Adoro quando jantamos assim, todos juntos.
Eu também.
Não vai comer?
Obrigada. Estou sem fome.
Sua mãe come feito passarinho, mas você herdou o meu apetite.
Coma com pimenta, querida. Estimula o apetite.
Tá bom.
Pode deixar cair na secretária eletrônica.
Não quero nenhuma interrupção.
Conte. O que fez com a menina?
Não! Já falamos o bastante sobre isso!
Só quero saber se a Jude se defendeu.
Você sabe que sim. Chega!
Ela é mais velha.
Sim, querida. Mas você herdou isto do papai.
Aqui é o Omar. Por favor, deixe mensagem. Obrigado.
Oi. Esta mensagem é para a Farida.
Precisamos de você no trabalho agora.
Se ela estiver aí, por favor, avise-a.
Jude, termine rápido.
Filhinha, agora entendi o que você quis dizer.
Sua mãe trabalha demais.
Que beleza…
É isso que fazem quando almoçam juntos?
Não na frente dela.
Não pode culpá-la. Ela sente que está perdendo a mãe.
Coitadinha…
Você precisa escolher. Sua carreira ou sua única filha.
Se trabalha só para pagar o colégio, tenho uma proposta.
Eu pago a mensalidade.
A mãe consegue pagar a Escola Britânica.
Ela vai pagar a mensalidade.
Agora ela consegue?
Se preferir,
podemos dividir os custos.
Não ligo pra dinheiro. Só quero que a Jude tenha uma boa criação.
Uau…
Está bem. Conversamos outra hora.
Jude, terminou? Vamos.
Não a apresse
só porque quer resolver seus negócios.
Você virou uma pessoa gananciosa.
Não me olhe assim.
Não ligo pra dinheiro. E você também não deveria ligar.
Deveria ligar só para a sua filha.
Para mim, dinheiro nem se compara.
Omar, o que foi? Está agindo feito criança.
Pegue, querida.
Tente queimar.
Jude.
Jude?
- Queime! - Jude!
Bravo!
Excelente criação! Isso que é ser pai!
De você eu cuido depois.
Vamos!
Ela não terminou.
Levante-se!
Espero que não volte a falar de dinheiro.
Dinheiro não é nada pra mim.
Espero que entenda isso.
Só quero que minha filha viva bem.
A proposta continua de pé.
Com uma condição.
Largue seu emprego.
RAINHAS DA BOLSA
Aí está! Ela chegou!
Sim, a Jude está com ela.
Certo, obrigada. Tchau.
Graças a Alá vocês estão sãs e salvas.
O Roshen não a encontrou na escola.
Sorte que a Munira avisou que deixou você no Omar.
A culpa é minha, mãe.
Desculpe. Eu devia ter ligado.
A Jude teve um probleminha na escola,
e acabei esquecendo.
Que probleminha?
Já resolvi com o Omar.
Finalmente!
Eu sei, pai. Desculpe.
Precisava me fazer de palhaço?
Fui te buscar no trabalho!
Fiquei meia hora esperando!
Sorte que um colega avisou que você tinha ido embora.
- Quem? - Houve um acidente.
Um homem. Não sei o que aconteceu com ele.
Estava com um olho roxo.
Que problema? O crash da bolsa?
Qual bolsa?
- A Jude teve um problema. - Problema?
Não está falando da nossa bolsa, né?
A Jude teve um problema na escola!
O crash em Nova York e em todo lugar!
Você não trabalha na bolsa?
Tenho que ir…
Agora.
- Vou de carro. - Eu te levo.
Não quero me atrasar.
Quem disse que pode pegar meu carro?
Quem disse que pode sair tão tarde?
Com licença.
- Farida! - Amanhã a gente conversa.
Sobre o quê? Farida!
A Jude brigou, mas já resolvemos.
Você vai dormir, pai. Como vai me buscar?
Não sou criança! Sou adulta!
Sei o que estou fazendo!
- Farida! - Ei, Farida!
…especialistas estão comparando ao grande crash de 1929.
A pergunta que se coloca é:
a bolsa do Kuwait conseguirá resistir à tempestade?
Não!
Vai!
Os EUA queimaram dois de seus campos de petróleo.
- O que isso significa? - Uma pandemia.
Quando os EUA espirram, o mundo adoece.
O Amir está reunido
com magnatas da bolsa e donos de bancos.
- Querem fechar o pregão de amanhã. - Eles podem fechar a bolsa?
Espero que não. Porque temos uma oportunidade de ouro.
Esperem uma hora.
Aí eu contarei o nosso plano para amanhã.
WALL STREET CRASH DE 1987
O maior centro financeiro do mundo entrando em colapso…
Podemos ajudar o Amir a convencê-los a fechar a bolsa?
Você e eu?
BOLSA DE VALORES DO KUWAIT
Assim que der, comprem!
Não é hora de dormir! É de trabalhar.
Quer dormir, vá embora!
Deu na mesma.
Nesta situação, não queremos parecer vulneráveis.
Amanhã, o pregão funcionará, como sinal de estabilidade.
Perfeito! Era o que eu queria ouvir.
Peça comida. A noite será longa.
Obrigada, mas não quero.
Por quê?
Precisa de energia.
Tenho energia de sobra.
Escutem, pessoal.
Os primeiros dez minutos do pregão de amanhã
determinarão nosso destino.
Não posso prometer que sairemos desta guerra ilesos.
Mas, se fizerem o que eu digo e seguirem o plano,
prometo que terão mais chances de vencer.
Assim que o pregão abrir, vendam suas posições no setor financeiro.
Empresas de investimento, bancos… Estão todos fadados a perder.
Quero que se concentrem nas seguradoras.
Porque toda vez que o Irã atacar um petroleiro,
as empresas de transporte receberão seguros polpudos.
Concentrem-se nas ações das três maiores empresas.
Primeira,
a Companhia Nacional de Cimento.
É natural que uma empresa do ramo industrial decole
na situação em que estamos vivendo.
Segunda,
a Companhia de Cinema.
Quando ficam tensas, as pessoas precisam aliviar o estresse.
Então é natural que queiram ir ao cinema.
Finalmente, a mais importante, Mercy Materiais Hospitalares.
Se há uma guerra iminente,
essa empresa vai subir rapidinho.
Já que vamos sofrer, não faz mal lucrar um pouquinho.
Aí que está o problema.
Essa estratégia é imprudente.
O gerente de riscos me chamando de imprudente?
Saud, precisamos que você controle a situação.
Não de impulsividade.
Amanhã será o dia mais desafiador para esta equipe.
Precisamos de ímpeto!
E devemos ter uma estratégia muito bem elaborada
se quisermos sobreviver.
Você tem esta noite.
Pense em um plano melhor.
Deem espaço a ele.
Ver você me acalma.
Como posso ajudar?
Dê uma resposta para aquela pergunta.
Agora?
A bolsa está desabando, e você só pensa nisso?
Minha estratégia é excelente.
Mas o Amir, como todo mundo,
só quer jogar na defesa.
O que temos a perder nos arriscando?
Prefere perder 5 milhões ou 500 milhões?
Os melhores líderes
são os que tiram proveito de qualquer situação.
Os melhores líderes não perdem tempo com assuntos triviais
quando têm trabalho a fazer.
Pode trazer café?
Peça ao Mishari.
É assim que vai ser?
Depois que ensinei tudo que você sabe?
Depois que pedi ao jornal para entrevistar você?
Depois que eu…
te ensinei tudo sobre compras, vendas e trocas?
Depois que eu deixei você participar da reunião da oferta pública,
vai dizer isso pra mim?
O que você me deu em troca?
Eu ganho dinheiro pra você.
É o meu trabalho.
Quer um doce?
Como está?
Ei! Vai engasgar.
Ótimo! Estou morta de fome e só acho migalha de biscoito!
Farida?
Eu não queria ter dito aquilo.
Me perdoe.
Perdoar o quê?
Sou eu que preciso pedir perdão. Não fui honesta com você.
Escuta. Fizemos um shorting com ações da Companhia de Cimento.
Precisávamos que o Kout vendesse, então eu tive que…
enganar você para confirmar.
Mas parece que você me entendeu mal.
Muito bem.
Você jogou direitinho. Parabéns!
"Jogou"?
Por acaso somos crianças?
Eu já sou mãe.
O que foi?
Não leve a mal. É assim que funciona por aqui.
Ele é um gerente brilhante.
O problema é que é precipitado e arrogante.
Ele acha que sabe tudo.
Você deve estar irritada.
Sei que ele é um gênio, mas ele tem um problema.
Todos os homens têm.
Você o conhece melhor que eu.
Eu sugiro…
que deixem seus problemas pessoais fora do local de trabalho.
Não há nada entre nós.
Não?
Não estão noivos?
O Saud contou.
Devo dizer…
Aliás, eu disse a ele. Vocês formam um belo casal.
No entanto,
é uma pena…
É uma pena perdermos uma funcionária tão dedicada.
Quem disse que vou sair?
Não é aceitável que uma mulher casada
trabalhe com o marido.
- Deixe a porta aberta. - Como ousa?
- O quê? - Dizer ao Amir que estamos noivos!
Ele é meu chefe!
Eu também sou!
Lembre-se disso toda vez que entrar aqui.
- Agora abra a porta! - Saud.
Ainda não aceitei, então não pode divulgar.
- Por que é tão arrogante? - Eu sou arrogante?
Não divulguei nada antes de pedir sua mão quase oficialmente!
"Quase oficialmente"?
Como assim?
Depois que saímos da Golden Tower,
liguei para o seu pai.
Ele ficou feliz e pediu uma proposta oficial.
Achou que não fosse sério?
Estou esperando você se fazer de difícil.
É um direito seu, mas não assim.
Disse que mal podia esperar para sair da casa dos seus pais.
Estou te dando essa chance de bandeja!
Por que está com raiva?
Munira!
Pronto, está aberta.
Farida.
Farida!
Oi, pessoal.
Pessoal!
Teve bons sonhos?
Sim, sonhei que vocês duas tinham sumido.
Bom dia, meu batalhão!
Ânimo! Hora de trabalhar!
Acordem. O Saud pediu um café bem forte ao Mishari.
Não preguei o olho.
Passei a noite toda acordado.
- Você está bem? - Estou ótimo.
Não poderia estar melhor! Bolei uma nova estratégia.
Mais simples, fácil e segura
do que aquela oportunidade de ouro.
Vamos agir com cuidado e ficaremos seguros.
Passei a noite bolando este plano.
Dizem que, no mercado de ações,
você sobe de escada e desce de elevador.
Mas, neste momento, estamos em queda livre.
Leiam estas folhas com atenção e carinho,
pois são a nossa salvação.
Comprem um pouco de tudo.
Estão entendendo?
Blue chips, moedas, pequenos negócios…
Vamos nos garantir.
Ainda não sabemos quais ações sairão vencedoras.
- Deixe-me interromper… - Não.
Era o que você queria. Uma estratégia abrangente.
Compras modestas, certo?
O problema não é a estratégia. É você, Saud!
Ele quer jogar seguro.
Exceto por uma ação.
Ele ainda quer comprar 50 mil ações da Mercy!
É essencial! Você não entende?
- A bolsa de Sydney quebrou. - Quê?
Calma.
Está tudo bem!
É só ficarmos unidos!
As bolsas estão quebrando.
Estão em chamas! Não há margem para erro.
Vamos trabalhar juntos.
Bons traders sabem quando e como negociar
em um dia como hoje.
E sabem como salvar a si e ao banco, certo?
Saud!
Não somos apostadores!
Quando o sino tocar,
realizem suas operações.
Lembrem-se,
qualquer negociação pode sair do controle!
Não me importa a posição, nem o volume de negócios.
Quero que vendam!
Mesmo se começarem a perder, vendam!
Não assumam mais riscos!
Entendido?
ORIENTE MÉDIO INVESTIMENTOS MERCY MATERIAIS HOSPITALARES
Vamos ficar longe das ações da Mercy, certo?
BANCO ISLÂMICO KOUT
Certo.
MERCY
Quinhentas ações da Titan Imobiliária! Por 9,2!
Tenho 300 ações por 9,5.
Me dá.
Tenho mais 200 por 8,5.
É uma ação perdida.
Khaled!
Quero…
KAZIMA LOGÍSTICA
…500 ações da Kazima!
Não temos!
Então 300 ações da Kazima!
Sim, 8,3 é um preço ótimo.
É uma ação em queda!
Preciso vender 300 ações da Titan.
Quatro dinares.
O preço de venda é quatro.
Comprei por 9,5!
Problema seu. Veja a multidão. Deixe-me trabalhar.
Eu avisei. Espere.
- Quero Companhia de Cimento. - Não está disponível para negociação.
Quero UAB, 300 ações a 6 dinares cada!
Não, 6,6!
- Quero por 6! Vamos! - Não, 6,6!
A ação acabou de cair!
- Quero 350 a 6,6! - Feito!
Feito?
Isso é meu!
Não é nada pessoal.
Não é nada pessoal!
O quê? Banco do Amanhã?
Tenha paciência. Garanto que vai subir.
Não precisa vender no prejuízo.
Quero 5.000 ações da Mercy, a 36.
- Da Mercy? - Sim.
Mercy?
Deve estar louca ou bêbada! Tem certeza…
Que seja! Aqui está.
Caiu.
Pode deixar.
Tenham calma.
Failaka Imobiliária, 200 ações!
O preço é 0,22! Próximo!
Compre 25 mil ações a 37!
Acabei de comprar 5 mil a 36!
Compre mais 20 mil a 36!
O que está fazendo?
Quando eu quero, eu consigo.
MERCY
Está caindo! Precisamos vender!
Vai subir. Nabil!
Nabil! Quero 20 mil ações a 33!
Nabil!
- Compra de 20 mil a 33! - Venda, Nabil!
Compra de 20 mil a 33!
Cinquenta? Como assim?
Cinquenta é metade! É demais!
CÂMARA DE COMPENSAÇÃO
Venda a 31!
Compra de 20 mil a 33! Ouça, Nabil!
Venda a 26, Nabil!
- Saud! - Compra para o Banco do Amanhã!
Quebrou! A bolsa caiu mais de 50%!
Venda! Não compre!
- Nabil, compra! - Venda!
Compra, Nabil!
- Nabil, venda! - Nabil, compra!
Compra…
Quero vender todas as ações do Banco do Amanhã a 20! Agora!
Compra, Nabil!
Compra por 33 dinares, Nabil.
Ambulância!
Compra por 33 dinares, Nabil.
Queime!
MATERIAIS DE LIMPEZA
ALARME DE INCÊNDIO PUXE
Fogo!
- Fogo! - Fogo!
É um incêndio!
Fogo!
O que houve?
Fogo!
Evacuem!
- Fogo! - Chame ajuda!
- Fogo! - Chamem uma ambulância!
A bolsa está pegando fogo!
Fogo!
Chamem ajuda!
- Fogo! - Vocês são cegos?
- Ajuda! - Alguém chame uma ambulância!
Fogo!
Ambulância!
Fogo!
Onde pegou fogo?
Foi você?
De onde tirou essa ideia?
Vai ficar?
Não. Vamos embora.
Depois de causar essa bagunça…
A porta!
Eu…
É que eu…
Ainda precisamos conversar sobre a sua briga.
Está bem. Desculpe.
Não vai se repetir. Você sabe que não sou assim.
Quanto ao seu pai,
não ligo que passe mais tempo com ele.
Mas ele não pode tirar você da escola e fazer você perder aula.
Jude, não gosto de ter que falar assim, entendeu?
Entendi.
Na Escola Britânica, o papai não vai poder me levar.
A Sra. Badra nunca deixaria.
Jude.
Ainda não pode voltar pra Britânica.
Por quê?
- Tive um contratempo no trabalho. - "Um contratempo"?
Por que sempre faz isso?
Isso o quê?
Dá respostas pela metade, como se eu fosse criança.
Está bem.
Eles me culparam por uma negociação inválida.
Como a Câmara é dirigida por homens,
jogaram a culpa em mim.
Meu chefe também é homem
e vai me fazer pagar, mesmo que eu explique.
Por quê? Porque o erro foi cometido por um homem poderoso.
Quer dizer que vai pagar pelo erro desse homem?
Querida, sempre somos nós que pagamos.
Sei que se esforça pra pagar meus estudos.
Não é só pela escola. Quero que sinta orgulho de mim.
E isso só é possível se eu tiver orgulho de mim, entende?
Aqui está seu suco.
Vamos.
Pedi ao Roshen para levar o carro no conserto.
Vai custar 350 dinares.
Nunca mais pegue meu carro.
Combinado.
Desculpe, pai.
A propósito, como estavam as coisas na bolsa hoje?
Trágicas.
Mas tudo bem. Já passei por coisas piores.
Certo. Preciso tirar minhas economias do banco?
Que economias, vovô Adib?
Achei que tivesse dado tudo ao Omar no meu divórcio.
Os faróis do carro quebraram, mas o motor está intacto.
Está rápido como sempre.
- Está rodando? - Sim.
Eu disse "rápido", não disse? Está tudo bem.
Alô.
Como é bom ouvir sua voz.
Pensei em você o dia todo.
É mesmo?
É, sim.
Nossa filha brigou, a bolsa quebrou… Sei que não tem sido fácil.
Alá te ajude.
Obrigada. É gentileza sua.
É a sua chance de largar o emprego.
É isso que você acha?
Pensou na minha proposta?
Pensei.
BOLSA DE VALORES DO KUWAIT
Por favor, sentem-se.
Eu disse que tudo ficaria bem.
Os principais índices do mundo estão se recuperando.
E acho que não há tensões entre os Estados Unidos e o Irã.
Posso dizer que superamos a crise.
Alguma notícia do Saud?
Nem todos sobreviveram à crise,
mas fiquem tranquilos.
O Saud está bem e vai se recuperar,
mas não vai voltar.
Nosso banco precisa de uma gerência forte.
Alguém que não se abale em tempos de crise.
Portanto, permitam que eu dê a boa notícia.
A Alpha Imobiliária aceitou fazer sua IPO com o Banco do Amanhã.
Parabéns.
Esse era um objetivo antigo.
A Um Fahd pediu que a Munira faça parte da equipe.
Como o cargo do Saud está vago, a equipe está desfalcada.
É por isso que você vai assumir todas as tarefas da Munira.
Bem, obrigado a todos.
Descansem e recuperem as energias.
Amanhã é um novo dia.
- Obrigado. - Por nada.
Quero ressarcir a negociação inválida.
Farida, hoje não.
A semana foi tão longa que pareceu um ano inteiro.
Por favor, Abu Amna. Prefiro resolver isso logo.
Quanto é?
Aqui está.
Pegue.
Pode pegar.
Ontem, enquanto todos lidavam com o quadro de preços,
fiquei de olho em você.
Sim, eu vi você correndo,
quando a Defesa Civil veio responder ao alarme falso.
Naquele corredor. No cantinho seu e da Munira.
Não se preocupe.
Ninguém sabe.
Você salvou o banco de perder milhões. Salvou o prédio inteiro.
Então, estamos quites.
Algo mais?
Munira, espere!
Parabéns pelo cargo.
Eu já esperava.
Só estou com pena de você. Ter que lidar com o Hasan e o Walid…
Mas sei que consegue.
Não se sente mal vendo esse estrago?
Claro que sim!
Desculpe.
Não se desculpe. Vou me dar um presente pela promoção.
Um carro novo?
Eu mereço.
Na verdade, nós duas merecemos.
Veja aonde chegamos.
Quanto quer pelo carro?
Quer comprar?
Talvez.
Depende do preço. E quero o lenço e os óculos de brinde.
Não acredito que a tia Munira deu o carro.
Cadê a Farida?
Sei lá! Eu a vi…
Diga que preparei um arquivo com todos os corretores.
- Tem a localização deles. - Quero ver.
Finalmente estou recebendo mais atenção!
Não. Eu vou vigiar vocês lá de cima.
- Devolva! - Tá bom.
Boa sorte sem mim.
Boa sorte, Munira.
SALA DE REUNIÕES
Sente-se.
Graças a você,
e com a ajuda do Amir,
aprendi que não posso me contentar com menos do que mereço.
Este é um momento histórico
para a Alpha Imobiliária e para o Banco do Amanhã.
A jornada será difícil,
mas as recompensas serão abundantes.
Vamos começar?
Legendas: Eduardo Godarth