tempat lain!

90
00:06:18,203 --> 00:06:20,123
Bukankah kamu kerja di Bursa Saham?

91
00:06:22,443 --> 00:06:23,483
Saya perlu pergi…

92
00:06:24,443 --> 00:06:25,523
Saya perlu pergi.

93
00:06:26,643 --> 00:06:28,283
- Saya pandu.
- Biar ayah saja.

94
00:06:28,363 --> 00:06:29,603
Saya tak mahu lewat.

95
00:06:29,683 --> 00:06:32,163
Siapa kata kamu boleh pandu kereta ayah?

96
00:06:32,243 --> 00:06:34,843
Siapa kata kamu boleh
pergi kerja lewat begini?

97
00:06:36,843 --> 00:06:37,803
Maafkan saya.

98
00:06:38,723 --> 00:06:40,603
- Farida!
- Jude, kita bincang esok.

99
00:06:40,683 --> 00:06:42,603
Bincang apa? Farida!

100
00:06:44,643 --> 00:06:46,843
Jude bergaduh,
tapi kami dah selesaikannya.

101
00:06:46,923 --> 00:06:49,763
Ayah tentu tidur selepas saya habis.
Bagaimana nak jemput?

102
00:06:49,843 --> 00:06:53,243
Saya bukan budak. Saya dah dewasa!
Tahulah apa saya buat!

103
00:06:53,323 --> 00:06:54,603
- Farida!
- Hei, Farida!

104
00:07:07,843 --> 00:07:13,883
<i>…para pakar membandingkannya dengan</i>
<i>Kejatuhan Besar yang berlaku pada 1929.</i>

105
00:07:14,523 --> 00:07:17,163
<i>Kini, persoalan yang terbit sendiri adalah</i>

106
00:07:17,923 --> 00:07:21,723
<i>adakah pasaran saham di Kuwait</i>
<i>dapat harungi ribut yang melanda?</i>

107
00:08:00,403 --> 00:08:03,083
Tidak!

108
00:08:16,683 --> 00:08:17,843
Pergi!

109
00:08:26,403 --> 00:08:29,243
Amerika Syarikat bakar
dua medan minyak mereka.

110
00:08:32,163 --> 00:08:34,403
- Apa maksudnya?
- Maksudnya pandemik.

111
00:08:35,163 --> 00:08:37,323
Apabila Amerika bersin,
satu dunia selesema.

112
00:08:39,283 --> 00:08:40,643
Amir ada mesyuarat di atas

113
00:08:40,723 --> 00:08:42,883
dengan orang penting saham
dan pengerusi bank.

114
00:08:43,683 --> 00:08:46,003
Mereka cuba tutup niaga untuk esok.

115
00:08:46,083 --> 00:08:48,923
- Mereka boleh tutup Bursa Saham?
- Harap tak.

116
00:08:49,483 --> 00:08:51,323
Sebab ini peluang keemasan kita.

117
00:08:55,043 --> 00:08:56,243
Beri saya sejam.

118
00:08:57,083 --> 00:08:59,723
Saya akan beritahu
apa rancangan kita untuk esok.

119
00:09:03,963 --> 00:09:07,843
KEJATUHAN 1987

120
00:09:20,723 --> 00:09:24,043
Pusat kewangan terbesar di dunia.
Lihatlah, habis musnah.

121
00:09:26,803 --> 00:09:30,883
Mungkin Amir boleh pujuk
mereka untuk tutup Bursa Saham?

122
00:09:30,963 --> 00:09:32,163
Tinggal kita berdua?

123
00:09:39,723 --> 00:09:42,123
S

124
00:09:45,643 --> 00:09:48,443
Terus beli sebaik saja stok ada.

125
00:09:52,563 --> 00:09:54,803
Ini bukan masa untuk tidur!
Kita ada kerja!

126
00:09:54,883 --> 00:09:56,283
Kalau mengantuk, balik!

127
00:10:11,123 --> 00:10:12,163
Sama saja.

128
00:10:12,763 --> 00:10:16,363
Disebabkan situasi mereka sekarang,
kita tak boleh nampak lemah.

129
00:10:16,443 --> 00:10:18,923
Mulai esok, Bursa beroperasi macam biasa,

130
00:10:19,003 --> 00:10:20,003
tanda kita stabil.

131
00:10:20,643 --> 00:10:22,883
Bagus! Itu yang saya nak dengar.

132
00:10:24,243 --> 00:10:26,683
Pesan makan. Kita akan bekerja malam ini.

133
00:10:37,083 --> 00:10:38,563
Terima kasih. Saya tak nak.

134
00:10:40,363 --> 00:10:41,243
Kenapa?

135
00:10:42,523 --> 00:10:43,923
Awak perlukan tenaga.

136
00:10:44,923 --> 00:10:46,803
Tenaga saya dah cukup banyak.

137
00:10:52,683 --> 00:10:54,043
Okey, dengar semua.

138
00:10:58,683 --> 00:11:01,803
Apabila niaga bermula esok,
sepuluh minit pertama

139
00:11:01,883 --> 00:11:03,363
akan tentukan nasib kita.

140
00:11:03,843 --> 00:11:07,643
Saya tak boleh janji perang ini
akan selesai tanpa jejaskan kita.

141
00:11:08,243 --> 00:11:11,323
Tapi jika kamu ikut cakap saya
dan rancangan ini,

142
00:11:11,403 --> 00:11:14,763
saya janji kamu akan ada
peluang yang besar untuk menang.

143
00:11:20,243 --> 00:11:22,083
Apabila pasaran dibuka esok,

144
00:11:22,563 --> 00:11:24,683
tinggalkan kedudukan kamu
di sektor kewangan.

145
00:11:24,763 --> 00:11:27,483
Syarikat pelaburan, bank, lupakannya.

146
00:11:27,563 --> 00:11:28,923
Mereka semua rugi.

147
00:11:29,483 --> 00:11:32,363
Saya nak kamu fokus
pada syarikat insurans.

148
00:11:32,443 --> 00:11:35,083
Kerana setiap kali Iran bom kapal tangki,

149
00:11:35,163 --> 00:11:38,803
syarikat perkapalan akan dibayar
wang insurans yang banyak.

150
00:11:41,963 --> 00:11:44,443
Fokus pada stok tiga syarikat terpenting.

151
00:11:44,523 --> 00:11:45,363
Pertama,

152
00:11:46,763 --> 00:11:48,443
Syarikat Simen Nasional.

153
00:11:49,003 --> 00:11:52,323
Memang biasa mana-mana syarikat industri

154
00:11:52,403 --> 00:11:55,963
meningkat naik disebabkan
situasi yang sedang berlaku.

155
00:11:56,043 --> 00:11:56,883
Kedua,

156
00:11:57,363 --> 00:11:58,683
Syarikat Pawagam.

157
00:11:59,163 --> 00:12:03,803
Apabila orang semakin tertekan,
mereka rasa perlu lepaskannya.

158
00:12:03,883 --> 00:12:06,123
Jadi, tentu mereka pergi tonton filem.

159
00:12:06,683 --> 00:12:10,323
Akhir sekali dan paling penting,
Bekalan Perubatan Mercy.

160
00:12:11,523 --> 00:12:13,803
Sebab jika ada tanda perang akan tercetus,

161
00:12:13,883 --> 00:12:16,723
maksudnya syarikat ini
akan meningkat naik.

162
00:12:17,363 --> 00:12:21,083
Alang-alang kita akan terjejas,
mari manfaatkan situasi ini.

163
00:12:21,163 --> 00:12:22,563
Itulah masalahnya.

164
00:12:24,723 --> 00:12:26,683
Strategi ini agak semberono.

165
00:12:26,763 --> 00:12:29,363
Aduhai!
Pengurus risiko kata saya semberono?

166
00:12:30,283 --> 00:12:33,563
Saud, kami nak awak kawal keadaan.

167
00:12:33,643 --> 00:12:35,163
Tak perlu bertindak.

168
00:12:35,243 --> 00:12:38,643
Esok adalah hari
paling mencabar bagi kita semua.

169
00:12:38,723 --> 00:12:40,163
Kita mesti bertindak!

170
00:12:40,243 --> 00:12:42,843
Kita juga mesti ada strategi
yang dirancang dengan baik

171
00:12:42,923 --> 00:12:45,043
jika ingin tempuhi dengan selamat.

172
00:12:47,563 --> 00:12:49,003
Gunakan masa malam ini.

173
00:12:49,803 --> 00:12:51,883
Fikirkan rancangan yang lebih baik.

174
00:12:56,043 --> 00:12:57,603
Beri dia masa untuk fikir.

175
00:13:14,163 --> 00:13:15,803
Mata awak nampak penat.

176
00:13:22,203 --> 00:13:23,443
Boleh saya bantu?

177
00:13:24,323 --> 00:13:27,123
Beri saya jawapan
untuk soalan di fikiran awak.

178
00:13:27,203 --> 00:13:28,203
Sekarang?

179
00:13:29,323 --> 00:13:31,683
Kita tak tahu kenapa pasaran saham jatuh

180
00:13:31,763 --> 00:13:33,363
dan itu saja awak peduli?

181
00:13:34,843 --> 00:13:36,843
Strategi pertama saya bagus.

182
00:13:38,483 --> 00:13:39,603
Tapi, Amir,

183
00:13:40,163 --> 00:13:43,803
sama macam orang lain,
dia cuma mahu pertahankan kedudukan.

184
00:13:44,563 --> 00:13:47,443
Apa lagi kita akan rugi jika ambil risiko?

185
00:13:48,443 --> 00:13:51,043
Lima juta berbanding 500 juta.

186
00:13:51,123 --> 00:13:52,403
Pemimpin terbaik

187
00:13:53,403 --> 00:13:56,443
adalah orang yang memanfaatkan
sesuatu situasi.

188
00:13:56,523 --> 00:14:00,203
Pemimpin terbaik tak bazirkan masa
pada hal-hal remeh

189
00:14:00,283 --> 00:14:01,843
apabila ada kerja lain.

190
00:14:05,483 --> 00:14:06,683
Boleh buatkan kopi lagi?

191
00:14:07,763 --> 00:14:09,163
Itu tugas Mishari.

192
00:14:14,083 --> 00:14:15,603
Jadi, ini cara awak?

193
00:14:20,043 --> 00:14:22,603
Selepas saya ajar awak
semua yang awak tahu

194
00:14:23,163 --> 00:14:25,803
dan minta akhbar temu bual awak?

195
00:14:26,643 --> 00:14:28,043
Selepas saya…

196
00:14:29,323 --> 00:14:32,643
ajar awak semuanya
tentang jual, berniaga dan beli?

197
00:14:34,803 --> 00:14:40,243
Selepas saya benarkan
awak sertai mesyuarat IPO…

198
00:14:41,883 --> 00:14:43,363
awak cakap begini?

199
00:14:44,243 --> 00:14:46,563
Apa balasan awak kepada saya?

200
00:14:49,443 --> 00:14:50,683
Saya dapatkan duit.

201
00:14:51,603 --> 00:14:52,763
Itu tugas saya.

202
00:15:12,883 --> 00:15:14,563
Awak nak manisan?

203
00:15:17,003 --> 00:15:18,363
Bagaimana keadaan awak?

204
00:15:19,443 --> 00:15:21,163
Perlahanlah! Tercekik nanti!

205
00:15:21,243 --> 00:15:24,683
Baguslah! Saya kebulur
dan cuma boleh makan serdak biskut!

206
00:15:26,523 --> 00:15:27,563
Farida?

207
00:15:31,243 --> 00:15:34,483
Saya tak berniat nak cakap begitu.

208
00:15:36,643 --> 00:15:37,723
Maafkan saya.

209
00:15:38,723 --> 00:15:40,043
Maafkan? Untuk apa?

210
00:15:42,243 --> 00:15:43,803
Awak yang patut maafkan saya.

211
00:15:44,883 --> 00:15:46,243
Saya tak terus terang.

212
00:15:48,283 --> 00:15:49,323
Begini.

213
00:15:49,403 --> 00:15:51,563
Kami buat jualan singkat
pada stok Nasional.

214
00:15:52,403 --> 00:15:54,483
Bank Kout perlu jual agar ia berjaya.

215
00:15:54,563 --> 00:15:55,443
Jadi, saya…

216
00:15:56,923 --> 00:15:59,043
perdayakan awak untuk pastikannya.

217
00:15:59,723 --> 00:16:02,203
Tapi, nampaknya awak salah anggap saya.

218
00:16:04,763 --> 00:16:05,643
Syabas.

219
00:16:06,163 --> 00:16:08,843
Cara permainan awak betul. Baguslah!

220
00:16:11,043 --> 00:16:12,123
"Cara permainan"?

221
00:16:12,723 --> 00:16:16,043
Kita budak-budak yang main permainan?
Saya seorang ibu.

222
00:16:18,443 --> 00:16:19,483
Awak kenapa?

223
00:16:21,923 --> 00:16:24,923
Jangan ambil hati.
Begitulah caranya di sini.

224
00:16:48,723 --> 00:16:50,563
Dia boleh jadi pengurus yang bijak.

225
00:16:53,043 --> 00:16:55,843
Masalahnya cuma,
dia terburu-buru dan angkuh.

226
00:16:56,403 --> 00:16:58,163
Dia fikir dia tahu segalanya.

227
00:17:00,243 --> 00:17:01,883
Pasti awak rasa bagai nak gila.

228
00:17:04,283 --> 00:17:05,643
Saya tahu dia genius.

229
00:17:06,403 --> 00:17:07,763
Tapi, dia ada masalah.

230
00:17:08,683 --> 00:17:10,163
Semua lelaki begitu.

231
00:17:13,483 --> 00:17:15,123
Awak yang lebih kenal dia.

232
00:17:16,923 --> 00:17:18,203
Saya cadangkan…

233
00:17:19,643 --> 00:17:23,283
kamu tak libatkan
masalah peribadi di tempat kerja.

234
00:17:25,283 --> 00:17:27,243
Tiada apa yang peribadi antara kami.

235
00:17:28,083 --> 00:17:29,283
Kenapa pula?

236
00:17:31,003 --> 00:17:32,323
Kamu bertunang, bukan?

237
00:17:34,843 --> 00:17:35,803
Saud yang cakap.

238
00:17:38,523 --> 00:17:39,803
Bagi saya…

239
00:17:41,003 --> 00:17:42,203
Saya juga beritahu dia.

240
00:17:42,683 --> 00:17:44,003
Kamu sepadan.

241
00:17:45,323 --> 00:17:46,363
Tapi…

242
00:17:47,883 --> 00:17:49,523
malang sekali…

243
00:17:50,803 --> 00:17:54,603
untuk kami kehilangan pekerja rajin
yang berdedikasi macam awak.

244
00:17:55,163 --> 00:17:57,003
Siapa kata saya akan berhenti?

245
00:18:00,163 --> 00:18:02,363
Wanita berkahwin tak boleh bekerja

246
00:18:04,123 --> 00:18:06,123
di tempat yang sama dengan suami.

247
00:18:17,043 --> 00:18:19,123
- Biar pintu dibuka.
- Berani awak.

248
00:18:19,203 --> 00:18:22,123
- Apa?
- Berani awak beritahu Amir tentang kita?

249
00:18:22,203 --> 00:18:23,363
Lupa dia bos saya?

250
00:18:23,443 --> 00:18:25,323
Awak lupa saya juga bos awak!

251
00:18:26,883 --> 00:18:29,443
Ingat itu setiap kali awak masuk ke sini.

252
00:18:29,523 --> 00:18:31,363
- Sekarang, buka pintu!
- Saud.

253
00:18:31,963 --> 00:18:34,603
Saya masih belum terima,
jadi awak tak boleh dedahkan.

254
00:18:34,683 --> 00:18:37,403
- Kenapa awak sangat angkuh?
- Saya angkuh?

255
00:18:40,283 --> 00:18:43,883
Saya bukan memandai-mandai
beritahu selagi tak melamar betul-betul!

256
00:18:43,963 --> 00:18:45,163
"Lamar betul-betul"?

257
00:18:47,523 --> 00:18:48,683
Apa maksud awak?

258
00:18:48,763 --> 00:18:52,963
Selepas kita tinggalkan Menara Emas,
saya hubungi ayah awak.

259
00:18:53,043 --> 00:18:55,563
Dia teruja dan minta saya
lamar betul-betul.

260
00:18:56,443 --> 00:18:58,043
Awak fikir saya tak serius?

261
00:18:59,523 --> 00:19:02,083
Saya masih tunggu,
tapi awak main tarik tali.

262
00:19:02,163 --> 00:19:03,763
Boleh, tapi bukan begini.

263
00:19:04,683 --> 00:19:08,683
Awak pernah kata awak tak sabar
nak tinggalkan rumah ibu bapa awak.

264
00:19:08,763 --> 00:19:11,163
Saya beri awak peluang dengan mudah!

265
00:19:11,803 --> 00:19:13,003
Kenapa marah sangat?

266
00:19:22,923 --> 00:19:23,763
Munira!

267
00:19:24,283 --> 00:19:25,483
Nah. Pintu dah buka.

268
00:20:10,843 --> 00:20:11,683
Farida?

269
00:20:14,723 --> 00:20:15,563
Farida.

270
00:20:19,363 --> 00:20:20,203
Farida!

271
00:20:35,043 --> 00:20:35,883
Hei, semua.

272
00:20:38,443 --> 00:20:39,283
Hei!

273
00:20:40,083 --> 00:20:41,443
Harap mimpi kamu indah.

274
00:20:41,523 --> 00:20:44,483
Saya mimpi saya bangun
dan tak nampak awak berdua.

275
00:20:44,563 --> 00:20:48,763
Selamat pagi, pasukan komandoku!
Bangunlah! Ayuh, bergerak!

276
00:20:48,843 --> 00:20:52,163
Bangun. Saud suruh Mishari
buatkan kamu kopi pekat.

277
00:20:53,043 --> 00:20:54,963
Saya langsung tak lelap mata.

278
00:20:55,043 --> 00:20:57,163
Saya berjaga semalaman.

279
00:20:57,843 --> 00:20:58,683
Awak okey?

280
00:20:58,763 --> 00:20:59,883
Saya rasa hebat!

281
00:20:59,963 --> 00:21:03,603
Sangat hebat! Saya ada
strategi baharu yang kita mesti ikut.

282
00:21:03,683 --> 00:21:08,683
Ia lebih selamat, ringkas dan lebih mudah
daripada peluang keemasan berisiko itu.

283
00:21:09,243 --> 00:21:12,643
Jadi, mari bincang
dengan teliti agar selamat.

284
00:21:13,243 --> 00:21:15,923
Saya berjaga semalaman
mengatur rancangan ini.

285
00:21:16,523 --> 00:21:19,123
Mereka kata dalam pasaran saham,

286
00:21:19,203 --> 00:21:23,083
tangga akan bawa kita naik
dan lif bawa kita turun.

287
00:21:23,163 --> 00:21:25,643
Tapi, sekarang ini, kita menuruni gunung.

288
00:21:26,883 --> 00:21:29,523
Buka minda
dan baca lampiran itu betul-betul,

289
00:21:29,603 --> 00:21:31,603
sebab itu talian hayat kita.

290
00:21:31,683 --> 00:21:35,643
Beli sedikit daripada semua benda.
Kamu faham apa saya cakap?

291
00:21:37,043 --> 00:21:39,523
Cip biru, mata wang, perniagaan kecil…

292
00:21:40,203 --> 00:21:41,843
Mari cuba semua industri.

293
00:21:41,923 --> 00:21:45,363
Kita masih tak tahu
stok mana akan untung dan rugi.

294
00:21:45,923 --> 00:21:48,403
- Baik. Biar saya mencelah dan kata…
. Tak.

295
00:21:48,883 --> 00:21:52,403
Itu yang awak nak.
Awak nak strategi yang menyeluruh.

296
00:21:52,483 --> 00:21:54,123
Beli sikit-sikit, betul?

297
00:21:54,203 --> 00:21:56,883
Strategi itu bukan masalah.
Awak masalahnya, Saud!

298
00:21:56,963 --> 00:21:58,803
Dia nak cara yang selamat.

299
00:21:58,883 --> 00:22:00,323
Kecuali bagi satu urusan.

300
00:22:00,403 --> 00:22:03,643
Dia minta saya beli
50,000 saham Perubatan Mercy!

301
00:22:03,723 --> 00:22:05,483
Kita terpaksa! Awak kenapa?

302
00:22:06,483 --> 00:22:08,323
- Pasaran saham Sydney jatuh.
- Apa?

303
00:22:08,923 --> 00:22:09,843
Tak apa.

304
00:22:11,523 --> 00:22:13,763
Tak apa, jangan risau!

305
00:22:14,323 --> 00:22:15,443
Teruskan bersatu!

306
00:22:16,843 --> 00:22:19,723
Banyak pasaran saham jatuh
bagai dijilat api!

307
00:22:19,803 --> 00:22:22,363
Kita tak boleh buat silap.
Ayuh bekerjasama.

308
00:22:22,443 --> 00:22:27,483
Peniaga yang bagus tahu bila dan cara
untuk berniaga dalam situasi begini.

309
00:22:27,563 --> 00:22:31,643
Dia juga tahu cara untuk selamatkan diri
dan juga bank, betul?

310
00:22:31,723 --> 00:22:32,563
Saud!

311
00:22:33,403 --> 00:22:34,923
Ini bukan pertaruhan!

312
00:22:46,683 --> 00:22:47,963
Apabila loceng bunyi,

313
00:22:48,723 --> 00:22:50,283
jalankan semua jual beli.

314
00:22:51,203 --> 00:22:52,163
Juga, ingat,

315
00:22:52,243 --> 00:22:55,723
jual beli paling kecil boleh
beri impak dalam krisis begini!

316
00:22:57,883 --> 00:22:59,843
Tak kira apa kedudukan yang kamu ambil.

317
00:23:00,523 --> 00:23:01,843
Atau saiz jual beli.

318
00:23:02,323 --> 00:23:03,163
Jual saja!

319
00:23:04,003 --> 00:23:06,083
Walaupun bermula dengan rugi, jual!

320
00:23:06,683 --> 00:23:08,323
Jangan gandakan risiko!

321
00:23:08,923 --> 00:23:09,803
Faham?

322
00:23:20,963 --> 00:23:24,843
BURSA SAHAM KUWAIT

323
00:23:24,923 --> 00:23:28,083
PELABURAN TIMUR TENGAH
BEKALAN PERUBATAN MERCY

324
00:23:28,163 --> 00:23:29,883
Kita pasti jauhi stok Mercy.

325
00:23:30,843 --> 00:23:31,683
Betul tak?

326
00:23:31,763 --> 00:23:34,603
BANK ISLAM KOUT

327
00:23:34,683 --> 00:23:35,523
Betul.

328
00:23:45,363 --> 00:23:46,603
BEKALAN PERUBATAN MERCY

329
00:23:52,923 --> 00:23:56,443
Lima ratus saham
dari Harta Tanah Titan! Pada 9.2 dinar!

330
00:23:56,523 --> 00:23:58,483
Saya ada 300 saham pada 9.5.

331
00:24:00,643 --> 00:24:01,563
Berikannya!

332
00:24:01,643 --> 00:24:03,843
Saya ada 200 lagi, pada 8.5 dinar.

333
00:24:08,443 --> 00:24:09,683
Stok ini sedang rugi.

334
00:24:09,763 --> 00:24:12,483
Khaled! Saya nak…

335
00:24:12,563 --> 00:24:13,763
PERKAPALAN KAZIMA

336
00:24:13,843 --> 00:24:15,323
…500 saham daripada Kazima!

337
00:24:15,403 --> 00:24:17,043
Dah habis!

338
00:24:17,683 --> 00:24:19,603
Kalau 300 saham daripada Kazima?

339
00:24:19,683 --> 00:24:21,323
8.3 harga yang sesuai.

340
00:24:21,403 --> 00:24:22,763
Stok itu sedang rugi!

341
00:24:24,563 --> 00:24:27,043
Saya nak jual.
Saya nak jual Titan, 300 saham.

342
00:24:27,123 --> 00:24:28,763
Empat dinar.

343
00:24:28,843 --> 00:24:30,603
Harga jualannya empat dinar.

344
00:24:30,683 --> 00:24:31,963
Saya baru beli pada 9.5!

345
00:24:32,043 --> 00:24:35,443
Itu masalah awak.
Lihat orang ramai ini. Saya ada kerja.

346
00:24:35,523 --> 00:24:37,603
Saya dah cakap… Sekejap.

347
00:24:37,683 --> 00:24:39,043
Beri saya Simen Nasional.

348
00:24:39,123 --> 00:24:41,683
Yang itu tak boleh dijual beli.

349
00:24:44,243 --> 00:24:46,843
Beri saya UAB, 300 saham pada enam dinar!

350
00:24:46,923 --> 00:24:48,123
Harganya 6.6 dinar!

351
00:24:48,203 --> 00:24:50,883
- Enam tepat untuk 300! Tolonglah!
- 6.6!

352
00:24:50,963 --> 00:24:52,523
Stok itu baru saja jatuh!

353
00:24:52,603 --> 00:24:54,363
- Saya nak 350 pada 6.6!
- Jual!

354
00:24:54,443 --> 00:24:55,283
Jual?

355
00:24:58,963 --> 00:25:00,483
Berikan, itu saya punya!

356
00:25:01,323 --> 00:25:02,643
Maaf, tapi ini hal kerja.

357
00:25:03,403 --> 00:25:04,723
Ini hal kerja!

358
00:25:06,963 --> 00:25:08,803
Apa? Bank Masa Depan?

359
00:25:08,883 --> 00:25:11,523
Sabarlah. Dengar sini, ia akan naik.

360
00:25:12,123 --> 00:25:13,723
Usah jual lagi, nanti rugi.

361
00:25:14,763 --> 00:25:16,923
Lima ribu saham daripada Mercy, 36 dinar.

362
00:25:17,003 --> 00:25:17,963
- Mercy?
- Ya.

363
00:25:18,443 --> 00:25:19,283
Mercy?

364
00:25:19,363 --> 00:25:22,043
Tentu awak gila atau mabuk!
Awak serius nak…

365
00:25:22,123 --> 00:25:24,803
Baiklah, saya jual.

366
00:25:25,683 --> 00:25:26,843
Ia jatuh.

367
00:25:27,403 --> 00:25:28,563
Ya.

368
00:25:29,403 --> 00:25:30,883
Okey, bertenang.

369
00:25:33,203 --> 00:25:35,043
Harta Tanah Failaka, 200 saham!

370
00:25:35,123 --> 00:25:39,483
Harganya 0.22 dinar! Seterusnya!

371
00:25:46,483 --> 00:25:48,083
Beli 25,000 saham pada 37 dinar!

372
00:25:48,163 --> 00:25:52,323
- Saya baru beli 5,000 saham pada 36!
- Beli 20,000 lagi pada 36 dinar!

373
00:25:52,403 --> 00:25:53,683
Apa awak buat?

374
00:25:53,763 --> 00:25:55,483
Saya akan dapatkan jika nak sesuatu.

375
00:25:55,563 --> 00:25:56,643
BEKALAN PERUBATAN MERCY

376
00:25:56,723 --> 00:25:58,643
Harga saham jatuh, kita perlu jual!

377
00:25:58,723 --> 00:26:00,403
Ia akan naik. Nabil!

378
00:26:01,163 --> 00:26:02,003
Nabil!

379
00:26:02,083 --> 00:26:04,843
Beli 20,000 saham pada 33 dinar!

380
00:26:12,363 --> 00:26:13,203
Nabil?

381
00:26:13,763 --> 00:26:16,643
- Beli 20,000 pada 33 dinar!
- Jual, Nabil!

382
00:26:16,723 --> 00:26:19,763
Beli 20,000 pada 33 dinar!

383
00:26:20,763 --> 00:26:23,163
Lima puluh? Apa maksud awak 50?

384
00:26:23,243 --> 00:26:25,363
Maksudnya separuh! Terlalu banyak!

385
00:26:25,963 --> 00:26:27,003
RUMAH PENJELASAN

386
00:26:30,963 --> 00:26:31,883
Jual pada 31 dinar!

387
00:26:32,443 --> 00:26:34,803
Beli 20,000 pada 33 dinar! Hei, Nabil!

388
00:26:34,883 --> 00:26:36,043
Jual pada 26, Nabil!

389
00:26:36,123 --> 00:26:38,843
- Saud!
- Beli untuk Bank Masa Depan!

390
00:26:38,923 --> 00:26:43,123
Ia jatuh! Jatuh lebih daripada 50 peratus!
Jual! Jangan beli! Jual!

391
00:26:43,203 --> 00:26:44,603
- Nabil, beli!
- Jual!

392
00:26:44,683 --> 00:26:46,443
Beli, Nabil! Beli!

393
00:26:46,523 --> 00:26:49,003
- Nabil, jual! Jual semua!
- Nabil, beli!

394
00:26:50,403 --> 00:26:51,403
Beli…

395
00:26:54,963 --> 00:26:58,483
Nabil! Jual semua saham
Bank Masa Depan pada 20 dinar! Jual!

396
00:27:01,843 --> 00:27:02,843
Beli, Nabil!

397
00:27:06,043 --> 00:27:07,963
Beli pada 33 dinar, Nabil.

398
00:27:10,363 --> 00:27:11,443
Hubungi ambulans!

399
00:27:11,523 --> 00:27:13,523
Beli pada 33 dinar, Nabil.

400
00:27:16,883 --> 00:27:17,803
Bakar!

401
00:27:34,763 --> 00:27:37,523
BILIK PENYENGGARAAN

402
00:27:37,603 --> 00:27:40,643
PENGGERA KEBAKARAN - TARIK BAWAH

403
00:28:00,963 --> 00:28:02,243
Api!

404
00:28:02,323 --> 00:28:03,523
- Api!
- Api!

405
00:28:03,603 --> 00:28:05,403
Ada kebakaran!

406
00:28:05,483 --> 00:28:06,843
Api!

407
00:28:07,483 --> 00:28:08,483
Apa yang berlaku?

408
00:28:10,003 --> 00:28:11,563
Api!

409
00:28:12,563 --> 00:28:13,923
Api!

410
00:28:14,003 --> 00:28:15,483
Keluar dari sini!

411
00:28:16,523 --> 00:28:20,083
- Api!
- Panggil bantuan!

412
00:28:20,683 --> 00:28:22,483
- Api!
- Hubungi ambulans!

413
00:28:26,083 --> 00:28:29,163
Bursa Saham terbakar!

414
00:28:31,723 --> 00:28:33,043
Api!

415
00:28:37,523 --> 00:28:38,883
Api!

416
00:28:45,563 --> 00:28:46,883
Dapatkan bantuan!

417
00:28:47,563 --> 00:28:49,523
- Api!
- Kamu semua buta?

418
00:28:51,123 --> 00:28:54,523
- Panggil bantuan!
- Tolong hubungi ambulans!

419
00:28:55,763 --> 00:28:57,603
Api!

420
00:29:00,643 --> 00:29:01,563
Hubungi ambulans!

421
00:29:01,643 --> 00:29:04,083
Api!

422
00:29:06,763 --> 00:29:07,803
Api!

423
00:29:11,923 --> 00:29:12,923
Di mana kebakaran?

424
00:29:29,603 --> 00:29:30,563
Awak?

425
00:29:33,283 --> 00:29:34,843
Bagaimana boleh terfikir begini?

426
00:30:24,963 --> 00:30:26,043
Balik atau tunggu?

427
00:30:26,683 --> 00:30:28,523
Tidak. Mari balik.

428
00:30:28,603 --> 00:30:30,523
Selepas awak timbulkan masalah.

429
00:30:51,283 --> 00:30:52,163
Pintu!

430
00:30:53,043 --> 00:30:53,923
Pintu saya!

431
00:30:54,843 --> 00:30:55,723
Saya…

432
00:31:00,483 --> 00:31:01,603
Begini, saya…

433
00:31:26,043 --> 00:31:28,723
Kita perlu bincang
tentang pergaduhan kamu.

434
00:31:39,603 --> 00:31:42,563
Baiklah. Saya minta maaf.
Ia takkan berlaku lagi.

435
00:31:42,643 --> 00:31:44,523
Mak tahu itu bukan diri saya.

436
00:31:49,963 --> 00:31:51,363
Berkenaan ayah kamu…

437
00:31:51,443 --> 00:31:54,243
Mak tak kisah kamu
luangkan masa bersama dia.

438
00:31:55,243 --> 00:31:57,643
Tapi, dia tak boleh ambil
kamu dari sekolah diam-diam

439
00:31:57,723 --> 00:31:59,363
dan kamu tak masuk kelas.

440
00:31:59,443 --> 00:32:02,403
Jude, mak tak suka
mak perlu cakap begini. Faham?

441
00:32:02,483 --> 00:32:03,403
Baiklah.

442
00:32:05,403 --> 00:32:08,323
Saya tak dapat ikut ayah
kalau kembali ke Sekolah British.

443
00:32:08,403 --> 00:32:10,283
Cikgu Badra takkan benarkan.

444
00:32:10,963 --> 00:32:11,803
Jude.

445
00:32:23,723 --> 00:32:25,923
Kamu belum boleh kembali ke .

446
00:32:26,963 --> 00:32:27,923
Kenapa?

447
00:32:30,243 --> 00:32:31,483
Ada masalah di pejabat.

448
00:32:32,243 --> 00:32:33,563
"Masalah di pejabat"?

449
00:32:34,843 --> 00:32:36,443
Kenapa selalu buat begitu?

450
00:32:37,083 --> 00:32:38,523
Buat apa?

451
00:32:39,803 --> 00:32:43,203
Beri jawapan separuh
dan layan saya macam budak-budak.

452
00:32:43,283 --> 00:32:44,363
Baiklah.

453
00:32:44,443 --> 00:32:47,163
Ada satu jual beli tak sah
yang mak dipersalahkan.

454
00:32:47,243 --> 00:32:49,843
Hanya kerana tiga lelaki
yang pegang Jawatankuasa

455
00:32:49,923 --> 00:32:51,363
kata itu salah mak.

456
00:32:51,443 --> 00:32:54,483
Disebabkan bos mak lelaki,
dia akan paksa mak bertanggungjawab

457
00:32:54,563 --> 00:32:55,923
walaupun mak dah buktikannya.

458
00:32:56,003 --> 00:32:59,763
Kenapa? Sebab kesilapan ini
dibuat oleh lelaki yang amat berkuasa.

459
00:33:01,003 --> 00:33:05,083
Maksud mak,
mak perlu tanggung kesilapan lelaki itu?

460
00:33:06,043 --> 00:33:08,443
Sayang, kita yang selalu kena tanggung.

461
00:33:12,283 --> 00:33:14,883
Mak kerja keras agar
saya boleh kembali sekolah itu.

462
00:33:15,843 --> 00:33:19,683
Bukan itu saja sebabnya.
Dengar sini, mak nak buat kamu bangga.

463
00:33:19,763 --> 00:33:22,723
Ia mustahil melainkan
mak bangga dengan diri mak.

464
00:33:22,803 --> 00:33:25,043
Faham? Ini jus kamu.

465
00:33:25,563 --> 00:33:26,563
Mari pergi.

466
00:33:42,243 --> 00:33:45,123
Saya minta Roshen hantar
kereta ke bengkel untuk dibaiki.

467
00:33:45,203 --> 00:33:47,043
Pasti kosnya 350 dinar.

468
00:33:50,483 --> 00:33:52,323
Ini kali terakhir kamu pandu kereta itu.

469
00:33:53,403 --> 00:33:54,323
Okey.

470
00:33:54,403 --> 00:33:55,803
Maaf, ayah.

471
00:33:56,443 --> 00:33:59,483
Ceritalah.
Bagaimana keadaan di Bursa Saham tadi?

472
00:34:00,723 --> 00:34:01,803
Tragik.

473
00:34:02,763 --> 00:34:04,923
Tapi, tak apa. Ada yang lebih tragik.

474
00:34:05,843 --> 00:34:09,363
Betul. Jadi, ayah boleh
keluarkan simpanan ayah dari bank?

475
00:34:10,563 --> 00:34:12,323
Duit apa, Datuk Adib?

476
00:34:12,403 --> 00:34:15,443
Ingatkan ayah dah beri semua
kepada Omar supaya ceraikan saya.

477
00:34:20,603 --> 00:34:24,563
Lampu depan kereta pecah,
tapi enjin masih elok.

478
00:34:24,643 --> 00:34:26,123
Masih laju macam biasa.

479
00:34:27,323 --> 00:34:28,363
- Boleh dipandu?
- Ya.

480
00:34:29,283 --> 00:34:31,723
Saya dah kata laju, bukan? Ia masih elok.

481
00:34:38,403 --> 00:34:39,363
Helo?

482
00:34:39,443 --> 00:34:41,283
<i>Lega dapat dengar suara awak.</i>

483
00:34:42,083 --> 00:34:43,843
<i>Seharian saya fikirkan awak.</i>

484
00:34:45,923 --> 00:34:46,763
Yakah?

485
00:34:46,843 --> 00:34:47,843
Ya, betul.

486
00:34:49,003 --> 00:34:53,643
Saya pasti, tak mudah untuk
uruskan anak dan pasaran saham.

487
00:34:53,723 --> 00:34:54,683
Semoga dipermudahkan.

488
00:34:55,243 --> 00:34:57,123
Terima kasih. Baiknya awak.

489
00:34:58,683 --> 00:35:00,803
Ini peluang awak untuk berhenti kerja.

490
00:35:04,043 --> 00:35:05,403
Itu yang awak fikir?

491
00:35:05,483 --> 00:35:07,083
Dah pertimbangkan cadangan saya?

492
00:35:12,123 --> 00:35:13,163
Sudah.

493
00:35:13,843 --> 00:35:16,003
BURSA SAHAM KUWAIT

494
00:35:24,123 --> 00:35:25,563
Jemput duduk.

495
00:35:29,603 --> 00:35:31,363
Saya dah kata, semuanya akan okey.

496
00:35:32,883 --> 00:35:36,003
Indeks-indeks utama dunia kembali pulih.

497
00:35:36,923 --> 00:35:40,923
Saya tak rasa ada ketegangan
antara Amerika Syarikat dan Iran.

498
00:35:41,923 --> 00:35:45,243
Jadi, saya boleh kata
yang kita berjaya lalui krisis ini.

499
00:35:45,323 --> 00:35:46,803
Ada berita tentang Saud?

500
00:35:49,483 --> 00:35:51,803
Mungkin tak semua
berjaya lalui krisis ini,

501
00:35:52,403 --> 00:35:53,963
tapi usah bimbang.

502
00:35:54,723 --> 00:35:58,843
Saud tak apa-apa dan akan sembuh, tapi…

503
00:35:59,443 --> 00:36:00,803
dia takkan kembali ke sini.

504
00:36:03,563 --> 00:36:07,483
Bank kita perlukan pengurus yang kuat.

505
00:36:08,483 --> 00:36:10,923
Yang takkan rebah ketika krisis melanda.

506
00:36:13,003 --> 00:36:15,843
Sekarang, biar saya sampaikan berita baik.

507
00:36:16,643 --> 00:36:20,323
Harta Tanah Alpha setuju agar
Bank Masa Depan lancarkan IPO mereka.

508
00:36:21,683 --> 00:36:22,523
Tahniah.

509
00:36:22,603 --> 00:36:24,723
Ini yang kita semua mahu selama ini.

510
00:36:26,123 --> 00:36:29,643
Um Fahd pula mahu pastikan
Munira sertai kumpulan ini.

511
00:36:31,483 --> 00:36:33,963
Terutama memandangkan
jawatan Saud kini kosong.

512
00:36:34,043 --> 00:36:36,323
Maksudnya kumpulan ini kurang seorang.

513
00:36:36,403 --> 00:36:39,963
Sebab itu awak akan ambil alih
semua tugas Munira di bawah.

514
00:36:45,243 --> 00:36:46,923
Terima kasih, semua.

515
00:36:47,603 --> 00:36:50,123
Pergilah berehat untuk pulihkan tenaga.

516
00:36:50,203 --> 00:36:51,563
Esok hari baharu.

517
00:36:53,603 --> 00:36:55,323
- Terima kasih.
- Sama-sama.

518
00:37:09,043 --> 00:37:11,163
Saya nak selesaikan isu jual beli tak sah.

519
00:37:12,363 --> 00:37:13,363
Farida, kemudian saja.

520
00:37:13,443 --> 00:37:17,243
Minggu ini terasa
amat panjang macam setahun.

521
00:37:17,323 --> 00:37:20,443
Tolonglah, Amir.
Saya mahu selesaikannya sekarang.

522
00:37:21,003 --> 00:37:22,163
Berapa jumlahnya?

523
00:37:24,683 --> 00:37:25,523
Nah.

524
00:37:29,123 --> 00:37:29,963
Ambil.

525
00:37:31,163 --> 00:37:32,003
Ambillah.

526
00:37:36,323 --> 00:37:39,443
Semalam, semasa semua orang
sibuk melihat jadual stok,

527
00:37:40,763 --> 00:37:42,163
saya perhatikan awak.

528
00:37:42,243 --> 00:37:44,003
Ya, saya nampak awak berlari

529
00:37:44,683 --> 00:37:47,643
apabila Pertahanan Awam datang
kerana amaran palsu itu.

530
00:37:49,163 --> 00:37:52,403
Ya, yang di koridor itu.
Tempat rahsia awak dan Munira.

531
00:37:59,243 --> 00:38:00,123
Jangan risau.

532
00:38:02,123 --> 00:38:03,123
Tiada siapa tahu.

533
00:38:05,043 --> 00:38:06,963
Awak selamatkan berjuta-juta duit bank.

534
00:38:07,643 --> 00:38:09,243
Awak selamatkan tempat ini.

535
00:38:10,203 --> 00:38:11,723
Jadi, kita seri.

536
00:38:14,803 --> 00:38:15,843
Ada apa-apa lagi?

537
00:38:27,683 --> 00:38:29,363
Munira! Tunggu!

538
00:38:31,083 --> 00:38:32,643
Tahniah jadi ahli kumpulan IPO.

539
00:38:34,243 --> 00:38:35,243
Saya dah jangka.

540
00:38:36,123 --> 00:38:37,403
Tapi, kasihan awak.

541
00:38:37,963 --> 00:38:39,963
Perlu layan Hasan dan Walid sendirian?

542
00:38:40,603 --> 00:38:42,123
Tapi, pasti awak boleh.

543
00:38:44,443 --> 00:38:46,563
Tentu awak rasa bersalah melihat ia rosak.

544
00:38:47,643 --> 00:38:48,683
Sudah tentu!

545
00:38:49,923 --> 00:38:50,763
Maafkan saya.

546
00:38:51,283 --> 00:38:52,363
Usah minta maaf.

547
00:38:53,563 --> 00:38:55,523
Saya akan beli hadiah sebab naik pangkat.

548
00:38:56,003 --> 00:38:57,083
Kereta baharu?

549
00:38:58,683 --> 00:38:59,523
Itu wajar.

550
00:39:00,283 --> 00:39:02,523
Tak, itu wajar untuk kita berdua.

551
00:39:03,083 --> 00:39:04,563
Lihatlah pencapaian kita.

552
00:39:11,123 --> 00:39:12,563
Berapa harga kereta ini?

553
00:39:13,883 --> 00:39:14,883
Kenapa? Nak beli?

554
00:39:15,843 --> 00:39:16,723
Mungkin.

555
00:39:17,323 --> 00:39:20,643
Bergantung kepada harga.
Serta kemik dan kaca mata hitam.

556
00:39:47,083 --> 00:39:49,683
Tak sangka Mak Cik Munira
berikan kereta dia.

557
00:40:10,683 --> 00:40:11,923
Farida di mana?

558
00:40:12,003 --> 00:40:13,803
Manalah saya tahu? Saya nampak dia…

559
00:40:15,843 --> 00:40:18,643
Beritahu dia, saya dah sediakan fail
dengan semua broker kamu.

560
00:40:19,123 --> 00:40:20,443
Lokasi mereka ada di sini.

561
00:40:20,523 --> 00:40:21,443
Mana?

562
00:40:22,963 --> 00:40:25,843
Nampaknya, kini saya
semakin mendapat perhatian!

563
00:40:26,523 --> 00:40:29,523
Tak.
Ini untuk saya perhatikan awak dari atas.

564
00:40:30,523 --> 00:40:31,643
- Pulangkan!
- Okey.

565
00:40:34,403 --> 00:40:35,803
Semoga berjaya tanpa saya.

566
00:40:36,883 --> 00:40:37,963
Semoga berjaya, Munira.

567
00:40:38,043 --> 00:40:40,643
BILIK MESYUARAT

568
00:41:22,043 --> 00:41:22,883
Silakan duduk.

569
00:41:38,563 --> 00:41:39,403
Kerana awak

570
00:41:40,123 --> 00:41:41,563
dan dengan bantuan Amir,

571
00:41:42,603 --> 00:41:46,243
saya sedar saya tak boleh terima
apa-apa yang tak layak untuk saya.

572
00:42:00,643 --> 00:42:02,323
Ini saat bersejarah

573
00:42:03,403 --> 00:42:06,403
bagi Harta Tanah Alpha
dan Bank Masa Depan.

574
00:42:07,123 --> 00:42:09,043
Perjalanan sukar sedang menanti.

575
00:42:09,643 --> 00:42:12,803
Namun, ganjarannya pasti besar.

576
00:42:15,403 --> 00:42:16,403
Mari mulakan?

577
00:48:23,763 --> 00:48:26,483
Terjemahan sari kata oleh Shera Dimash