1
00:00:09,803 --> 00:00:13,083
‎Îmi place când stăm împreună
‎și luăm cina așa.

2
00:00:14,763 --> 00:00:16,083
‎Și mie.

3
00:00:19,043 --> 00:00:20,643
‎De ce nu mănânci?

4
00:00:21,723 --> 00:00:23,803
‎Mersi. Nu mi-e foame.

5
00:00:24,883 --> 00:00:28,563
‎Mama ta abia ciugulește.
‎Dar tu ești pofticioasă, ca tatăl tău.

6
00:00:28,643 --> 00:00:32,483
‎Mănâncă asta cu ardei iute,
‎îți crește apetitul.

7
00:00:32,563 --> 00:00:33,803
‎Bine.

8
00:00:38,483 --> 00:00:41,603
‎Lasă robotul să răspundă!

9
00:00:42,123 --> 00:00:44,003
‎Nu vreau să ne întrerupă nimic.

10
00:00:45,203 --> 00:00:48,043
‎Spune-mi, ce i-ai făcut celeilalte fete?

11
00:00:48,763 --> 00:00:51,723
‎Nu! Am vorbit destul despre asta!

12
00:00:52,523 --> 00:00:55,603
‎Vreau doar să mă asigur
‎că Jude a ripostat.

13
00:00:55,683 --> 00:00:57,883
‎Știi deja că a ripostat. Ajunge!

14
00:00:59,203 --> 00:01:00,363
‎E mai mare decât mine.

15
00:01:00,443 --> 00:01:02,723
‎Da, dar ai moștenit ăsta de la tati.

16
00:01:03,323 --> 00:01:06,403
<i>‎Bună! Sunt Omar.</i>
<i>‎Te rog, lasă un mesaj! Mulțumesc.</i>

17
00:01:07,643 --> 00:01:09,963
<i>‎Bună! Acest mesaj e pentru Farida.</i>

18
00:01:10,443 --> 00:01:12,763
<i>‎Farida, trebuie să vii urgent la birou.</i>

19
00:01:13,763 --> 00:01:16,123
<i>‎Omar, te rog! Dacă e la tine, spune-i!</i>

20
00:01:16,883 --> 00:01:18,323
‎Jude, termină de mâncat!

21
00:01:20,603 --> 00:01:23,563
‎Acum știu ce ai vrut să spui, scumpo,
‎când ai zis

22
00:01:24,363 --> 00:01:25,923
‎că mama stă mult la birou.

23
00:01:29,163 --> 00:01:30,243
‎Ce drăguț!

24
00:01:34,203 --> 00:01:36,763
‎Asta faci când te scoate la prânz?

25
00:01:38,923 --> 00:01:39,883
‎Nu în fața ei!

26
00:01:40,803 --> 00:01:43,723
‎Nu poți s-o învinuiești.
‎Simte că-și pierde mama.

27
00:01:44,843 --> 00:01:45,683
‎Biata de ea!

28
00:01:46,283 --> 00:01:49,083
‎Ai de ales.
‎Cariera sau singurul tău copil.

29
00:01:49,163 --> 00:01:52,243
‎Dacă lucrezi doar ca să plătești școala,
‎am o ofertă.

30
00:01:53,163 --> 00:01:54,683
‎Plătesc eu taxele.

31
00:01:54,763 --> 00:01:57,163
‎Mama poate
‎să mă trimită la Școala Britanică.

32
00:02:00,163 --> 00:02:02,123
‎Plătește ea taxa de școlarizare.

33
00:02:03,443 --> 00:02:05,283
‎Acum poate?

34
00:02:09,003 --> 00:02:09,883
‎Dacă vrei,

35
00:02:11,843 --> 00:02:14,043
‎putem împărți costul.

36
00:02:16,483 --> 00:02:20,403
‎Banii nu contează pentru mine.
‎Vreau doar să aibă o educație bună.

37
00:02:22,963 --> 00:02:23,803
‎Măi să fie!

38
00:02:25,123 --> 00:02:27,803
‎Bine. Putem discuta mai târziu.

39
00:02:28,603 --> 00:02:29,963
‎Ai terminat? Să mergem!

40
00:02:31,003 --> 00:02:32,043
‎N-o zori

41
00:02:32,123 --> 00:02:34,763
‎doar pentru că ai tu altă treabă!

42
00:02:36,563 --> 00:02:38,563
‎Cred că ai devenit avară.

43
00:02:39,163 --> 00:02:40,203
‎Nu mă privi așa!

44
00:02:41,163 --> 00:02:42,323
‎Nu-mi pasă de bani.

45
00:02:43,003 --> 00:02:47,723
‎Și n-ar trebui să-ți pese nici ție.
‎Ar trebui să-ți pese doar de copil.

46
00:02:49,803 --> 00:02:51,883
‎Pe lângă copil, banii nu contează.

47
00:03:01,763 --> 00:03:04,203
‎Omar, ce-i asta? Te porți ca un copil.

48
00:03:13,843 --> 00:03:15,083
‎Poftim, scumpo!

49
00:03:15,843 --> 00:03:17,243
‎Încearcă să-i dai foc!

50
00:03:21,123 --> 00:03:21,963
‎Jude.

51
00:03:24,323 --> 00:03:25,643
‎Jude?

52
00:03:27,043 --> 00:03:28,603
‎- Arde-o!
‎- Jude!

53
00:04:00,403 --> 00:04:04,723
‎Bravo! Grozavă educație! Super părinte!

54
00:04:05,683 --> 00:04:08,363
‎Iar de tine mă ocup mai târziu.

55
00:04:08,443 --> 00:04:09,323
‎Hai!

56
00:04:10,803 --> 00:04:11,883
‎N-a terminat încă.

57
00:04:13,403 --> 00:04:14,243
‎Ridică-te!

58
00:04:15,123 --> 00:04:17,323
‎Sper să nu mai amintești de bani.

59
00:04:20,603 --> 00:04:21,723
‎Nu înseamnă nimic.

60
00:04:22,923 --> 00:04:25,123
‎Sper să nu-ți mai pese nici ție atât.

61
00:04:25,723 --> 00:04:27,683
‎Vreau să aibă o viață mai bună.

62
00:04:28,563 --> 00:04:30,483
‎Iar oferta mea rămâne valabilă.

63
00:04:30,563 --> 00:04:31,563
‎Cu o condiție.

64
00:04:34,803 --> 00:04:36,003
‎Să-ți dai demisia.

65
00:04:58,763 --> 00:05:00,803
‎BURSA SCHIMBĂRILOR

66
00:05:16,523 --> 00:05:18,563
‎Iat-o! A venit.

67
00:05:19,483 --> 00:05:22,363
‎Da, Jude e cu ea. Mulțumesc. Pa!

68
00:05:23,363 --> 00:05:26,043
‎Slavă Domnului că ești aici, în siguranță.

69
00:05:26,123 --> 00:05:28,843
‎Roshen s-a dus s-o ia
‎de la școală și nu era.

70
00:05:28,923 --> 00:05:32,203
‎Bine că m-a sunat Munira
‎și a zis că te-a lăsat la Omar.

71
00:05:32,283 --> 00:05:35,323
‎E vina mea, mamă. Îmi pare rău!
‎Trebuia să te sun.

72
00:05:36,243 --> 00:05:39,843
‎Jude a avut o problemă la școală.
‎Așa că mi-a ieșit din minte.

73
00:05:39,923 --> 00:05:41,123
‎Ce problemă?

74
00:05:41,203 --> 00:05:43,843
‎- Lasă asta! Am rezolvat cu Omar.
‎- În sfârșit!

75
00:05:44,683 --> 00:05:46,163
‎Știu, tată. Îmi pare rău!

76
00:05:46,643 --> 00:05:48,843
‎De ce ai dispărut așa?

77
00:05:48,923 --> 00:05:54,043
‎M-am dus să te iau de la serviciu.
‎Te-am așteptat jumătate de oră!

78
00:05:54,643 --> 00:05:57,723
‎Bine că mi-a spus un coleg de-ai tăi
‎că ai plecat!

79
00:05:57,803 --> 00:06:00,483
‎- Cine?
‎- Se pare că a fost un incident.

80
00:06:00,563 --> 00:06:03,443
‎Un tip. Nu știu ce-a pățit.

81
00:06:03,523 --> 00:06:05,123
‎Avea un ochi vânăt.

82
00:06:05,203 --> 00:06:07,363
‎Ce problemă? Prăbușirea bursei?

83
00:06:07,443 --> 00:06:08,523
‎Care bursă?

84
00:06:08,603 --> 00:06:10,803
‎- Jude a avut o problemă la școală.
‎- Problemă?

85
00:06:10,883 --> 00:06:13,003
‎Ce tot spui? Nu bursa noastră, nu?

86
00:06:13,083 --> 00:06:15,243
‎Jude are o problemă la școală!

87
00:06:15,323 --> 00:06:18,163
‎Bursa s-a prăbușit
‎în New York și peste tot!

88
00:06:18,243 --> 00:06:19,563
‎Nu lucrezi la Bursă?

89
00:06:22,443 --> 00:06:23,483
‎Trebuie să plec…

90
00:06:24,443 --> 00:06:25,403
‎Trebuie să plec.

91
00:06:26,643 --> 00:06:28,283
‎- Iau mașina.
‎- Te duc eu.

92
00:06:28,363 --> 00:06:29,603
‎Nu vreau să întârzii.

93
00:06:29,683 --> 00:06:32,163
‎Cine a zis că e în regulă
‎să-mi iei mașina?

94
00:06:32,243 --> 00:06:34,843
‎Sau să mergi la serviciu la ora asta?

95
00:06:37,323 --> 00:06:38,163
‎Mă scuzați!

96
00:06:38,723 --> 00:06:40,603
‎- Farida!
‎- Cu tine vorbesc mâine.

97
00:06:40,683 --> 00:06:42,603
‎Despre ce? Farida!

98
00:06:44,643 --> 00:06:46,843
‎Jude s-a bătut, dar am rezolvat.

99
00:06:46,923 --> 00:06:49,643
‎Când termin, o să dormi. Cum o să mă iei?

100
00:06:49,723 --> 00:06:53,243
‎Nu sunt copil!
‎Sunt femeie în toată firea! Știu ce fac!

101
00:06:53,323 --> 00:06:54,683
‎- Farida!
‎- Hei, Farida!

102
00:07:07,843 --> 00:07:13,883
<i>‎…experții o compară</i>
<i>‎cu Marele Crah din '29.</i>

103
00:07:14,483 --> 00:07:17,323
<i>‎Acum, întrebarea care se pune</i>
<i>‎la nivel local este</i>

104
00:07:17,923 --> 00:07:22,123
<i>‎dacă bursa din Kuweit</i>
<i>‎va putea rezista furtunii.</i>

105
00:08:00,403 --> 00:08:03,083
‎Nu!

106
00:08:16,683 --> 00:08:18,283
‎Du-te!

107
00:08:26,403 --> 00:08:28,883
‎Iar SUA și-au ars două câmpuri petroliere.

108
00:08:32,163 --> 00:08:34,083
‎- Ce înseamnă asta?
‎- O pandemie.

109
00:08:35,083 --> 00:08:37,403
‎Când SUA strănută, toată lumea răcește.

110
00:08:39,363 --> 00:08:42,563
‎Amir e cu mogulii burselor
‎și președinți de bănci.

111
00:08:43,763 --> 00:08:46,043
‎Vor să oprească tranzacțiile de mâine.

112
00:08:46,123 --> 00:08:48,483
‎- Pot închide bursa?
‎- Sper că nu.

113
00:08:49,523 --> 00:08:51,723
‎Fiindcă e o ocazie de aur pentru noi.

114
00:08:55,163 --> 00:08:56,243
‎Dați-mi o oră!

115
00:08:57,163 --> 00:08:59,563
‎Apoi vă spun care e planul pentru mâine.

116
00:09:03,963 --> 00:09:07,843
‎CRAHUL DIN '87

117
00:09:20,763 --> 00:09:24,443
‎Cel mai mare centru financiar
‎din lume se prăbușește.

118
00:09:26,843 --> 00:09:30,883
‎Poate să-i convingă Amir să închidă bursa?

119
00:09:30,963 --> 00:09:32,163
‎Noi două, singure?

120
00:09:39,723 --> 00:09:42,123
‎BURSA KUWEIT

121
00:09:45,643 --> 00:09:48,443
‎Cumpărați îndată ce apar acțiunile!

122
00:09:52,563 --> 00:09:54,803
‎Nu dormiți pe voi! Am venit să lucrăm!

123
00:09:54,883 --> 00:09:56,283
‎Dacă ți-e somn, pleacă!

124
00:10:11,123 --> 00:10:12,163
‎Același rezultat.

125
00:10:12,763 --> 00:10:16,363
‎Din cauza situației lor actuale,
‎nu vrem să fim vulnerabili.

126
00:10:16,443 --> 00:10:20,003
‎De mâine, Bursa va funcționa normal,
‎ca semn de stabilitate.

127
00:10:20,723 --> 00:10:22,883
‎Perfect! Asta voiam să aud.

128
00:10:24,243 --> 00:10:26,483
‎Comandă-ne cina! Va fi o noapte lungă.

129
00:10:37,163 --> 00:10:38,403
‎Mersi, dar nu mănânc.

130
00:10:40,363 --> 00:10:41,243
‎De ce nu?

131
00:10:42,523 --> 00:10:43,963
‎Ai nevoie de energie.

132
00:10:44,923 --> 00:10:46,803
‎Am suficientă energie.

133
00:10:52,723 --> 00:10:53,803
‎Ascultați!

134
00:10:58,763 --> 00:11:01,243
‎Când se deschide bursa,
‎primele zece minute

135
00:11:01,883 --> 00:11:03,723
‎ne vor decide soarta.

136
00:11:03,803 --> 00:11:07,723
‎Nu vă pot promite că ieșim nevătămați
‎din războiul ăsta.

137
00:11:08,203 --> 00:11:11,323
‎Dar, dacă faceți exact ce vă spun,

138
00:11:11,403 --> 00:11:14,763
‎vă promit că veți avea
‎cele mai multe șanse să câștigați.

139
00:11:20,243 --> 00:11:22,043
‎Când se deschide piața mâine,

140
00:11:22,563 --> 00:11:24,683
‎lăsați pozițiile din sectorul financiar!

141
00:11:24,763 --> 00:11:28,923
‎Lăsați companiile de investiții
‎și băncile! Toate scad.

142
00:11:29,523 --> 00:11:31,843
‎Vreau să vă concentrați pe asigurări.

143
00:11:32,443 --> 00:11:35,083
‎De câte ori
‎Iranul bombardează un petrolier,

144
00:11:35,163 --> 00:11:39,043
‎companiile navale vor fi despăgubite
‎cu sume uriașe din asigurare.

145
00:11:41,483 --> 00:11:44,643
‎Concentrați-vă
‎pe cele mai importante trei companii!

146
00:11:44,723 --> 00:11:48,523
‎Prima, Compania Națională de Ciment.

147
00:11:49,003 --> 00:11:52,443
‎E firesc ca orice companie industrială

148
00:11:52,523 --> 00:11:55,323
‎să crească în condițiile actuale.

149
00:11:56,043 --> 00:11:56,883
‎A doua,

150
00:11:57,363 --> 00:11:59,083
‎Compania Cinematografică.

151
00:11:59,163 --> 00:12:03,803
‎Când oamenii devin prea încordați,
‎vor simți nevoia să elimine stresul.

152
00:12:03,883 --> 00:12:06,123
‎E normal să meargă la film.

153
00:12:06,203 --> 00:12:10,323
‎Ultima și cea mai importantă,
‎Consumabile Medicale Mercy.

154
00:12:11,603 --> 00:12:13,803
‎Dacă există iminența unui război,

155
00:12:13,883 --> 00:12:16,723
‎acțiunile companiei vor crește.

156
00:12:17,443 --> 00:12:21,083
‎Și, dacă vom suferi oricum,
‎măcar să profităm de situație.

157
00:12:21,163 --> 00:12:22,403
‎Asta e problema.

158
00:12:24,723 --> 00:12:26,683
‎Strategia asta e cam nesăbuită.

159
00:12:26,763 --> 00:12:29,363
‎Managerul de risc mă numește nesăbuit?

160
00:12:30,283 --> 00:12:33,203
‎Saud, trebuie să gestionați situația.

161
00:12:33,683 --> 00:12:35,243
‎N-avem nevoie de reacții.

162
00:12:35,323 --> 00:12:38,643
‎Mâine va fi cea mai dificilă zi
‎pentru echipă.

163
00:12:38,723 --> 00:12:40,163
‎Trebuie să reacționăm!

164
00:12:40,243 --> 00:12:42,843
‎Și trebuie să avem o strategie atentă

165
00:12:42,923 --> 00:12:45,043
‎dacă vrem să ieșim întregi din asta.

166
00:12:47,603 --> 00:12:48,803
‎Aveți toată noaptea.

167
00:12:49,883 --> 00:12:51,723
‎Găsiți un plan mai bun!

168
00:12:56,123 --> 00:12:57,563
‎Dați-i timp de gândire!

169
00:13:14,163 --> 00:13:15,723
‎E o plăcere să te privesc.

170
00:13:22,323 --> 00:13:23,443
‎Cu ce te pot ajuta?

171
00:13:24,323 --> 00:13:27,123
‎Dă-mi un răspuns la întrebarea aia!

172
00:13:27,203 --> 00:13:28,203
‎Acum?

173
00:13:29,403 --> 00:13:32,803
‎Bursa se prăbușește peste noi,
‎și ție-ți pasă de asta?

174
00:13:34,843 --> 00:13:36,763
‎Prima mea strategie e excelentă.

175
00:13:38,563 --> 00:13:39,643
‎Dar Amir,

176
00:13:40,243 --> 00:13:43,563
‎ca toți ceilalți,
‎vrea doar să fie defensiv.

177
00:13:44,563 --> 00:13:47,443
‎Ce altceva mai putem pierde dacă riscăm?

178
00:13:48,523 --> 00:13:51,043
‎Cinci milioane față de 500 de milioane.

179
00:13:51,123 --> 00:13:52,443
‎Cei mai buni lideri

180
00:13:53,483 --> 00:13:56,443
‎sunt cei care profită de orice situație.

181
00:13:56,523 --> 00:14:00,203
‎Cei mai buni lideri nu irosesc timpul
‎cu probleme banale

182
00:14:00,283 --> 00:14:01,283
‎când au treabă.

183
00:14:05,603 --> 00:14:08,723
‎- Îmi mai aduci o cafea?
‎- Asta e treaba lui Mishari.

184
00:14:14,083 --> 00:14:15,523
‎Deci așa ne purtăm acum?

185
00:14:20,243 --> 00:14:22,603
‎După ce te-am învățat tot ce știi?

186
00:14:22,683 --> 00:14:25,363
‎După ce am chemat ziarul
‎să-ți ia interviu?

187
00:14:26,683 --> 00:14:28,043
‎După ce…

188
00:14:29,403 --> 00:14:32,643
‎te-am învățat totul
‎despre vânzări, tranzacții și cumpărare?

189
00:14:34,803 --> 00:14:40,243
‎După ce te-am lăsat
‎să participi la ședința IPO,

190
00:14:41,883 --> 00:14:43,363
‎asta îmi răspunzi?

191
00:14:44,243 --> 00:14:45,883
‎Ce mi-ai dat în schimb?

192
00:14:49,483 --> 00:14:50,683
‎Îți fac bani.

193
00:14:51,603 --> 00:14:52,763
‎Asta e meseria mea.

194
00:15:12,883 --> 00:15:14,323
‎Vrei niște dulciuri?

195
00:15:17,003 --> 00:15:17,923
‎Cum reziști?

196
00:15:19,443 --> 00:15:20,603
‎Ușor! Te îneci.

197
00:15:21,203 --> 00:15:25,043
‎Grozav! Mor de foame
‎și n-am decât resturi de fursecuri!

198
00:15:26,163 --> 00:15:27,003
‎Farida?

199
00:15:31,283 --> 00:15:34,323
‎N-am vrut să spun ce am spus.

200
00:15:36,723 --> 00:15:37,723
‎Iartă-mă!

201
00:15:38,763 --> 00:15:39,723
‎Pentru ce?

202
00:15:42,323 --> 00:15:43,803
‎Tu trebuie să mă ierți.

203
00:15:44,923 --> 00:15:46,643
‎N-am fost sinceră cu tine.

204
00:15:48,323 --> 00:15:49,323
‎Uite!

205
00:15:49,403 --> 00:15:52,323
‎Atacam Compania de Ciment
‎cu o vânzare în lipsă.

206
00:15:52,403 --> 00:15:55,443
‎Ca să reușim,
‎trebuia ca Banca Kout să vândă. Deci…

207
00:15:56,923 --> 00:15:59,043
‎te-am păcălit ca să fiu sigură că iese.

208
00:15:59,803 --> 00:16:01,963
‎Dar se pare că m-ai înțeles greșit.

209
00:16:04,803 --> 00:16:05,643
‎Bravo!

210
00:16:06,163 --> 00:16:08,403
‎Ai jucat cum trebuie. Bravo ție!

211
00:16:11,043 --> 00:16:12,123
‎Am jucat”?

212
00:16:12,803 --> 00:16:16,043
‎Suntem copii care jucăm jocuri?
‎De fapt, sunt mamă.

213
00:16:18,483 --> 00:16:19,523
‎Ce e cu tine?

214
00:16:21,923 --> 00:16:24,923
‎N-o lua personal!
‎Așa merg lucrurile pe aici.

215
00:16:48,723 --> 00:16:50,323
‎Poate fi un manager genial.

216
00:16:53,043 --> 00:16:55,683
‎Singura problemă este
‎că e pripit și arogant.

217
00:16:56,403 --> 00:16:57,963
‎Crede că le știe pe toate.

218
00:17:00,283 --> 00:17:01,643
‎Cred că te înnebunește!

219
00:17:04,243 --> 00:17:05,443
‎Știu că e genial.

220
00:17:06,443 --> 00:17:07,563
‎Dar are o problemă.

221
00:17:08,723 --> 00:17:10,163
‎Toți bărbații o au.

222
00:17:13,523 --> 00:17:14,563
‎Îl știi mai bine.

223
00:17:17,003 --> 00:17:18,163
‎Îți sugerez

224
00:17:19,683 --> 00:17:22,963
‎să ții problemele personale
‎departe de locul de muncă.

225
00:17:25,403 --> 00:17:28,723
‎- Nu e nimic personal între noi.
‎- Cum așa?

226
00:17:31,083 --> 00:17:32,323
‎Nu sunteți logodiți?

227
00:17:34,883 --> 00:17:35,803
‎Mi-a spus Saud.

228
00:17:38,523 --> 00:17:39,723
‎Trebuie să spun…

229
00:17:41,123 --> 00:17:42,083
‎Chiar i-am spus.

230
00:17:42,643 --> 00:17:44,003
‎Vă potriviți de minune.

231
00:17:45,403 --> 00:17:46,363
‎Dar…

232
00:17:47,883 --> 00:17:48,723
‎este păcat…

233
00:17:50,883 --> 00:17:54,443
‎să pierdem o angajată
‎atât de devotată ca tine.

234
00:17:55,163 --> 00:17:56,443
‎Cine a zis că plec?

235
00:18:00,203 --> 00:18:02,483
‎Nu e acceptabil ca o femeie căsătorită

236
00:18:04,003 --> 00:18:05,563
‎să lucreze lângă soțul ei.

237
00:18:17,043 --> 00:18:19,123
‎- Lasă ușa deschisă!
‎- Cum îndrăznești?

238
00:18:19,203 --> 00:18:22,123
‎- Ce?
‎- De ce i-ai spus că suntem logodiți?

239
00:18:22,203 --> 00:18:23,363
‎E șeful meu!

240
00:18:23,443 --> 00:18:25,203
‎Și eu sunt șeful tău!

241
00:18:26,923 --> 00:18:29,523
‎Amintește-ți de fiecare dată
‎când intri aici!

242
00:18:29,603 --> 00:18:31,203
‎- Deschide ușa!
‎- Saud.

243
00:18:32,003 --> 00:18:34,523
‎Încă nu am acceptat, așa că nu poți spune.

244
00:18:34,603 --> 00:18:37,003
‎- De ce ești așa arogant?
‎- Arogant?

245
00:18:40,323 --> 00:18:43,883
‎N-am spus nimic
‎până nu te-am cerut aproape oficial!

246
00:18:43,963 --> 00:18:45,043
‎„Aproape oficial”?

247
00:18:47,603 --> 00:18:48,683
‎Cum adică?

248
00:18:48,763 --> 00:18:53,003
‎După ce am plecat de la Golden Tower,
‎l-am sunat pe tatăl tău.

249
00:18:53,083 --> 00:18:55,563
‎S-a bucurat
‎și mi-a spus să te cer oficial.

250
00:18:56,443 --> 00:18:58,203
‎Credeai că nu vorbesc serios?

251
00:18:59,523 --> 00:19:02,083
‎Încă aștept, în timp ce tu te lași greu.

252
00:19:02,163 --> 00:19:03,763
‎Ai dreptul, dar nu așa.

253
00:19:04,683 --> 00:19:08,243
‎Ai spus că abia aștepți
‎să pleci din casa părinților tăi.

254
00:19:08,803 --> 00:19:11,163
‎Ți-am oferit ocazia pe o tavă de aur.

255
00:19:11,803 --> 00:19:13,243
‎De ce ești așa furioasă?

256
00:19:22,923 --> 00:19:23,763
‎Munira!

257
00:19:24,283 --> 00:19:25,643
‎Poftim! Ușa e deschisă.

258
00:20:10,843 --> 00:20:11,683
‎Farida!

259
00:20:14,723 --> 00:20:15,563
‎Farida.

260
00:20:18,883 --> 00:20:19,963
‎Farida!

261
00:20:35,043 --> 00:20:35,883
‎Băieți!

262
00:20:38,443 --> 00:20:39,283
‎Băieți!

263
00:20:40,083 --> 00:20:41,443
‎Sper că v-ați odihnit.

264
00:20:41,523 --> 00:20:44,443
‎Am visat că m-am trezit
‎și nu v-am văzut pe voi.

265
00:20:45,043 --> 00:20:48,203
‎Bună dimineața, echipă!
‎Trezirea! Haideți, sus!

266
00:20:48,843 --> 00:20:52,163
‎Trezirea! Saud și Mishari
‎vă fac o cafea tare.

267
00:20:53,083 --> 00:20:54,523
‎N-am închis un ochi.

268
00:20:55,123 --> 00:20:57,043
‎Am stat treaz toată noaptea.

269
00:20:57,843 --> 00:20:58,683
‎Ești bine?

270
00:20:58,763 --> 00:20:59,603
‎Grozav!

271
00:21:00,083 --> 00:21:03,083
‎Mai bine nu se poate! Am o strategie nouă.

272
00:21:03,683 --> 00:21:08,683
‎E mai sigură, mai simplă și mai ușoară
‎decât acea oportunitate de aur riscantă.

273
00:21:09,243 --> 00:21:12,643
‎Hai să tranzacționăm cu grijă
‎ca să fim în siguranță!

274
00:21:13,243 --> 00:21:15,923
‎Am lucrat toată noaptea la planul ăsta.

275
00:21:16,523 --> 00:21:19,203
‎Se spune că, la bursă,

276
00:21:19,283 --> 00:21:23,043
‎scările te urcă, iar liftul te coboară.

277
00:21:23,123 --> 00:21:25,883
‎Dar acum coborâm un munte.

278
00:21:26,883 --> 00:21:29,523
‎Deschideți-vă mințile
‎și citiți cu atenție,

279
00:21:29,603 --> 00:21:31,603
‎fiindcă e viața voastră în joc.

280
00:21:31,683 --> 00:21:36,043
‎Cumpărați câte puțin din toate!
‎Înțelegeți ce spun?

281
00:21:37,043 --> 00:21:39,643
‎Companii de încredere,
‎valută, companii mici…

282
00:21:40,243 --> 00:21:41,843
‎Să acoperim toată gama!

283
00:21:41,923 --> 00:21:45,363
‎Încă nu știm care acțiuni vor crește
‎și care vor scădea.

284
00:21:46,043 --> 00:21:48,803
‎- Bine. O să te întrerup să spun…
‎- Nu.

285
00:21:48,883 --> 00:21:52,403
‎Asta ai vrut.
‎Ai vrut o strategie cuprinzătoare.

286
00:21:52,483 --> 00:21:54,123
‎Să cumpărăm câte puțin, nu?

287
00:21:54,203 --> 00:21:56,883
‎Nu strategia e problema, ci tu, Saud!

288
00:21:56,963 --> 00:22:00,323
‎Vrea să joace la sigur.
‎Cu excepția unei tranzacții.

289
00:22:00,403 --> 00:22:03,643
‎Mi-a spus să cumpăr
‎50.000 de acțiuni la Mercy Medical!

290
00:22:03,723 --> 00:22:05,363
‎Trebuie! Ce te-a apucat?

291
00:22:06,483 --> 00:22:08,323
‎- Bursa din Sydney s-a prăbușit.
‎- Ce?

292
00:22:08,883 --> 00:22:09,843
‎E în regulă.

293
00:22:11,483 --> 00:22:13,803
‎E în regulă.

294
00:22:14,363 --> 00:22:15,603
‎Să rămânem împreună!

295
00:22:16,843 --> 00:22:19,763
‎Bursele se prăbușesc peste tot,
‎au luat foc!

296
00:22:19,843 --> 00:22:22,563
‎Nu e loc de greșeli. Trebuie să colaborăm.

297
00:22:22,643 --> 00:22:27,483
‎Un broker bun știe când și cum
‎să tranzacționeze într-o zi ca asta.

298
00:22:27,563 --> 00:22:31,643
‎Știe și să se salveze pe el și banca.

299
00:22:31,723 --> 00:22:32,563
‎Saud!

300
00:22:33,403 --> 00:22:34,643
‎Nu ne jucăm aici!

301
00:22:46,723 --> 00:22:47,883
‎Când sună clopotul,

302
00:22:48,723 --> 00:22:50,283
‎efectuați-vă tranzacțiile!

303
00:22:51,203 --> 00:22:55,163
‎Și nu uitați, cea mai mică tranzacție
‎ar putea scăpa de sub control.

304
00:22:57,923 --> 00:22:59,563
‎Nu-mi pasă ce post aveți.

305
00:23:00,523 --> 00:23:03,043
‎Nici de dimensiunea tranzacțiilor.
‎Vindeți!

306
00:23:04,003 --> 00:23:05,843
‎Chiar dacă pierdeți, vindeți!

307
00:23:06,683 --> 00:23:08,323
‎Nu dați înapoi!

308
00:23:08,963 --> 00:23:09,803
‎Ați înțeles?

309
00:23:20,963 --> 00:23:24,843
‎BURSA KUWEIT

310
00:23:24,923 --> 00:23:28,083
‎INVESTIȚII ORIENTUL MIJLOCIU
‎CONSUMABILE MEDICALE MERCY

311
00:23:28,163 --> 00:23:31,683
‎Evident, nu ne apropiem
‎de acțiunile Mercy. Nu-i așa?

312
00:23:31,763 --> 00:23:34,603
‎BANCA ISLAMICĂ KOUT

313
00:23:34,683 --> 00:23:35,523
‎Da.

314
00:23:45,363 --> 00:23:46,603
‎CONSUMABILE MEDICALE MERCY

315
00:23:52,923 --> 00:23:56,443
‎Cinci sute de acțiuni
‎de la Imobiliare Titan. La 9,2!

316
00:23:56,523 --> 00:23:58,483
‎Am 300 de acțiuni la 9,5.

317
00:24:00,643 --> 00:24:01,563
‎Dă-mi-le!

318
00:24:01,643 --> 00:24:03,843
‎Mai am 200, la 8,5.

319
00:24:08,443 --> 00:24:09,683
‎Sunt acțiuni în scădere.

320
00:24:09,763 --> 00:24:12,483
‎Khaled! Dă-mi…

321
00:24:12,563 --> 00:24:13,763
‎COMPANIA MARITIMĂ KAZIMA

322
00:24:13,843 --> 00:24:15,323
‎…500 de acțiuni de la Kazima.

323
00:24:15,403 --> 00:24:17,163
‎Nu mai avem!

324
00:24:17,683 --> 00:24:19,603
‎Dar 300 de acțiuni de la Kazima?

325
00:24:19,683 --> 00:24:21,323
‎Atunci, 8,3 e un preț bun.

326
00:24:21,403 --> 00:24:22,843
‎Sunt acțiuni în scădere.

327
00:24:24,563 --> 00:24:27,043
‎Trebuie să vând Titan, 300 de acțiuni.

328
00:24:27,123 --> 00:24:28,763
‎Patru dinari.

329
00:24:28,843 --> 00:24:30,603
‎Prețul e de patru dinari.

330
00:24:30,683 --> 00:24:31,963
‎Am cumpărat la 9,5.

331
00:24:32,043 --> 00:24:35,443
‎E problema ta, fetițo.
‎Uite mulțimea! Lasă-mă să lucrez!

332
00:24:35,523 --> 00:24:37,603
‎Ți-am spus… Stai!

333
00:24:37,683 --> 00:24:39,043
‎Dă-mi de la Ciment!

334
00:24:39,123 --> 00:24:41,683
‎Nu e disponibilă pentru tranzacționare.

335
00:24:44,243 --> 00:24:46,843
‎Dă-mi UAB, 300 de acțiuni la șase dinari.

336
00:24:46,923 --> 00:24:48,123
‎La 6,6!

337
00:24:48,203 --> 00:24:50,883
‎- Dă-mi 300 de acțiuni la șase! Hai!
‎- La 6,6!

338
00:24:50,963 --> 00:24:52,523
‎Acțiunile au scăzut!

339
00:24:52,603 --> 00:24:54,363
‎- Vreau 350 la 6,6!
‎- Gata!

340
00:24:54,443 --> 00:24:55,283
‎Gata?

341
00:24:58,963 --> 00:25:00,483
‎Dă-mi aia, e a mea!

342
00:25:01,323 --> 00:25:02,643
‎Scuze, nu e personal.

343
00:25:03,403 --> 00:25:04,723
‎Nu e nimic personal!

344
00:25:06,963 --> 00:25:08,803
‎Ce? Banca lumii de mâine?

345
00:25:08,883 --> 00:25:11,523
‎Aveți răbdare! Vă spun, va crește.

346
00:25:12,043 --> 00:25:13,723
‎Dacă vindeți acum, pierdeți.

347
00:25:14,763 --> 00:25:16,963
‎Dă-mi 5.000 de la Mercy, la 36!

348
00:25:17,043 --> 00:25:18,363
‎- Mercy?
‎- Da.

349
00:25:18,443 --> 00:25:19,283
‎Mercy?

350
00:25:19,363 --> 00:25:22,043
‎Ești ori beată, ori nebună. Chiar vrei…

351
00:25:22,123 --> 00:25:24,803
‎Bine, s-a făcut.

352
00:25:25,683 --> 00:25:26,843
‎A scăzut.

353
00:25:27,403 --> 00:25:28,563
‎Da, sigur.

354
00:25:29,403 --> 00:25:30,883
‎Gata, calmați-vă!

355
00:25:32,723 --> 00:25:35,043
‎Imobiliare Failaka, 200 de acțiuni!

356
00:25:35,123 --> 00:25:39,483
‎Prețul e de 0,22! Următoarea!

357
00:25:46,483 --> 00:25:48,083
‎Cumpără 25.000 la 37!

358
00:25:48,163 --> 00:25:52,163
‎- Am cumpărat 5.000 de acțiuni la 36!
‎- Mai cumpără 20.000 la 36!

359
00:25:52,243 --> 00:25:53,683
‎Ce faci?

360
00:25:53,763 --> 00:25:55,483
‎Când vreau ceva, obțin.

361
00:25:55,563 --> 00:25:56,563
‎CONSUMABILE MEDICALE MERCY

362
00:25:56,643 --> 00:25:58,643
‎Scad acțiunile, trebuie să vindem!

363
00:25:58,723 --> 00:26:00,403
‎Vor crește. Nabil!

364
00:26:01,523 --> 00:26:04,843
‎Nabil! Cumpără 20.000 de acțiuni la 33!

365
00:26:12,403 --> 00:26:13,243
‎Nabil!

366
00:26:13,763 --> 00:26:16,643
‎- Cumpără 20.000 la 33!
‎- Vinde, Nabil!

367
00:26:16,723 --> 00:26:19,763
‎Cumpără 20.000 la 33!

368
00:26:20,803 --> 00:26:23,043
‎Cincizeci? Cum adică 50?

369
00:26:23,123 --> 00:26:25,363
‎Cincizeci e jumătate! E prea mult!

370
00:26:25,963 --> 00:26:27,043
‎CAMERA DE VALIDARE

371
00:26:31,003 --> 00:26:31,883
‎Vinde la 31!

372
00:26:32,443 --> 00:26:34,803
‎Cumpără 20.000 la 33! Ascultă-mă, Nabil!

373
00:26:34,883 --> 00:26:36,043
‎Vinde la 26, Nabil!

374
00:26:36,123 --> 00:26:38,843
‎- Saud!
‎- Cumpără pentru Banca lumii de mâine!

375
00:26:38,923 --> 00:26:43,123
‎S-a prăbușit! S-a prăbușit cu peste 50%!
‎Vinde! Nu cumpăra! Vinde!

376
00:26:43,203 --> 00:26:44,683
‎- Nabil, cumpără!
‎- Vinde!

377
00:26:44,763 --> 00:26:46,443
‎Cumpără, Nabil! Cumpără!

378
00:26:46,523 --> 00:26:49,003
‎- Nabil, vinde tot!
‎- Nabil, cumpără!

379
00:26:50,403 --> 00:26:51,443
‎Cumpără…

380
00:26:54,963 --> 00:26:58,683
‎Nabil, vinde toate acțiunile
‎Băncii lumii de mâine la 20! Vinde!

381
00:27:01,843 --> 00:27:02,843
‎Cumpără, Nabil!

382
00:27:06,043 --> 00:27:07,963
‎Cumpără la 33 de dinari, Nabil!

383
00:27:10,363 --> 00:27:11,443
‎Chemați salvarea!

384
00:27:11,523 --> 00:27:13,563
‎Cumpără la 33 de dinari, Nabil!

385
00:27:16,883 --> 00:27:17,803
‎Arde-o!

386
00:27:34,763 --> 00:27:37,523
‎DEPOZIT

387
00:27:37,603 --> 00:27:40,643
‎ALARMĂ DE INCENDIU - TRAGE

388
00:28:00,963 --> 00:28:02,243
‎Foc!

389
00:28:02,323 --> 00:28:03,523
‎- Foc!
‎- Foc!

390
00:28:03,603 --> 00:28:05,403
‎E incendiu!

391
00:28:05,483 --> 00:28:06,843
‎Foc!

392
00:28:07,483 --> 00:28:08,483
‎Ce se întâmplă?

393
00:28:10,003 --> 00:28:11,563
‎Foc!

394
00:28:12,563 --> 00:28:13,923
‎Foc!

395
00:28:14,003 --> 00:28:15,483
‎Evacuarea!

396
00:28:16,523 --> 00:28:20,083
‎- Foc!
‎- Chemați ajutoare!

397
00:28:20,683 --> 00:28:22,483
‎- Foc!
‎- Chemați o ambulanță!

398
00:28:26,083 --> 00:28:29,163
‎Bursa a luat foc!

399
00:28:31,723 --> 00:28:33,043
‎Foc!

400
00:28:37,523 --> 00:28:38,883
‎Foc!

401
00:28:45,563 --> 00:28:46,883
‎Chemați ajutor!

402
00:28:47,563 --> 00:28:49,523
‎- Foc!
‎- Sunteți orbi?

403
00:28:51,123 --> 00:28:54,523
‎- Chemați ajutor!
‎- Chemați ambulanța!

404
00:28:55,763 --> 00:28:57,603
‎Foc!

405
00:29:00,643 --> 00:29:01,563
‎Ambulanța!

406
00:29:01,643 --> 00:29:04,083
‎Foc!

407
00:29:06,763 --> 00:29:07,803
‎Foc!

408
00:29:11,923 --> 00:29:12,923
‎Unde arde?

409
00:29:29,723 --> 00:29:30,563
‎Tu ai fost?

410
00:29:33,283 --> 00:29:34,843
‎Cum ți-a venit ideea?

411
00:30:24,963 --> 00:30:26,043
‎Mergi sau rămâi?

412
00:30:26,723 --> 00:30:28,523
‎Nu. Să mergem!

413
00:30:28,603 --> 00:30:29,683
‎După ce-ai făcut…

414
00:30:51,283 --> 00:30:53,763
‎Ușa.

415
00:30:54,843 --> 00:30:55,723
‎Ei bine, eu…

416
00:31:00,483 --> 00:31:01,603
‎Vezi tu, am…

417
00:31:26,043 --> 00:31:28,403
‎Trebuie să vorbim despre bătaie.

418
00:31:39,643 --> 00:31:42,563
‎Bine. Îmi pare rău! Nu se va mai întâmpla.

419
00:31:42,643 --> 00:31:44,043
‎Știi că nu sunt așa.

420
00:31:50,043 --> 00:31:54,243
‎Cu privire la tatăl tău…
‎Nu am nicio problemă să stai cu el.

421
00:31:55,243 --> 00:31:59,363
‎Dar nu te poate lua de la școală
‎fără să știu și să pierzi orele.

422
00:31:59,443 --> 00:32:02,403
‎Jude, nu-mi place să-ți vorbesc așa.
‎Ai înțeles?

423
00:32:02,483 --> 00:32:03,403
‎Am înțeles.

424
00:32:05,403 --> 00:32:08,323
‎Nu mai pot ieși cu tata
‎la Școala Britanică.

425
00:32:08,403 --> 00:32:10,083
‎Dra Badra n-ar permite asta.

426
00:32:10,963 --> 00:32:11,803
‎Jude.

427
00:32:23,723 --> 00:32:25,923
‎Încă nu te pot trimite
‎la Școala Britanică.

428
00:32:26,963 --> 00:32:27,923
‎De ce?

429
00:32:30,243 --> 00:32:33,443
‎- A fost o problemă la muncă.
‎- „O problemă la muncă”?

430
00:32:34,843 --> 00:32:36,323
‎De ce faci asta mereu?

431
00:32:37,083 --> 00:32:38,523
‎Ce anume?

432
00:32:39,803 --> 00:32:42,763
‎Îmi răspunzi în doi peri
‎și mă tratezi ca pe un copil.

433
00:32:43,323 --> 00:32:44,443
‎Bine, atunci.

434
00:32:44,523 --> 00:32:47,203
‎M-au învinuit pentru o tranzacție greșită.

435
00:32:47,283 --> 00:32:49,843
‎Consiliul e condus de trei bărbați

436
00:32:49,923 --> 00:32:51,363
‎și a dat vina pe mine.

437
00:32:51,443 --> 00:32:54,483
‎Șeful meu, tot bărbat,
‎mă va pune să-mi asum vina,

438
00:32:54,563 --> 00:32:55,923
‎chiar dacă nu e cazul.

439
00:32:56,003 --> 00:32:59,803
‎De ce? Pentru că greșeala a fost făcută
‎de un om foarte puternic.

440
00:33:01,003 --> 00:33:05,043
‎Adică trebuie
‎să plătești pentru greșeala acelui om?

441
00:33:06,123 --> 00:33:08,203
‎Draga mea, noi plătim mereu.

442
00:33:12,283 --> 00:33:14,843
‎Ai muncit din greu să mă trimiți înapoi.

443
00:33:15,923 --> 00:33:19,683
‎Nu e singurul motiv.
‎Vreau să fii mândră de mine.

444
00:33:19,763 --> 00:33:22,723
‎Se poate întâmpla
‎doar dacă eu sunt mândră de mine.

445
00:33:22,803 --> 00:33:24,843
‎Înțelegi? Uite-ți sucul!

446
00:33:25,563 --> 00:33:26,563
‎Să mergem!

447
00:33:42,363 --> 00:33:45,123
‎I-am zis lui Roshen
‎să ducă mașina la reparat.

448
00:33:45,203 --> 00:33:47,043
‎O să coste 350 de dinari.

449
00:33:50,483 --> 00:33:52,323
‎E ultima oară când iei mașina.

450
00:33:53,403 --> 00:33:54,323
‎Bine.

451
00:33:54,403 --> 00:33:55,803
‎Îmi pare rău, tată!

452
00:33:56,523 --> 00:33:59,163
‎Spune-mi, cum merg lucrurile la Bursă azi?

453
00:34:00,803 --> 00:34:02,203
‎Tragic.

454
00:34:02,283 --> 00:34:04,923
‎Dar nu-i nimic.
‎Am trecut prin situații mai rele.

455
00:34:05,843 --> 00:34:09,363
‎Da. Deci pot să-mi retrag
‎economiile de la bancă?

456
00:34:10,563 --> 00:34:12,003
‎Ce bani, bunicule Adib?

457
00:34:12,483 --> 00:34:15,483
‎Am crezut
‎că i-ai dat tot lui Omar pentru divorț.

458
00:34:20,603 --> 00:34:24,563
‎Farurile mașinii au fost sparte,
‎dar motorul e intact.

459
00:34:24,643 --> 00:34:25,843
‎E la fel de rapidă.

460
00:34:27,323 --> 00:34:28,403
‎- Mai merge?
‎- Da.

461
00:34:29,283 --> 00:34:31,803
‎Am zis că e rapidă, nu? N-are nimic.

462
00:34:38,403 --> 00:34:39,483
‎Alo?

463
00:34:39,563 --> 00:34:41,283
<i>‎Mă bucur să-ți aud vocea.</i>

464
00:34:42,123 --> 00:34:43,563
<i>‎M-am gândit la tine azi.</i>

465
00:34:45,923 --> 00:34:46,763
‎Serios?

466
00:34:46,843 --> 00:34:47,843
‎Da, serios.

467
00:34:49,083 --> 00:34:54,683
‎Cu copilul și bursa, nu cred
‎că ai avut o zi ușoară. Fii binecuvântată!

468
00:34:54,763 --> 00:34:57,123
‎Mulțumesc. Drăguț din partea ta.

469
00:34:58,683 --> 00:35:00,683
‎Acum e șansa ta să-ți dai demisia.

470
00:35:04,043 --> 00:35:05,403
‎Asta crezi?

471
00:35:05,483 --> 00:35:07,083
‎Te-ai gândit la oferta mea?

472
00:35:12,123 --> 00:35:13,163
‎Da.

473
00:35:13,843 --> 00:35:16,003
‎BURSA KUWEIT

474
00:35:24,163 --> 00:35:25,523
‎Luați loc, vă rog!

475
00:35:29,603 --> 00:35:31,363
‎V-am zis că totul va fi bine.

476
00:35:32,923 --> 00:35:36,003
‎Indicii mondiali și-au revenit.

477
00:35:37,003 --> 00:35:40,923
‎Și nu cred că există tensiuni
‎între Statele Unite și Iran.

478
00:35:41,923 --> 00:35:45,243
‎Pot să spun că am ieșit cu bine din criză.

479
00:35:45,323 --> 00:35:46,803
‎Aveți vești despre Saud?

480
00:35:49,563 --> 00:35:51,843
‎Poate că nu toți am depășit criza,

481
00:35:52,403 --> 00:35:53,763
‎dar vă asigur de ceva.

482
00:35:54,723 --> 00:35:58,643
‎Saud e bine și își va reveni,

483
00:35:59,563 --> 00:36:00,803
‎dar nu mai revine.

484
00:36:03,563 --> 00:36:07,363
‎Banca noastră are nevoie
‎de un manager puternic.

485
00:36:08,483 --> 00:36:10,923
‎Cineva care nu cedează la greu.

486
00:36:13,003 --> 00:36:15,563
‎Și acum, vreau să vă dau vestea bună.

487
00:36:16,643 --> 00:36:20,323
‎Imobiliare Alpha își va lansa IPO-ul
‎prin Banca lumii de mâine.

488
00:36:21,683 --> 00:36:22,523
‎Felicitări!

489
00:36:22,603 --> 00:36:24,723
‎Asta ne-am dorit de mult timp.

490
00:36:26,203 --> 00:36:29,563
‎Și Um Fahd a vrut
‎ca Munira să facă parte din echipă.

491
00:36:31,443 --> 00:36:33,963
‎Mai ales acum, că postul lui Saud e liber.

492
00:36:34,043 --> 00:36:36,323
‎Asta înseamnă că ne lipsește un om.

493
00:36:36,403 --> 00:36:40,003
‎De aceea,
‎tu vei prelua toate sarcinile Munirei.

494
00:36:45,243 --> 00:36:46,923
‎Vă mulțumesc tuturor.

495
00:36:47,603 --> 00:36:50,123
‎Odihniți-vă ca să vă refaceți!

496
00:36:50,203 --> 00:36:51,563
‎Mâine e o nouă zi.

497
00:36:53,603 --> 00:36:55,323
‎- Mulțumesc.
‎- Cu plăcere.

498
00:37:09,043 --> 00:37:11,323
‎Hai să rezolvăm cu tranzacția greșită!

499
00:37:12,403 --> 00:37:13,363
‎Farida, nu acum.

500
00:37:13,443 --> 00:37:17,243
‎Săptămâna asta mi s-a părut
‎lungă cât un an.

501
00:37:17,323 --> 00:37:20,443
‎Te rog, Abu Amna!
‎Prefer să termin cu asta acum.

502
00:37:20,523 --> 00:37:21,683
‎Care e suma?

503
00:37:24,683 --> 00:37:25,523
‎Poftim!

504
00:37:29,123 --> 00:37:29,963
‎Ia-l!

505
00:37:31,163 --> 00:37:32,003
‎Ia-l!

506
00:37:36,363 --> 00:37:39,723
‎Ieri, când toată lumea era ocupată
‎cu tabla de acțiuni,

507
00:37:40,763 --> 00:37:42,163
‎te-am urmărit.

508
00:37:42,243 --> 00:37:44,123
‎Da, te-am văzut alergând

509
00:37:44,723 --> 00:37:47,723
‎când au venit cei de la Urgențe
‎pentru alarma falsă.

510
00:37:49,163 --> 00:37:52,403
‎Da, cea de pe hol.
‎Locul secret al tău și al Munirei.

511
00:37:59,243 --> 00:38:00,163
‎Stai liniștită!

512
00:38:02,123 --> 00:38:03,443
‎Nu trebuie să se afle.

513
00:38:05,043 --> 00:38:06,643
‎Ne-ai economisit milioane.

514
00:38:07,643 --> 00:38:09,123
‎Ai salvat toată clădirea.

515
00:38:10,203 --> 00:38:11,563
‎Deci suntem chit.

516
00:38:14,883 --> 00:38:15,843
‎Altceva?

517
00:38:27,683 --> 00:38:29,363
‎Munira! Stai!

518
00:38:31,083 --> 00:38:32,923
‎Felicitări pentru echipa IPO!

519
00:38:34,243 --> 00:38:37,403
‎Era de așteptat.
‎Dar îmi pare rău pentru tine.

520
00:38:37,483 --> 00:38:39,723
‎Că rămâi singură cu Hasan și Walid.

521
00:38:40,603 --> 00:38:42,043
‎Dar știu că vei rezista.

522
00:38:44,443 --> 00:38:46,563
‎Sper că regreți c-ai șifonat-o așa.

523
00:38:47,643 --> 00:38:48,643
‎Normal.

524
00:38:49,923 --> 00:38:50,763
‎Îmi pare rău!

525
00:38:51,283 --> 00:38:54,963
‎Nu trebuie să-ți ceri scuze.
‎Îmi iau un cadou pentru promovare.

526
00:38:55,963 --> 00:38:57,083
‎O mașină nouă?

527
00:38:58,683 --> 00:38:59,523
‎Merit asta.

528
00:39:00,283 --> 00:39:04,003
‎De fapt, merităm amândouă.
‎Gândește-te ce departe am ajuns.

529
00:39:11,123 --> 00:39:12,603
‎Cât vrei pe mașină?

530
00:39:13,963 --> 00:39:16,483
‎- De ce? Vrei s-o cumperi?
‎- Poate.

531
00:39:17,323 --> 00:39:20,643
‎Depinde de preț.
‎Plus eșarfa și ochelarii de soare.

532
00:39:47,083 --> 00:39:50,043
‎Nu pot să cred
‎că mătușa Munira ți-a dat mașina ei!

533
00:40:10,683 --> 00:40:11,843
‎Unde e Farida?

534
00:40:11,923 --> 00:40:13,843
‎De unde să știu? Am văzut-o…

535
00:40:15,803 --> 00:40:19,043
‎Spune-i că am pregătit un dosar
‎cu toți brokerii voștri!

536
00:40:19,123 --> 00:40:21,443
‎- Și cu locul unde se află.
‎- Ia să văd!

537
00:40:22,963 --> 00:40:25,763
‎Se pare că în sfârșit primesc
‎mai multă atenție!

538
00:40:26,523 --> 00:40:28,963
‎Nu. Cu ăsta te urmăresc eu de sus.

539
00:40:30,603 --> 00:40:31,883
‎- Dă-l înapoi!
‎- Bine.

540
00:40:34,403 --> 00:40:35,483
‎Succes fără mine!

541
00:40:36,963 --> 00:40:37,963
‎Succes, Munira!

542
00:40:38,043 --> 00:40:40,643
‎SALA DE CONFERINȚE

543
00:41:22,043 --> 00:41:23,243
‎Te rog, ia loc!

544
00:41:38,563 --> 00:41:39,403
‎Mulțumită ție

545
00:41:40,123 --> 00:41:41,563
‎și cu ajutorul lui Amir,

546
00:41:42,603 --> 00:41:46,243
‎am învățat să nu mă mulțumesc
‎cu mai puțin decât merit.

547
00:42:00,643 --> 00:42:02,163
‎E un moment istoric

548
00:42:03,403 --> 00:42:06,403
‎pentru Imobiliare Alpha
‎și Banca lumii de mâine.

549
00:42:07,203 --> 00:42:08,923
‎Ne așteaptă o călătorie grea.

550
00:42:09,643 --> 00:42:12,523
‎Dar recompensele vor fi numeroase.

551
00:42:15,483 --> 00:42:16,403
‎Începem?