-Jeg elsker at vi spiser middag sammen. -Jeg også.
-Hvorfor spiser du ikke? -Takk, men jeg er ikke sulten.
Moren din spiser som en fugl, men du har god appetitt som meg.
Spis denne med chili. Det stimulerer appetitten.
Ok.
La den gå til svareren.
Jeg vil ikke at noe skal forstyrre oss.
Fortell. Hva gjorde du med den andre jenta?
Vi har snakket nok om det!
Jeg ville bare forsikre meg om at Jude tok igjen.
Det vet du at hun gjorde. Nok!
-Hun er eldre enn meg. -Ja. Dette har du etter pappa.
Dette er Omar. Legg igjen en beskjed. Takk.
Hei. Denne meldingen er til Farida.
Du må komme tilbake på jobb med det samme. Omar, si det til henne om hun er hos deg.
Jude, spis ferdig.
Nå skjønner jeg hva du mente da du sa at mamma jobber for mye.
Så hyggelig!
Gjør dere dette når han tar deg med på lunsj?
Ikke foran Jude.
Du kan ikke klandre henne. Hun føler at hun mister moren sin.
Stakkar. Du må velge. Enten karrieren eller ditt eneste barn.
Jeg et tilbud dersom du jobber for å få råd til skolepengene.
Jeg kan betale dem.
Mamma har råd til Den britiske skolen.
Hun tar seg av skolepengene.
Kan hun det nå?
Hvis du vil, kan vi spleise.
Penger spiller ingen rolle for meg. Jude skal få en god oppvekst.
Jøss.
Ok. Vi kan diskutere dette senere. Jude, er du ferdig? La oss dra.
Ikke skynd på henne bare fordi du har andre avtaler.
Kanskje du har blitt grådig.
Ikke se sånn på meg.
Jeg bryr meg ikke om pengene.
Det bør ikke du gjøre heller. Du bør bare bry deg om barnet ditt.
Penger betyr ingenting.
Omar. Hva er dette? Du oppfører deg som et barn.
Vær så god, vennen.
Prøv å brenne denne.
Jude.
Jude?
-Brenn den! -Jude!
Bravo! Flott oppdragelse!
Jeg tar meg av deg senere.
Kom igjen!
-Hun er ikke forsynt. -Reis deg!
Jeg håper du ikke tar opp dette med pengene igjen.
Penger betyr ingenting. Jeg håper du slutter å bry deg om det.
Jeg vil at datteren min skal få et bedre liv. Tilbudet mitt står ved lag.
På én betingelse.
Du slutter i jobben.
Der er hun!
Ja, Jude er med henne. Ok, takk. Ha det.
Takk Gud for at dere er her i god behold.
Roshen skulle hente henne, men hun var ikke der.
Bra at Munira ringte og sa at dere var hos Omar.
Det er min feil, mamma. Beklager. Jeg burde ha ringt og sagt fra.
Jude hadde et problem på skolen, så jeg glemte det.
Hvilket problem?
-Jeg løste det med Omar. -Endelig!
-Ja, pappa. Beklager. -Hvorfor forsvant du sånn?
Jeg skulle hente deg på jobb! Jeg ventet på deg i en halvtime!
Heldigvis sa kollegaen din at du hadde dratt.
-Hvem? -Det har visst skjedd noe.
Jeg vet ikke hva som hadde skjedd med den fyren.
Han hadde blåveis. Hvilket problem? Krasjet i aksjemarkedet?
Hvilket marked?
-Jude hadde et problem på skolen. -Å?
Hva snakker du om? Ikke vårt, vel?
Jude har et problem på skolen!
Aksjemarkedet krasjer i New York og overalt!
Jobber ikke du på børsen?
Jeg må dra.
-Jeg tar bilen. -Jeg kjører deg.
-Jeg vil ikke komme for sent. -Hvem sa du kunne ta min bil?
Hvem sier at du kan dra på jobb så sent?
Unnskyld meg.
-Farida! -Vi snakker i morgen.
Snakker om hva? Farida!
Jude slåss, men vi har løst problemet.
Du sover når jeg er ferdig. Du kan ikke hente meg.
Jeg er ikke et barn! Jeg vet hva jeg gjør!
-Farida! -Hei, Farida!
…eksperter sammenligner det med det store krasjet i 1929.
Spørsmålet som stilles lokalt,
er om aksjemarkedet i Kuwait kan ri av stormen.
Nei!
Kom igjen!
Og USA har satt to av oljefeltene deres i brann.
-Hva betyr det? -Det betyr en pandemi.
Nyser USA, blir verden forkjølet.
Amir er i møte ovenpå med børsmogulene og bankdirektørene.
De prøver å avlyse handelen i morgen.
-Kan de stenge børsen? -Jeg håper ikke det.
Dette er en gyllen mulighet for oss.
Gi meg én time.
Så skal jeg si hva som er planen for i morgen.
WALL STREET - KRASJET I -87
Verdens økonomiske knutepunkt. Det kollapser fullstendig.
Kanskje Amir kan overbevise dem om å stenge børsen?
Du og jeg alene?
KUWAIT BØRS
Kjøp så snart aksjen blir tilgjengelig!
Det er ikke tiden for å sove! Jobb! Er dere trøtte, dra hjem!
Samme resultat.
Vi vil ikke virke svake pga. deres nåværende situasjon.
Børsen vil fungere som normalt for å vise stabilitet.
Perfekt. Det var det jeg ville høre.
Bestill middag. Det har vært en lang kveld.
Takk, men nei takk.
Hvorfor spiser du ikke? Du trenger energi.
Jeg har mer enn nok energi.
Hør her, alle sammen.
Når handelen starter i morgen, avgjør de første ti minuttene vår skjebne.
Jeg kan ikke love at vi kommer uskadet fra krigen.
Men om dere gjør som jeg sier, og holder dere til planen,
lover jeg at dere får de beste mulighetene til å vinne.
Selg dere ut av finanssektoren så snart markedet åpner i morgen.
Investeringsselskaper, banker, glem dem. De taper.
Jeg vil at dere skal fokusere på forsikring.
Hver gang Iran bomber et tankskip,
vil rederiene få enorme forsikringsutbetalinger.
Fokuser på aksjene til de tre viktigste selskapene.
Først Det nasjonale sementselskapet.
Det er naturlig at ethvert industriselskap går til topps i dagens situasjon.
For det andre, Kinoselskapet.
Når folk blir for anspente, får de behov for å lindre stress.
Da vil de gå på kino.
Til slutt, og viktigst av alt, Mercy Medical Supplies.
Hvis det er tegn til en forestående krig, vil det selskapet gå til topps.
La oss dra nytte av situasjonen siden vi vil lide uansett.
Det er problemet.
Denne strategien er dumdristig.
Jøss! Kaller risikosjefen meg dumdristig?
Saud, du må ta kontroll over situasjonen. Vi vil ikke ha reaksjoner.
Morgendagen bli utfordrende for teamet. Vi må reagere!
Og vi må ha en nøye uttenkt strategi om vi skal komme oss uskadet gjennom dette.
Dere har hele natten. Tenk ut en bedre plan.
Gi ham tid til å tenke.
Du er en fryd for øyet.
Kan jeg hjelpe deg?
Svar meg på det jeg spurte deg om.
Nå?
Aksjemarkedet kollapser, men det er alt du bryr deg om?
Min første strategi er utmerket.
Men Amir vil bare spille forsvar som alle andre.
Hva mer kan vi tape hvis vi tar en risiko?
Fem millioner mot fem hundre millioner.
De beste lederne er dem som utnytter enhver situasjon.
Gode ledere kaster ikke bort tid på trivielle ting når de har en jobb å gjøre.
-Kan du hente mer kaffe til meg? -Det er Misharis jobb.
Er det blitt sånn nå?
Etter at jeg har lært deg alt du kan?
Etter at jeg fikk avisen til å intervjue deg?
Etter at jeg har lært deg alt om trading?
Etter at jeg lot deg delta på IPO-møtet,
sier du det til meg?
Hva har du gitt meg til gjengjeld?
Jeg tjener penger for deg. Det er jobben min.
Vil du ha noe søtt?
Hvordan går det?
Rolig! Du kveles!
Flott! Jeg er sulten, men alt jeg får, er kjekssmuler!
Farida?
Jeg mente ikke det jeg sa.
Tilgi meg.
Tilgi deg for hva? Det er du som burde tilgi meg.
Jeg var ikke ærlig.
Hør her.
Vi shortet Det nasjonale. Kout bank måtte selge for at det skulle lykkes.
Så jeg måtte lure deg for å være sikker.
Men det virker som om du misforsto meg.
Godt jobbet.
Du spilte det riktig. Bra for deg!
"Spilte det"? Leker vi som småunger? Jeg er faktisk mor.
Hva er det med deg?
Ikke ta det personlig. Det er sånn det er her.
Han kan være en genial leder.
Men problemet er at han er dumdristig og arrogant.
Han tror han vet alt.
Det må gjøre deg gal!
Jeg vet at han er et geni, men han har et problem.
Alle menn har det.
Du kjenner ham bedre enn jeg gjør. Jeg foreslår
at du holder dine personlige problemer unna arbeidsplassen.
-Det er ingenting personlig mellom oss. -Jaså?
Er dere ikke forlovet?
Det sa Saud.
Jeg må si…
Jeg sa det faktisk til ham. Dere er et flott par.
Men det er synd
å miste en så hardtarbeidende ansatt som deg.
Hvem sa at jeg skulle slutte?
En gift kvinne kan ikke jobbe på samme sted som mannen sin.
-Ikke lukk døren. -Hvordan våger du?
-Hva? -Du sa til Amir at vi er forlovet.
Han er sjefen min!
Og jeg er sjefen din.
Husk det hver gang du kommer inn her.
-Åpne døren! -Saud.
Ikke si det til folk. Jeg har ikke sagt ja.
-Hvorfor er du så arrogant? -Er jeg arrogant?
Jeg sa ikke noe før jeg hadde fridd nesten offisielt!
"Nesten offisielt"?
Hva mener du?
Etter at vi forlot Det gylne tårn, ringte jeg faren din.
Han var henrykt og ba meg fri offisielt.
Trodde du at jeg ikke mente det?
Jeg venter mens du gjør deg kostbar. Du har rett til det, men ikke sånn.
Du sa at du ikke kunne vente med å flytte fra foreldrene dine.
Jeg ga deg muligheten på gullfat!
Hvorfor er du så sint?
-Munira! -Sånn. Døren er åpen.
Farida?
Farida.
Farida!
Hei, dere.
Dere! Jeg håper at dere har drømt søtt.
Jeg drømte at jeg våknet og ikke så snurten av dere.
God morgen, soldatene mine! Opp og stå! Kom igjen!
Våkne. Saud ba Mishari om å lage sterk kaffe til deg.
Jeg har ikke sovet et blunk. Jeg var oppe hele natten.
Er du ok?
Utmerket! Kunne ikke vært bedre! Jeg har funnet en ny strategi.
Den er tryggere og enklere enn den risikable muligheten.
La oss være forsiktige.
Jeg har våket og planlagt i hele natt.
Man sier at i aksjemarkedet tar man trappen opp og heisen ned.
Men akkurat nå klatrer vi ned et fjell.
Ha et åpent sinn og les arkene nøye,
for dette er redningen vår.
Kjøp litt av alt. Skjønner dere hva jeg sier?
Sikre aksjer, valutaer, småbedrifter… La oss dekke hele feltet.
Vi vet ennå ikke hvilke aksjer som vil vinne.
-Greit. La meg avbryte deg og si… -Nei.
Det var det du ville. Du ville ha en altomfattende strategi.
Kjøp små mengder.
Du, Saud, ikke strategien, er problemet!
Han vil sikre seg.
Bortsett fra én handel.
Han ba meg om å kjøpe 50 000 aksjer i Mercy Medical!
Vi må det! Hva feiler det deg?
-Sydnet-markedet krasjet. -Hva?
Det går bra.
Det ordner seg! La oss holde sammen!
Aksjemarkedene krasjer overalt. De står i brann!
Det er ikke rom for feil. La oss jobbe sammen.
En god trader er den som kan handle på en dag som denne.
Hen kan redde både seg selv og banken.
Saud!
Vi gambler ikke her!
Utfør alle transaksjonene når klokken ringer.
Husk at den minste handel kan komme ut av kontroll i en slik krise!
Jeg bryr meg ikke om posisjonene dere tar, eller om størrelsen. Bare selg!
Selg selv om dere begynner å tape! Ikke ta ytterligere risiko! Forstått?
KUWAIT BØRS
INVESTERINGER MIDT-ØSTEN MERCY MEDICAL SUPPLIES
Vi holder oss unna aksjene i Mercy. Ikke sant?
KOUT ISLAMSKE BANK
Jo.
MERCY MEDICAL
Fem hundre aksjer i Titan Eiendom! Til 9,2!
Jeg har 300 aksjer til 9,5.
-Gi meg dem! -Jeg har 200 til, til 8,5.
-Den aksjen taper. -Khaled! Gi meg…
KAZIMA SHIPPING
…500 aksjer i Kazima!
-Vi har ikke flere! -Hva med 300 aksjer i Kazima Shipping?
Da er 8,3 en god pris.
Den aksjen taper!
Jeg må selge Titan, 300 aksjer.
Fire dinarer.
-Salgsprisen er fire dinarer. -Jeg kjøpte den til 9,5!
Det er ditt problem. Se sammenstimlingen. La meg jobbe. Jeg sa… Vent litt.
Gi meg Det nasjonale.
Den er ikke tilgjengelig for handel.
Gi meg UAB, 300 aksjer til seks dinarer!
Til 6,6!
-Gi meg 300 aksjer til 6,0! Kom igjen! -6,6!
Den aksjen gikk ned!
-Jeg vil ha 350 til 6,6! -Ok!
Ok?
-Gi meg den, den er min! -Beklager, det er ikke personlig.
Det er ikke personlig!
Hva? Morgendagens bank?
Ha litt tålmodighet. Den vil stige. Selger dere nå, vil dere tape.
Gi meg 5 000 aksjer i Mercy til 36.
-Mercy? -Ja.
Mercy?
Du må være gal eller full! Vil du virkelig…
Ok, du får dem.
Den falt.
Ja, greit. Ok, ta det rolig.
Failaka Eiendom, 200 aksjer!
Prisen er 0,22! Neste!
Kjøp 25 000 aksjer til 37!
-Jeg kjøpte 5 000 aksjer til 36! -Kjøp enda 20 000 til 36!
-Hva gjør du? -Når jeg vil ha noe, tar jeg det.
MERCY MEDICAL SUPPLIES
-Aksjen daler, vi må selge! -Den vil stige. Nabil!
Nabil! Kjøp 20 000 aksjer til 33!
-Nabil! Kjøp 20 000 til 33! -Selg, Nabil!
Kjøp 20 000 til 33!
Femti? Hva mener du? Femti er halvparten! Det er for mye!
CLEARINGSENTRAL
Selg på 31!
Kjøp 20 000 til 33! Hør på meg, Nabil!
Selg på 26, Nabil!
-Saud! -Kjøp Morgendagens bank!
Den har krasjet med mer enn 50 %! Selg! Ikke kjøp! Selg!
-Nabil, kjøp! -Selg!
Kjøp, Nabil! Kjøp!
-Nabil, selg! Selg alt! -Nabil, kjøp!
Kjøp…
Nabil! Selg alle aksjene i Morgendagens bank til 20! Selg!
Kjøp, Nabil!
Kjøp til 33 dinarer, Nabil.
Ring ambulanse!
Kjøp til 33 dinarer, Nabil.
Brenn det!
VEDLIKEHOLD
BRANNALARM - TREKK NED
Brann!
-Brann! -Brann!
Det brenner!
Brann!
Hva skjer?
Brann!
Evakuer!
-Brann! -Ring etter hjelp!
-Brann! -Ring etter ambulanse!
Børsen brenner!
Brann!
Skaff hjelp!
-Brann! -Er dere blinde?
-Ring etter hjelp! -Ring en ambulanse!
Brann!
Ring ambulanse!
Brann!
Hvor brenner det?
Du?
Hvordan kom du på dette?
-Skal du bli eller dra? -Vi drar.
Etter det kaoset du forårsaket.
-Døren! -Ja, jeg…
Du skjønner at jeg var…
Vi må snakke om slåsskampen din.
Greit. Unnskyld. Det skjer ikke igjen. Det er ikke sånn jeg er.
Når det gjelder din far… Det er greit at du er med ham.
Men han kan ikke ta deg ut av skolen så du får fravær bak min rygg.
Jude, jeg hater å snakke sånn til deg. Forstått?
Forstått. Jeg kan ikke bli med pappa om jeg går på Den britisk skolen.
-Det ville Ms. Badra sagt nei til. -Jude.
-Jeg kan ikke sende deg på Den britiske. -Hvorfor ikke?
-Det er problemer på jobb. -"Problemer på jobb"?
-Hvorfor gjør du alltid det? -Hva da?
Du gir meg halve svar og behandler meg som et barn.
Ok, da. Jeg fikk skylden for at det gikk galt med en handel.
Bare fordi rådet styres av tre menn som sa at det var min feil.
Siden sjefen min er en mann, må jeg ta skylden selv om jeg kan motbevise det.
Hvorfor? Fordi denne feilen ble gjort av en mektig mann.
Mener du at du må betale for den feilen?
Kjære, vi må alltid betale.
Du har jobbet hardt for å få meg på den skolen.
Det er ikke den eneste grunnen. Jeg vil gjøre deg stolt.
Det kan ikke skje om jeg ikke er stolt av meg selv.
Skjønner du? Her er juicen din. Kom igjen.
Jeg ba Roshen om å få bilen på verksted. Det vil koste 350 dinarer å fikse den.
-Dette er siste gang du tar min bil. -Ok. Beklager, pappa.
-Hvordan gikk det på børsen i dag. -Det var tragisk.
Det går bra. Jeg har hatt det verre.
Ja. Så jeg kan ta ut sparepengene mine fra banken?
Hvilke penger? Jeg trodde du ga alt til Omar i skilsmissen.
Frontlysene var ødelagt, men motoren er intakt.
Den er fortsatt like rask.
-Går den fortsatt? -Ja. Jeg sa den var rask. Den er helt ok.
Hallo? -Så fint å høre stemmen din.
-Jeg har tenkt på deg i hele dag. -Virkelig?
Ja.
Det har sikkert ikke vært lett i dag med ungen og aksjemarkedet.
-Måtte Gud hjelpe deg. -Takk. Det var hyggelig.
Nå har du sjansen til å slutte.
-Er det det du tror? -Har du tenkt på tilbudet mitt?
Ja, det har jeg.
KUWAIT BØRS
Vær så god, sett dere.
Ting order seg som jeg sa.
De viktige indeksene spretter tilbake.
Og jeg tror ikke det er noen spenning mellom USA og Iran.
Så jeg kan si at vi har kommet oss gjennom krisen.
Noe nytt om Saud?
Kanskje ikke alle kom seg gjennom krisen, men la meg berolige dere.
Saud har det bra. Han vil komme seg, men han kommer ikke tilbake hit.
Banken vår trenger en sterk leder.
En som ikke kollapser i krisetider.
Og nå skal jeg gi dere de gode nyhetene.
Morgendagens bank skal stå for Alpha Eiendoms børsintroduksjon.
Gratulerer.
Dette har vi ønsket oss lenge.
Um Fahd ville forsikre seg om at Munira var en del av teamet.
Særlig nå som Sauds stilling er ledig.
Det betyr at teamet mangler én person.
Derfor tar du over alle Muniras plikter i salen.
Takk, alle sammen.
Hvil dere litt nå. I morgen er det en ny dag.
-Takk. -Selv takk.
-Jeg vil snakke om handelen som gikk galt. -Farida, ikke nå.
Denne uken har vært så lang som et ondt år.
Abu Amna. Jeg vil få det overstått nå.
Hva er beløpet?
Her.
Ta dem.
Da alle var opptatt med å se på aksjetavlen,
så jeg på deg.
Ja, jeg så at du løp
da Sivilforsvaret rykket ut på den falske alarmen.
Ja, den i gangen. Ditt og Muniras hemmelige sted.
Ikke vær redd. Ingen vet om det.
Du sparte banken for millioner. Du reddet hele bygningen.
Så vi er skuls.
Var det noe mer?
Munira! Vent!
Gratulerer med IPO-teamet.
Det var forventet. Men jeg er lei meg på dine vegne.
Du må håndtere Hasan og Walid alene, men jeg vet at du klarer det.
Det må være fælt å se den så bulkete.
Selvfølgelig! Unnskyld.
Glem det. Jeg skal kjøpe meg en gave for forfremmelsen.
En ny bil?
Jeg fortjener det.
Vi begge har fortjent det. Tenk på hvor langt vi har kommet.
Hvor mye vil du ha for den?
-Hvordan det? Vil du kjøpe den? -Kanskje.
Kommer an på prisen. Og på bulken og solbrillene.
Tenk at tante Munira ga deg bilen sin.
-Hvor er Farida? -Aner ikke. Jeg så henne i…
Si at jeg har laget en mappe med alle meglerne deres.
-Det står her hvor de er. -La meg se.
Endelig får jeg mer oppmerksomhet!
Den er for at jeg skal kunne se dere der oppefra.
-Få den tilbake! -Ok.
Lykke til uten meg!
Lykke til, Munira.
MØTEROM
Sett deg.
Takket være deg og Amir
vet jeg at jeg ikke kan nøye meg med mindre enn det jeg er verdt.
Dette er et historisk øyeblikk for Alpha Eiendom og Morgendagens bank.
Vi har en tøff reise foran oss. Men belønningen blir mer enn nok.
Skal vi begynne?
Tekst: Linda Hansen